Хичээлийн нэр: Огноо: Ерөнхий зорилго: Сургалтын үр дүн: Гол санаа: Даалгавар: "Бүтээлч, санаачлагатай" фокус бүлгийн хамт олонтой дасгалжуулах "Улсын сургуулийн авьяаслаг хүүхдэд ямар хичээл байх ёстой вэ?" Оролцогчид анги танхимд авьяаслаг хүүхдүүдийн боловсролыг зохион байгуулахад тулгамдаж буй асуудлыг хэлэлцэх боломжтой; ОА-д зориулсан боловсролын хичээлийн орчны төслийг бий болгоно; авьяастай хүүхдэд зориулсан бяцхан хичээл боловсруулах болно. Оролцогчид мэддэг: авъяас чадварын тухай ойлголт; авъяаслаг хүүхдүүдийн чадвар хамтарсан үйл ажиллагаанд хэрхэн илэрдэг; Авьяаслаг хүүхдүүдэд заах стратеги. Чаддаг: бүлэгт ажиллах; сургалтын стратегийг хувийн ашиг тусын тулд ашиглах. Бүтээ: авьяаслаг хүүхдэд зориулсан мини хичээлийн төсөл. “Авьяаслаг, авьяаслаг хүүхдийн боловсрол” модуль нь шатлалын хичээлийн хөтөлбөрт багтсан болно. Авьяаслаг, авъяаслаг хүүхдүүдийг сургахад бэрхшээл тулгардаг; Эдгээр хүүхдүүдийг хамруулахын тулд сайтар бодож, ярилцаж, хичээл төлөвлөх нь чухал юм. 1. “Хойт төрөл” сэдэл. Одоо авьяаслаг хүүхдүүдийн дүрд тоглох ёстой. Бид "авьяаслаг хүүхдийн өмсгөл" өмссөн. 2. Даалгавар: чи авьяаслаг хүүхэд, одоо улсын сургуульд тулгардаг бэрхшээлээ бичих ёстой. 3. “Дэлхий авъяаслаг хүүхдүүдийн нүдээр” видеог үзээрэй. Таны харж байгаагаар маш олон асуудал байна. Бид тэдэнтэй харьцаж сурах хэрэгтэй. 4. Даалгавар: Багшийн дүрд эргэн орцгооё. Өнөөдөр таны зорилго юу вэ? 5. Хичээлийн төлөвлөгөөний хэлэлцүүлэг Оролцогчид авьяаслаг сурагч хичээлд ирж болох уриаг гаргаж ирдэг. Тэд уриагаа зарладаг. Оролцогч бүр авьяаслаг оюутны гол бэрхшээлийг тодруулах ёстой. Тэд тэднийг "өөрсдийн" асуудалтай харьцуулдаг. Тэд "цамц - эмблем"-ийг эргүүлж, хичээлийн зорилгоо бичнэ (оролцогчид хариултын талаар 30 секундын турш боддог). Хэлэлцүүлэг, хэлэлцүүлэг.
Хэн сурахад хамгийн их бэрхшээлтэй байдаг вэ? Яагаад? Яагаад авъяаслаг сурагчдыг ерөнхий боловсролын орчинд нийгмийн “эрсдэлтэй” гэж хэлж болох вэ? Авьяаслаг хүүхдүүдэд сэтгэл хөдлөлийн ямар шинж чанарыг өгч болох вэ? Авьяаслаг сурагчдын сэтгэл хөдлөлийн онцлог нь боловсролын үйл ажиллагаанд хэрхэн нөлөөлдөг вэ? Эдгээр шинж чанарууд нь саад тотгор эсвэл туслагч болдог сурагчдынхаа нэгийг бод. 6. “Оюутны чанар” асуулга. Зөвшөөрч байна, авъяаслаг хүүхдүүд байдаг ангид хичээлийн үеэр багш тийм ч таатай байдаггүй. Яагаад ийм зүйл болж байна вэ?
