Жил ирэх тусам амьдралын хэмнэл хурдассаар байна. Томоохон хотын хүмүүс өглөө ажилдаа, ажлаасаа гэр рүүгээ, хүүхдээ авахаар цэцэрлэг, биеийн тамирын заал руугаа яарч, галзуу хуваарийн дагуу амьдардаг. Төлөвлөсөн зүйл их байгаа болохоор хүмүүс хаа сайгүй яарч байна. Бүх зүйлийг хийх хүсэл бидний яриа болж хувирав.
Орос хэл дээрх товчлолууд
Бичлэгийг хурдасгах эсвэл санах ойг хадгалахын тулд бичихдээ товчлолыг улам бүр хэрэглэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь аман ярианд шилждэг. Үгнээс дор хаяж хоёр үсэг хасагдана:
- "Хий / тоормос дээр дар" - хий / тоормосны дөрөө дээр дар.
- "Магаз" бол дэлгүүр.
- "Телек" - телевиз.
- "Фото" бол гэрэл зураг юм.
- "Инфа" - мэдээлэл.
- "Зөөврийн компьютер" эсвэл "beech" - зөөврийн компьютер (зөөврийн компьютер - зөөврийн компьютер).
- "X/z" - "хэн мэдэх вэ."
Бичиж байхдаа товчилсон үгсийг бас ашигладаг.
- "Spsb" - баярлалаа
- "Гуйя" - гуйя
- "Prv" - сайн уу, бусад олон.
Эрдмийн лавлах номонд албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөгдсөн, батлагдсан товчлолууд байдаг.
- "Тэд." - тэр бол
- "Гэх мэт." - гэх мэт
- "Т.п." - гэх мэт
- "Км" - километр
- "Цэргийн анги" - цэргийн анги болон бусад.
Гадаад хүнд эдгээр үгсийг сурахаас гадна ямар утгатай болохыг ойлгоход хичнээн хэцүү болохыг та төсөөлж байна уу!
Англи хэлэнд ч гэсэн маш олон товчлол, товчлол байдаг бөгөөд хэлний нууцыг мэддэггүй хүмүүст тэмдэг хэрэглэх дүрмийг ойлгоход хэцүү байдаг.
Англи хэл дээрх товчилсон үгс
Барууны орнуудад хүмүүсийн нийгмийн байдал, нас, хүйс, боловсролын түвшинг онцлон тэмдэглэдэг заншилтай.
Доктор, ноён, хатагтай, мисс, хатагтай нарын хамгийн түгээмэл товчлолуудыг нэр эсвэл овгийн өмнө ашигладаг. Орос хэлээр нийгмийн статусыг онцолсон зүйл байдаггүй.
Мисс, Хатагтай, Хатагтай, Доктор, Ноён хоёрын ялгаа нь эмэгтэй (гэрлэсэн эсвэл гэрлээгүй), эрэгтэй байх, эрдмийн зэрэгтэй байх нь нийгмийн статусыг тодорхойлоход оршдог.
Ноён гэдэг нь гэр бүлтэй эсэхээс үл хамааран ямар ч насны эрэгтэй хүнд хандаж, эрдмийн зэрэг хамгаалаагүй тохиолдолд "ноён" (mɪstər) эсвэл "эзэн" гэсэн утгатай гэж ойлгож болно. Овогтой хамт ашигласан: Ноён Холмс бол мөрдөгч - Ноён Холмс бол мөрдөгч.
Доктор гэдэг нь шинжлэх ухааны зэрэгтэй эсвэл анагаах ухааны чиглэлээр ажилладаг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүст (ОХУ-д энэ нь шинжлэх ухааны нэр дэвшигч, доктор) хаяг юм. Жишээ нь: Доктор Ватсон бол Шерлок Холмсын найз - Доктор Ватсон бол Шерлок Холмсын найз.
Британийн англи хэл дээрх Dr, Mr, Mrs, Miss, Ms гэсэн бүх товчлолыг цэггүй, Америк англи хэл дээр цэгээр бичдэг. Жишээ нь: Ноён.
