Их Британид гэрлээгүй эмэгтэйд хэрхэн хандах вэ. Дэлхийн ёс зүй: Мисс ба хатагтай - ялгаа бий

Англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад тогтоосон ёс зүйн хэм хэмжээний дагуу нийгмийн янз бүрийн статустай эмэгтэйчүүдэд хандах нь яриа, бичгийн аль алинд нь ялгаатай байх ёстой. Барууны нийгэмд эмэгтэй хүний ​​статусыг Мисс эсвэл Хатагтай гэсэн тусгай үгээр тодорхойлдог. Оросын соёлд ийм эмчилгээний аналог байдаггүй, эсвэл сул илэрхийлэгддэг. Мисс, хатагтай хоёрын ялгаа юу вэ, "Миз" гэж нэрлэгддэг хэн бэ, нийтлэлийн дараа.

Энэ хоёр үг хоёулаа 17-р зуунд Их Британид "эзэгтэй" гэсэн үгийн товчлол болгон өргөн хэрэглэгдэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь англиар "эзэгтэй", "байшингийн эзэн" гэсэн утгатай. Анх энэ хаяг дээр нөхрийн овог/нэрийг нэмсэн. Хожим нь албан ёсны баримт бичигт эмэгтэйчүүд "Ноён" гэсэн үгийн дараа нэрийн үсгээ үлдээхийг зөвшөөрдөг. Үүний зэрэгцээ нөхрийн овог нэр хэвээр үлджээ. Ойролцоогоор 17-р зуунд бидний сайн мэдэх Мисс ба Мисс буюу товчилсон Хатагтай, Хатагтай гэсэн нэр өнөөдөр хэрэглэгдэж эхэлсэн. Эхний хаягийг гэрлээгүй охидод, хоёр дахь нь гэрлэх гэж байгаа эсвэл гэрлэх гэж байгаа эмэгтэйчүүдэд хандсан.

Хэнийг "мисс" гэж нэрлэдэг вэ?

Англи хэлээр ярьдаг орнуудад гэрлээгүй эмэгтэйчүүдээс гадна сургуулийн багшид гэр бүлийн байдлаас үл хамааран "мисс" гэдэг үгийг хэлдэг. "Мисс" цолыг зөвхөн охины нэрээр ашигладаг. Хэрэв эмэгтэй хүн салсан бол бичиг баримт бүрдүүлэхдээ өөрийгөө хэрхэн танилцуулах, гарын үсэг зурахаа өөрөө шийдэх эрхтэй. Тиймээс хуучин нөхрийнхөө овогтой "Хатагтай" эсвэл охиныхоо нэрээр "мисс" гэсэн хоёр сонголт байна. Хэрэв эмэгтэй хүн бэлэвсэн эхнэр болсон бол түүнийг гэрлэх үеийнх шигээ хандах хэрэгтэй.

Тэд хэнийг "Миз" гэж нэрлэдэг вэ?

20-р зууны дунд үед америкчууд гэр бүлийн байдлыг нь онцолдоггүй эмэгтэйчүүдэд "miz" гэсэн төвийг сахисан хаягаар хэлээ өргөжүүлжээ. Нэг хувилбараар бол үүнийг хүйсийн тэгш байдлын төлөө үргэлж тэмцдэг феминистууд зохион бүтээжээ. Бусад эх сурвалжийн мэдээлснээр "Миз" (англи хэлээр Хатагтай гэж бичсэн) хаягийг АНУ-д 1952 онд Үндэсний Оффисын Менежерүүдийн Холбооны ажилтнууд хаягийн алдаа гаргаж, нарийн бичгийн дарга нарыг эвгүй байдалд оруулахгүйн тулд зохион бүтээжээ. Өнөөдөр үүнийг нарийн бичгийн дарга нар болон бусад оффисын ажилтнуудтай харилцахдаа албан ёсоор ашигладаг. Бизнесийн орчинд "Мисс", "Хатагтай" гэсэн үгс ховор хэрэглэгддэг.

Ерөнхий ойлголт

Тэгэхээр та энэ материалыг уншихаасаа өмнө юу мэдэхгүй байсан бэ?

• Мисс - гэрлээгүй эмэгтэйд хандах;
• Хатагтай - гэрлэсэн эсвэл одоо гэрлэсэн эмэгтэйд хандах;
• Хатагтай гэдэг нь тухайн хүнийг эмэгтэй хүн гэдгийг илтгэх эелдэг хандлагын хэлбэр боловч гэр бүлийн байдлыг илэрхийлдэггүй.

Захидал дахь хүсэлтийн жишээ:

• Эрхэм мисс/хатагтай Жонс! -Эрхэм хатагтай Жонс!
• Эрхэм хатагтай Вилсон! - Эрхэм хатагтай Вилсон!
• Эрхэм хатагтай Смит! -Эрхэм хатагтай Смит!

Та ядаж нэг удаа "Хатагтай" гэсэн үгийг сонссон байх. Та захидалдаа "Хатагтай" гэсэн товчлолыг харсан байх. Энэ юу вэ, ийм эмчилгээ хэзээ тохиромжтой вэ? Англи, Америкт хэрхэн зөв харилцах вэ? Энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй ярилцъя. Хэрэв та Манантай Альбионд зочлох гэж байгаа бол мэдээлэл хэрэгтэй болно.