Хөгжим бүжгийн завсарлага 7. “Ижил зураг” бүлэгт хуваагдана. 8. Авьяаслаг хүүхдүүдийн сурах үйл ажиллагааг дэмжсэн боловсролын хичээлийн орчныг зохиох. 9. Ажлын үр дүнг 3-р эх сурвалжтай харьцуулах. Өөрийнхөө ажлыг үнэлэх. 10. Сэдвийн сонирхолд тулгуурлан хосоор ажиллах. Эх сурвалж No 4, 5. Бяцхан хичээл зохиох. Даалгавар: авьяаслаг хүүхдүүдэд (тусгай сургуулийн сурагчид) заах нөхцлийг бүрдүүлэх "Үзэсгэлэнт алтанзул цэцэг" эргэцүүлэл 11. Бяцхан хичээлийн танилцуулга. №1 эх сурвалжийг ашиглана уу. Олонхоос суралцдаг оюутнуудыг нэрлэ, дараа нь тухайн сэдвийн дагуу бяцхан хичээл зохиох. Оролцогчид хүүхдүүдийн дуртай эсвэл дургүй байдаг + эсвэл - шинж чанаруудыг тэмдэглэнэ. Хэлэлцүүлэг. Оролцогчид зураг авч, хүснэгтийн хоосон зайг бөглөнө үү. Нөөц No2 Оролцогчид №4, 5-р эх сурвалжийг судална. Санал болгож буй аргууд эсвэл өөрсдийн боловсруулалтыг ашиглан мини хичээлийн төсөл зохио. Дүгнэж байна. Оролцогчид
Одоо би танд авьяаслаг хүүхдийн бэлгэдэл болсон цэцэгт эрвээхэй хавсаргаж, түүн дээр хичээлийн материалаас юу ашиглаж болохоо бичихийг санал болгож байна. Самбар дээр байрлах цэцэг дээр эрвээхэй хэлбэртэй наалтыг байрлуул. Хүсэл эсвэл асуултаа наалт дээр бичиж болно.
« »Дасгалжуулагчийн хуралдаан
Зорилтот:
Хүлээгдэж буй үр дүн:Мэдэх:
Боломжтой байх:
Үе шатууд
цаг
Дасгалжуулагчийн үйл ажиллагаа
Оролцогчдын үйл ажиллагаа
НөөцI
.Танилцуулга хэсэг
1. Мэндчилгээ
2.Сэтгэл зүйн хандлага
"Магтаал" дасгал
Дасгалжуулагчийн зорилгыг илэрхийлдэг.
Тэд бие биенээ магтдаг
3. Серийн дугаараар бүлэгт хуваах
Бүлэгт хуваагдана
Суудалдаа сууж байна
4. Бүлэгт ажиллах дүрмийг тогтоох
тохируулга
Дүрэм боловсруулах
P. Үндсэн хэсэг. Дуудлагын үе шат
Сэтгэгдэлтэй танилцуулгыг харуулах
Сонсож байна
Интерактив самбар, слайдIII
ойлгох үе шат.
"Сэдэв рүү орох"
"Бодох - Хосоороо - Хэлэлцэх"
« Тараах материалтай танилцахыг санал болгож байна? »
Гарын авлага унших
Тараах материал Формат А 4, эсгий үзэг
Зурагт хуудас бүтээх, хамгаалах
Үнэлгээ
"Эрхий хуруу"
Энэ сэдвээр зурагт хуудас бүтээхийг санал болгож байна
Бүлгийн илтгэлийг үнэлэхийг санал болгодог
Зурагт хуудас зохиож хамгаална
Үнэлгээ хийх
А3 формат, эсгий үзэг
IV. Тусгал
"Үнэлгээний шат"
Тэдний аль шат дээр байгааг тэмдэглэ
Шатаар зурах
Эцсийн үг
Салах үгс
наалт
Тэмдэглэл
Дасгалжуулагчийн хуралдааны талаар эргэцүүлэн бодох тайлан
Сэдэв: « Авьяаслаг, авьяаслаг хүүхдүүдийн боловсрол »
Зорилтот: “Авьяаслаг, авъяаслаг сурагчдад заах” модулийн мөн чанарыг нээн харуулах.
Сургалтын үр дүн/Амжилтын шалгуур:
Мэдэх
:
“Авьяаслаг, авьяаслаг сурагчдыг заах нь” модулийн агуулга
Боломжтой байх:
авъяаслаг, авъяаслаг оюутнуудтай ажиллахад модулийн техникийг ашиглах;
- Суралцагчдын сурах үйл явц дахь зан төлөвийг ажиглах замаар бүх чиглэлээр авьяаслаг, авъяаслаг оюутнуудыг тодорхойлох чадвартай байх.
