Та ядаж нэг удаа "Хатагтай" гэсэн үгийг сонссон байх. Та захидалдаа "Хатагтай" гэсэн товчлолыг харсан байх. Энэ юу вэ, ийм эмчилгээ хэзээ тохиромжтой вэ? Англи, Америкт хэрхэн зөв харилцах вэ? Энэ талаар илүү дэлгэрэнгүй ярилцъя. Хэрэв та Манантай Альбионд зочлох гэж байгаа бол мэдээлэл хэрэгтэй болно.
Уламжлалд хүндэтгэл үзүүлэх уриалга
Англи бол уламжлалтай орон юм. Британичууд түүх соёлдоо болгоомжтой ханддаг. Энэ бол маш консерватив үндэстэн юм. Түүнээс гадна энэ дүрэм нь харилцааны соёлд ч хамаатай. 17-р зуунд гэрлэсэн болон эрх чөлөөтэй охидын давж заалдах хүсэлтийг салгах заншилтай байв. Энэ дүрэм нь харилцаан дахь тэгш байдлын загвараас үл хамааран өнөөг хүртэл хамааралтай хэвээр байна. Орос хэл нь статусаар хуваагддаггүй. Та "Хатагтай" гэсэн товчлолыг сайн мэддэг байх. Энэ юу вэ, энэ эмчилгээг хэзээ хэрэглэдэг вэ?
Нийгмийн статусын илэрхийлэл болох хаяг
Англи хэлний ёс зүй нь охин эсвэл эмэгтэй хүн харилцан яриа, захидал харилцааны үеэр нийгмийн байр сууриа онцлон харуулахыг шаарддаг. "Хатагтай" гэдэг нь эмэгтэй хүний хаяг гэдгийг бид аль хэдийн мэддэг болсон. Гэхдээ энэ нь үргэлж тохиромжтой байдаг уу?
Англи хэл нь хэд хэдэн сонголтыг санал болгодог:
Дуудлага, транскрипци, хуучирсан утга
Одоо "Хатагтай" гэж юу болох нь тодорхой боллоо. Үгийн транскрипц нь дараах байдалтай байна: .
Өнөөдөр "Хатагтай" гэдэг нь гэрлэсэн эмэгтэйн хаяг юм. Гэхдээ өмнө нь "Эзэгтэй" гэсэн хуучирсан үг байсан. Орчин үеийн англи хэл дээр үүнийг бараг ашиглахаа больсон бөгөөд үүнийг "эзэгтэй", "эзэгтэй" гэж орчуулж болно.
Орчин үеийн утга, хэрэглээ
Орчин үеийн англи хэл дээр "Хатагтай" гэсэн орчуулгыг арай өөрөөр тайлбарладаг - "эхнэр" гэж байхаа больсон.
Бичгийн хувьд бүрэн хаягийг ашигладаггүй тул дараах товчлолуудыг хүлээн авна.
- Эрхэм мисс Браун - Эрхэм хүндэт Браун;
- Эрхэм хатагтай Жонсон - Эрхэм хатагтай Жонсон;
- Эрхэм хатагтай Виллисон - Эрхэм хатагтай Виллисон.
Үсгийн тоо арай өөр байгааг та анзаарсан байх. "Хатагтай" гэдэг нь гэрлэсэн болон ганц бие охидод хандах түгээмэл арга юм.
Ярилцагчтайгаа яриа хэлэлцээ эхлэхээс өмнө юуг анхаарах хэрэгтэй вэ
Та хэн нэгэнтэй ярилцаж эхлэхээсээ өмнө тодорхой мэдээлэлтэй байх ёстой бөгөөд дараахь зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй.
