Маш ховор сайхан үгс. Дэлхийн хамгийн нууцлаг үгс

Оросууд байсан уу? Таслагчийг юунд ашигласан бэ? Hertzumroller гэж хэн бэ? Эдгээр болон бусад үгс нь хамгийн сонирхолтой хапаксийн жагсаалтад орсон байдаг - түүхэнд зөвхөн нэг удаа ашигласан үгс

Гапаксууд(Грек хэлээр - ἅπαξ λεγόμενον, hapax legomenon, "нэг удаа нэрлэсэн") нь тухайн хэл дээрх текстийн бүх хэсэгт зөвхөн нэг удаа гардаг үгс юм. Хэл болгонд ийм олон үг байх ёстой: Zipf-ийн статистикийн хуулийн дагуу аливаа текстийн давтамжийн толь бичиг, тэдгээрийн цуглуулгад "нэг" гэсэн урт сүүлтэй байдаг. Эдгээр хапаксуудын ихэнх нь сайн мэддэг үндэс, дагавараас бүрддэг бөгөөд үүнийг урьд өмнө сонсож байгаагүй хүмүүст ч ойлгомжтой байдаг. Гэсэн хэдий ч эдгээр үгсийн зарим нь ялангуяа үхсэн хэл эсвэл уран зохиолын сонгодог зохиолуудын тухай ярихад онцгой сонирхолтой байдаг: тэдгээрийн утга учир нь ихэвчлэн нууцлаг, гарал үүсэл нь тодорхойгүй, зарим тохиолдолд алдаатай тайлбараас үүдэлтэй бүрэн сүнслэг үгс байдаг. текстийн.

Русичи

Хуучин орос хэл

Хамгийн алдартай эртний Оросын хапакс бол үг юм Оросууд. Энэ нь нэг удаа биш, дөрвөн удаа гарч ирдэг, гэхдээ зөвхөн нэг богино текст болох "Игорийн кампанит ажлын тухай үлгэр". Гэхдээ манай үеийн хүмүүсийн цөөхөн нь энэ үгийг мэддэггүй: олон арван алдартай ном, кинонд Эртний Оросын оршин суугчдыг зөвхөн ингэж дууддаг тул одоо "Русич" гэдэг үг нь ямар ч зүйлд түгээмэл эх оронч нэр болжээ: метро. кино театр руу машин. Гэсэн хэдий ч Зүүн Славууд өөрсдийгөө ихэвчлэн хамтдаа дууддаг байв. Орос. Нэг ч эртний дурсгал байхгүй Оросууд"Veles Book" гэх мэт илэрхий бүдүүлэг хуурамч зүйлсийг эс тооцвол илүү ихийг олох боломжгүй байв. Тэр ч байтугай дундад зууны үеийн "Үг" - "Задонщина" -г дуурайлган хийсэн үгс байдаг. Оросуудаль ч жагсаалтад байхгүй, гэхдээ байдаг Оросын хөвгүүд.

Цөөн тооны эрдэмтэд 1812 онд шатаасан цорын ганц гар бичмэл нь хуурамч байсан гэсэн үзэл бодлыг удаан хугацаанд хамгаалж байв. Мэдээжийн хэрэг, өөр хаана ч байдаггүй Оросын оршин суугчдын нэр нь эдгээр зохиолчдод хөшөөг хуурамчаар үйлдэхийг дэмжсэн аргументуудын нэг болсон юм. Одоо энэ үг нь Оросын эртний хэм хэмжээнд харшлахгүй байгааг харуулж байна; ховор сонголтууд -ичиИхэнх ард түмний нэр дээр байсан бөгөөд "нийт өвөг дээдсийн хүүхдүүд" гэсэн утгатай. Үүнээс гадна Украины ардын аман зохиолд ижил төстэй үг олдсон Русовичи. "Үг" бол яруу найргийн текст тул ер бусын нэрийг түүнд ашиглаж болно.

Садарчин

Хуучин орос хэл

Эртний Оросын нэг бичвэрт эд хөрөнгийн жагсаалтад дурдсан байдаг хуурамч зүсэгч. "XI-XVII зууны Орос хэлний толь бичиг" -д "садар самуун" гэсэн үгийг "утга нь тодорхойгүй" гэсэн утгатай оруулсан. Төсөөлөл нь ямар нэгэн төрлийн хуурамч металл багажийг дүрсэлдэг бөгөөд түүний зорилгын талаар бодохгүй байх нь дээр.

Хэл шинжлэгч Вадим Крыско "садар самуун" хэмээх оньсого тайлсан байна. Энэ үг зүгээр л байдаггүй: "юс" (ѫ) үсгийг ихэвчлэн "у" гэж уншдаггүй, харин "ю" гэж уншдаг бөгөөд бидний өмнө зүгээр л "хуурамч зүссэн таваг", өөрөөр хэлбэл идээтэй хоол байдаг. хуурамч сийлсэн хээ. Ийм тохиолдлуудад нэр дэвшүүлэх тохиолдол нь орчин үеийн хэл дээр бас тохиолддог: жишээлбэл, "савхин бээлий" гэсэн үнийн шошго дээрх бичээс дээр.

Жэрэгэл

украин хэл

Украины уран зохиолын эцэг Иван Котляревский "Анейд" шүлэгтээ:

Цэрэгэлийг энд нэхсэн,
Толгой дээрх хэсгүүд.

Анейдын хавсаргасан Украин-Орос тайлбар толь бичигт тэрээр эдгээр нь "толгойн хэлхээ шиг нарийн сүлжсэн, сүлжсэн" гэж тайлбарлав. Тэр цагаас хойш энэ үгийг Украин хэлний янз бүрийн толь бичгүүдэд, тэр дундаа залуу Н.В.Гоголийн эмхэтгэсэн жижиг толь бичигт оруулсан болно; гэхдээ түүний бүх хэрэглээ нь эцэстээ Котляревскийд буцаж ирдэг. Тэр энэ үгийг хаанаас авсан, тайлбар толь бичигт яг юу гэсэн үг вэ гэдэг нь тодорхойгүй байна. 1985 оны Этимологийн толь бичигт энэ нь Польш хэлтэй холбоотой байдаг ceregiela(“ёслол”), гэхдээ польш үгийн утга нь огт өөр. Хэсэг хугацааны турш Оросын Википедиад Юлия Тимошенкогийн гэрэл зургаар дүрсэлсэн "Жерегели" гэсэн нийтлэл гарч байсан боловч дараа нь (нийтлэл) устгагджээ.

Герцум-сролик

Беларусь хэл

Янка Купалагийн "Түтэйшьяа" ("Нутгийн" буюу "Уугуул") жүжгийн нэгэн дүрд янз бүрийн хог хаягдалтай тэргэнцэр үүрсэн нөгөө дүртэй таарч, түүнд:

"Чамд юу болоод байна вэ? Эрчүүдийн чөлөөт Херцум хүүхдүүдийг үлдээгээгүй юм уу? "Түрдэг тэрэг шиг чи энэ мөнгийг өөртэйгээ хамт унадаг."

Энэ үгтэй илүү Беларусийн бичвэрүүд герцум-сроликҮгүй Гэхдээ энэ нь Павел Шпилевскийн бичсэн "Полесье ба Беларусийн нутаг дэвсгэрээр аялах" орос хэл дээрх эссэгээс олдсон бөгөөд Немигагийн асгаралтыг дүрслэхдээ:

"Энэ суваг заримдаа нэлээд том байдаг тул гүүрийг гатлахын тулд гүүр барьдаг: гэхдээ хурдан ус нь гүүрийг барьсан тэр өдрөө л арилгадаг бөгөөд дараа нь та хөлсөлсөн бүхээгтэй (Венийн Зейсельваген гэх мэт) гатлах хэрэгтэй болдог. Hertzum rollers - Новая Немигагийн эрэг рүү тоо томшгүй олноор нисч, унаачдаасаа пенни цуглуулж тээвэрлэдэг еврейчүүд."

Эндээс дүгнэхэд энэ үг нь таксины жолоочоор мөнгө олдог Минскийн еврей, нэг төрлийн "бомбило", "чөлөөт" мэргэжлийн бус хүн гэсэн үг юм. Түүний уг гарал үүслийг идиш хэлнээс хайх нь логик юм. Хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Александра Полян үүнээс бүрдэнэ гэж санал болгосон түүний cu- "Хөөе, чи" ба "Сролик" (Украины Иддиш Срул хэлээр) нь Израилийг жижигрүүлсэн нийтлэг еврей нэр юм.