Уламжлалд хүндэтгэл үзүүлэх уриалга

Англи бол уламжлалтай орон юм. Британичууд түүх соёлдоо болгоомжтой ханддаг. Энэ бол маш консерватив үндэстэн юм. Түүнээс гадна энэ дүрэм нь харилцааны соёлд ч хамаатай. 17-р зуунд гэрлэсэн болон эрх чөлөөтэй охидын давж заалдах хүсэлтийг салгах заншилтай байв. Энэ дүрэм нь харилцаан дахь тэгш байдлын загвараас үл хамааран өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Орос хэл нь статусаар хуваагддаггүй. Та "Хатагтай" гэсэн товчлолыг сайн мэддэг байх. Энэ юу вэ, энэ эмчилгээг хэзээ хэрэглэдэг вэ?

Нийгмийн статусын илэрхийлэл болох хаяг

Англи хэлний ёс зүй нь охин эсвэл эмэгтэй хүн харилцан яриа, захидал харилцааны үеэр нийгмийн байр сууриа онцлон харуулахыг шаарддаг. "Хатагтай" гэдэг нь эмэгтэй хүний ​​хаяг гэдгийг бид аль хэдийн мэддэг болсон. Гэхдээ энэ нь үргэлж тохиромжтой байдаг уу?

Англи хэл нь хэд хэдэн сонголтыг санал болгодог:

Дуудлага, транскрипци, хуучирсан утга

Одоо "Хатагтай" гэж юу болох нь тодорхой боллоо. Үгийн транскрипц нь дараах байдалтай байна: .

Өнөөдөр "Хатагтай" гэдэг нь гэрлэсэн эмэгтэйн хаяг юм. Гэхдээ өмнө нь "Эзэгтэй" гэсэн хуучирсан үг байсан. Орчин үеийн англи хэл дээр үүнийг бараг ашиглахаа больсон бөгөөд үүнийг "эзэгтэй", "эзэгтэй" гэж орчуулж болно.

Орчин үеийн утга, хэрэглээ

Орчин үеийн англи хэл дээр "Хатагтай" гэсэн орчуулгыг арай өөрөөр тайлбарладаг - "эхнэр" гэж байхаа больсон.

Бичгийн хувьд бүрэн хаягийг ашигладаггүй тул дараахь товчлолыг хүлээн авна.

• Эрхэм мисс Браун - Эрхэм хүндэт Браун;
• Эрхэм хатагтай Жонсон - Эрхэм хатагтай Жонсон;
• Эрхэм хатагтай Виллисон - Эрхэм хатагтай Виллисон.

Үсгийн тоо арай өөр байгааг та анзаарсан байх. "Хатагтай" гэдэг нь гэрлэсэн болон ганц бие охидод хандах түгээмэл арга юм.

Ярилцагчтайгаа яриа хэлэлцээ эхлэхээс өмнө юуг анхаарах хэрэгтэй вэ

Та хэн нэгэнтэй ярилцаж эхлэхээсээ өмнө тодорхой мэдээлэлтэй байх ёстой бөгөөд дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

• ярилцагчийн хүйс, нас - чамаас хамаагүй өндөр настай хүнд илүү хүндэтгэлтэй хандах болно;
• нийгмийн байдал;
• боловсролын түвшин;
• харилцааны түвшин, хүрээлэн буй орчин. Албан бус болон бизнесийн харилцаа өөр. Хэлэлцээний найрсаг хэлбэр нь бизнесийн хэлэлцээр хийхэд тохиромжгүй байх магадлалтай.

Нөхцөл байдлаас хэрхэн гарах вэ

Хэрэв та эвгүй байдалд орохоос айдаг бол цөхрөл бүү зов. Ярилцагчдаа ялж, хурцадмал байдлыг арилгахад туслах хэд хэдэн арга байдаг.

• Би чам руу залгаж болох уу... - Би чам руу залгаж болох уу...
• Таны нэр хэн бэ?
• Хэрэв би чам руу залгавал зүгээр үү...? - Чамайг дуудаж болох уу...?

Тусламж хэрэгтэй үед ажилтнууд эсвэл хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн анхаарлыг татахын тулд ecxuse me гэсэн хэллэгийг ашигла.

Бизнес уулзалт эсвэл танилцуулгад зориулсан мессежүүд

Бизнесийн харилцааны хувьд хэд хэдэн бүрээгээ мэдэх нь зүйтэй:

1. "Ноёнтоон" гэдэг нь насанд хүрсэн эрэгтэй хүнд хэрхэн ханддаг.
2. "Хатагтай" гэдэг нь насанд хүрсэн хүн, тэр байтугай өндөр настай эмэгтэйд зориулсан хаяг юм.
3. "Ноён" овог нэрийн хамт - та ямар ч эр хүнд ингэж хандаж болно.
4. "Хатагтай" - гэрлэсэн, нөхрийнхөө овгийг ашигладаг эмэгтэйд.
5. "Хатагтай" бол эмэгтэйчүүдэд зориулсан нийтлэг бизнесийн хаяг юм.

Цэг таслалтын тухай хэдэн үг

Хэрэв та Англид амьдардаг хэн нэгэнд захидал бичих хэрэг гарвал та цэг таслалын зарим дүрмийг мэдэх хэрэгтэй.

Англи хэл дээр орос хэлээс ялгаатай нь хаягийн ард таслал тавих нь заншилгүй байдаг.

"Мисс" гэсэн хаягийг хэрэглэсний дараа цэг тавьж болохгүй, учир нь дүрмийн дагуу бүрэн хэлбэр нь: Мисс Дана Барретт - Мисс Дана Барретт.

Европт өөр нэг товчлолыг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь хэд хэдэн утгатай байдаг - Доктор (Доктор). Энэ нь зөвхөн эмнэлгийн байгууллагын ажилтнуудад төдийгүй эрдмийн зэрэгтэй хүмүүст хамаарна.