Эмэгтэй хүнд хандаарай
Гэвч мисс, хатагтай, хатагтай нарын ялгаа нь хувьсгалаас өмнөх Орост заншилтай байсантай бараг ижил байв: гэрлээгүй охидод хандахдаа - "залуу хатагтай", "хатагтай" - гэрлэсэн бүсгүйчүүдэд хандахдаа. Хэрэв та хэл сураагүй бол ойлгоход хэцүү ч боломжгүй зүйл гэж байдаггүй.
Хатагтай, хатагтай, хатагтай хоёрын ялгаа юу вэ? Бүх зүйл энгийн! Мисс хаягийг гэрлээгүй охидын хувьд гэр бүлийн харилцаагүй гэдэгт бүрэн итгэлтэй байгаа тохиолдолд, охин хэдэн настай байх нь хамаагүй - 1 жил эсвэл 90 настай байх нь хамаагүй. "Miss" (mɪs) гэж дуудагддаг бөгөөд уг заалт нь овог нэрийн өмнө ирдэг: Өдрийн мэнд, Мисс Вуд! - Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд!
Дахин хэлэхэд мисс гэрлэсэн байсан ч худалдагч, үйлчлэгч, багш нарт ханддаг. Энэ нь өмнө нь зөвхөн гэрлээгүй эмэгтэйчүүд хичээл заадаг байсантай холбоотой юм.
Өнгөц харахад мисс, хатагтай, хатагтай хоёрын ялгаа өчүүхэн боловч тэнд байгаа.
Нөхрийнхөө овгийг ашигладаг гэрлэсэн эмэгтэйн заншлын хаяг нь Хатагтай (Mɪsɪz - “misiz”) Хатагтай - Хатагтай эсвэл Хатагтай, эзэгтэй, эзэгтэй, гэр бүлтэй эмэгтэй: Хатагтай Жонс бол гэрийн эзэгтэй. Хатагтай Жонс бол гэрийн эзэгтэй.
Хатагтайг Миссисийн нэрээр овог нэрээ ашигладаг, салсан эмэгтэйчүүд эсвэл бэлэвсэн эмэгтэйчүүдэд хандаж болно.
Мисс, Хатагтай, Хатагтай хоёрын ялгааны утгыг зөвхөн Британийн сонин унших эсвэл эмэгтэй хүнийг Хатагтай (mɪz, məz) гэж дуудах нь ихэссэнээр л ойлгогдоно. нөхөр. Энэ бол зүгээр л эмэгтэй хүний шинж тэмдэг юм. Хэрэв та охин гэрлэсэн эсэхийг мэдэхгүй бөгөөд түүнийг гомдоохыг хүсэхгүй байгаа бол түүнийг Хатагтай гэж нэрлээрэй! Тэр овог нэрээ өөрчилсөн эсэхийг таах шаардлагагүй - хэрэв шаардлагатай гэж үзвэл эмэгтэй хүн өөрөө хаягийн хэлбэрийг засах болно. Энэ бол англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад зөв төвийг сахисан хаяг, бизнесийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн мэндчилгээ, эрэгтэйчүүдтэй эрх тэгш байхыг онцолсон эмэгтэйд хандсан уриалга юм.
Албан ёсны давж заалдах
1950-иад онд үүссэн хатагтай гэдэг үгийг 1970-аад онд феминист үзэл баримтлалыг илэрхийлэх зорилгоор бий болгосон.
Мисс, хатагтай, хатагтай - эмэгтэй хүйсийн асуудалд хандах хандлага нь статусыг чухалчилдаг барууны орнуудад хүлээн зөвшөөрөгдсөн ялгаа юм. Энэ товчлолыг мөн овог, нэрийн өмнө байрлуулсан: Хатагтай Жэйн Кларк сайхан машин авлаа! - Жэйн Кларк сайн машинтай!