ΣAΣTNR

Эртний Грек хэл

"Херсонесосын тангараг" нь 1890-ээд оны үед эртний Херсонесос Таврид хотын төв талбайгаас олдсон Крымын нутаг дэвсгэрээс (одоогийн Севастополь орчмын) хөшөө дурсгал юм. МЭӨ 3-р зууны эхэн үетэй холбоотой. д. Энэ бол Черсонезийн иргэний тангараг өргөсөн урт бичвэр бүхий гантиг хавтан юм. Ойлгомжтой тангарагуудын дунд ("Би Грек ч бай, харгис ч бай хэнд ч урвахгүй", "Би ардчиллыг зөрчихгүй", "Би хуйвалдаан зохион байгуулахгүй", "Би халдагчдад дайсан болно") бас байдаг. Энэ нь: "Би ард түмний төлөө сахиусыг (ΣAΣTNR) хамгаалах болно."

Энэ үг эртний болон орчин үеийн Грекийн бусад бичвэрт байдаггүй. Састерийн тухай уран зохиол асар их юм. Маш олон таамаглалууд байдаг бөгөөд үүнд зарим нь маш хачирхалтай байдаг. Жишээлбэл, Макс Васмер, Лев Элницкий нар састер бол Черсонесын Скифийн захирагч С.А. Жебелев байсан гэж үздэг - энэ бол ямар нэгэн ариун нандин зүйл, жишээлбэл шүтээн байсан гэж үздэг; В.В.Латышев (бичээсийн анхны хэвлэгч) - энэ бол ямар нэгэн хууль эрх зүйн ойлголт, жишээлбэл, иргэний тангараг юм. Иран болон бусад хэл дээр энэ үгтэй зэрэгцэх үгсийг хайж байсан. Херсонесосын эрэг дээгүүр сүндэрлэх ариун гэгээнтэн гарч ирсэн түүхэн романууд гарч ирэв; Севастополь хотод "Херсонесийн сахиус" нэртэй наадам болов. Интернэтээс та "Би ид шидтэнг олох болно" гэсэн үгтэй дууг ("а" гэсэн тодотголтой) сонсож, "Биднээс хайлдаг үл мэдэгдэх шидтэн" гэсэн мөртэй шүлэг уншиж болно. "e" дээр).

Гэхдээ Херсонесочууд ард түмний төлөө хамгаалах ёстой байсан "гайт" нь хэн бэ гэдгийг хэн ч мэдэхгүй. Хэзээ нэгэн цагт Хар тэнгисийн бүс нутагт энэ үгтэй өөр бичээс олдвол энэ асуудлыг шийдэж болно.

Селтис

Латин хэл

Vulgate (Гэгээн Жеромын хийсэн Библийн латин орчуулга) ихэнх хэвлэлд Иовын Номын 19-р бүлгийн 23-24-р ишлэлүүдийн дараах хэвлэлийг агуулна.

Энэ юу вэ? Ямар ч байсан libro stylo ferreo et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice?

(“Өө, миний үгсийг бичиж үлдээсэн ч болоосой! Тэдгээрийг мөнхөд чулуун дээр сийлсэн төмөр, цагаан тугалгатай цүүцтэй номонд бичээсэй!)

Орос орчуулгад "мөнхийн цаг" гэсэн үгс байдаг (тэдгээр нь Библийн Грек, Еврей хэл дээрх хоёр эх бичвэрт байдаг; Жером ямар нэг шалтгаанаар тэдгээрийг орхигдуулсан) Латин үг байдаг. celte- энэ нь зөвхөн үгнээс аблаватив (энэ тохиолдолд Оросын багаж хэрэгслийн аналог) байж болно celtis, утга агуулгаар нь авч үзвэл чулуу сийлэхэд зориулсан ямар нэгэн хэрэгсэл, жишээлбэл "таслагч" эсвэл "цүүц" гэсэн утгатай. Үг celtisБиблийн орчуулгаас бусад эртний бичвэрээс олдоогүй; Дундад зууны үеийн түүний бүх жишээ Вульгатаас хамаардаг. Энэ үг олон латин толь бичигт нэвтэрсэн бөгөөд Сэргэн мандалтын үед хүмүүнлэгийн үзэлтэн Конрад Селтис нэрлэжээ.

Хамгийн эртний олон Вулгейт үгсийг хуулбарладаг celteсайн мэддэг баттай- "яг" ( vel гэрчилгээЖером нь "эсвэл өөр" гэсэн утгатай). Хэд хэдэн судлаачид үүнд итгэж байсан celte- бүрэн хий үзэгдэл, оронд нь үсгийн алдааны үр дүн баттай. Филологич Макс Нидерман энэ үгийг дахин сэргээж, үүнийг хоёрдогч уншлага гэж үзэх ямар ч шалтгаан байхгүй гэдгийг харуулж, Энэтхэг-Европын хэд хэдэн сонирхолтой параллелуудыг авчирсан. Латин бичвэрийн дийлэнх хэсэгт багаж гэсэн үг ороогүй, зөвхөн багахан хэсгийг нь техникийн сэдвүүдэд зориулж байсан нь гайхмаар зүйл биш юм. 

Нэгдүгээр ангид нэг сурагч дунджаар хоёр мянга орчим үг мэддэг бөгөөд сургуульд сурч байхдаа өдөрт арав хүртэлх үг сурдаг. Тиймээс бидний үзэж буй дундаж иргэн сургуулиа төгсөөд хэдэн арван мянган үг мэддэг. Үүний зэрэгцээ бид дунджаар таван мянган үг хэрэглэдэг бөгөөд энэ нь бидний байнгын үгсийн санг бүрдүүлдэг.

Ач холбогдол

Бусад хүмүүстэй харилцахдаа алдартай үгс, тэдгээрийн утгыг мэдэх нь ашигтай байдаг. Баян яриа нь анхаарлыг татах, хүний ​​сонирхлыг татах, илүү сайхан харагдах, бодлоо тодорхой илэрхийлэх, ярилцагчийн санаа бодлыг хянах, бусад олон таатай урамшууллыг өгдөг. Өрсөлдөгчөө доромжилж, давуу байдлын мэдрэмжийг олж авахын тулд ухаалаг үгс, түүний утгыг судалдаг хүмүүсийг та бас олж болно. Гэсэн хэдий ч ийм сэдэл нь тийм ч тохиромжтой биш боловч алдартай үгсийн толь бичиг нь таныг ийм үгсийг мэддэггүй хүмүүсээс илүү сайн, илүү сайн мэдрэхэд тусална.

Хэрэв бид өдөр тутмын амьдралд ухаалаг үгсийн харилцааны чиг үүргийн талаар ярих юм бол баялаг яриа, тодорхой тоо хэмжээ, тэдгээрийн утгын талаархи мэдлэг анхаарал татдаг. Ярилцагчийн тархи өдөр тутмын ярианд тохирохгүй илэрхийлэлд төвлөрдөг. Тиймээс тэд таныг илүү анхааралтай сонсож эхэлдэг. Үүний үр дүнд таны үгс илүү сайн санаж, та сонирхолтой, хурц хэлтэй, харилцахад таатай ярилцагч болно.

Үүнээс гадна ухаалаг үгсийн жагсаалтыг мэдэх нь сэхээтнүүдтэй харилцаж, бүтээлч сэтгэлгээтэй, оюуны хөдөлмөрийг ашигладаг хүмүүсийн статусын хэм хэмжээ юм. Хэрэв та энэ чиглэлээр харилцаж байгаа бол зохих ур чадвартай байх ёстой. Бусад зүйлсийн дотор үндэслэлтэй, цэгцтэй ярьж сурах, өөрийн яриандаа сонирхолтой өргөлт, өнгө аяс нэмж сурах нь чухал бөгөөд үүнд дараах үгс туслах болно.

Жишээ

Априори.Энэ нь нотлох баримт шаарддаггүй, ойлгомжтой бөгөөд туршилтаар олж авсан.

Биеннал.Анх урлагийн үзэсгэлэн байсан бол бидний үед үүнийг зүгээр л урлагтай холбоотой уулзалт гэж нэрлэдэг. Онцлог нь хоёр жилд нэг удаа болдог.

Весикуляр.Эхэндээ уушгинд байдаг цэврүүтүүдийг хэлдэг эмнэлгийн нэр томъёо.

Gesheft.Герман үг нь анх худалдаа, ашиг гэсэн утгатай бөгөөд одоог хүртэл ижил төстэй утгаар хэрэглэгдэж байгаа боловч өөр, дүрслэлийн утгаар ч хэрэглэж болно.

Диссонанс.Анх дуу авианы зохицолгүй хослолыг илэрхийлдэг хөгжмийн нэр томъёо. Одоо үүнийг хүн бүр бие биенээ оруулахыг хүсдэг танин мэдэхүйн диссонанстай хослуулан ихэвчлэн ашигладаг. Хэрэглээний жишээ: "Таны бичиг үсэг тайлагдаагүй ухаалаг үгс нь таны ярианд үл нийцэх байдлыг бий болгодог."