Уншиж, шинэ зүйл сур. Ажил хэргийн харилцаа холбоо танд шинэ мэргэжилтэй болох үүд хаалгыг нээж, олон сонирхолтой зүйлийг танд өгөх болно.

Англи хэл эрт дээр үеэс өөрийн гэсэн ярианы ёс зүйтэй байсаар ирсэн. Та аль хэдийн мэдэж байгаа байх, "та" ба "та" төлөөний үгсийн хооронд ямар ч ялгаа байхгүй тул ярилцагчдаа хандахдаа зөвхөн аялгуу төдийгүй зөв хэлбэрийг сонгох нь чухал юм; тохирох үг, бүтцийг зөв ашиглах.

Ярилцлагад харилцааны хэв маягийг харгалзан үзэх шаардлагатай - жишээлбэл, албан ёсны хэл нь мэндчилгээ, хаягийн бүх томъёог чанд дагаж мөрдөх, харилцааны төвийг сахисан хэв маягийг шаарддаг (жишээлбэл, танихгүй хүмүүс, ажлын хамт олон, хөршүүдтэй). гэх мэт) илэрхийлэлд илүү хялбар байж болно.

Найз нөхөд, хамаатан садантайгаа харилцах харилцааны танил хэв маягийг тэсвэрлэж болно, ярилцагчтай харилцах хэлбэрүүд нь огт өөр байх болно. Загвар бүрийг илүү нарийвчлан авч үзье. Бид тэгэх үү?

Ярилцагчдаа хэрхэн хандах вэ

Бид хамгийн найдвартай сонголтоос эхлэх болно - хүлээн авагч хэрхэн хандахыг илүүд үздэг талаар асуу.

Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?- Би чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ?
Би танай эгч/ээж/ менежерийг юу гэж дуудах вэ?- Би танай эгч/ээж/менежерийг юу гэж дуудах вэ?
Би чам руу залгаж болох уу?- Би чамайг [нэр] гэж дуудаж болох уу?
Би чам руу залгавал зүгээр үү?- Би чамайг [найрсаг нэр] гэж дуудвал зүгээр үү?
Таны нэр хэн бэ?- Таныг хэн гэдэг вэ?

Хэрэв та эдгээр асуултуудын аль нэгийг нь сонссон бол дараах байдлаар хариулж болно.

Над руу залгаарай.- Намайг [нэр] гэж дуудна уу.
Та над руу залгаж болно.- Та намайг [хоч эсвэл богино нэр] гэж дуудаж болно.

Хүлээн авагчийн анхаарлыг татахын тулд дараахь хэллэгийг ашиглана уу.

Уучлаарай, ноён/хатагтай.- Уучлаарай, ноён/хатагтай.
"Намайг уучлаарай, ноён/хатагтай."- Уучлаарай, ноён/хатагтай.

Бид ерөнхий санаануудыг ангилсан, одоо хаягийн бусад хэлбэрийг харцгаая.

Эмэгтэй хүнд

• Хатагтай- эрэгтэй хүний ​​эмэгтэй хүнд хандах эелдэг арга. Мэдээжийн хэрэг, та үйлчлэгч эсвэл үйлчлэгч бөгөөд гэрийн эзэгтэйд хандахыг хүсэхгүй бол эмэгтэйчүүд ихэвчлэн бие биедээ ингэж ханддаггүй. Энэ тохиолдолд энэ давж заалдах нь тохиромжтой байх болно.
• Хатагтай("Миссус" гэдэг үгийн товчлол) нь эмэгтэй хүнд эелдэг хандаж буй хэлбэр юм. "Хатагтай" гэсэн үгийн дараа та эмэгтэйн нөхрийн овог нэрийг өгөх хэрэгтэй. "Ноён", "Хатагтай" гэсэн үгсийг ярианы англи хэл дээр овог нэргүйгээр ашигладаггүй гэдгийг санах нь зүйтэй, учир нь энэ нь бүдүүлэг сонсогдох болно.
• Хатагтай- гэрлээгүй эмэгтэй эсвэл охинд хандах хэлбэр. Энэ үгийн дараа овог нэрээ заавал хэлэх хэрэгтэй. “Мисс” гэдэг нь нэргүй, овоггүй гэдэг нь багшид ханддаг нэг хэлбэр бөгөөд үйлчилгээний ажилтнуудад хандах түгээмэл хэрэглэгддэг хэлбэр болжээ.

Эрэгтэй хүнд

• Эрхэм ээ- энэ хаягийн хэлбэр нь ярилцагчийн нэр эсвэл овог нэрийг өөрөө нэрлэх шаардлагагүй. Тэд нас, нийгмийн байдал, албан тушаалын хувьд ижил эсвэл түүнээс дээш насны танихгүй эрчүүдэд ингэж ханддаг.
• ноён(Ноён гэдэг үгийн товчлол) - энэ үгийн дараа та ярилцагчийн нэр эсвэл овог нэрийг хэлэх хэрэгтэй.
• Хүү! Сонни! Хүү!- ахимаг насны хүмүүсийн танил бус залуучуудад хандаж хэлэх хэлбэр.
• Залуу хүн, залуучууд- Ахмад хүмүүс залуучуудад ингэж ханддаг.

Хэсэг хүмүүст

Хэд хэдэн хаяг хүлээн авагчтай амаар ярихдаа хамгийн тохиромжтой хэлбэр нь " Ноёд хатагтай нар аа n!” - "Ноёд хатагтай нар аа!" Албан бус уур амьсгалд та " Эрхэм найзууд аа! - "Эрхэм найзууд!" эсвэл " Эрхэм хамт олон! - "Эрхэм хүндэт хамт олон!", " Эрхэм хамт олон! - "Эрхэм хүндэт хамт олон!"