- ярилцагчийн хүйс, нас - чамаас хамаагүй өндөр настай хүнд илүү хүндэтгэлтэй хандах болно;
- нийгмийн байдал;
- боловсролын түвшин;
- харилцааны түвшин, хүрээлэн буй орчин. Албан бус болон бизнесийн харилцаа өөр. Хэлэлцээний найрсаг хэлбэр нь бизнесийн хэлэлцээр хийхэд тохиромжгүй байх магадлалтай.
Нөхцөл байдлаас хэрхэн гарах вэ
Хэрэв та эвгүй байдалд орохоос айдаг бол цөхрөл бүү зов. Ярилцагчдаа ялж, хурцадмал байдлыг арилгахад туслах хэд хэдэн арга байдаг.
- Би чам руу залгаж болох уу... - Би чам руу залгаж болох уу...
- Таны нэр хэн бэ?
- Хэрэв би чам руу залгавал зүгээр үү...? - Чамайг дуудаж болох уу...?
Тусламж хэрэгтэй үед ажилтнууд эсвэл хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийн анхаарлыг татахын тулд ecxuse me гэсэн хэллэгийг ашигла.
Бизнес уулзалт эсвэл танилцуулгад зориулсан мессежүүд
Бизнесийн харилцааны хувьд хэд хэдэн бүрээгээ мэдэх нь зүйтэй:
- "Ноёнтоон" гэдэг нь насанд хүрсэн эрэгтэй хүнд хэрхэн ханддаг.
- "Хатагтай" гэдэг нь насанд хүрсэн хүн, тэр байтугай өндөр настай эмэгтэйд зориулсан хаяг юм.
- "Ноён" овог нэрийн хамт - та ямар ч эр хүнд ингэж хандаж болно.
- "Хатагтай" - гэрлэсэн, нөхрийнхөө овгийг ашигладаг эмэгтэйд.
- "Хатагтай" бол эмэгтэйчүүдэд зориулсан нийтлэг бизнесийн хаяг юм.
Цэг таслалтын тухай хэдэн үг
Хэрэв та Англид амьдардаг хэн нэгэнд захидал бичих хэрэг гарвал та цэг таслалын зарим дүрмийг мэдэх хэрэгтэй.
Англи хэл дээр орос хэлээс ялгаатай нь хаягийн ард таслал тавих нь заншилгүй байдаг.
"Мисс" гэсэн хаягийг хэрэглэсний дараа цэг тавьж болохгүй, учир нь дүрмийн дагуу бүрэн хэлбэр нь: Мисс Дана Барретт - Мисс Дана Барретт.
Европт өөр нэг товчлолыг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь хэд хэдэн утгатай - Доктор (Доктор). Энэ нь зөвхөн эмнэлгийн байгууллагын ажилтнуудад төдийгүй эрдмийн зэрэгтэй хүмүүст хамаарна.
Уншиж, шинэ зүйл сур. Ажил хэргийн харилцаа холбоо танд шинэ мэргэжилтэй болох үүд хаалгыг нээж, олон сонирхолтой зүйлийг танд өгөх болно.
Орос хэлээр ярьдаг хүмүүс англи үгсийг улам ихээр ашигладаг. Ихэнхдээ бид гадаадынхантай харилцах шаардлагатай болдог. Эндээс тодорхой эмэгтэйд хамгийн тохиромжтой нэр юу вэ гэсэн асуулт гарч ирнэ. Эцсийн эцэст, англи хэлээр ярьдаг орнуудад "Мисс", "Хатагтай" гэсэн хоёр сонголт байдаг. Эдгээр дуудлагын хооронд үнэхээр ялгаа бий, үүнийг нарийвчлан ойлгохыг хичээцгээе.