Эндова.Уух, идэх сав суулга, бас хөндий гэдэг нь дээврийн хоёр налуугийн хоорондох нэг төрлийн суваг гэсэн үг. Хэрэв дээвэр нь нарийн төвөгтэй бүтэцтэй бол хоёр өөр налууг холбосон газарт хөндий үүсдэг. Орчин үеийн ярианд ихэвчлэн ашиглагддаггүй.

Жамэвү.Сэтгэцийн эмгэгтэй ойролцоо нэр томъёо, дежа вугийн эсрэг утгатай. Жамэвүгийн хамт та өмнө нь олон удаа орж байсан танил орчин эсвэл нөхцөл байдалд байгаа хэдий ч энд анх удаа ирж байгаа мэт мэдрэмж төрдөг.

Энэ нь баригдаж байна.Ойлгохын тулд энэ үгийг үндэслэсэн үгтэй холбоно уу.

Тайвшрал.Өмнө нь Католик Сүм нүглийг цагаатгах бичиг баримтыг жижиглэнгээр, бөөний болон жингээр нь зардаг байсан. Ийм бүтээгдэхүүнийг индульгенц гэж нэрлэдэг байв. Одоо дүрслэлийн хувьд ашиглаж байна.

Болсон явдал.Уг нь латин үг, харьцангуй сүүлийн үед хууль зүйн шинжлэх ухаанд байнга хэрэглэгдэх болсон. Ерөнхийдөө энэ нь хачирхалтай нөхцөл байдлыг илтгэж, оролцсон дүрүүдээс үл хамаарах нөхцөл байдлын хослол бөгөөд эерэг ба сөрөг утгатай байж болно. Анзаарахгүй, шалбааг руу гишгэх нь тохиолдлын хэрэг, харин сайн найзтайгаа уулзах нь бас тохиолдлын нэг юм.

Хөрвөх чадвар.Эдийн засгийн нэр томъёо боловч одоо өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгдэж байна. Таны хөрөнгө эсвэл хувийн өмчийг мөнгө болгон хувиргах чадварыг илтгэнэ.

Аргассан.Үл тоомсорлох хандлага. Жишээ нь: "Иван ажил дээрээ шууд үүрэг хариуцлагаа алдсан."

Неологизм.Латин хэлнээс шууд орчуулсан - "шинэ үг". Энэ нь шинээр үүсгэсэн үг эсвэл шинэ утгаар хэрэглэгдэх үг байж болно. Интернетээс авсан жишээ: like бол цоо шинэ неологизм юм.

Ортодокс.Грек үг, тэрс үзэлтний эсрэг утгатай. Анхны утгаараа - сургаалдаа үнэнч, анхны үзэл баримтлалаас гаждаггүй хүн. Одоо үүнийг бусад нөхцөлд ашиглаж болно.

Пуританизм.Нийгэм дэх үзэл бодол, зан үйлийн цэвэр байдлын өвөрмөц ойлголт. Онцлог шинж чанарууд нь дунд зэрэг, үзэл бодлын консерватизм, таашаал, нэхэмжлэл, хэрэгцээг багасгах явдал юм.

Радикализм.Үзэл бодлын хэт тууштай байдал, өөрчлөлтийг бий болгох бүдүүлэг арга хэрэглэх, ихэнхдээ нийгмийн бүтцэд.

Максим.Ёс суртахуунтай эсвэл мэргэн үг. Жишээлбэл, "дараа нь Иван бүхэл бүтэн үдшийг найз нөхдийнхөө дунд боловсролын сэдвээр гүн гүнзгий үзэл бодлоо илэрхийлж байв."

Тайлбар.Үүнтэй төстэй үг бол тайлбар юм. Ерөнхийдөө бид тодорхой үзэгдлийн талаархи тайлбар, тайлбар, үзэл бодлын талаар ярьж байна. Жишээлбэл, "Түүний Ларс фон Триерийн киног тайлбарлах нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөнөөс өөр юм."

Холбоо.Холбооны хэлбэр эсвэл ерөнхий ойлголт. Уг нь улс төр-эдийн засгийн нэр томьёо боловч өөр нөхцөл байдалд хэрэглэж болно.

Бухимдал.Хүссэн зүйлээ авахыг хүссэн ч зорилгодоо хүрч чадахгүй байгаа мэдрэмж.

Хоёр нүүр гаргах.Өөрийн хувийн зан чанарын эерэг дүр төрхийг бий болгох, чөлөөт үзэл бодолд зориудаар хүчтэй сөрөг хандлага, буян, даруу байдал (заримдаа шашин шүтлэг). Хэдийгээр бодит байдал дээр хоёр нүүртэн нь чангаар тунхагласан үзэл санаанаас хол байдаг.

Цагийн асуудал.Цаг дутмаг.

Залхуу.Бардам, үл тоомсорлох хандлага. Тухайлбал, “Дарга хэдийгээр зайгаа барьдаг ч их зан гаргадаггүй, энгийн харилцаж, хошигнож чаддаг байсан” гэх мэт.

Шовинизм.Энэ нь эхэндээ үндсэрхэг үзлийг илэрхийлдэг бөгөөд түүний радикал хэлбэрийг илэрхийлдэг. Шовинистууд өөрсдийн үндэстнийг онцгой, шилдэг гэж үздэг байв. Энэ нэр томъёог бусад нөхцөл байдалд ашиглаж болох боловч онцгой байдлын тухай ойлголтын утга нь хэвээр байна.

Шударга байдал."Чип" бүрийг дагаж мөрдөөрэй. Стандартын дагуу биеэ авч явах эсвэл аливаа зүйлд болгоомжтой, хатуу хандах.

Этимологи.Үгийн гарал үүсэл, утгын талаархи мэдлэгийн салбар. Өөрийн үгсийн санг өргөжүүлэхийн тулд уг гарал үүслийг судлах нь зүйтэй.

Эрх мэдэл.Төрийн байгууллага, бүтцэд байгаа эрх мэдлийн хүрээ.

Жагдташ.Ан агнуурын цүнх. Одоо энэ нэр томъёог тохиромжтой, загварлаг цүнхний нэр болгон ашигладаг.

Одоо та хэдэн ухаалаг орос үгс, тэдгээрийн утгыг мэддэг болсон тул энд хэдэн нэмэлт зөвлөгөө байна. Янз бүрийн нөхцөл байдалд өөр өөр хувцас өмсдөг, өөр өөр нөхцөл байдалд тохирсон харилцааны хэв маягийг ашигладаг шиг эдгээр нэр томъёог хаа сайгүй хэрэглэж болохгүй.

Тэгэхгүй бол хаа сайгүй нэр томьёо шидэж, бүх хэллэгт ялгалгүй оруулаад инээдтэй харагдах болно. Ярианы гоо үзэсгэлэн нь үгсийн зохицол, дуу авиа, утгын хэв маягийг нэхэхэд оршдог.

Хэрэв та хүсвэл чадварлаг харилцааны урлагийг эзэмших нь тийм ч хэцүү биш юм. Гэсэн хэдий ч зөв диктор, сайн бэлтгэгдсэн дуу хоолой, тодорхой үгсийг ашиглахад тохиромжтой байдал зэрэг асуудлуудад анхаарлаа хандуулах нь адил чухал юм.

Ухаалаг үг, нэр томьёог зүгээр л ашиглах нь хангалтгүй, ялангуяа тэдгээр нь огт өөр, сэдвээс гадуур хэрэглэгдэх тохиолдол байдаг. Зөвхөн ухаалаг үгс оруулах замаар ярилцагчийнхаа анхаарлыг татах гэсэн инээдтэй оролдлого хийхээс зайлсхийхийн тулд та эдгээр үгсийн утгыг төдийгүй тэдгээрийн синоним, антоним, стресс, бууралт, хүйсийн зөв байрлалыг судлах хэрэгтэй. Жишээлбэл, "кофе" гэсэн үгийн саармаг үгийг ашиглах, эсвэл "цув" гэдэг үгийг олон тоо болгохыг оролдох нь нийтлэг алдаа юм.

Өөрийгөө чадварлаг ярилцагч гэдгээ харуулах бас нэг боломж бол улиг болсон, бүдүүлэг, "хаckney" хэллэгээс зайлсхийх чадвар юм. Хэрэв та мэргэжилтний хувьд ажилтан эсвэл хамт ажиллагсдынхаа талаар ярих юм бол "сайн" гэсэн үгийн оронд "ухаалаг" гэж хэлж болно, хэрэв та хэн нэгний гадаад төрх, тэр байтугай хэн нэгний гадаад төрх байдлын талаар ярилцаж байгаа бол "сайхан" гэхийн оронд "гайхалтай" гэж хэлж болно. танил, тэр ч байтугай алдартай хүн. Толь бичгийг ашигласнаар та хүн бүрт ойлгомжтой, нэгэн зэрэг ер бусын бараг бүх үгийн синонимыг олох боломжтой. Энэ арга нь харилцааны явцад таны анхаарлыг татах нь дамжиггүй.