Хэрэв та гэнэт хааны гэр бүл эсвэл өндөр албан тушаалтантай уулзах нэр хүндтэй болвол та хаягийн зөв хэлбэрийг мэдэх хэрэгтэй.

• Эрхэмсэг ноёнтон- хаан эсвэл хатанд хандсан нэг хэлбэр.
• Эрхэм дээдсээ- ханхүү эсвэл гүн рүү.
• Таны эрхэмсэг- Дээд шүүхийн эзэн эсвэл шүүгчид.
• Эрхэм хүндэт- доод шатны шүүхийн шүүгчид.
• Генерал/хурандаа/ахмадгэх мэт. - цэргийн хүнд зэрэглэлээр: овогтой, овоггүй.
• Офицер, цагдаа, байцаагч- цагдаа руу.
• профессор- Овогтой ч бай, овоггүй ч Их Британид профессор цолтой хүнд ингэж ханддаг. Харин АНУ-д “Профессор” гэсэн хаяг ямар ч их сургуулийн багшид тохиромжтой.

Албан бус харилцааны тухай ярих юм бол найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ хэрхэн харилцах талаар авч үзье.

Найзууддаа

Мэдээжийн хэрэг, хүн бүр "Хайрт найз минь!" Гэсэн уриалгыг мэддэг. - "Хайрт найз минь!" эсвэл "Миний найз" - "Миний найз!" Гэсэн хэдий ч "найз" гэдэг үгтэй ижил утгатай олон үг байдгийг хүн бүр мэддэггүй. Жишээ нь:

Британийн англи хэл дээр :

• Сх: "Эрхэм өвгөн, би чамайг санаж байна!" - "Өвгөн, би чамайг санаж байна!"
• Хань минь(бас Австрали, Шинэ Зеланд): "Хөөе, найз аа, та пабд орохыг хүсч байна уу?" - "Найз минь, та пабаар зочлох уу?"
• Найз минь(АНУ-д бас алдартай): "Миний хамгийн хэрэгтэй зөвлөгөөг найз Жон Уэйн өгсөн. Намуухан ярь, удаан ярь, хэт их ярих хэрэггүй." (c) Майкл Кейн - "Надад хамгийн хэрэгтэй жүжиглэх зөвлөгөөг миний найз Жон Уэйн өгсөн. Намаар ярьж, удаан ярь (в) Майкл Кейн."
• Крони: "Би найз нөхөдтэйгээ хамт паб руу явна." - "Би найзуудтайгаа паб руу явсан."
• Мукер(Ирланд): "Чи яах вэ, мукер? Та орж байна уу эсвэл гарч байна уу? - "За найзаа? Та орсон уу?

Америкийн англи хэлээр:

• Хонгор минь: "Явах цаг боллоо, хонгор минь." - "Далайд гарах цаг боллоо, найз минь."
• Гэрийн зүсмэл: "Чи өнөө орой бидэнтэй хамт ирэх үү, гэрийн зүсэм? -Мэдээж! - Найз минь, чи өнөө орой бидэнтэй хамт ирэх үү? "Хожуул нь тодорхой байна!"
• Амиго: "Хөөе, амиго, уулзаагүй удаж байна!" - "Хөөе, амиго, хэдэн жил, хэдэн өвөл вэ!"
• Найз: "Би өнөө орой найзтайгаа шар айраг уух гэж байна." - "Өнөө орой найз бид хоёр хэд хэдэн хөөстэй ундаа уух болно."
• Хайрт минь: "Чи бид хоёр - бид насан туршийн найзууд!" - "Чи бид хоёр насан туршийн хамгийн сайн найзууд!"
• Дааа: "Ваддуп, хүүхэлдэй юу? "Юу ч биш, Жус Чилин." - "Яасан, найзаа? "Юу ч биш, би амарч байна."
• Найз минь: "Таныг харахад таатай байна, найз минь!" - "Чамайг харсандаа баяртай байна, залуу!" Ихэнхдээ "залуу, хүн (эрэгтэй)" гэсэн утгатай: "Эдгээр залуус хэн бэ?" - Эдгээр залуус хэн бэ?
• Хонгор минь: "Найз минь, миний машин хаана байна?" - "Миний машин хаана байна, хонгор минь?"
• Найз охин: "Хөөе, найз охин!" - "Сайн уу, хатан хаан!" Удаан хугацааны дотно найзууд бие биедээ ингэж ханддаг.

Гэр бүлийн гишүүд болон хайртай хүндээ

Хайртай хүмүүстээ хандсан энхрийлэл нь маш олон янз байдаг. Ихэнх тохиолдолд тэдгээр нь хүйсээс үл хамааран ашиглагддаг. Тэдгээрийн заримыг энд дурдъя:

• Хонгор минь- хайрт, хайрт.
• Эрхэм/хамгийн эрхэм- хайрт, хайрт / хамгийн эрхэм, эрхэм.
• Хонгор минь- хайрт, хайрт; хайрт, хайрт.
• Хонгор минь(" гэж товчилсон" эрхэм") - хонгор минь; хонгор минь / хонгор минь; Хонгор минь.
• Маффин- аяга бялуу / бин / бялуу / дуртай / хайрт.
• Элсэн чихэр(Мөн чихрийн чавга, чихрийн бялуу, чихрийн бялуугэх мэт) - чихэрлэг.
• Хайртай- хайрт / хайрт / миний хайр.
• Цөцгийн цэцэг- цөцгийн тос
• Нарны туяа- Нар.
• Хонгор минь (хонгор минь, хонгор минь) - хүүхэд, хүүхэд.