Жаахан түүх
Англи хэлээр ярьдаг орнуудад гэрлэсэн бүсгүйчүүдийг өмнө нь эзэгтэй ("эзэгтэй") гэж нэрлэдэг байсан - шууд утгаараа "гэрийн эзэгтэй", "байшингийн эзэн" гэж орчуулагддаг. Энэ тохиолдолд нөхрийнхөө овог, нэрийг анх хаяг дээр нэмсэн. Хэсэг хугацааны дараа эмэгтэйчүүдэд албан ёсны баримт бичигт "Ноён" гэсэн үгийн ард овгийн үсгийг нэмж оруулахыг зөвшөөрөв. Нөхрийн овог нэр хэвээр үлджээ. Хожим нь 17-р зууны үед бидний сайн мэдэх "Мисс" болон "Хатагтай" нь өнөөдөр ашиглагдаж эхэлсэн. Тэдний хоорондох ялгаа нь эхний давж заалдах хүсэлт нь гэрлээгүй охидод зориулагдсан, хоёр дахь нь гэрлэсэн эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан байв. Тэд өнөөг хүртэл ашиглагдаж байгаа бөгөөд шударга сексийн олон төлөөлөгчид нийгмийн статусаараа бахархаж, харилцан ярианы үеэр санамсаргүй алдаа гаргаснаар ноцтой гомдож болно. Мисс, хатагтай хоёрын ялгаа нь тухайн эмэгтэй ханьтай эсэхэд л байгаа юм. Үүний дагуу "охин" нь гэрлээгүй эсвэл салаагүй тохиолдолд өндөр настай эмэгтэй байж болно.
Дүрэмд үл хамаарах зүйлүүд
"Мисс" цолыг зөвхөн охины нэрээр ашиглаж болно. Хэрэв эмэгтэй хүн салсан бол өөрийгөө хэрхэн танилцуулж, албан ёсны бичиг баримтад гарын үсэг зурахаа өөрөө шийддэг гэж бодъё. Хуучин нөхрийнхөө овогтой “Хатагтай” эсвэл охиныхоо нэрээр “Мисс” гэсэн хоёр сонголт бий. Эхнэр, нөхөр нь нас барсан тохиолдолд бэлэвсэн эхнэр нь гэрлэлтийн үеийнхтэй адил байх ёстой. Сонирхолтой баримт: боловсролын байгууллагын багш нарыг нийгмийн байдлаас үл хамааран "мисс" гэж хэлэх ёстой. Хэрэв эмэгтэй хүн "хатагтай" эсвэл "эмч" гэх мэт тусгай цолтой бол эдгээр стандарт үгсээс зайлсхийх боломжтой. Энэ тохиолдолд "Мисс", "Хатагтай" нь зохисгүй юм. Мэргэжлийн тодорхойлолт эсвэл өндөр цолтой харьцуулахад гэр бүлийн байдлын ялгаа бүдгэрч байна.
Хатагтай гэж хэн бэ?
20-р зууны дунд үед Америкт эмэгтэйчүүдийн төвийг сахисан хаяг болох "miz" гарч ирсэн нь тэдний гэр бүлийн байдлыг тодорхойлох боломжийг олгодоггүй байв. Үүнийг жендэрийн тэгш байдлын төлөөх тэмцэлд феминистууд зохион бүтээсэн гэж үздэг. Өнөөдөр энэ нь албан ёсоор нарийн бичгийн дарга нар болон бусад оффисын ажилтнуудад хэрэглэгддэг. Бизнесийн орчинд "Мисс", "Хатагтай" гэсэн үгс ховор хэрэглэгддэг. Эдгээр ойлголтуудын хоорондын ялгаа нь эмэгтэй хүний хувьд чухал ач холбогдолтой байж болох бөгөөд дараа нь уулзахдаа өөрийгөө танилцуулахдаа өөртөө хүндэтгэлтэй ханддаг зөв хаягийг ашигладаг. Гэхдээ өнөөдөр та бүх нийтийн "миз" -д дуртай шударга сексийн төлөөлөгчидтэй илүү олон удаа уулзаж болно.