Паразит үгсийг орхигдуулж эсвэл сольж болно. Та үүнийг шууд сурахгүй, гэхдээ тууштай, анхааралтай сургалт нь хүссэн үр дүндээ хүрэхэд тусална. Удаан ярьж, үг хэллэг, тэдгээрийн логик бүтцийг сайтар бодож үзээрэй. Аажмаар та яриаг чадварлаг явуулах урлагийг эзэмших нь дамжиггүй бөгөөд энэ нь танд зөв сэтгэгдэл төрүүлэхэд тусалж, магадгүй таныг карьерын шат руу түлхэх болно. Бодол санаагаа зөв илэрхийлэх чадварыг дутуу үнэлж болохгүй, ийм ур чадвар нь ямар ч нөхцөлд ашигтай байж болно.

САЙТЫН ХУВИЛБАРЫН ДАГУУ Орос хэл дээрх "ховор" үгсийн жагсаалт http://language.mypage.ru

Жагсаалт нь зарим газарт хачирхалтай боловч сонирхолтой хэвээр байна.

1.Олон талт- энэ бол баримт бичгийн хамгийн түгээмэл файл юм

2.Цоорхой- заналхийлэх

3.Хогийн буруу(эсвэл халам-балам) - "Энэ чамд халам-балам биш!"

4.Кичкинка- нялх хүүхэд, бяцхан охинд хандаж - Узбек биш, харин славян биш. Узбек хэлнээс "кичкинтой" - хүүхэд.

5.Өө-ай-яа- Нижний Новгород гайхшралын илэрхийлэл

6.Кефирка- исгэлэн сүүгээр нүүрээ цайруулахыг оролдсон охин (тэгш бус цайрсан арьсны толбоноос харж болно, нүүр, хүзүү, заримдаа гарт нь түрхдэг. Чих нь гайхалтай харагдаж байна)

7.Дубай- мөнгө олох гэж ирээд биеэ үнэлж байсан эмэгтэй. Эсвэл "Дубай эмэгтэй шиг" хувцаслах - тод, амтгүй, олон тооны ринстон, алт, гоёл чимэглэлтэй.

8.Оуд- биеийн хэсэг (ичгүүртэй уд - үүнийг ихэвчлэн зохисгүй үг гэж нэрлэдэг).

9.Сэгсрэх- өөдөс, өөдөс - зузаан нэхсэн тор

10.Чуни- гутлын төрөл. Энэ нь ихэвчлэн бага зэргийн хэрэгцээнд зориулж шөнийн цагаар гадуур явахад хэрэглэгддэг ерөнхий гутлын нэр юм.

11.Рубль- архи уух.

12.Төөрөгдөл- өдөр тутмын ажил хэрэг эсвэл үйл явдлын ээдрээ.

13.Галимаа(эсвэл голи) - муу, чанар муутай, сонирхолгүй

14.Йокарный Бабай- анхаарлын тэмдэг (eprst, зараа муур, e-moe гэх мэт), одоогийн нөхцөл байдалд дургүйцэх.

15.Скубут- үсээ хусах, тайрах.

16.ШуфлЯдка(shuffleYada) - жижиг шүүгээ (ширээ, хувцасны шүүгээ, цээжний шүүгээ гэх мэт)

17.НИСЭХ- өнгөрсөн зун.

18.Тасалбар- баримт, тооцоо, тасалбар, жижиг цаас.

19.ЗанАдто- хэтэрхий их.

20.МлЯватст, mlYavy - амрах, юу ч хийх дургүй, ядрах.

21.Бохирдох- хагарах, нүх гаргах.

22.Косат- муудах.

23.Аймхай байх- жижиг алхамаар гүйх.

24.Шархтай- бүдүүлэг

25.Цоолтуур, плод - хэн нэгнийг гүйцэхгүй удаан алхах.

26.Бухич- архины үдэшлэг.

27.Хэт их хувцасласан- маш тод, бохир хувцастай.

28.Хабалка- бүдүүлэг, боловсролгүй эмэгтэй.

29.Броди- тахианы эмэгтэй (доромжлол)

30.Амьсгалах- цохих.

31.Жамб- алдаа.

32.spinogryz- хортой хүүхэд.

33.Хаг- Хэрээ, хөгшин эмэгтэй.

34.Шүүгээ- үүдний танхим.

35.Барь- мансарда.

36.ЦЭНХЭР- хаш.

37.Загасчин, баригч - загасчин.

38.Наг- алдах.

39.Трико- олныг түлхэх.

40.Ёстой инээд- хяналтгүй, таталттай, цөстэй, ууртай, идэмхий.

41.Лапдаризм- товч, товч, үгийн илэрхийлэл, хэв маяг.

42.Алголагниа- бэлгийн сэтгэл ханамжийг мэдэрсэн: - бэлгийн хавьтагчдаа өвдөлт мэдрэх үед (садизм); эсвэл - бэлгийн хавьтагчаас үүдэлтэй өвдөлттэй холбоотой (мазохизм).

43.Сублимация- энэ бол таталцал (LIBIDO) нь бэлгийн сэтгэл ханамжаас хол өөр зорилгод шилжих үйл явц бөгөөд зөн совингийн энерги нь нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдсөн, ёс суртахууны хувьд зөвшөөрөгдсөн болж хувирдаг.

44.Ляличный, Ляличная - маш хүүхэд шиг зүйл.

45.Худалдаж ав- дэлгүүр хэсэх.

46.Трансцендентал- хүний ​​ойлголтод үл ойлгогдох

47.Эсхатологи- дэлхийн төгсгөлийн талаархи санаанууд.

48.Уучлаарай- Христийн шашныг шүүмжлэлээс хамгаалдаг христийн зохиолч.

49.Лимбэ- багана дээрх босоо ховил.

50.Анагога- Библийн бичвэрүүдийн зүйрлэл тайлбар.

51.Луцуллов- найр

52.Aiguillettes- эдгээр нь нэхсэн торны төгсгөлд байдаг хуванцар зүйлүүд юм.

53.Бонхоми- нөхөрлөлийн нэрийн дор ёс суртахуунгүй, зохисгүй танил харилцаа.

54.Бал сар(Англи хэлээр бал сар) - энэ бол шинээр гэрлэсэн хүмүүсийн эхний сар гэдэгт бид итгэдэг, гэхдээ англи хэл дээр энэ үгийг "зөгийн бал" ба "сар" гэж хуваадаг. Англи хэлний "бал сар" гэдэг үг нь Америкийн төсөөлөлд бяслаг хэлбэртэй байдаг энгийн сар нь зөгийн бал болдог гэсэн үг юм.

55.Хүлээн авах чадвартай- хувиа хичээсэн, ашиг хонжоо хайдаг хүн. Тэдний хэд нь бидний эргэн тойронд байдаг ...

56.Чатлах("тэр хэрэлдэх болно", "бужигнах", "битгий") - ихэмсэг болох, "шоулах", гайхуулах.

57.МоросЯка, паморха (эхний үеийг онцлон тэмдэглэх) - дулаан цаг агаар, наранд шиврээ бороо орох.

58.Илбэ(ишиг бүү хий) - ямар нэг юманд саад учруулах, ганхуулах.

59.Вехотка, усны эргүүлэг - аяга таваг, бие гэх мэтийг угаах зориулалттай хөвөн (өөдөс, угаалгын алчуур).

60.Муухай(Нэр үг "садар самуун") - бүдүүлэг, ичгүүргүй.

61.Глумной- тэнэг.

62.Корчик, мөн шанага гэж нэрлэгддэг, урт бариултай жижиг сав юм.

64.Бөмбөг дээр наймаа хийх- Үнэгүйтэй адил.

65.Дээд тал руу нь цохино- дээш доош.

66.КагалОм- бүгд хамтдаа.

67.АЛХ- орон дээрээ унтахаасаа өмнө байр олохгүй байх.

68.үнсэлт, үнсэлт - үнсэлт.

69.Трандиха(tryndet) - хоосон ярьдаг эмэгтэй (дэмий юм ярих).

70.Дэмий юм- аман яриа.

71.Трихомудиа- хог, нөхөр. бэлэг эрхтэн.

72.Новш чинь- бие засах.

73.Бундел(бундул) - том лонх, карбон

74.Хаманок- түрийвч.

75.Буза- шороо, зузаан.

76.Шкандыбат- гишгэх, алхах.

77.Эргэн тойрон эргэлдээрэй- алхах, гүйх.

78.Жировка- төлбөрийн нэхэмжлэх.

79.Айда- явцгаая, алив (дэлгүүрт явцгаая).

80.Дасгал хийх- дасгал хийх.

81.Дасгал хийх- дасгал хийх, faire ses дасгал хийх

82.Буффон- буфон, дүр эсгэсэн хүн.

83.Фат- яригч, онгироо.

84.Сквалига- хомс.