Тэр залуу руу

• Царайлаг- Царайлаг.
• Амтат бялуу- хонгор минь, хонгор минь, хөөрхөн, хонгор минь, нарны гэрэл.
• Бар- бар (хүсэл тэмүүллийг асаахад амархан хүн).
• Халуун зүйл- секс бөмбөг, халуухан зүйл.
• Муур тэврэх- хошуу. (тэврэх - хэвтэж байхдаа тэврэх)
• Дур булаам хунтайж- цагаан морьтой ханхүү, царайлаг ханхүү.
• ноён Төгс (ноён Гайхалтайгэх мэт) - Ноён Төгс.
• Зөгийн баавгай(бамбарууш) - баавгай бамбарууш.
• Ахмад- ахмад, командлагч.
• Алуурчин хатагтай- Дон Жуан, эмэгтэйчvvд, зvрх шимэгч.
• Зефир- зефир.
• Супермэн- супермэн.

Нэг охинд

• Хонгор минь- Үнэтэй.
• Хүүхэлдэй (бяцхан охин) - хүүхэд, хүүхэлдэй.
• Гоёмсог- гоо сайхан, гоо үзэсгэлэн.
• Хонгор минь боов- боов.
• Жигнэмэг- жигнэмэг.
• Интоор- интоор.
• Аягатай бялуу- гоо сайхан, хөөрхөн.
• Муурын зулзага- муур.
• Үнэт- хонгор минь, хөөрхөн.
• Газрын самар- хонгор минь, хонгор минь.
• Хулуу- миний сайн, хөөрхөн, хөөрхөн.
• Чихрийн чавга (сайхан хацар) - миний хөөрхөн (хоёр дахь хэллэг нь охины дүр төрхийг, эсвэл өгзөгнийх нь гоо үзэсгэлэнг онцолсон гэж хэлдэг).
• Банш- богино (намхан биетэй, дур булаам дүр төрхтэй дур булаам охинд).

Ярилцахдаа цэг таслал хийх дүрэм

Англи хэл дээр орос хэлтэй адил хаягууд таслалаар тусгаарлагддаг. Үүнийг хоёр орны сургуулиудад заадаг. Гэвч үнэн хэрэгтээ бүх англичууд хэллэгийн төгсгөлд нэр байгаа бол хаягийн таслалыг үл тоомсорлодог. Хэрэв хэллэг нь хаягаар эхэлсэн бол тэд үүнийг үнэн сэтгэлээсээ ажигладаг. Жишээ нь:

Алис, би чамд хангалттай байсан гэж бодож байна!

Чамд Алис хангалттай байсан гэж би бодож байна!

Дүгнэлт

Одоо та англиар ярьдаг нөхдүүдэд хандах бүхэл бүтэн багцтай. Дашрамд хэлэхэд " нөхөр"(Нөхөр) та зөвхөн коммунист/социалист намууд, түүнчлэн Зөвлөлтийн англи хэлний сурах бичгүүдээс л олох болно. Бусад тохиолдолд "нөхөр Иванов"-ыг ашигладаггүй. Харилцаадаа эелдэг, найрсаг бай, шаардлагатай хаягийн хэлбэрүүд танд сайн үйлчлэх болно. Англи хэлийг шингээж, эелдэг байгаарай!

Том, найрсаг Англи Дом гэр бүл

Орчин үеийн ертөнц жижиг. Өнөөдөр та эх орондоо ажиллаж, амьдарч байгаа бол маргааш Их Британи эсвэл АНУ руу амралтаараа явах эсвэл ажиллах болно. Эдгээр орны англи хэл, сэтгэлгээний мэдлэг нь маш их хэрэг болно. Жишээлбэл, та албан ёсны орчинд эмэгтэй хүнд хэрхэн хандахаа мэдэх үү? Үгүй юу? Дараа нь үүнийг олж, тодорхой болгоё.

Хатагтай, мисс, хатагтай нарт хандах уламжлалт хэлбэрүүд

Британичууд сайхан зангаараа алдартай гэдгийг бүгд мэднэ. Орос хэл дээр эмэгтэйчүүдэд хандахдаа бид тэдний гэр бүлийн байдлыг заадаггүй бөгөөд англи хэлний ёс зүйн дагуу албан ёсны тохиолдолд тухайн эмэгтэй гэрлэсэн эсэхээ зааж өгөх шаардлагатай байдаг. Тиймээс Англи эсвэл АНУ-д түүнд хандахын тулд тэд ихэвчлэн Miss, Mrs, Ms гэсэн маягтуудыг ашигладаг:

Мисс - гэрлээгүй эмэгтэйд;
Хатагтай (Миссис) [ˈmɪsɪz] - гэрлэсэн эмэгтэйд;
Хатагтай бол эелдэг хандалтын төвийг сахисан хэлбэр юм.

Англи хэл дээрх эдгээр үгсийг овог нэрийн өмнө байрлуулна. Одоо алдартай мисс, мисс нар XVII зуунд "эзэгтэй" ("байшингийн эзэгтэй") үгнээс гарч ирэв.

Бид "мисс" гэдэг үгээр хэнд ханддаг вэ?

Гэрлээгүй эмэгтэйд. Заримдаа өөрсдийгөө “мисс” гэж танилцуулах өндөр настай бүсгүйчүүд байдаг. Энэ бол багш, үйлчлэгч, үйлчлэгч нарт хандсан нэг хэлбэр юм. Энэ нь зөвхөн охины нэрээр хэрэглэгддэг, жишээлбэл: Өглөөний мэнд, Мисс Браун.

