Англи хэл дээрх хувцасны тухай найздаа бичсэн захидал. Найздаа англи хэлээр бичсэн захидал

Эрт дээр үеэс хүмүүс бие биедээ захидал бичиж ирсэн. Захидлуудаас тухайн хүний ​​зан чанар, боловсрол, хобби, хамгийн гол нь бичсэн хэлээрээ хэр сайн ярьдаг болохыг дүгнэж болно. Хэл сурч байгаа хүмүүс эрт орой хэзээ нэгэн цагт англиар үсэг хэрхэн зөв бичиж сурах хэрэгцээтэй тулгарах болно.

Энэ захидал нь гадаадад их, дээд сургуульд элсэх, хэлний шалгалт өгөх, ажилд ороход шаардлагатай байж болно. Гэхдээ зөвхөн бизнесийн харилцааны ертөнцөд англи хэл дээр захидал хэрхэн бичихийг мэдэх нь чухал юм. Албан бус захидал харилцаа нь таны амьдрал, найз нөхөд, танилуудтайгаа харилцах харилцаанд ч нөлөөлнө. Таны захидлууд тэднийг уншсан хүмүүсээр таныг дүгнэхэд хэрэглэгдэх болно. Та сайхан сэтгэгдэл үлдээмээр байна уу? Бид танд англи хэл дээр захидал харилцааны үндсэн дүрмийг танилцуулах болно. Үүнийг бас давтах нь зүйтэй. Захидал бичиж эхлэхээсээ өмнө та ямар зорилгоор үүнийг хийж байгаагаа тодорхойлох хэрэгтэй бөгөөд иймээс захидлын төрлийг тодорхойлох хэрэгтэй.

Англи хэл дээрх үсгийн төрлүүд

Бүх захидлыг хувийн (Хувийн захидал) болон бизнесийн (Бизнесийн захидал) гэж хувааж болно. Бид өмнө нь бизнесийн түншүүдтэй захидал харилцаа, бизнесийн захидлын үндсэн хорио цээрийн талаар ярилцсан бол өнөөдөр бид хувийн захидал харилцааны дүрмийг илүү нарийвчлан авч үзэх болно. Англи хэл дээр захидал бичих ерөнхий хатуу дүрэм байдаг уу? Хэрэв бид хувийн захидал харилцааны тухай ярьж байгаа бол хариулт нь тодорхой байна - үгүй. Бизнесийн баримт бичиг, бизнесийн түншүүдтэй харилцахдаа англи хэл дээрх захидлын загваруудыг ихэвчлэн ашигладаг. Хувийн захидал харилцаа бол таны хувийн бизнес тул тавтологийг уучлаарай. Гэсэн хэдий ч захидал харилцааг танд болон таны захидал харилцааны хүнд илүү тааламжтай болгоход туслах хэд хэдэн зөвлөмж байдаг. Нэмж дурдахад хэрэв та англи хэлний ертөнцөд шинэ хүн бол загвар ашиглан эхний үсгээ бичихийг оролдсон нь дээр.

Мэдээжийн хэрэг, ухамсрын урсгал бол сайн зүйл, гэхдээ зөвхөн Жойсын бүтээлүүдэд л байдаг. Хэрэв та захидлаа эцэс хүртэл уншихыг хүсч байвал хүлээн авагчийг хүндэл. Текстийг уншихад хялбар болгохыг хичээ. Англи хэл дээрх бичгийн бүтэц нь таны бичсэн үгэнд оруулсан утгаас дутахгүй чухал юм.

Дүрмээр бол захидал нь дараахь бүтцийн элементүүдийг агуулна.

• хүсэлт - тусдаа мөр
• товч танилцуулга (үүнд та өмнөх харилцагчид, өмнө нь бичсэн захидал гэх мэтийг дурдаж болно) - тусдаа догол мөр
• үндсэн хэсэг - хэд хэдэн догол мөр
• дүгнэлт - тусдаа мөр
• эцсийн өгүүлбэр нь тусдаа мөр юм
• гарын үсэг (зөвхөн нэр) - тусдаа мөр
• баруун дээд буланд та зохиогчийн хаяг, хаягийн дор огноог зааж өгөх ёстой

Бид дараах бүтэцтэй англи хэл дээрх захидлын жишээг санал болгож байна.

Хаягийн хэлбэр нь таны захидалд хаяглаж буй хүнтэй танилцах түвшингээс үргэлж хамаарна. Хэд хэдэн жишээ хэлье.