Энэ бол сонин, сэтгүүлд нийтлэг байдаг бодлого. Мисс өөгүй зан чанар хэмээн хүлээн зөвшөөрөгдсөн Жудит Мартин хүртэл ёс зүйн тухай номондоо эмэгтэйчүүдтэй мэндлэхийг зөвлөж байна.
Мисс, Хатагтай, Хатагтай хоёрын ялгаа нь зөвхөн албан ёсны орчинд, ажил хэргийн уулзалт, танихгүй хүмүүсийн хоорондын харилцааны үеэр л байдаг. Найз нөхөд, хамаатан садантайгаа ярилцахдаа нийгмийн статусыг харуулсан үг эсвэл зүгээр л эелдэг үгсгүйгээр нэр, овог нэрийг ашигладаг.
Англи хэл дээр хүнтэй харилцах эелдэг хэлбэрийн олон сонголт байдаг.
зүг хүн Mr., Sir, Esq хэлбэрүүдийг ашигладаг. , мөн эмэгтэй хүнтэй холбоотой - Хатагтай, Хатагтай, Мисс, Хатагтай.
Одоо тус бүрийг тусад нь авч үзье.
Маягт ноённас, гэр бүлийн байдлаас үл хамааран эрэгтэй хүнд хандахдаа ашиглаж болно. Цорын ганц хязгаарлалт бол түүний ард хандаж байгаа хүний овог нэр байх ёстой.
Эрхэм хүндэт ноён. Иванов, Эрхэм ноён Иванов!
Хэд хэдэн хүнд хандахдаа үүнийг ашигладаг Хатагтай, мөн овог нэр нь олон тооны төгсгөлтэй байдаг. –s нэмээгүй бөгөөд эелдэг хэлбэрийн дараа цэг тавихгүй:
Хатагтай Томас, Смит нар
Хэрэв хаяг хүлээн авагчийн овог нэр тодорхойгүй бол ашиглана уу Эрхэм ээ(Эрхэм ээхэд хэдэн хүнд хандах үед):
Эрхэм ноёд оо, Эрхэм ноёд оо!
"Ноён" хэлбэрийн ижил утгатай. Англид тэд заримдаа маягтыг ашигладаг Esq.Гэсэн хэдий ч энэ нь нэрний өмнө биш, харин түүний ард байрладаг бөгөөд мэдээжийн хэрэг, энэ тохиолдолд Mr. байхгүй:
Майкл С. Жонсон, Эск.
Лавлахын тулд:Энэ хэлбэр нь үг рүү буцдаг esquire esquire. Дундад зууны үеийн Англид эсквайр нь баатар цолны эзэн байсан бөгөөд хожим энэ үг нь доод язгуур цолны нэг гэсэн утгатай болсон. Энэ хэлбэрийг хэсэг хугацаанд үсгээр бичиж байсан боловч одоо улам бүр багасч байна.
Маягт Хадагтай. (Хатагтайхэд хэдэн эмэгтэйд хандахдаа (1) овог, (2) гэрлэсэн эмэгтэйн овог, (3) нөхрийнх нь овог, нэрийн өмнө байрлуулна.
Хадагтай. Браун - Хатагтай Браун
Хадагтай. Лаура Браун - Хатагтай Лаура Браун
Хадагтай. Питер Браун - Хатагтай Питер Браун
Лавлахын тулд:
Хатагтай форм гэж уншдаг эзэгтэй гэсэн үгийн товчлол юм. Үүнийг missus/missis гэсэн үгийн товчлол гэж үзэх нь буруу (хэдийгээр хатагтай болон missus/missis-ийн уншилтууд ижил).
Яагаад ийм байна вэ?
Баримт нь эелдэг хаягийн товчилсон хэлбэрүүд нь эхний болон сүүлчийн үсгүүдийг нэмэх замаар үүсдэг.
ноён = ноёнтон
Доктор. = Эмч
Хадагтай. missus/missis-ийн агшилт байж болохгүй, учир нь missus/missis-д r гийгүүлэгч байхгүй тул утга учиртай.