85.Йоксел-моксел- бүрэн эмх замбараагүй байдлын үед мэдрэмжээр ашигладаг.

86.Замбараагүй- замбараагүй.

87.Сул яриачин- Чатдаг хайрцаг.

88.Доод эрүү- чадваргүй гар.

89.Ринда- дараалал.

90.Польш- тодорхой савны эзэлхүүн.

91.Маза- жижиг (Латвийн Мазайсаас).

92.Нонче- өнөөдөр.

93.Апотеоз- аливаа хүн, үйл явдал, үзэгдлийг бурханчлах, алдаршуулах, өргөмжлөх.

94.Найтаах- хэн нэгнийг загнах.

95.Тариалагч, mochilo - цэцэрлэгийн ойролцоох жижиг хиймэл усан сан.

96.Сэнди- загна.

97.Эпидерси- осол, гэнэтийн.

98.Пердимонокл- логикгүй гэнэтийн дүгнэлт.

99.Тохируулах- эсрэг тавьсан.

100.Алгасах- ямар нэг зүйлийг алгасах.

101.Дотроо- (Латин insinuatio, шууд утгаараа - дотогшоо) - гүтгэлэг.

102.SkopidOmstvo- шунал.

103.СабАн- тавцантай шат (ханыг будах эсвэл бусад барилгын ажилд ашигладаг).

104.Adobe- шавраар бүрсэн зэгс боодолоор хийсэн байшин.

105.Крыжит— баталгаажуулсан жагсаалтын зүйл бүрийг шалгах тэмдгээр тэмдэглээрэй.

106.Михрютка- гэрийн эелдэг, сул дорой хүн.

107.Драдедам- даавуу (драдедам - ​​даавууны төрөл) (энэ үг Оросын сонгодог уран зохиолд байдаг).

108.Өргөтгөл- хил хязгаар, хязгаарыг тэлэх.

109.Үнэндээ- үнэндээ, үнэндээ.

110.Де юре- хууль ёсны дагуу, албан ёсоор.

111.Резочек- бүтээгдэхүүний зүсэгдсэн хэсэг (амьдралаас).

112.Сул дорой байдал- дэлгүүрийн хүлээн авалт дээр нэг хайрцагт өөр өөр ном.

113.Пержня- утгагүй зүйл, өчүүхэн зүйл.

114.Шалгах- цөөглөлтэй адил.

115.Герашка(Vug.) - жижиг, тааламжгүй, органик бус зүйл. гарал үүсэл.

116.Хүйс- жижиг, тааламжтай зүйл (Набоков).

117.Помухтел(чекист.) - утасны нягтлан бодох бүртгэлийн туслах.

118.Тритикале(бот.) - улаан буудай, хөх тарианы эрлийз.

119.Рампетка- эрвээхэй тор (Набоков).

120.Шпак- аливаа энгийн иргэн (Куприн).

121.Билбок- тоглоом (бөмбөгийг утас дээр саваагаар барих) (Л. Толстой).

122.Бибабо- Образцовынх шиг гар хүүхэлдэй.

123.Надис- нөгөө өдөр, саяхан, шүрших, сайрхах, сайрхах.

124.Өмнө нь- илүү сайн.

125.Цохих- бохирдох.

126.Доод эрүү- чадваргүй гар.

Бусад хэлнээс авсан ухаалаг үгс нь илтгэгч, зохиолчийн оюун ухаанаар бусдыг гайхшруулах зорилготой юм. Олон хүмүүс харилцааны утгагүй үгсийг мэдэхийг хүсдэг ч Интернетээс хайж олохоос залхуурдаг. Эцэст нь орос хэл дээрх хамгийн ойлгомжгүй үгс, тэдгээрийн утгын толь бичгийг эмхэтгэж, цээжлэх цаг болжээ! Энэ нь танд хаана, хэрхэн туслах вэ? Жишээлбэл, шинэ кино, жүжиг, номын тойм, хамтран ажиллагсадтайгаа ярилцах, телевиз, блог ертөнцийн ток шоун дээр "үзэл бодол", "илүүдэл", "оршихуйн" болон мэдээжийн хэрэг моодонд орсон "танин мэдэхүй" зэрэг нь гэрэлтдэг. Энд тэндгүй чухал диссонанстай. Гэхдээ та ганц ч үгийг ойлгохгүй, хэн ч "ойрхон", мунхаг байхыг хүсэхгүй.

"Үг бол бор шувуу биш, нисвэл барьж авахгүй" гэсэн зүйр үгийг санаж байна уу? Мэдээжийн хэрэг, бид харилцан ярианд ашиглаж болох дэлхийн хамгийн ухаалаг үгсийн бүрэн жагсаалт, тэдгээрийн утгыг өгөх боломжгүй, гэхдээ бид хүмүүстэй харилцах чадварлаг ухаалаг үгсийн жагсаалтыг (мөн тэдгээрийн утгыг) танд хүргэж байна. алдартай ухаалаг хэллэгүүдийн нэг төрлийн бяцхан толь бичиг.

Ухаалаг нэр үг

Хүн бүрийн мэдэх ёстой хамгийн хэрэгтэй, төвөгтэй үгс бол нэр үг юм, учир нь тэдгээр нь бидний ярианы үндэс болдог. Энэ бүх ухаалаг үгс, тухайлбал “ухамсар”, “хамтын ажиллагаа”, “бухимдал”... Тиймээс цээжээр мэдэж байх ёстой урт ухаалаг үгсээр үгсийн сангаа нөхцгөөе.

ДОНТОЛТ

Англи хэлний донтолт гэдэг үг нь хараат байдал, донтолт, бодит байдлаас зугтах арга замыг тодорхойлдог. Донтолт нь зөвхөн архидалт, мөрийтэй тоглоом, хар тамхинд донтох, тамхи татах явдал биш юм. Сэтгэл судлаачид донтолтын үүнтэй төстэй механизм нь хэт их иддэг, ажил дээрээ амьдардаг, шатдаг, экстрим спортод дуртай, олон хоног интернетээр зугаацдаг, бүтээлч сэтгэлгээнд дуртай, дурладаг хүмүүст илэрдэг. Өөр нэг зүйл бол донтох хэлбэрийг нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц, ажил хөдөлмөр эрхлэх, дурлах гэх мэт, архинд хэт их дурлах гэх мэтээр хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй гэж хуваадаг.

Амфиболизм

Амфиболизм гэдэг нь ойлголтын хоёрдмол байдал, түүний эсрэг тэсрэг тайлбар юм. Дүрмээр бол энэ үгийг диссертацид, шүүх хуралдаанд эсвэл биохимийн ажилд ховор ашигладаг. Гэхдээ хэн нэгэн "энэ бол амфиболик юм" эсвэл "энэ ойлголтын амфиболик шинж чанар нь намайг гайхшруулж байна, учир нь би нэг мөрийг чанд баримталдаг" гэж хэлэх нь тийм ч муу биш, гэхдээ энэ нь таны хэлэлцэж буй ойлголтын хоёрдмол утгатай холбоотой гэдгийг та ойлгож байна.

VIS.

Орос хэл дээрх "Франц" гэдэг нь үгийн аль аль нь байж болно. ," "таны үзэсгэлэнтэй харц"). Та өөрийнхөө эсрэг байгаа, нүүр тулан сууж байгаа хүнээ дуудах эрхтэй.

ӨДӨРЛӨГ БАЙДАЛ

Штирлиц "Надад шүлэгт өвөрмөц зан байдаг" гэж хэлэхдээ юу гэсэн үг вэ? Тэр яруу найргийн авьяасаас бүрэн ангид байгаа нь. Тэр мэдээж даруухан байсан... Эртний Грек үндэстэй үг (idos - “тусгаарлах, тусгай”; synkrasis - “холих”) нь зөвхөн эмч нарт удаан хугацааны туршид танил байсан боловч энэ үгтэй ижил утгатай үг болж өргөн хэрэглэгдэх болсон. "харшил", "татгалзах" гэсэн үгс: "Тийм ээ, тэр шинэ бүх зүйлд өвөрмөц сэтгэлтэй!", "Би хоосон ярианд өвөрмөц зантай."

ЗӨВЛӨГӨӨ

Англи хэлнээс орчуулбал "insight" гэдэг нь шууд утгаараа ухаарал, ухаарал гэсэн утгатай. Энэхүү ойлголтыг гүн ухаан, сэтгэл судлалд өнгөрсөн туршлагаас дүгнээгүй аливаа зүйлийн тухай гэнэтийн ойлголт, ойлголтыг илэрхийлэхэд ашигладаг. Тиймээс хэн нэгэн: "Тэгээд энэ нь надад санагдлаа!" Гэж хэлэх болно. - тэгээд хэн нэгэн бахархалтайгаар: "Надад ойлголт байсан!" Гэж хэлэх болно.

ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА

Загвар, урлаг, бизнес, шинжлэх ухаан, боловсролын салбарт нийтлэг зорилгод хүрэхийн тулд хэд хэдэн эрх тэгш, бие даасан оролцогчдыг нэгтгэхийг (Англи хэлнээс хамтын ажиллагаа - хамтын ажиллагаа) гэж нэрлэдэг. Жишээлбэл, 3-р сарын сүүлчээр "Star Trek" хэмээх шинжлэх ухааны уран зөгнөлт франчайзын 50 жилийн ойд зориулан гоо сайхны MAC компани Star Trek гоо сайхны цуглуулгаа гаргахаа зарлав. Нүүр будалтын сонголтуудыг франчайзын киноны баатруудаас зээлж, уруул, нүд, нүүрэнд зориулсан хязгаарлагдмал 25 бүтээгдэхүүнийг ашиглан хэрэгжүүлнэ. Борлуулалт 2016 оны наймдугаар сард эхэлнэ.

КАРРИЛЛИЗМ

Ярилцагч таныг маш сайн сонссон ч дахин асуулт асуух үзэгдэл. Тэр яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ? Эрдэмтэд хүн хариултаа боловсруулахад илүү их цаг гаргахын тулд үүнийг ухамсартай эсвэл далд ухамсартайгаар хийдэг гэж үздэг. Тэд (эсвэл тэдний хамтран ажиллагсад) энэ үгийн гарал үүслийн талаар маргаантай хэвээр байна. Олон хүн түүнийг Америкийн улс төрч Жон Керритэй холбодог бөгөөд тэрээр 2015 оны сүүлээр Оросын сургуулийн сурагчийн асуултад шууд хариулж чадалгүй түүнээс дахин хэд хэдэн удаа асуусан байна. Хэрэв хэн нэгэн таныг хариу өгөхдөө удаан байна гэж буруутгахыг хүсвэл энэ нь Каррилизмаас өөр зүйл биш гэдгийг хэлээрэй, хариултыг боловсруулахад танд хэдэн секунд хэрэгтэй.

ЛИПОФРЕНИК

Үүнийг санаарай: "Надад бүү хүр, хөгшин эмэгтэй, би гунигтай байна." Үүнийг Иван Грозный биш, харин липопреник гэж хэлсэн. Илүү нарийвчлан авч үзвэл, липофренич бол тэсвэрлэшгүй уйтгар гуниг, уйтгар гунигийг мэдэрдэг бөгөөд энэ нөхцөл байдлын шалтгааныг мэдэхгүй хүн юм. Апати, сэтгэлийн хямрал, уйтгар гуниг гэж нэрлэгддэг липофрени нь ихэвчлэн удаан хугацаагаар ганцаараа байх, байнгын үйл ажиллагаа эсвэл хангалтгүй үйл ажиллагаа (орчин үеийн залуучуудад чухал ач холбогдолтой), түүнчлэн эерэг сэтгэл хөдлөлийн дутагдал зэргээс үүсдэг. Хэрэв та "липофреник" гэсэн бардам нэрээр нэрлэгдэхийг хүсэхгүй байгаа бол дуртай зүйлээ илүү олон удаа хийж, виртуал харилцаанаас амьд харилцаа холбоог илүүд үзэж, цэвэр агаарт илүү алхаарай.

НАТИФОРМА

Та зүрхэн хэлбэртэй чулуу эсвэл хамартай улаан лооль харж байсан уу? Хэрэв тийм бол та "натиформ" гэдэг үгийг ойлгох тал руугаа орсон гэсэн үг. Гэхдээ энд илүү онцгой тохиолдол байна, учир нь натиформ нь эмэгтэй хүний ​​​​биеийн тойм эсвэл түүний хэсэгтэй төстэй байгалийн тогтоц юм. Энэ нь таны тодорхой өнцгөөс хараад мөр, цээж, бэлхүүс, хонго зэргийг харсан мод ч байж болно... Эсвэл хадан чулуун доторх чулуунууд нь таны хуучин залууг санагдуулам хачин жигтэй харагддаг. Эдгээр нь бүгд үндэсний хэлбэрүүд юм.

ПАЛИНФРАЗИ

Зарим хүмүүс бараг бүх өгүүлбэрт нэг үг, хэллэг давтдагийг та анзаарсан уу? Хэрэв тийм биш бол та азтай байна, хэрэв та ийм зүйлтэй тулгарсан бол найздаа баяр хүргэе: тэр палинфрази өвчтэй байна. Энэ нь халдвартай биш ч өгүүлбэр болгондоо "ноёнтоон" эсвэл "би чамд хэлсэн ..." гэж хэлэх нь туйлын тааламжгүй байдаг. Гэх мэтээр тойрог хэлбэрээр. Үүний үр дүнд та өөр үг сонсохгүй, та түүхийн мөн чанарыг алдаж, ерөнхийдөө ярианд оролцох сонирхолгүй болно.

СИНЕРГИ

Энэ үгийг дурьдахад түүний арифметик "томьёо" нь ихэвчлэн санагддаг: 1 + 1 = 3. Эртний Грекийн синергеиа нь "хамтын ажиллагаа, хамтын нөхөрлөл" гэж орчуулагддаг. Энэ нь хэд хэдэн субьект эсвэл объект харилцан үйлчлэх үед гарч ирдэг гайхалтай нөлөө гэсэн үг юм. Энэхүү хуримтлагдсан үр нөлөө нь үйл явцад оролцогч бүрийн үйл ажиллагааны өгөөжөөс давж гардаг. Хамтран ажиллахын нэг жишээ: та өө дарагч түрхэх хэд хэдэн нууцыг эзэмшсэн, найз чинь сормуусны будгийн нарийн ширийнийг мэддэг. Лайф хакеруудыг хуваалцсанаар та хоёулаа өмнөх туршлагаа алдалгүйгээр шинэ туршлага олж авах болно, өөрөөр хэлбэл нүүр будалтын урлагт өсөх болно.

САФИСТРИ

Эртний Грекийн дагалдагчид нь шинжлэх ухааны маргааныг зальтай аргаар явуулах чадвараараа алдартай байсан философийн хөдөлгөөн нь жонглёрын баримт, хялбаршуулсан байдал, логикийн зөрчилд үндэслэн аман мэдэгдлүүдийг нэрлэжээ. Өөр нэг софист (эртний Грекийн софия - "чадвар, ур чадвар, зальтай бүтээл, заль мэх, мэргэн ухаан, мэдлэг") илт утгагүй байдлыг гайхалтай нотлох чадвартай: "Хагас хоосон нь хагас дүүрэн гэсэн үг юм. Хэрэв хагас нь тэнцүү бол бүхэл тэнцүү байна. Тиймээс хоосон нь дүүрсэнтэй адил юм." Тиймээс, софистик гэдэг нь хуурамч дүгнэлт дээр үндэслэсэн, гэхдээ зөв, логик гэж далдлагдсан аливаа яриаг илэрхийлдэг.

ХҮРЭХ

Спортын салбараас авсан "touché" (франц хэлээр touchér - мэдрэгчтэй) гэдэг үг нь шийдэмгий маргаан эсвэл аман ярианы дараа ярилцагчдын аль нэг нь зөв, нөгөөгийнхөө давуу талыг хүлээн зөвшөөрсөн тохиолдолд тодорхой маргааныг эцэс болгодог. Хэрэв та сэдвийн мэдлэгээр биш, харин оюун ухаанаараа өрсөлдсөн бол? Бүх дүрмийн дагуу гүйцэтгэсэн бөхчүүдийн нуруун дээр тууштай барилдах юм уу шидэхийг тооцдог шиг маргаан хүчинтэй байна.

СУРАМГАЛ

Бухимдал (Латин frustratio - хууран мэхлэлт, бүтэлгүйтэл, дэмий хүлээлт) байдалд орох нь хүссэн зүйлдээ хүрч чадахгүй байгаагаас болж бүхэл бүтэн сөрөг мэдрэмжийг мэдрэх гэсэн үг юм. Жишээлбэл, та далайн эрэгт амралтаа хийхээр төлөвлөж байсан, чемоданаа бэлдсэн байсан бөгөөд гэнэт дарга нар чинь лууван, саваа ашиглан амралтаа нэг сарын дараа хойшлуулж, чамгүйгээр хийх боломжгүй чухал ажил юм. Мэдээжийн хэрэг, та уур хилэн, цөхрөл, сэтгэлийн түгшүүр, цочромтгой байдал, урам хугарах, найдваргүй байдлыг мэдэрдэг ... Ийм байдалд байнга тохиолддог туршлага нь таны зан чанарыг сүйтгэж, өөрийгөө үнэлэх үнэлэмжийг бууруулдаг гэж сэтгэл судлаачид тэмдэглэдэг.