• Хүндэт Жон! – найз, хамаатан садандаа уриалах
• эрхэм ноёнтон- Хэрэв энэ Жон таны дарга мөн бол давж заалдах. Албан ёсны давж заалдах.
• Эрхэм ноёнтон минь – хувийн захидал харилцаанд инээдтэй байдлаар ашиглаж болох хаяг
• Эрхэм хүндэт ноён. Смит- танихгүй хүнд хандсан албан ёсны хаяг (та Жон гэж хэн болохыг мэдэхгүй)

Зөвлөгөө 3. Анхаарал хандуулах хэд хэдэн чухал зүйл

1. Хэрэв та хүлээн авагчийн хүйсийг мэдэхгүй бол түүний овог нэрийг бүтэн бичнэ үү. Эрхэм хүндэт Т.К. Спиназола

2. Хэрэв та аль товчлолыг ашиглах нь дээр гэдгийг мэдэхгүй байгаа бол: Хатагтай эсвэл хатагтай, та тэр эмэгтэйг гэрлэсэн эсэхийг мэдэхгүй тул төвийг сахисан зүйлийг ашиглаХатагтай

3. Хэрэв та хоёр хүнд захидал бичиж байгаа бол хаяг дээр хоёулангийнх нь нэрийг бичнэ үү.

4. Эдгээр мессежийг богиносгох боломжгүй:Профессор, декан, захирагч, ахмад, адмирал, шүүгч эгч, сенатор

5. Эдгээр хаягийг хэзээ ч бүрэн эхээр нь ашиглах ёсгүй. болон Dr.

Захиагаа анх удаа зөв бичихийн тулд англи хэл дээрх захидлын загвартай байх нь зүйтэй.

Захидал бичих загвар хэллэгүүд

Танилцуулгын 5 загвар:

• Таны захидлыг авахад үнэхээр сайхан байлаа...
• Захиа бичсэнд баярлалаа. Чамаас сонсох сайхан/сайхан байлаа.
• Урт захидал бичсэнд баярлалаа. Олон жилийн турш чамаас сонсоогүй бүх мэдээг чинь сонсох үнэхээр сайхан байлаа...
• Удаан хугацааны турш бичээгүйд уучлаарай гэхдээ...
• Би үүнийг сонсоод үнэхээр баяртай байсан ...

Эдгээр хэллэгүүд нь төвийг сахисан байдаг; Заримдаа, ялангуяа эх хэлээрээ бичдэггүй бол үг олоход хэцүү байдаг. Загварын хэллэг нь таны захидлын текстийг зохион байгуулж, бодлоо зөв боловсруулахад тусална.

Хаалтын 5 хэллэгийн загвар:

• Чамайг энэ зун надтай уулзахыг үнэхээр хүсч байна. Надад бичээд төлөвлөгөөгөө хэлээрэй.
• Та бүхэндээ миний мэндчилгээ (хайр) илгээнэ үү.
• Тэгээд надад хийх төлөвлөгөөгөө бичиж, хэлээрэй.
• Удахгүй эргэж бичээрэй!
• Хэрэв та өөр ямар нэгэн зүйл мэдэхийг хүсвэл над руу бичээрэй.

Зөвлөгөө хүссэн захидлын загвар (5 сонголт):

• Би та бүхнээс зөвлөгөө авах гэж бичиж байна
• Та надад зөвлөгөө өгч чадах уу?
• Надад асуудал тулгараад байна, надад таны зөвлөгөө хэрэгтэй байна.
• Би юу хийх ёстой гэж та бодож байна вэ?
• Чи намайг тэгэх ёстой гэж бодож байна уу?

Өөр өөр үсэгт зориулсан хэллэгүүд:

Эхлэхийн тулд эрхэм уншигчид, хичээлийнхээ зорилгыг тодорхойлъё. Тиймээс бид хувийн захидал гэж юу болох, энэ нь бизнесийн захидлаас юугаараа ялгаатай болохыг тодорхойлж, бүтцийг нь судалж, хамгийн чухал нь бэлэн загвар ашиглан англи хэл дээр найздаа захидал хэрхэн бие даан бичих талаар сурах ёстой.