Гол санаанууд:
Дасгалжуулагчийн гол санаануудын нэг бол “Дасгалжуулалт нь багш нарыг мэргэжлийн түвшинд хөгжүүлэх, сайжруулахад туслах өндөр үр дүнтэй арга” юм.
Авьяас чадварыг хэрхэн таних вэ?зохих дүгнэлтийг гаргах.хүн бүрийн хөгжлийн эхлэлийн цэг болдог. Өөр нэг эхлэх цэг -санах ой, онцгой авъяас чадварыг тодорхойлдог. Авьяаслаг хүүхэд мөн нэмэгдсэнээр ялгагданаанхаарлын төвлөрөл
Нөхөрсөг хандлагыг бий болгохын тулд би дасгалжуулагчийн хичээлээ “Магтаал...” сургалтаар эхлүүлсэн. Энэхүү дасгалын зорилго нь оролцогчдын хэт их сэтгэлийн дарамтыг арилгах явдал юм. Сургалт нь сэтгэлийн хөдөлгөөнөө сайжруулах боломжийг олгосон бөгөөд дараа нь би хамт ажиллагсдаа 3 бүлэгт хуваасан.серийн дугаарууд. Бүлэгт ажиллах дүрмийг танилцуулав.
Сорилтын шатанд I"Авьяаслаг, авьяаслаг" гэсэн тайлбартайгаар бэлтгэсэн илтгэлээ багш нарт үзүүлэв..
Тэгээд гарын авлагатай танилцахыг санал болгов
« ", Би тэдэнд материалтай танилцах 7 минут өгсний дараа багш нарыг энэ сэдвээр зурагт хуудас бүтээхийг урьсан. Сэдэв нь дасгалжуулагчийн бүх оролцогчдод маш сонирхолтой байсан бөгөөд бүлэг бүр өөрийн шавь нар, гайхалтай хүмүүсийн тухай янз бүрийн жишээг үзүүлэв - И.Ньютон, Эйнштейн. Бүх бүлгүүд идэвхтэй ажиллаж, идэвхтэй хэлэлцсэн. Илтгэгчдийг хамгаалсны дараа би "Эрхий хуруу" техникийг ашиглан багуудыг үнэлэхийг санал болгов.
Дараа нь сургуулийн захирал А.Рысбаевад үг хэлэв. Авьяаслаг, авъяаслаг сурагчдын талаар багш нар ийм хүүхдүүдэд анхаарал хандуулж, ахисан, төвөгтэй даалгавар өгч, аль болох ачааллах хэрэгтэйг хэллээ.
Мөн өөрийгөө танин мэдэхүйн багш, сэтгэл зүйч Алияад үг хэлж, амьдралынх нь жишээг дурдаад мэдээжийн хэрэг багш нар төдийгүй эцэг эх, хүрээлэн буй орчин, үе тэнгийнхэн ч их үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг хэллээ. авьяаслаг, авъяаслаг хүүхдүүдийн амьдрал.
Дараа нь бид дасгалжуулалтын үр дүнг нэгтгэн дүгнэсний дараа би эргэцүүлэн бодох үе шатанд санал болгов"Үнэлгээний шат" аргуудын нэг бөгөөд багш нар аль шатаар явж байгаагаа тэмдэглэдэг байв. Бараг бүх багш нар хамгийн өндөр шатыг сонгосон.
Дасгалжуулалт амжилттай болж, зорилгодоо хүрсэн. Үүнийг бөглөсөн маягт, дасгалжуулагчийн хичээлийн дараа өгсөн саналууд нотолж байна.
Энэ сэдвээр хийсэн дасгалжуулалт зохих түвшинд байсан гэдэгт би итгэдэг. Багш нарын дунд шинэхэн багш нар байсан бөгөөд тэдний хувьд дасгалжуулагчийн сургалт нь тэдний хувьд шинэ бөгөөд анх удаа ирж байгаа нь энэ юм. Дасгалжуулагчийн бүх оролцогчид урам зориг авч, сэтгэлээ нээж, тайвширч, багшийн чадварыг харуулж, оюун санааны үйл ажиллагаагаа эрчимжүүлж, хамтран ажиллах, туршлага солилцох баяр баясгаланг авчирсан.