Харь оронд танихгүй хүмүүст хандахдаа тухайн хүнийг гомдоохгүйн тулд хариулт авахыг хүсч байвал эелдэг байдлын зөв томъёог сонгох нь туйлын чухал юм. Энэ нь ялангуяа эмзэг эмэгтэй хүйстэй холбоотой юм. Хатагтайд "Хатагтай" эсвэл "Хатагтай" гэсэн үгсийг хатагтайд хандаж хэлэхэд гайхсан харцанд орохгүйн тулд эдгээр хоёр үгийн ялгааг санахыг хичээ.
Өнөөдөр" мисс"Гэрлээгүй хатагтайтай холбоотой хэрэглэгддэг, харин" Хатагтай"хүний гэрлэсэн байдлыг онцолдог. Энгийн дүрмийн тусламжтайгаар үүнийг санах нь тийм ч хэцүү биш юм: ихэнхдээ залуучууд гэрлээгүй байдаг бол хэсэг хугацаанд гэрлэсэн хүмүүс аль хэдийн илүү төлөвшсөн байдаг тул тэд илүү урт үгтэй байх ёстой гэсэн үг юм. Залуу мисс, туршлагатай хатагтай. Дашрамд дурдахад, хатагтай гэсэн хаяг нь гэр бүлээ цуцлуулсан залуу бүсгүйчүүдэд хэдийгээр овог нэрээ буцаасан ч гэсэн хамааралтай хэвээр байна. Өнөөдөр ингэж ярьж байна гэж бид захиалга өгсөн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. Эхэндээ мисс, хатагтай нарыг эмэгтэй хүний статустай биш, харин түүний харьяалагддаг овгийн нэртэй холбоотой байсан бөгөөд энэ нь цаг хугацаа өнгөрөхөд овог болон хувирчээ. Мисс (эзэгтэй, саяхныг хүртэл байсан) эсвэл мисс гэсэн хаягийг ашиглах нь хэний овог, тэр эмэгтэйд харьяалагддаг, эсвэл гэрлэсний дараа овог нэрийг нь дагадаг байв. Энэ нь та ямар ч тохиолдолд эрэгтэй хүнд "Ноён" гэсэн үгтэй ханддагийг тайлбарлаж байна: илүү хүчтэй хүйсийн төлөөлөгчид гэр бүлийн байдлаас үл хамааран овгийнхоо овог нэрийг авч явдаг.
Дүгнэлт вэбсайт
мисс гэдэг үгээр та гэрлээгүй хатагтай, мисс гэдэг үгээр эрхэм ноёны эхнэртэй мэндчилдэг.
ОХУ-д танихгүй хүнтэй хэрхэн уулзах вэ? Бүх нийтийн сэтгэл татам зүйл байхгүй: охин, залуу эмэгтэй - хүн бүр эдгээр болон бусад сонголтыг өөрсдийн амтанд нийцүүлэн ашигладаг. Гадаадынхны хувьд энэ нь арай дээр юм: Шведэд fröken and fru, Германд frölein and frau, Испанид сенорита ба сенора, Францад мадмуазель ба хатагтай, Англи, АНУ, Австрали, Канад болон хэд хэдэн бусад. Эдгээр үгсийн хооронд нэг их ялгаа байхгүй бололтой. Гэсэн хэдий ч хүн бүр мэддэггүй нюансууд байдаг.
Хатагтай, хатагтай хоёрыг яагаад ингэж хатуу тусгаарласан юм шиг санагдаж байна? Ялгаа нь хоёр үсэг боловч маш олон асуулт гарч ирдэг. Танихгүй хүнтэй ойртох хамгийн сайн арга юу вэ? Хэрэв энэ нь хувийн харилцаа холбоо биш, харин бизнесийн захидал харилцаатай холбоотой бол олон тооны эргэлзээ төрж байна.