Хүмүүс захидлыг дэлхий даяар мэдээлэл солилцох арга хэрэгсэл болгон ашигладаг. Найз нөхөд, хамаатан садан, танил эсвэл бидний танихгүй хүмүүст, жишээлбэл, бизнесийн түншүүдэд захидал бичиж болно. Таны захидал бизнесийн болон хувийн захидал харилцаанд хамаарах эсэх нь тодорхойлогддог хүн бөгөөд таны захидал бичих хэлбэр, бүтэц, хэв маяг нь түүний харьяаллаас хамаарна. Та манай өмнөх нийтлэл болох англи хэл дээрх бизнесийн захидал бичих дүрмүүдтэй танилцаж болох бөгөөд одоо бид англи хэл дээр хувийн захидал бичих онцлогтой танилцах болно.

Англи хэл дээрх найздаа бичсэн захидлын хэв маяг

Тиймээс, нөхөрсөг эсвэл хувийн захидал нь ихэвчлэн таны танил хүмүүст (найз нөхөд, хамаатан садан, хайртай хүмүүс) ханддаг. Ийм захидал бичих хэл нь ярианы хэл байж болно. Жишээлбэл, 1, 2-р хүний ​​төлөөний үг (би, чи) ихэвчлэн ашиглагддаг. Энэ нь аялгууны үгс, хар үг, дуудлагын үг, үг хэллэг, ардын хэл, модаль үйл үг, энхрийлсэн хэлбэр гэх мэтийг ашиглах боломжтой. Хувийн захидалдаа та санал бодлоо чөлөөтэй илэрхийлж болно, өөрөөр хэлбэл аливаа нөхцөл байдалд субъектив үнэлгээ өгөхийг хориглодоггүй. Хувийн захидал нь сэтгэл хөдлөлийн хүчтэй шинж чанартай байж болно. Таны харж байгаагаар найрсаг захидал харилцаанд бизнесийн захидал харилцаа гэх мэт хатуу хэв маягийн хязгаарлалт байдаггүй.

Англи хэл дээрх хувийн захидлын бүтцийн хувьд түүний хэлбэр нь бизнесийн захидлынхаас бараг ялгаагүй бөгөөд зөвхөн өөрийн үзэмжээр зарим зүйлийг үл тоомсорлож болно. Та "Англи хэл дээр үсэг зөв бичиж сурах нь" нийтлэлээс үсгийн бүтэцтэй танилцаж болно. Хэрэв та найздаа англи хэл дээр, жишээлбэл шалгалтын үеэр хувийн захидал бичих шаардлагатай бол мэдээжийн хэрэг захидлын хэлбэрийг үл тоомсорлож болохгүй.

Загвар хэллэг бүхий алхам алхмаар үсэгний бүтэц

Тиймээс, англи хэл дээр найздаа бичсэн хувийн захидал нь бүх дүрмийн дагуу 5 оноо агуулсан байх ёстой.

Эхний цэг нь захидлын "толгой", өөрөөр хэлбэл илгээгчийн хаяг, огноо юм. (Гарчиг: хаяг, огноо)
Хаяг нь баруун дээд буланд бичигдсэн бөгөөд дараах дараалалтай байна: гудамжны нэр бүхий байшингийн дугаар, таслалаар тусгаарлагдсан, орон сууцны дугаар. Дараагийн мөрөнд хот, шуудангийн код, дараагийн мөрөнд улс орно. Таслал, цэг тавьж болохгүй.

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ
2008 оны хоёрдугаар сарын 15

Дараагийн мөрөнд эсвэл хаягийн доор байгаа бусад мөрөнд огноог бичнэ. Хэд хэдэн зөв бичгийн сонголтууд боломжтой:

2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12
2014 оны тавдугаар сарын 12

Хоёр дахь зүйл бол "давж заалдах". (мэндчилгээ эсвэл мэндчилгээ)Давж заалдах хүсэлтийг зүүн талд шинэ мөрөнд бичнэ. Хаягны дараа дүрмээр бол таслал тавьдаг.
Ихэнхдээ хаяг нь Эрхэм + таны бичиж буй хүний ​​нэрээр эхэлдэг.

Эрхэм Рима, эрхэм Каран
Хүндэт аав, хайрт ээж
Эрхэм авга Рэй
Эрхэм хүндэт ноён. Ногоон

Төрөл бүрийн сонголтууд боломжтой. Энэ бүхэн таны хэнд бичиж байгаагаас хамаарна.