Хүүхдийн авьяас, авъяас чадварыг хэрхэн таних вэ?
Авьяаслаг чанар гэж юу вэ? Ховор хувь хүний бэлэг эсвэл нийгмийн бодит байдал уу? Мөн авьяаслаг хүүхдүүдэд хэрхэн хандах вэ? Тэд тусгай судалгаа, арга барил, хөгжил шаарддаг уу?
Авьяаслаг байдал нь ихэнх хүүхдүүд, багш нар, олон эцэг эхчүүдэд нууц хэвээр байна. Олон нийтийн хувьд хамгийн чухал асуудал бол авъяас чадварыг шинжлэх ухааны үндэс суурь биш, харин юуны түрүүнд түүний бодит амьдрал дахь илрэл, тодорхойлох, хөгжүүлэх, нийгэмд хэрэгжүүлэх арга барил юм.
Авьяас чадварыг хэрхэн таних вэ?Бага наснаасаа авьяастай хүүхдүүд ялгардагшалтгаан-үр дагаврын холбоог судлах чадвар зохих дүгнэлтийг гаргах. Тэд өөр загвар, системийг бий болгоход онцгой сонирхолтой байдаг. Энэ чадвар нь олон зөн совингийн үсрэлтүүдийн үндэс суурь болдог ("үе шат алгасах").
Ямар нэгэн зүйлд сониуч зан, онцгой сонирхол хүн бүрийн хөгжлийн эхлэлийн цэг болдог. Хүүхдийн суралцах чиглэлийг сонгох нь орхигдуулж болохгүй чухал зүйл юм. Бүтээлч өсөлтийн цэгүүдийн хүрээ хязгааргүй юм. Ийм хувийн сонголт нь байгаль, урлаг, шинжлэх ухаан, технологи, спорт, мэргэжлийн ертөнц, нийгмийн амьдралд адилхан хамаатай.
Өөр нэг эхлэх цэг -санах ой , онцгой авьяасыг тодорхойлдог, сонгомол, үр дүнтэй. Маш сайн ой санамж нь эрт үеийн яриа, хийсвэр сэтгэлгээнд суурилдаг. Авьяаслаг хүмүүс мэдээлэл, туршлагыг ангилж, ангилах, хуримтлуулсан мэдлэгээ өргөнөөр ашиглах чадвараараа ялгагдана. Ангилах, ангилах сонирхол нь тэдний дуртай хобби болох цуглуулгаар дүрслэгдсэн байдаг. Том үгсийн сан, асуулт асуух чадвар нь жижиг "гайхамшигтнуудыг" ялгаж чаддаг. Тэд толь бичиг, нэвтэрхий толь уншиж, үг зохиож, төсөөлж буй үйл явдлуудыг зохиох дуртай бөгөөд оюун ухааны чадвараа идэвхжүүлэх шаардлагатай тоглоомуудыг илүүд үздэг.
Авьяаслаг хүүхэд мөн нэмэгдсэнээр ялгагданаанхаарлын төвлөрөл Ямар ч зүйлд хүрэхийн тулд тууштай байх нь түүний сонирхсон салбарт үр дүнд хүрдэг.
Сэтгэц, нийгмийн хөгжлийн чиглэлээрАвьяаслаг хүүхдүүд дараахь шинж чанартай байдаг.
1. Маш эрт илэрдэг шударга ёсны мэдрэмж өндөр хөгжсөн. Тэд өөрсдөдөө болон бусдад өндөр стандарт тавьж, үнэн, шударга ёс, эв найрамдал, байгальд анхааралтай ханддаг.
2. Бяцхан авьяастнуудын тод төсөөлөл нь байхгүй найз нөхөд, бүхэл бүтэн гайхалтай, баян, эрч хүчтэй амьдралыг төрүүлдэг. Олон жилийн дараа тэдний зарим нь ажил дээрээ ч, амьдралдаа ч тоглоом, овсгоо, бүтээлч байдлын элементийг хадгалж үлддэг.
3. Авьяаслаг хүүхдүүд олон аюултай үр дагаврыг төсөөлж чаддаг учраас хэт их айдастай байдаг. Тэд бас хэт мэдрэмтгий, сэтгэл хөдлөлөөс хамааралтай, тэнцвэргүй, тэвчээргүй байдаг.