Эгоцентрик

Эгоист хүний ​​нэршил, эгоцентрик (эго - "би" - ба centrum - "төв" гэсэн латин үгнээс гаралтай) одоо ч түүнтэй адилгүй. Эгоцентрик хүн өөрийн дотоод ертөнц, үзэл бодол, өөрийн сонирхол, хэрэгцээнд анхаарлаа төвлөрүүлж, бусдыг анзаардаггүй, харин "хөдлөх", бусдад туслах, дэмжлэг хүсэх үед тэднийг сонсох чадвартай байдаг. Эгоцентризм нь хүн бүрт тодорхой хэмжээгээр байдаг. Эгоист хүн бусдын ашиг сонирхлыг хардаг боловч санаатайгаар үл тоомсорлож, өөрийгөө бусадтай эсэргүүцэж, үргэлж өөрийнхөө хүнийг нэгдүгээрт тавьдаг.

ИЛҮҮДЭЛ

Латинаар хэтрүүлсэн үг нь "гарах, зайлсхийх" гэсэн утгатай. Орос хэлэнд "процесс" гэсэн гийгүүлэгч үг нь хоёр утгатай. Эхнийх нь ямар нэг зүйлийн туйлын илэрхийлэл юм: "Энэ бол уран зохиол биш, харин графоманикийн илүүдэл юм!" Хоёр дахь нь онцгой байдал, үйл явдлын хэвийн явцыг тасалдуулах явдал юм: "Түүний хов жив нь багийнхныг үнэхээр хэтрүүлсэн."

ЗУРГАХ

Сальвадор Дали, Леди Гага эсвэл Майли Сайрусын хэв маягийн зоримог, цочирдуулсан, өдөөн хатгасан, санаатай заль мэх, тухайлбал, малгай дээрх ялзарсан нугас эсвэл түүхий махаар хийсэн даашинз нь зугтах явдал юм. Франц хэлний escapade гэдэг үг нь бас адал явдалт аялал гэсэн хоёрдахь утгатай бөгөөд манай хэлэнд тийм ч эрэлтгүй байдаг.

Ухаалаг нэр үгс

Нэр үгийн дараа өдөр бүр ухаалаг нэмэлт үгсийн толь бичиг, тэдгээрийн утгыг харах цаг болжээ, учир нь таны ярианд нэмэлт үгс байгаа нь таныг бусад ярилцагчдаас ялгах болно. Яриагаа үл мэдэгдэх ухаалаг үгсээр чимэглээрэй, надад итгээрэй: энэ нь танд амьдралын бүх салбарт туслах болно. Эдгээр танил бус ухаалаг үгс (мөн тэдгээрийн утга) нь найз нөхөд, хамт ажиллагсдын дунд таны байр суурийг нэмэгдүүлэхэд тусална.

ДЭЭДСЭН

Англи хэлний дээд зэрэглэлийн гэсэн үгнээс гаралтай - "өндөр чанартай, нэгдүгээр зэрэглэлийн, онцгой". Аливаа субьект эсвэл объектын хүссэн шинж чанаруудын үнэмлэхүй биелэлийг тодорхойлдог: дээд зэрэглэлийн интерьер дизайн, дээд зэргийн дуу чимээ, дээд зэрэглэлийн дүр төрх.

ҮГЭЭР

Энэ нэр үг нь сэвсгэр нахиатай модтой ямар ч холбоогүй боловч бидний ярианд маш их хамааралтай. Латин verbum нь "үг" гэж орчуулагддаг тул "verbal" нь аман, аман гэсэн үг юм. Жишээлбэл, аман сэтгэлгээ, аман оюун ухаан, аман арга. Мөн "амаар бус" гэсэн нэр томъёо байдаг - аман илэрхийлэлгүй: аман бус харилцаа холбоо, аман бус дохио.

ДЕВИАНТ

Тэд гажуудсан зан үйлийн тухай ярихдаа юу гэсэн үг вэ? Франц хэлний хазайлт гэдэг үг нь луужингийн зүүний байрлал, онгоц, далайн хөлөг онгоцны чиглэл, хүний ​​​​сэтгэлзүйн онцлогоос үл хамааран нормоос хазайхыг тодорхойлдог. Өөрөөр хэлбэл, гажуудсан зан авир нь нийгмийн бус амьдралын хэв маягийг эрхэмлэдэг хүний ​​зан чанар, эрүүл мэндийг сүйтгэж, бусдад ёс суртахууны болон эд материалын хохирол учруулдаг.

Танин мэдэхүй

Латин хэлнээс орчуулбал cognitio нь мэдлэг, танин мэдэхүй юм. "Танин мэдэхүй" гэсэн нэр томъёо нь хүний ​​мэдлэг олж авах, хүрээлэн буй ертөнцийг болон өөрийгөө ойлгох чадварыг тодорхойлдог. Энэхүү сэтгэлзүйн нэр томъёо нь "Франц" хамтрагчгүйгээр тийм ч түгээмэл биш байх байсан: диссонанс нь "зөрчилдөөн, эв нэгдэл, үл нийцэх" гэсэн утгатай.

Өмнөх туршлага, хуримтлуулсан мэдлэг, шинэ мэдээлэлтэй зөрчилдөх, шинэ нөхцөл байдал зэрэг нь "минийх бол таных, ойлгохгүй байна" гэсэн нэг төрлийн нөхцөл байдал болж хувирдаг. Таны толгойд нэг зүйлийн талаар хоёр эсрэг тэсрэг санаа нэгэн зэрэг бий. Найз чинь цаг баримтлахыг маш их үнэлдэг, танд таалагддаг, тэр үед хоцроогүй ганц ч уулзалтыг санахгүй байна гэж хэлье. Тэгэхээр бид түүнийг цаг баримталдаг, зохион байгуулалттай, хэлсэн үгэндээ үнэнч гэж үзэж, авирыг нь осол гэж зөвтгөх ёстой юу, үгүй ​​юу? Нэг зүйлийг сонгох, шинээр хүлээн авсан зургийг үнэлэх, тайлбарлах хэрэгцээ нь сэтгэцийн таагүй байдлын шалтгаан болдог.

Хүн бүр мэддэггүй өөр нэг тогтвортой хэллэгийг "танин мэдэхүйн диссонанс" гэсэн синоним гэж нэрлэж болно. Энэ бол "загварын эвдрэл" юм. Энэ бол илүү өргөн ойлголт боловч мөн чанар нь нэг юм: таны толгойд хүн, үзэл баримтлал, үзэгдлийн талаар ямар нэгэн схем байсан бөгөөд нэг шөнийн дотор шинэ мэдлэгээс болж энэ схем нурж унадаг. Хоёр, хоёр нь дандаа дөрөв байдаггүй нь харагдаж байна. Үүн шиг?..

УХААЛАГ

Англи хэлнээс "ухаалаг" гэдэг үгийг "ухаалаг", "ухаалаг" гэж орчуулдаг. Энэ бол одоо Орост хэрэглэгддэг "ухаалаг" гэдэг үгийн утга юм. Энэ нь оросуудын оюун санаанд бат бөх шингэсэн гэж хэлж болохгүй, гэхдээ хэрэв та "ухаалаг цаг" эсвэл "ухаалаг телевизор" гэж юу болохыг мэдэхгүй бол ичмээр байна. Энгийнээр тайлбарлавал "ухаалаг" гэсэн угтвар (эсвэл үгийн хэсэг) нь "ухаалаг" гэсэн утгатай: ухаалаг утас = ухаалаг утас, ухаалаг цаг = ухаалаг цаг гэх мэт. "Ухаалаг" гэдэг үгийг өндөр технологийн зүйлд тусгайлан ашигладаг тул үүнийг ашиглахдаа контекст анхаарлаа хандуулаарай.

Ил тод

Англи язгууртай (ил тод) нэр томъёог улс төрчид, блогчид, тэр ч байтугай гоо сайхны мэргэжилтнүүд өндөр үнэлдэг. Эхнийх нь нууц, орхигдуулалгүйгээр ил тод гэрээ байгуулж, ил тод байр сууриа илэрхийлдэг бол хоёр дахь нь үзэгчидтэйгээ аль болох нээлттэй, чин сэтгэлээсээ байхаа амлаж байна. Мөн ил тод, өөрөөр хэлбэл ил тод нунтаг нь нүүрэн дээрх маск шиг харагдахгүй бөгөөд нэгэн зэрэг төгс царцдастай болгодог. Тийм ээ, тэр арьсны согогийг нууж чадахгүй, гэхдээ энэ бол хэлэлцэх өөр сэдэв юм.

ТРАНЦЕНДЕНТ

Ойлгомжгүй гэдэг сайхан үг байдаг. Философийн мэтгэлцээний гадна яриандаа оюуны гүн гүнзгий байдлыг нэмэхийг хүсэх үед зарим нь ижил утгатай Латин "трансцендент" (transcendentis) гэж гайхуулдаг. Одоо илтгэгч, зохиолч болон түүний үзэгчид трансцендент утга, холбоо, мэдрэмжийг хайж, хэлэлцэж эхэлдэг ...