Хайрт Жимин минь
хамгийн эрхэм
Миний хонгор
Эсвэл зүгээр л - Сайн уу, хайрт Оля минь

Гурав дахь цэг нь "захидлын гол текст" юм. (бие/мессеж)
Үндсэн текстийн эхний догол мөр нь танилцуулга эсвэл эхний өгүүлбэр бөгөөд өмнөх захидалдаа найздаа талархаж, яагаад ийм удаан бичээгүйгээ хэлэх эсвэл зүгээр л нэг мэдээг сонсоход маш их баяртай байгаагаа бичих боломжтой. чиний найз. Энэ нь ойролцоогоор иймэрхүү харагдаж байна:

Би бичиж байна (баярлалаа/ хэлэх/ асуух/ баяр хүргэе/ уучлалт гуйх гэх мэт) - Би чамд бичиж байна (баярлалаа, хэлэх, асуух, баяр хүргэх, харамсах гэх мэт)
Сайхан ил захидал өгсөнд маш их баярлалаа гэж би бичиж байна... - Гайхалтай ил захидалд баярлалаа гэж би бичиж байна...
Таны захидалд маш их баярлалаа... - Захиа илгээсэнд маш их баярлалаа...
Би таны захидлыг авсандаа маш их баяртай байсан... - Би таны захидлыг хүлээн авсандаа маш их баяртай байсан ...
Саяхны захидалд баярлалаа. Чамаас сонсоход таатай байлаа... -Сүүлчийн захидалдаа баярлалаа. Би чамаас сонсохдоо баяртай байсан ...
Би чам руу олон жилийн турш бичихийг хүсч байсан ч яагаад ч юм эрт бичих ёстой байсан цагаа олж чадсангүй...- Би чам руу удаан бичих гэж байсан ч яагаад ч юм цаг олсонгүй. , би хариултаа үнэхээр хоцорч байна ...
Удаан хугацаанд бичээгүйдээ уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан... - Удаан хугацаанд бичээгүйд уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан...
Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой... - Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой...
Таны сүүлчийн захидалд хариу бичих гэж их удсанд уучлаарай... - Таны сүүлчийн захидалд хариулахад их удсанд уучлаарай...

Хоёр дахь догол мөрөнд та найзынхаа асуултанд хариулж болно. Хэрэв та шалгалтын даалгавар болгон найздаа англи хэлээр захидал бичиж байгаа бол даалгаварт ихэвчлэн таны хариулах ёстой асуултууд багтдаг.

Та надаас асууж байна... Би таны асуултад хариулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно. - Та надаас асуусан ... Би таны асуултанд хариулахыг хичээх болно.
Энэ асуудлын талаар би танд хэлж чадах бүх зүйл юм. -Энэ талаар би чамд хэлж чадах бүх зүйл.

Гурав, дөрөв дэх догол мөрөнд та амьдралдаа тохиолдсон үйл явдлын талаар ярьж, мэдээгээ хуваалцаж, найздаа асуулт асууна.

Nice is some news about... - Надад мэдээ байна...
Та одоо шаргуу сурч байгаа гэж бодож байна. Та өргөдөл гаргах гэж буй их сургуулиа аль хэдийн сонгосон уу? Тэнд сурахад хэцүү байх болов уу? "Би чамайг одоо шаргуу сурч байгаа гэж бодож байна." Та элсэх их сургуулиа аль хэдийн сонгосон уу? Тэнд сурахад хэцүү байх болов уу?
Танай зун ямархуу байсан бэ? -Таны зун ямархуу байсан бэ?
Та юу хийж байсан бэ? - Танд ямар сонирхолтой зүйл тохиолдсон бэ?
Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү? -Та ямар нэгэн спортоор хичээллэдэг үү?
Та аялж байсан уу? -Та аялж үзсэн үү?
Их сургуульд элсэх шалгалтандаа бэлдэж байна. -Би их дээд сургуульд элсэх шалгалтандаа бэлдэж байна.
Бид Турк руу аялах гэж байна. -Бид Турк руу явах гэж байна.

Тав дахь догол мөр нь төгсгөлийн өгүүлбэр бөгөөд та мессежээ төгсгөлд нь хүргэж, амжилт хүсч, ямар нэг зүйл хүсэх эсвэл ямар нэгэн зүйлд найдаж байгаагаа илэрхийлж болно. Та хаа нэгтээ яарч байна эсвэл хаа нэг газар явах цаг болсон гэж бичиж болно.