Хадагтай. = МистерЭнэ тохиолдолд missus/missis гэдэг нь “эхнэр, эзэгтэй” гэсэн утгаар хэрэглэгддэг. Тэдэнд товчлол байхгүй, учир нь энэ нь овог нэрийн өмнө байрлуулсан хаягийн хэлбэр биш юм. Эдгээр үгс нь албан бус ярианы хувьд ердийн зүйл юм, жишээлбэл, нөхрийн эхнэрийнхээ тухай ярианд:
Би хатагтайд арван нэгэн гэхэд гэртээ ирнэ гэж амласан - би эхнэртээ арван нэгэн цагт гэртээ ирнэ гэж амласан.
Маягт Хатагтайгэрлээгүй эмэгтэйтэй холбоотой хэрэглэгддэг бөгөөд овог нэрийн дараа заавал байх ёстой:
Эрхэм хатагтай Уиллис, эрхэмсэг хатагтай Уиллис!
Маягт Хатагтай(унших эсвэл) гэдэг нь гэр бүлийн байдлаас үл хамааран эмэгтэй хүнтэй холбоотой хэрэглэгддэг тул ноён хэлбэрийн хэл шинжлэлийн дүйцэхүйц юм. Энэ маягтыг НҮБ-аас 1974 онд эмэгтэйчүүдийн эрх тэгш байдлын төлөө янз бүрийн байгууллагуудын кампанит ажлын үр дүнд санал болгосон. Гэсэн хэдий ч ихэнх эмэгтэйчүүд хатагтай маягтыг ашиглахыг илүүд үздэг тул өдөр тутмын амьдралд энэ хэлбэрийг албан захидалд ашигладаггүй гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. (гэрлэсэн) эсвэл мисс (гэрлээгүй). Гэсэн хэдий ч орчин үеийн албан ёсны болон хагас албан ёсны захидал харилцаанд Хатагтай маягтыг хатуу ашиглах хандлагатай байдаг. Энэ маягтын ард овог нэр байх ёстой.
Хатагтай С.Смит хатагтай С.Смитэд
Хатагтай(Хатагтай нар аахэд хэдэн эмэгтэйд хандах үед) нь эмэгтэй хүнд хандах хамгийн албан ёсны арга юм. Хүлээн авагчийн овог нэр тодорхойгүй тохиолдолд энэ хэлбэрийг бас ашигладаг тул Sir-ийн хэл шинжлэлийн дүйцэхүйц хэлбэр гэж нэрлэж болно.
Эрхэм хатагтай, эрхэм хатагтай!
Эрхэм хүндэт хатагтай нар аа!
Нэмж дурдахад, энэ маягтыг гэрлэсэн эсвэл гэрлээгүй өндөр албан тушаалтай эмэгтэй, хатан, гүнж, гүнж, гүнжийн охин, өргөмжлөл шивэгчин, түүнчлэн албан тушаал хашдаг эмэгтэй; ажлын байртай ( Хатагтай дарга!)
Орчин үеийн ертөнц жижиг. Өнөөдөр та эх орондоо ажиллаж, амьдарч байгаа бол маргааш Их Британи эсвэл АНУ руу амралтаараа явах эсвэл ажиллах болно. Эдгээр орны англи хэл, сэтгэлгээний мэдлэг нь маш их хэрэг болно. Жишээлбэл, та албан ёсны орчинд эмэгтэй хүнд хэрхэн хандахаа мэдэх үү? Үгүй юу? Дараа нь үүнийг олж, бүх зүйлийг тодорхой болгоё.
Хатагтай, мисс, хатагтай нарт хандах уламжлалт хэлбэрүүд
Британичууд сайхан зангаараа алдартай гэдгийг бүгд мэднэ. Орос хэл дээр эмэгтэйчүүдэд хандахдаа бид тэдний гэр бүлийн байдлыг заадаггүй бөгөөд англи хэлний ёс зүйн дагуу албан ёсны тохиолдолд тухайн эмэгтэй гэрлэсэн эсэхээ зааж өгөх шаардлагатай байдаг. Тиймээс Англи эсвэл АНУ-д түүнд хандахын тулд тэд ихэвчлэн Miss, Mrs, Ms гэсэн маягтуудыг ашигладаг.