Салсан эмэгтэй өөрийгөө хэрхэн танилцуулахаа шийддэг: "Хатагтай" эсвэл "Хатагтай".

Хатагтай (мисс) гэж хэн бэ?

Үүнийг олж мэдье. Энэ бол гэрлэсэн эмэгтэй. Түүнд хандахдаа дараах томъёог хэрэглэнэ.

1. Хатагтай + нөхрийн овог: Хатагтай Блэк;
2. Хатагтай + түүний нэр, нөхрийнхөө овог: Хатагтай Сара Блэк;
3. Хатагтай + нөхрийн овог нэр: Хатагтай Питер Блэк.

Өдрийн мэнд, хатагтай Мод! Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд!

Хэрэв тэр эмэгтэй бэлэвсэн эсвэл салсан бол "Хатагтай" гэсэн цол хэвээр үлдэх боловч түүний араас анхны болон охины нэр, жишээлбэл: Хатагтай Сара Браун орно.

Хэнийг "Хатагтай" гэж нэрлэдэг вэ?

Энэ үгийг "эзэгтэй" гэж орчуулдаг. Энэ нь 20-р зууны 50-аад онд АНУ-д гарч ирсэн бөгөөд эмэгтэй хүнд төвийг сахисан уриалга байв. Эрэгтэйчүүдтэй эрх тэгш байхын төлөө тэмцэж байсан феминистууд үүнийг хамгийн түрүүнд ашигласан гэж үздэг. Өнөөдөр хатагтай албан ёсоор олон оффисын ажилчдад хандаж үг хэлэх болсон.

Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд! Танилцсандаа таатай байна! Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд! Танилцсандаа баяртай байна!

Английн сэтгүүл, сонинуудыг үзэхэд хатагтайг бизнес эрхэлдэг эмэгтэйд хандахдаа улам ихээр ашигладаг болохыг та анзаарах болно. Ёс суртахууны ном зохиогчид энэ стандарт хаягийг ашиглахыг дэмждэг.

Захидал дахь эмэгтэйд хэрхэн хандах вэ?

Эрхэм мисс/Хатагтай Холл! Эрхэм мисс/Хатагтай Холл!

Аль ч хэл дээр ярилцагчтай харьцах тогтвортой ёс зүй байдаг бөгөөд англи хэл ч үл хамаарах зүйл биш юм. Энэ нь танихгүй хүнтэй харилцах харилцаагаа эхлүүлж байгаа эсвэл эхний хэллэгийг хэлж байгаа хүмүүст онцгой чухал юм.

Англи хэл дээр "та" ба "та" хоёрын хооронд ялгаа байхгүй - англи хэл сурч байгаа анхлан суралцагчид ч гэсэн энэ талаар мэддэг боловч ноён, хатагтай, мисс болон бусад ижил төстэй хэллэгүүдийг хэзээ ашиглах нь гүнзгий мэдлэггүйгээр үүнийг удирдахад хэцүү байдаг.

Олон хэлэнд хаягаар хэрэглэгддэг үгс нь зөвхөн нэг эсвэл хоёр хос (эмэгтэй, эрэгтэй) байдаг бөгөөд алдаа гаргахад хэцүү байдаг. Жишээлбэл, орос хэлтэй орчинд өндөр настай эмэгтэйд "охин" гэж хэлэх, өсвөр насны охиныг "эмэгтэй" гэж дуудах нь хэнд ч төрдөггүй. Англи хэл дээр ижил төстэй үгс олон байдаг бөгөөд зөвхөн нэг үсгийн алдаа нь ирээдүйн ярилцагчаас сөрөг хариу үйлдэл үзүүлэхэд хүргэдэг. Энэ нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн аль алиных нь ярианд хамаарна.

Эрэгтэй ярилцагчдаа зөв ханддаг үгс

Тийм ээ, эрхэм ээ!

Эрхэм ээ

Хэн нэгэн эрэгтэй хүнд ямар нэгэн зүйл хэлэхийг хүссэн хамгийн түгээмэл үг. Эрэгтэйд анхны мэдэгдэл хийх, аль хэдийн таньдаг хүнтэй ярилцах зэрэг хэд хэдэн нөхцөл байдал зөвшөөрөгддөг.

Эрэгтэй хүнд илүү өндөр зэрэглэл, албан тушаалтай байхдаа хандах.Овог, нэргүйгээр ашигласан. Танихгүй хүнтэй ярилцах эсвэл өмнө нь харилцан яриа өрнүүлж байсан бол зөвшөөрнө.

Эрхэм ээ, би өнөөдөр гэртээ жаахан эрт харьж болох уу? "Эрхэм ээ, би өнөөдөр гэртээ жаахан эрт харьж болох уу?" (Илгэгчийн таньдаг эрэгтэй даргад тавьсан хүсэлтэд).

Эрхэм ээ, харамсалтай нь би анги руугаа явах замыг мартчихаж, та надад тусалж чадах уу? -Эрхэм ээ, харамсалтай нь би цэргийн анги руугаа явах замаа мартчихаж, туслаач? (Дээд зэрэглэлийн танил бус офицерт хандах үед).

Тийм ээ, эрхэм ээ! - Тийм ээ, эрхэм ээ (тийм ээ, эрхэм ээ)! Баталгаажуулалт-хариу цэргийн (эсвэл цагдаагийн) бүтцэд тушаал өгсөн хүнд мэдэгдэнэ.

Танихгүй хүнд хүндэтгэлтэй хандах, түүний нас, албан тушаал, нийгэм дэх байр сууриа үл харгалзан.