Ямар ч байсан би очиж ажлаа хийх ёстой. -Ямар ч байсан би цаашаа ажилдаа явах ёстой.
За, одоо явах хэрэгтэй. -За ингээд л болоо биз дээ.
Өнөө орой надад хийх олон гэрийн даалгавар байна. - Өнөөдөр надад маш олон гэрийн даалгавар байна.
Би захиагаа дуусгах ёстой, учир нь маш оройтсон, би унтах ёстой (учир нь ээж намайг дуудаж байна / би гэрийн даалгавраа хийх ёстой). - Орой болсон, унтах цаг болсон тул би захиагаа дуусгаж байна (ээж намайг дуудаж байгаа тул / би гэрийн даалгавраа хийх хэрэгтэй)
Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна. "Би чамаас удахгүй сонсоно гэж найдаж байна."
Чамайг завтай үедээ над руу бичээрэй. -Чөлөөлөх үедээ надад хэдэн мөр бичээрэй.
Таныг сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна. -Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Удахгүй бичих. - Аль болох хурдан бичээрэй.
Удахгүй уулзацгаая! - Удахгүй уулзъя!
Холбоотой байгаарай! - Бид холбогдох болно!
Бичихээ мартуузай! - Хариулахаа бүү мартаарай!
Чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. -Тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
Удахгүй над руу бичээрэй. - Аль болох хурдан хариулаарай.
Юу болсныг надад мэдэгдээрэй. - Юу болоод байгааг надад мэдэгдээрэй.
Энэ зөвлөгөө танд бага зэрэг тус болно гэж найдаж байна. - Миний зөвлөгөө танд хэрэг болно гэж найдаж байна.

4-р цэг бол эцсийн эелдэг хэллэг юм (захиалга/ хаах).Эцсийн өгүүлбэрийн ард таслал тавих ёстой.

Хайр,
Сайн сайхныг хүсэн ерөөе
Хамгийн сайн сайхныг хүсье
Таны,

5 дахь эцсийн цэг бол таны гарын үсэг юм.Та төгсгөлийн өгүүлбэрийн доор дараагийн мөрөнд цэггүй гарын үсгээ зурна уу.

Тиймээс та анзаарсанчлан найздаа англи хэлээр бичсэн захидал нь бизнесийн захидалтай ижил бүтэцтэй байдаг. Гол ялгаа нь хэлний хэв маягт оршдог. Ийм учраас хувийн болон бизнесийн захидлын загвар хэллэг нь огт өөр байдаг.

Би танд англиар найздаа захидал амжилттай бичих хэд хэдэн зөвлөгөө өгөхийг хүсч байна. Текст бүрэн, сайн сонсогдож байгаа эсэхийг шалгахын тулд холбох үг, холбоосыг ашиглана уу: яг одоо, тэгээд, ерөөсөө, гэхдээ, тийм болохоор, бас, миний хувьд, магадгүй, гэхдээ, тиймээс, зөвхөн үнэнийг хэлэхэд, үүнээс гадна, одоо, эхлээд, бас, эцэст нь, гэхдээ, гэхдээ, тэгэхээр, жишээ нь, учир нь, хэзээ, байхад, за, зөв... гэх мэт.Үйл үгийн богино хэлбэрийг ашигла: Би байна, байна, би ...

Хэрэв таны англи хэлний үгсийн сан тийм ч өргөн биш бол найздаа англиар захидал бичих гэх мэт ажлыг амархан даван туулж чадна. Үүнийг хийхийн тулд та захидлын бүтцийг нүдээр санаж, бэлэн загвар цээжлэх хэрэгтэй бөгөөд үүнийг хэд хэдэн өгүүлбэрээр нэмж оруулах шаардлагатай болно.
Зүйл бүрээр бидний сонгосон хэллэгүүдийг ашиглан та өөрөө загвар үүсгэж болно.

Англи хэл дээр найздаа бичсэн захидлын загвар

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ

Хайрт Жимин минь,
Захиа бичсэнд баярлалаа. Удаан хугацааны турш бичээгүйдээ уучлаарай, гэхдээ би үнэхээр завгүй байсан...
Та надаас асууж байна... Би таны асуултад хариулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно.
Сайхан мэдээ байна... (мэдээ хэлэх)
Та юу хийж байсан бэ... (асуултаа асуу)
Их орой болсон тул би захиагаа дуусгах ёстой, би унтах ёстой. Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна.
Хайр,
Мэри

Загвар хэллэгийг ашиглан найздаа англи хэлээр хэрхэн хялбар захидал бичихийг эндээс үзнэ үү! Та хоёр өгүүлбэр нэмэхэд л хангалттай, захидал бэлэн боллоо!