4. Сургуулийн насанд бүтээлч чадварын ийм үзүүлэлт байдаг - асуулт, үнэний ёроолд хүрэх хүслийг бий болгодог сургалтын хөтөлбөрийн сэдвүүд. Маш их сонирхож байгаа зүйл бол ойлгохын тулд няцашгүй хүсэл эрмэлзэл нь онцгой чадварын илрэл юм.
5. Авьяаслаг хүүхдүүдийн танин мэдэхүйн хөгжил дэвшилттэй байдаг. Мэдрэхүйн өргөн цар хүрээгээрээ ялгардаг тэд эргэн тойрныхоо ертөнцөд болж буй бүх зүйлийг маш сайн мэддэг бөгөөд энэ эсвэл тэр объект хэрхэн ажилладагийг маш их сонирхдог. Тэд хэд хэдэн үйл явцыг нэгэн зэрэг хянах чадвартай бөгөөд эргэн тойрныхоо бүх зүйлийг идэвхтэй судлах хандлагатай байдаг.
6. Авьяаслаг хүүхдүүдийн эрч хүч өндөр, ердийнхөөсөө бага унтдаг.
Авьяаслаг хүүхдүүдийн асуудал
Ихэнхдээ тэд ангийнхаа дайсагналыг тэсвэрлэхээс өөр аргагүй болдог. Сургалтын хөтөлбөр нь авьяастай хүүхдүүдэд уйтгартай, сонирхолгүй байдаг тул ийм хандлага ихэвчлэн үүсдэг. Хичээлийн хөтөлбөр нь тэдний чадварт тохирохгүй байгаа тул зан үйлийн асуудал үүсч болно.
Авьяаслаг хүүхдүүд нарийн төвөгтэй тоглоомд дуртай бөгөөд үе тэнгийнхнийхээ сонирхдог тоглоомыг сонирхдоггүй. Үүний үр дүнд авьяаслаг хүүхэд өөрийгөө тусгаарлаж, өөртөө татдаг. Авьяаслаг хүүхдүүд стандарт шаардлагаас татгалзаж, ялангуяа эдгээр стандартууд нь тэдний ашиг сонирхолд харшлах юм бол конформизмд дургүй байдаг. Авьяаслаг хүүхдүүд үхэл, хойд нас, шашны итгэл үнэмшил, гүн ухааны асуудлууд гэх мэт зүйлийг бодох нь элбэг байдаг. Бие бялдар, оюуны болон нийгмийн хөгжлийн хоорондын зөрүүг ажиглах нь ердийн зүйл биш юм. Авьяаслаг хүүхдүүд ихэвчлэн ахимаг насны хүүхдүүдтэй харилцахыг илүүд үздэг. Үүнээс болж тэд удирдагч болоход заримдаа хэцүү байдаг.
Авьяаслаг хүүхдүүд төгс төгөлдөр болох дотоод хэрэгцээгээр тодорхойлогддог. Тиймээс сэтгэл ханамжгүй байдал, хувийн дутагдал, өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж бага байдаг.
Мөн авъяаслаг хүүхдүүд насанд хүрэгчдийн анхаарлыг асар их шаарддаг. Мэдлэг эзэмших хүслийн улмаас авьяаслаг хүүхдүүд багш, эцэг эх болон бусад насанд хүрэгчдийн анхаарлыг ихэвчлэн дангаар эзэмшдэг. Энэ нь бусад хүүхдүүдтэй харилцах харилцаанд маргаан үүсгэдэг. Авьяаслаг хүүхдүүд ихэвчлэн оюуны хөгжлөөр өөрөөсөө доогуур хүүхдүүдийг тэсвэрлэдэггүй. Тэд үл тоомсорлох, тэвчээргүй байдлыг илэрхийлсэн үгсээр бусдыг холдуулж болно.
Авьяас чадварыг хадгалах, хөгжүүлэх нь нийгмийн хөгжил дэвшил, түүний бүтээлч чадавхи, хувь хүний хувь заяаг хэрэгжүүлэх асуудал юм.