Уучлаарай, эрхэм ээ, та надад хамгийн ойрын эмийн сан хүрэх замыг зааж өгч чадах уу? - Уучлаарай, эрхэм ээ, та надад хамгийн ойрын эмийн сан хүрэх замыг зааж өгч чадах уу?

Хэлэлцүүлгийн хоёр дахь оролцогч нь үйлчилгээний ажилтан бөгөөд албан бус зэрэглэлээс доогуур байвал Сэр нь хүлээн зөвшөөрөгдөх сонголт хэвээр байна.

Надад санагдаж байна, эрхэм ээ, та хэтэрхий хурдан явж байна, бид сүйрнэ! - Та хэтэрхий хурдан жолоодож байгаа юм шиг санагдаж байна, бид осолд орж магадгүй юм! (Таксины жолоочид хэлсэн үг).

ноён [ˈmɪstə(r)]

Эрэгтэй хүнтэй хийсэн яриа хэлэлцээний эхэнд; ховор тохиолдлуудыг эс тооцвол энэ үгийг ярианд овог нэрээр нь дагаж мөрддөг.

Эрэгтэй ярилцагчтай ярилцах үед илтгэгч түүний овог нэрийг мэддэг байх үед.Энэ нь дээд, тэнцүү эсвэл дэд аль алинд нь албан ёсоор хандахад хэрэглэгддэг.

ноён Тинков, таны өчигдөр хийх ёстой орчуулга хаана байна? - Ноён Тинков, таны өчигдөр хийх ёстой байсан орчуулга хаана байна? ("Дээд/захирагч" харилцан яриа).

Намайг уучлаарай, ноён. Гарбо, би галт тэрэгнээс хоцорчихлоо. - Уучлаарай, ноён Гарбо, би галт тэрэгнээс хоцорсон. ("Захиргааны / ахлагч" гэсэн яриа).

Эр хүндтэй хүнд хандаж үг хэлэх үеддараах албан ёсны статустай. Энэ тохиолдолд овог нэрийг зарлаагүй; харилцаж байгаа хүн нь мэдэгддэг.

ноён Ерөнхийлөгчөө, таны нисгэгч таныг хүлээж байна. -Ерөнхийлөгч таны нисгэгч таныг хүлээж байна.

Хурал, хурал дээр хүсэлт гаргах, давж заалдах, олон тооны ажиглагчийг байлцуулан. Энэ тохиолдолд нэр, овог нь дагаж болно.

Одоо, ноён. Алан Хитроу, бид таныг тайзан дээр гарахыг хүсэх болно. - Одоо, ноён Алан Хитроу, бид таныг тайзан дээр гарахыг хүсэх болно.

Хэрэв ноён. танихгүй хүнд зориулсан эхний хэллэгт тоглоомын хочтой хэрэглэгддэг.Үүнийг маш ховор хэлдэг, учир нь энэ хэллэг нь ярилцагчийг гомдоож болзошгүй юм.

ноён Хүчтэй, та хаалгыг нь бүү хүчтэй цохихгүй юу, нурах болно! -Ноён Стронгмен, та хаалгыг цохихоо больчих уу, унана!

Ярилцагчдаа үл мэдэгдэх эсвэл танил бүсгүйчүүдэд хандах аргууд

Эмэгтэйчүүдтэй англи хэлээр яриа эхлүүлэхийн тулд тусгай үгсийн багц нь илүү баялаг бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээ нь нарийн төвөгтэй шатлалтай байдаг.

Хатагтай [ˈmædəm]

Ямар ч насны эмэгтэйтэй харилцахдаа хүндэтгэлтэй, эелдэг эхлэл.

Та залуу эмэгтэйд ингэж хандаж болно, гэхдээ өсвөр насны охинд хандах нь туйлын тааламжгүй зүйл юм. Энэ хэллэгийг хэлэх хүний ​​овог/овог нэр тодорхойгүй байна.

Хатагтай, хүнд ачаагаа авч явахад тань тусалж болох уу? – Хатагтай, хүнд ачаагаа авч явахад тань тусалж болох уу?

Илтгэгчийн нарийн ширийнийг мэддэг хүнтэй ярилцах үед, гэхдээ яриа хэлэлцээг эхлүүлсэн хүн нь хамаагүй доод түвшний ажилтан бол(жишээлбэл, цэвэрлэгч эсвэл үйлчлэгч).

Хатагтай, би өнөөдрийн бүх ажлаа аль хэдийн хийчихсэн, завсарлаж болох уу? – Хатагтай, би өнөөдрийн бүх ажлаа дуусгачихсан, завсарлага авч болох уу?

Чухал! Илтгэгч нь ажилтан эсвэл үйлчлэгч байх үед ноён, хатагтай хоёрыг хүлээн зөвшөөрөх цорын ганц хэлбэр юм.

Төрийн өндөр албан тушаалтай хатагтайд хандаж хэлсэн үг; Хатагтай гэдэг үгийн араас албан ёсны цол бичигддэг. Түүний гэр бүлийн байдал, хэдэн настай байх нь хамаагүй (бага байсан ч).

Хатагтай ерөнхийлөгчөө, би яг одоо бүх зүйлийг зохицуулна. "Хатагтай Ерөнхийлөгч, би бүх зүйлийг даруй шийдэх болно."

Хатагтай

Дунд болон өндөр настангаас дээш настай эмэгтэйд ханддаг америк хувилбар саяхан Британийн ярианаас олдсон байна.