Ийм үсгийн бүтцийг илүү сайн ойлгохын тулд англи хэл дээрх найздаа бичсэн дараах захидлуудыг орчуулгатай судлаарай.

Жишээ орчуулгатай англи хэл дээрх захидал

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Глентаун
Дублин 23

Эрхэм Жимин,
Wicklow-д байдал ямар байна? Би чамтай олон жилийн турш уулзаагүй тул би бичиж, Глентауны бүх мэдээг танд хүргэхээр шийдсэн.
Хөлбөмбөгийн баг энэ улиралд үнэхээр сайн тоглож байна. Бид цомын хагас шигшээд шалгарлаа. Таныг явсны дараа бидний авсан шинэ хаалгач үнэхээр гайхалтай. Тэрээр сүүлийн гурван тоглолтод гоол оруулаагүй.
Миний эгч Сандра саяхан охинтой болсон тул би одоо авга ах болсон. Магадгүй би хүүхэд асрахаас мөнгө олж, дараа нь галт тэргэнд суугаад тантай уулзах боломжтой.
Удахгүй бичээд бүх мэдээг надад мэдэгдээрэй.

Чиний найз,
Мартин

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Глентаун
Дублин 23

Эрхэм Жимин,
Wicklow-д байдал ямар байна? Би чамтай олон жилийн турш уулзаагүй болохоор танд бичиж, Глентауны тухай бүх мэдээг танд хэлэхээр шийдлээ.
Энэ улиралд хөлбөмбөгийн баг үнэхээр сайн тоглож байна. Бид цомын хагас шигшээд шалгарлаа. Таныг явсны дараа бидэнтэй нэгдсэн шинэ хаалгач мундаг байна. Тэрээр сүүлийн гурван тоглолтдоо нэг ч гоол алдаагүй.
Миний эгч Сандра саяхан охинтой болсон болохоор би одоо нагац ах болсон. Магадгүй би асрагчаар мөнгө олж, галт тэргээр ирж чам дээр очих байх.
Надад аль болох хурдан хариулж, бүх мэдээг надад хэлээрэй.

Чиний найз,
Мартин

12 Hill Drive
Наван
Co. Мах

Эрхэм Сюзан,
Чамд бүх зүйл сайхан байгаа гэж найдаж байна. Бид чамайг энд, Меатад харснаас хойш олон жил өнгөрчээ.
Би та бүхнийг 6-р сарын 6-ны амралтын өдөр манайд ирж үйлчлүүлэхийг хүсч байна. Жон Австрали руу нэг жил явах гэж байгаа тул бид бага зэрэг цугларч байна. Явахаасаа өмнө чамайг харах нь түүнд сайхан байх болно, чи эцсийн эцэст түүний загалмайлсан эх. Хэрэв та үүнийг хийж чадах эсэхээ надад хэлээрэй, үгүй ​​бол санаа зовох хэрэггүй, үүнээс өмнөх амралтын өдрүүд сайн байна.
Энд бид бүгд сайн формтой байна. Жоныг зохион байгуулах гэж их завгүй байна. Түүнийг байхгүй байхад нь би түүнийг санах болно.
Бүх гэр бүл сайн байгаа гэж найдаж байна.

12 Hill Drive
Наван
Каунти Меат

Эрхэм Сюзан,
Таныг сайн байгаа гэж найдаж байна. Бид чамайг энд Меатад харснаас хойш үүрд өнгөрсөн.
6-р сарын 6-ны амралтын өдрөөр манайд ирж үйлчлүүлээрэй гэж захиж байна. Жон Австрали руу нэг жил явах гэж байгаа тул бид бүгд цугларч байна. Явахаасаа өмнө чамайг харах нь үнэхээр сайхан байх болно, эцсийн эцэст чи түүний загалмайлсан эх. Хэрэв та ирэх боломжтой бол надад мэдэгдээрэй, хэрэв үгүй ​​бол санаа зовох хэрэггүй, чи түүнийг явахаас өмнө амралтын өдөр ирж болно.
Бид зүгээр. Жоныг аялалд бэлтгэх гэж байнга завгүй байдаг. Түүнийг явахад нь би маш их санах болно.
Танай гэр бүлд бүх зүйл сайхан байгаасай гэж би үнэхээр найдаж байна.