Мисс - гэрлээгүй эмэгтэйд;
Хатагтай (Миссис) [ˈmɪsɪz] - гэрлэсэн эмэгтэйд;
Хатагтай бол эелдэг хандалтын төвийг сахисан хэлбэр юм.
Англи хэл дээрх эдгээр үгсийг овог нэрийн өмнө байрлуулна. Одоо алдартай мисс, мисс нар XVII зуунд "эзэгтэй" ("гэрийн эзэгтэй") үгнээс гарч ирэв.
Бид "мисс" гэдэг үгээр хэнд ханддаг вэ?
Гэрлээгүй эмэгтэйд. Заримдаа өөрсдийгөө “мисс” гэж танилцуулах өндөр настай бүсгүйчүүд байдаг. Энэ бол багш, үйлчлэгч, үйлчлэгч нарт хандсан нэг хэлбэр юм. Энэ нь зөвхөн охины нэрээр хэрэглэгддэг, жишээлбэл: Өглөөний мэнд, Мисс Браун.
Салсан эмэгтэй өөрийгөө хэрхэн танилцуулахаа шийддэг: "Хатагтай" эсвэл "Хатагтай".
Хатагтай (мисс) гэж хэн бэ?
Үүнийг олж мэдье. Энэ бол гэрлэсэн эмэгтэй. Түүнд хандахдаа дараах томъёог хэрэглэнэ.
- Хатагтай + нөхрийн овог: Хатагтай Блэк;
- Хатагтай + нөхрийнх нь овог нэр: Хатагтай Сара Блэк;
- Хатагтай + нөхрийн овог нэр: Хатагтай Питер Блэк.
Өдрийн мэнд, хатагтай Мод! Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд!
Хэрэв тэр эмэгтэй бэлэвсэн эхнэр эсвэл салсан бол "Хатагтай" гэсэн цол хэвээр байх боловч түүний араас анхны болон охины нэр бичигдэнэ, жишээлбэл: Хатагтай Сара Браун.
Хэнийг "Хатагтай" гэж нэрлэдэг вэ?
Энэ үгийг "эзэгтэй" гэж орчуулдаг. Энэ нь 20-р зууны 50-аад онд АНУ-д гарч ирсэн бөгөөд эмэгтэй хүнд төвийг сахисан уриалга байв. Эрэгтэйчүүдтэй эрх тэгш байхын төлөө тэмцэж байсан феминистууд үүнийг хамгийн түрүүнд ашигласан гэж үздэг. Өнөөдөр хатагтай албан ёсоор олон оффисын ажилчдад хандаж үг хэлэх болсон.
Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд! Танилцахад таатай байлаа! Өдрийн мэнд, хатагтай Вуд! Танилцсандаа баяртай байна!
Английн сэтгүүл, сонинуудыг үзэхэд хатагтайг бизнес эрхэлдэг эмэгтэйд хандахдаа улам ихээр ашигладаг болохыг анзаарах болно. Ёс суртахууны ном зохиогчид энэ стандарт хаягийг ашиглахыг дэмждэг.
Захидал дээр эмэгтэйд хэрхэн хандах вэ?
Эрхэм мисс/Хатагтай Холл! Эрхэм мисс/Хатагтай Холл!
Англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад тогтоосон ёс зүйн хэм хэмжээний дагуу нийгмийн янз бүрийн статустай эмэгтэйчүүдэд хандах нь яриа, бичгийн аль алинд нь ялгаатай байх ёстой. Барууны нийгэмд эмэгтэй хүний статусыг Мисс эсвэл Хатагтай гэсэн тусгай үгээр тодорхойлдог. Оросын соёлд ийм эмчилгээний аналог байдаггүй, эсвэл сул илэрхийлэгддэг. Мисс, хатагтай хоёрын ялгаа юу вэ, "Миз" гэж нэрлэгддэг хэн бэ, нийтлэлийн дараа.