Намайг уучлаарай, хатагтай, би цонхоо онгойлгох болно, энд маш халуун байна. "Намайг уучлаарай, хатагтай, гэхдээ би цонхоо онгойлгох болно, энд маш халуун байна."

Цагдаа, армийн бүтцэд наснаас нь үл хамааран эмэгтэй офицертой яриа хэлэлцээ ингэж эхэлдэг.

Хатагтай, хохирогч биднийг сонсохгүй байна! "Хатагтай, хохирогч биднийг сонсохгүй байна!"

Хатагтай [ˈmɪsɪz]

Гэрлэсэн эмэгтэйтэй хийсэн яриа хэлэлцээний үеэр.Үгийн ард нөхрийн овог заавал байх ёстой.

Хатагтай тантай уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг. Үнэртэй. "Хатагтай Смеллоу, тантай уулзахдаа үргэлж баяртай байдаг."

Ноёнтой адил, Хатагтай. хатагтайн дэлгэрэнгүй мэдээллийг дуудна уу. Үүнийг зөвхөн албан ёсны өргөдөлд зөвшөөрдөг. эмэгтэйчүүдийн нийгэм дэх өндөр байр суурийг онцлох шаардлагатай бол.

Хатагтай Агнес де Торро, нөхөр чинь таныг танхимд хүлээж байна. – Хатагтай Агнес де Торро, танай нөхөр таныг танхимд хүлээж байна.

Хатагтай

Мисс гэдэг нь ганц бие гэж таамаглаж байгаа охин эсвэл залуу эмэгтэйтэй харилцах харилцааны эхэнд хэрэглэгддэг эелдэг хаяг юм.

Овоггүй миссЭнэ нь танихгүй эмэгтэй гэрлэхэд хэтэрхий залуу эсвэл хуримын бөгжгүй байх үед хэлдэг.

Хатагтай та гаалийнхаа орцыг надад үзүүлэхэд эелдэг хандана уу? - Хатагтай минь гаалийн мэдүүлгээ надад үзүүлээд өгөөч.

Овогтой мисс- залуу хатагтайг илтгэгч мэддэг, тэр албан ёсоор гэрлээгүй;

Хатагтай Брэн, та өнөө орой манай үдэшлэгт ирэх үү? "Брэйн авхай, та өнөө орой манай үдэшлэгт ирэх үү?"

Нэртэй мисс– өсвөр насны эсвэл бяцхан охинтой ярилцах үед.

Хатагтай Элиза, та ичихгүй байна уу? Таны даашинз эмх замбараагүй байна! "Хатагтай Элиза, та ичихгүй байна уу?" Таны даашинз будсан байна!

Мисс болон цаашдын нэр нь Их Британид багшийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдсөн стандарт эелдэг хаяг бөгөөд түүний гэр бүлийн байдал, нас нь тийм ч чухал биш юм. Яагаад ийм болсныг тайлбарлах нь зүйтэй. Нэгэн цагт Английн сургуулиуд хүүхдүүдийнхээ өвчнөөр хичээл таслахгүй, гэр бүлийн асуудлаас болж сатаарахгүй гэсэн шалтгаанаар зөвхөн ганц бие эмэгтэйчүүдийг ажилд авахыг оролддог байв. Удаан хугацааны өмнө энэ дүрэм ажиллахгүй байсан ч эмэгтэй багшид хандах нь энэ хувилбарт үг хэллэгт бат бөх орсон байв.

Хатагтай Жэйн, би өчигдөр зохиолоо бичээгүйд уучлаарай... - Хатагтай Жэйн, намайг уучлаарай, би өчигдөр зохиолоо бичээгүй...

Хатагтай

Үүнийг өмнөх үгтэй андуурч болохгүй, төгсгөлд нь дуут авиатай, өөрөөр дуудагддаг.

Өнөө үед энэ нь ажил хэргийн ярианд эмэгтэйчүүдтэй харилцах нийтлэг эелдэг арга юм.Дараа нь эмэгтэйн овог нэр байна.

Хатагтай Белмире, та дараагийн ажлын хэсэгт томилогдоно. – Хатагтай Бэлмир та дараагийн ажлын хэсэгт томилогдоно.

Энэ үг нь бизнест өдөр бүр хэрэглэгддэг бөгөөд хаягласан хүний ​​гэр бүлийн байдлыг таах шаардлагагүй юм. Хэрэв эмэгтэй хүн өөрт нь өөрөөр хандахыг хүсч байгаагаа засч залруулж, тодруулахгүй бол та харилцан яриаг ингэж эхлүүлж болно.

Хатагтай Ахад, би таны хэлсэн үгийг бүрэн дэмжиж байна. – Хатагтай Ахад, би таны нэмэлт, өөрчлөлтийг бүрэн дэмжиж байна.

Энэ сонирхолтой байна! Энэ үг 20-р зууны дунд үед англи хэл дээр гарч ирсэн бөгөөд феминист хөдөлгөөний идэвхтнүүд үүнийг хэрэглэхийг хамгийн түрүүнд шаардав. Үүгээрээ тэд хүн төрөлхтний хүчирхэг талтай эрх тэгш байдлаа онцолж, өөрсдөдөө гэрлэх үүрэг хариуцлагаас татгалзав.

Одоо энэ нийтлэлийг уншсаны дараа та мисс, хатагтай хоёрын ялгаа нь юу вэ гэсэн асуулт гарахаа больж, тухайн нөхцөл байдалд үл таних хүнтэй хэрхэн эелдэгээр харьцахыг яг таг мэдэх болно гэж найдаж байна.

Хэрэв та алдаа олсон бол текстийн хэсгийг тодруулж, товшино уу Ctrl+Enter.