Мисс, хатагтай хоёрын ялгаа нь эхнийх нь үл мэдэгдэх залуу, гэрлээгүй эмэгтэйчүүдэд хамааралтай байдаг бол сүүлийнх нь зөвхөн гэрлэсэн болон бэлэвсэн эмэгтэйчүүдэд хамаарна. "Хатагтайг гэр бүлийн байдал нь тодорхойгүй бол өндөр настай эмэгтэй гэж нэрлэж болно."
Хаяг дээр овог нэр нэмэхдээ "Хатагтай" болон "Хатагтай" хоёрын аль нэгийг нь анхааралтай сонгох хэрэгтэй. Ялгаа нь хэвээрээ - Гэсэн хэдий ч энэ тохиолдолд гэрлээгүй эмэгтэйд "Хатагтай" гэж хэлэхэд бүсгүйчүүд гомдох магадлал бага зэрэг нэмэгддэг. Тиймээс, хэрэв эргэлзэж байвал "охин" сонголтыг ашиглах нь дээр. Хамгийн сүүлчийн арга бол уучлалт гуйж, сайхан магтаал хэлж болно.
Эндхийн хувьд "Хатагтай" гэсэн төвийг сахисан хувилбар улам бүр ашиглагдаж байгаа тул ярилцагчийн гэр бүлийн байдалд анхаарлаа хандуулдаггүй тул нөхцөл байдал илүү хялбар болсон. Хэдийгээр заримд нь
Хэсэг хугацааны дараа хэлэлцэх тохиолдолд "Мисс", "Хатагтай" гэсэн үгсийг албан бичигт ашигладаг. Хэдийгээр ерөнхийдөө төвийг сахисан "Хатагтай" гэсэн үг байдаг ч энд бас ялгаа бий. эсвэл "Хатагтай" - цэг байгаа эсэх нь Европ эсвэл Америк хүнтэй захидал харилцаатай байгаа эсэхээс хамаарна.
Гэсэн хэдий ч зарим тохиолдолд гэр бүлийн байдлыг онцлон тэмдэглэх нь зүйтэй. Энэ нь жишээлбэл, тодорхой арга хэмжээний албан ёсны урилгад зориулагдсан тохиолдолд хийгддэг
бүхэл бүтэн гэр бүл. Дараа нь жагсаалт байна: Ноён, хатагтай, мисс, хэрэв бид эрэгтэй, түүний эхнэр, охины тухай ярьж байгаа бол. Мэдээжийн хэрэг, ийм тохиолдолд төвийг сахисан хаягийг ашиглах нь туйлын зохисгүй бөгөөд "мисс" нь илүү органик харагдах болно. Энэ болон бусад тохиолдлуудын ялгаа нь энд эмэгтэйчүүдийн төрөл төрөгсөд, гэр бүлийн байдлыг онцлон тэмдэглэх нь зүйн хэрэг юм.
Гэхдээ ирээдүйд Европт феминист үзэл санаа гаарч байгаа тул эдгээр тохиолдлуудад төвийг сахисан зүйлийг ашиглах болно. Эмэгтэйчүүд гэр бүлийн байдлаа сурталчлах дургүй байдаг тул гэрлэсэн болон гэрлээгүй бүсгүйчүүдэд тус тусад нь хаяглах нь сексист гэж үздэг. Өнгөрсөн жил Францад албан ёсны баримт бичигт "mademoiselle" гэсэн хаягийг ашиглахыг хориглосон бөгөөд үүнийг "хатагтай" гэж сольжээ.
Тиймээс "Хатагтай" болон "Мисс" гэсэн хаягуудын ялгаа нэлээд их хэвээр байна. Энд гол зүйл бол түүний гэр бүлийн байдал биш, харин түүний эргэн тойрон дахь хүмүүсийн хандлага юм. Ирээдүйд магадгүй зөвхөн бизнесийн захидал харилцаанд төдийгүй хувийн харилцаанд нэг зүйл үлдэх болно, гэхдээ одоогоор аль үгийг ашиглах нь дээр вэ гэдгийг тааварлах хэвээр байна.