Энэ хоёр үг хоёулаа 17-р зуунд Их Британид "эзэгтэй" гэсэн үгийн товчлол болгон өргөн хэрэглэгдэж эхэлсэн бөгөөд энэ нь англиар "эзэгтэй", "байшингийн эзэн" гэсэн утгатай. Эхэндээ энэ хаяг дээр нөхрийн овог/овог нэр нэмсэн. Хожим нь албан ёсны баримт бичигт эмэгтэйчүүд "Ноён" гэсэн үгийн дараа овгийн үсгийг үлдээхийг зөвшөөрдөг. Үүний зэрэгцээ нөхрийн овог нэр хэвээр үлджээ. Ойролцоогоор 17-р зуунд бидний сайн мэдэх Мисс ба Мисс буюу товчилсон Хатагтай, Хатагтай гэсэн нэр өнөөдөр хэрэглэгдэж эхэлсэн. Эхний хаягийг гэрлээгүй охидод, хоёр дахь нь гэрлэх гэж байгаа эсвэл гэрлэх гэж байгаа эмэгтэйчүүдэд хандсан.
Хэнийг "мисс" гэж нэрлэдэг вэ?
Англи хэлээр ярьдаг улс орнуудад гэрлээгүй эмэгтэйчүүдээс гадна "Мисс" гэдэг үгийг гэр бүлийн байдлаас үл хамааран сургуулийн багшид ханддаг. "Мисс" цолыг зөвхөн охины нэрээр ашигладаг. Хэрэв эмэгтэй хүн салсан бол бичиг баримт бүрдүүлэхдээ өөрийгөө хэрхэн танилцуулах, гарын үсэг зурахаа өөрөө шийдэх эрхтэй. Тиймээс хуучин нөхрийнхөө овогтой "Хатагтай" эсвэл охиныхоо нэрээр "мисс" гэсэн хоёр сонголт бий. Хэрэв эмэгтэй хүн бэлэвсэн эхнэр болсон бол түүнийг гэрлэх үеийнх шигээ хандах хэрэгтэй.
Тэд хэнийг "Миз" гэж нэрлэдэг вэ?
20-р зууны дунд үед америкчууд гэр бүлийн байдлыг нь онцолдоггүй эмэгтэйчүүдэд "miz" гэсэн төвийг сахисан хаягаар хэлээ өргөжүүлжээ. Нэг хувилбараар бол үүнийг хүйсийн тэгш байдлын төлөө үргэлж тэмцдэг феминистууд зохион бүтээжээ. Бусад эх сурвалжийн мэдээлснээр "Миз" (англи хэлээр Хатагтай гэж бичсэн) хаягийг АНУ-д 1952 онд Үндэсний Оффисын Менежерүүдийн Холбооны ажилтнууд хаягийн алдаа гаргаж, нарийн бичгийн дарга нарыг эвгүй байдалд оруулахгүйн тулд зохион бүтээжээ. Өнөөдөр үүнийг нарийн бичгийн дарга нар болон бусад оффисын ажилтнуудтай харилцахдаа албан ёсоор ашигладаг. Бизнесийн орчинд "Мисс", "Хатагтай" гэсэн үгс ховор хэрэглэгддэг.
Ерөнхий ойлголт
Тэгэхээр та энэ материалыг уншихаасаа өмнө юу мэдэхгүй байсан бэ?
- Мисс - гэрлээгүй эмэгтэйд хандах;
- Хатагтай - гэрлэсэн эсвэл одоо гэрлэсэн эмэгтэйд хандах;
- Хатагтай гэдэг нь тухайн хүнийг эмэгтэй хүн гэдгийг илтгэдэг эелдэг хандлагын хэлбэр боловч гэр бүлийн байдлыг илэрхийлдэггүй.
Захидал дахь хүсэлтийн жишээ:
- Эрхэм мисс/хатагтай Жонс! - Эрхэм хатагтай Жонс!
- Хүндэт хатагтай. Вилсон! - Эрхэм хатагтай Вилсон!
- Эрхэм хатагтай Смит! -Эрхэм хатагтай Смит!