Дасгалжуулалт | ||
Авьяаслаг, авьяаслаг хүүхдүүдийн боловсрол | ||
-Авьяаслаг хүүхдүүдийг амжилттай хөгжүүлэх ажлыг зохион байгуулах чадвартай- оюутны авъяас чадварыг тодорхойлж, авъяас чадварыг авьяасаас ялгах чадвартай байх; | ||
Авьяаслаг хүүхдийн өөрийгөө үнэлэх өндөр үнэлэмжийг хадгалах, энэ нь сониуч зан, ерөнхийдөө хувь хүний хөгжилтэй шууд холбоотой; - өндөр амжилт үзүүлсэн (заримдаа эцэг эх, багш, багш нарын албадан "дасгалжуулагч"-ын ачаар) оюутнуудын дундаас жинхэнэ авъяастай хүүхдүүдийг тодорхойлох чадвартай байх. |
||
- Сахилга баттай.
- Тэгш бус амжилт.
- Зохион байгуулсан.
- Ерөнхий хэмнэлтэй алхам алхмааргүй байна.
- Эрудит.
- Хачирхалтай зан авиртай, ойлгомжгүй.
- Нийтлэг үйл ажиллагааг дэмжих чадвартай.
- Ангидаа инээдтэй үг хэлчихээд үсэрч байна.
- Тогтмол амжилттай.
- Зөвхөн өөрийн ажилдаа завгүй.
- Хурдан, "ямарч" барих.
- Харилцаа холбоогүй, зөрчилдөөнтэй.
- Харилцахад хялбар, ярихад таатай.
- Заримдаа удаан ухаантай, заримдаа ойлгомжтой зүйлийг ойлгох чадваргүй байдаг.
- Өөрийн санаа бодлыг хүн бүрт ойлгомжтой, ойлгомжтой илэрхийлдэг.
- Олонхи эсвэл албан ёсны удирдагчид дуулгавартай байх хүсэл үргэлж байдаггүй.
(Ks) = (B:U) * 100%, энд Б – чадварын хуваарь тус бүрээр авсан оноо;
Даалгавар 4. Сурах согогийн "цагаан гаатай талх" Авьяаслаг хүүхдийн хөрөгба авьяаслаг хүүхдийн асуудал. (Г бүлгийн ажил)
Даалгавар 5. Асуудлыг шийдвэрлэхийг дэд бүлгүүдээс асуудагавъяас чадвараараа. 2. Хямдралтай өрхийн хүүхдүүд авьяастай байж болох уу?хазайсан зан төлөв? (хариултаа зөвтгөх)Даалгавар 6. Илтгэл. " Авьяаслаг хүүхдийн бүтээлч чадварыг хөгжүүлэх талаар багш нарт өгөх зөвлөгөө."
Даалгавар 7. Тусгал. Csikszentmihalyi хүснэгт + Калифорнийн сэндвичЧехийн гарамгай багш Я.Корчак 4-ийг тодорхойлсонболовсролын орчны төрөл, эрх чөлөө, үйл ажиллагаа гэсэн 2 параметр дээр үндэслэсэн.
- Догматик. Эрх чөлөө, үйл ажиллагааны түвшин бага. Энэ нь санаачлагыг хүлээн зөвшөөрдөггүй, бүх зүйл тодорхой зохицуулалттай, хатуу сахилга баттай, дэлхийн үнэт зүйлсэд төвлөрдөг (сургууль).
- Амар амгалан. Хөдөлгөөн бага, гэхдээ маш их эрх чөлөө. Онцгой анхаарал хандуулах сэдэв бол хүүхдийн эрүүл мэнд, сайн сайхан байдал юм. Энэ орчин нь ямар ч амжилтад төвлөрсөнгүй (цэцэрлэг).
- Карьер. Үйл ажиллагааг дэмжиж байгаа боловч тодорхой хязгаарт. Энэ орчинд өрсөлдөөн өрнөж, ялагчдыг тэмдэглэдэг. Энэ нь нийгэмд чиглэсэн, маш их хурцадмал байдал, тэмцэл байдаг (сургууль).
- Бүтээлч. Маш их үйл ажиллагаа, эрх чөлөө. Инновацийн сүнс ноёрхож, бүх шинэ зүйл урам зоригтой байдаг.
2. Вайнцвейг P. Бүтээлч хүний арван зарлиг. - М., 1990. 4. Dyachenko O.M., Verax ҮГҮЙ. Дэлхий дээр юу болдоггүй юм бэ? - М., 1997.