ХИЧЭЭЛТЭЙ

Уйтгартай, уйтгартай, жирийн, анхдагч, энгийн - "жижиг" гэсэн нэр томъёо нь хэдэн ижил утгатай байдаг. Энэ нь франц гаралтай бөгөөд төрөлх хэлээр нь тривиал гэдэг нь ижил утгатай - энгийн зүйл юм. Өчүүхэн бодолтой, өчүүхэн түүхтэй ярилцагч, театрын уран бүтээл, киноны нээлт, өчүүхэн өрнөлтэй хүмүүс цөөхөн!

ОРШИЛТОЙ

Оршихуйтай холбоотой өөр нэг гүн ухааны ойлголт бол хүний ​​амьдрал. Existentia гэдэг латин үгийг "оршихуй" гэж орчуулдаг. Бидний цаг үед нөлөөлж буй олон зүйл байдаг ч "оршихуйн" гэсэн нэр томъёог ашиглах нь эдгээр "нөлөөллийн агентуудад" бүх нийтийн хэмжүүр нэмдэг. Оршихуйн асуудал, хямрал, туршлага нь дэлхийн цөмд оршдог, бодит байдал дээр илэрдэг, ихэнхдээ хүний ​​хүслийн хяналтаас гадуур байдаг үзэгдэл юм.

Дүгнэлт

Ерөнхийдөө, бүх шинэ үгс таны толгойд шууд багтах боломжгүй байсан бол бид танд цөөхөн хүн мэддэг оюуны нарийн төвөгтэй үгсийн толь бичгийг харилцан ярианд зориулж, утгынх нь хамт эмхэтгэж, аль болох олон удаа ашиглахыг зөвлөж байна. боломжтой - захидал харилцаанд, өдрийн тэмдэглэл бичихдээ, харилцан ярианд . Энэ нь таныг энэ хуудсыг хаах үед мартагдах хоосон мэдээлэл болохгүй цорын ганц арга зам юм. Дашрамд хэлэхэд: үүнийг ичгүүртэй эсвэл хуурамч гэж битгий бодоорой. Ухаантай харагдахын тулд тодорхойлолттой зальтай үгсийг хайж олох, цээжлэх нь ичмээр зүйл биш юм. Эцсийн эцэст, "ухаалаг хүмүүст зориулсан тайлбар бүхий нарийн төвөгтэй үгс" гэсэн хүсэлтийг RuNet дээр ихэвчлэн олдог. Аль хэдийн "ухаалаг хүмүүс"-ийн хувьд тэнэг хүмүүс үүнийг хайхгүй гэдгийг анхаарна уу.

1872 оны 10-р сарын 4-нд Оросын эмч, нэрт толь зүйч, "Амьд агуу орос хэлний тайлбар толь"-ийн зохиогч Владимир Иванович Дал таалал төгсөв. Үг цуглуулах нь түүний бүх амьдралын гол ажил болсон бөгөөд энэ толь бичиг бол уран зохиолын өвөрмөц, давтагдашгүй дурсгал юм. Өнөөдөр бид орос хэлний хамгийн ер бусын толь бичгүүдийн талаар ярихаар шийдлээ

Эсрэгээр толь бичиг

Мунхаг хүн ийм урвуу толь бичгийг нээсэн тул түүний мөн чанар юу болохыг шууд ойлгохгүй. Үгсийг баруун талд нь зэрэгцүүлсэн байхаас биш зүүн талдаа бидний дассан шиг биш. Мөн тэдгээрийг цагаан толгойн дарааллаар биш, харин санамсаргүй дарааллаар байрлуулсан байдаг. Үнэндээ бүх зүйл тийм биш юм.

Урвуу толь бичигт үгсийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар, эхний үсгээр биш, төгсгөлийн үсгээр байрлуулдаг. Мөн тэдгээр нь зөв үгийг хайхад хялбар болгох үүднээс хуудасны нөгөө ирмэг дээр хэвлэгддэг.

Ийм толь бичиг нь дагавар ашиглан үг үүсэхийг судлахад зайлшгүй шаардлагатай байдаг. Та мөн үгийн дуудлагыг хянах боломжтой.

Эхний ийм толь бичгүүд XIII-XIV зууны үед Арабын орнуудад гарч ирэв. Тэднийг хэл судлаачид биш, яруу найрагчид ашигласан нь үнэн. Цагаан толгойн үсгийн дарааллаар цуглуулсан үгсийн төгсгөл нь шаардлагатай шүлгийг олж, шүлгийг дуусгахад хялбар болгосон.

Орос хэлний анхны урвуу толь бичгүүд 20-р зууны дунд үед гадаадад гарч ирэв. ЗХУ-д үүнтэй төстэй хэвлэлүүд өнгөрсөн зууны 70-аад оноос хэвлэгдэж эхэлсэн. Анхдагчдын нэг нь "Орос хэлний урвуу толь бичиг" (шинжлэх ухааны зөвлөхүүд А. А. Зализняк, Р. В. Бахтурина, Е. М. Сморгунова) (М., 1974) бөгөөд 125,000 орчим үг агуулдаг.

Ховор үгсийн толь бичиг

"Гэхдээ эдгээр нь бялуу юм! Эдгээр нь бяслагны бялуу юм! Урду хэл дээр байна! Гэхдээ эдгээр нь Афанасий Ивановичийн маш их хайртай, байцаа, Сагаган будаатай бялууг юугаар уучлах вэ? Урдатай юу? Николай Гоголын "Хуучин дэлхийн газрын эзэд" хэмээх гайхамшигт бүтээлийг уншиж байхдаа ухаантай уншигч энэ үгэнд бүдрэх нь юу л бол. Зохиолч болон түүний үеийн хүмүүсийн хувьд энэ нь ойлгомжтой, өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэг зүйл мэт санагдаж байв.

Харин Урда гэж юу болохыг мэдэхийг хүсдэг 21-р зууны уншигчид бид яах вэ? Аз болоход ховор үгсийн толь бичиг бидэнд туслах болно, одоо Интернетэд хангалттай тоо бий. Тиймээс Урда бол Николай Васильевичийн үед бялуу хийж байсан намууны үрийн шахмал юм. Ийм толь бичгүүдийн тусламжтайгаар та чапижник гэж хэн бэ, гүйдэл хаана өмсөж, хэнийг шар нүдтэй гэж нэрлэдэг болохыг олж мэдэх боломжтой.

Оршин суугчдын нэрсийн толь бичиг

Курскийн оршин суугчдыг нэг үгээр яаж дуудах вэ? Тэгээд Углич? Тэгээд Салехард уу? За, санаа зовох хэрэггүй! Хэл судлаачид, газарзүйчид, түүхчид бидний төлөө бүх зүйлийг аль хэдийн хийсэн; Ийм цуглуулгууд нь маш үнэ цэнэтэй бөгөөд туршлагатай аялагчдад үргэлж бэлэн байдаг. Жишээлбэл, Омскийн оршин суугчдын өмнө шалбааг руу орохгүйн тулд аялалынхаа өмнө ийм толь бичиг үзэхийг зөвлөж байна.

Ийм анхны хэвлэлүүдийн нэг бол А.М.Бабкиний найруулсан "РСФСР-ын оршин суугчдын нэрсийн толь бичиг" юм. Энэ нь 1964 онд хэвлэгдсэн бөгөөд ОХУ-ын 2000 суурингийн оршин суугчдын зургаан мянга орчим нэрийг багтаасан болно. Нэр бүрийг онцлон тэмдэглэж, заримыг нь бүр дүрслэн харуулсан байдаг.

Ийм толь бичгүүдийг байнга дахин хэвлэж, нэмж, шинэчилж байдаг. Жишээлбэл, хамгийн сүүлийн хэвлэлүүдийн нэг нь 2003 онд хэвлэгдсэн.

Тодорхойгүй толь бичгүүд

Үнэнийг хэлэхэд үүнийг толь бичиг гэж хэлэхэд хэцүү. Харин онигоо, онигооны цуглуулга юм. Ийм нийтлэлийн зохиогчид тэднийг тэнэг толь бичиг гэж нэрлэдэг. Одоо тэд Интернет болон номын тавиур дээр маш олон байдаг. Тэдний утга учир нь танил үгсийг инээдтэй тайлахад оршдог. Үгийн хэлбэр, энгийн холбоог хоёуланг нь ашигладаг. Жишээлбэл, нэг тэнэг цахим толь бичиг бидэнд дараах утгыг санал болгож байна.

Дельфин - бизнесийн Фин

Шингэрүүлэх - шингэрүүлсэн архи

Бан - угаалгын өрөөнд найзуудтайгаа зугаацаарай

Ийм толь бичгийг хэн ч эмхэтгэж болно, та зүгээр л бага зэрэг төсөөлөл, хошин шогийн мэдрэмжийг ашиглах хэрэгтэй.