Хайраар,
Мэри

12 Hillly Drive
Наван
Co. Мах

Эрхэм Сюзан,
Сайхан цэцэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна. Та миний төрсөн өдрийг санасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна! Та их бодолтой юм.
Энд бид бүгд сайн формтой байна. Бүх гэр бүл сайн байгаа гэж найдаж байна. Пол ирэх долоо хоногоос шинэ ажилдаа орох гэж байна. Би удахгүй Корк руу бууж тантай уулзана гэж найдаж байна.
Дахин баярлалаа.

12 Hill Drive
Наван
Каунти Меат

Эрхэм Сюзан,
Сайхан цэцэг өгсөнд баярлалаа гэж бичиж байна. Чи миний төрсөн өдрийг санасан гэдэгт би итгэж чадахгүй байна! Та маш анхааралтай байна.
Бид зүгээр. Бүгд сайн байгаа гэж найдаж байна. Паул ирэх долоо хоногт шинэ ажилдаа орно. Би удахгүй Корк хотод тантай уулзахаар ирэх бодолтой байна.
Дахин маш их баярлалаа.

Хайраар,
Мэри

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью Йорк 542 210
АНУ

Сайн уу Софи,
Би үүнийг Нью-Йоркийн хамгийн хөөрхөн жижигхэн кафегаас бичиж байна! Ээж биднийг бүхэл бүтэн хотын нэг ч үзэмжийг алдахгүйн тулд бүхэл бүтэн өдөржин алхсан. Одоогоор бид Таймс талбай, Бродвэй, Төв цэцэрлэгт хүрээлэн, Плазаг үзсэн. Би Эрх чөлөөний хөшөөг харлаа, гэхдээ бид маргааш очиж үзэх болно!
Гудамжинд маш их ачаалалтай байдаг бөгөөд хүн бүр өвлийн хүрэм, малгайтайгаа гайхалтай харагддаг. Би өнөөдөр бээлий худалдаж авах ёстой байсан! Би хуруугаа мэдрэхээ санаж байна!
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлж байна гэж найдаж байна.
Чамайг нэг сая удаа санаж байна, 20-нд Аделаидад эргэн уулзацгаая!

Хайр,
Эшли

Жич: Би танд бэлэг дурсгалын зүйл авчирч байна!

46 Riverview цэцэрлэгт хүрээлэн
Нью-Йорк
АНУ

Сайн уу Софи,
Би Нью-Йоркийн хамгийн хөөрхөн жижигхэн кафегаас танд бичиж байна! Ээж бид хотод ямар нэгэн сонирхолтой зүйлийг хэзээ ч алдахгүйн тулд чадах бүхнээ хийдэг тул бид бараг бүтэн өдрийг хөл дээрээ өнгөрөөсөн. Одоогоор бид аль хэдийн Таймс талбай, Бродвей, Төв цэцэрлэгт хүрээлэн, талбайг үзсэн. Би Эрх чөлөөний хөшөөг харлаа, гэхдээ бид маргааш үүнийг сайтар судлах болно!
Эндхийн гудамжууд маш завгүй бөгөөд хүн бүр өвлийн хүрэм, малгайтайгаа гайхалтай харагддаг. Өнөөдөр би бээлий худалдаж авах хэрэгтэй болсон! Би хуруугаа мэдрэх чадвараа алдаж байна!
Та амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй гэж найдаж байна.
Чамайг галзуу юм шиг санаж байна, 20-нд Аделаидад дахин уулзацгаая!

Хайраар,
Эшли

Жич: Би танд бэлэг дурсгалын зүйл авчрах болно!

Алтанзулын зам 12
Цэцгийн хотхон
Дублин 20

Эрхэм Салли,
Та Корк дахь шинэ сургуульдаа хэрхэн суурьшиж байна вэ? Чамайг явснаас хойш манай анги огт өөр болсон. Эхэндээ энэ нь хамаагүй. Бүх багш нар үүнийг тэмдэглэж байна!
Бид өчигдөр англи хэлний шалгалт авсан. Хэзээ Хатагтай Бирн өнөөдөр түүний чихнээс утаа гарах шахсан тул маш их уурласан үр дүнгийн дагуу ирлээ!
Фил Мартин, Сандра Бирн нар салжээ. Фил үнэхээр хогийн цэгт байна. Гэхдээ өөрөөр хэлбэл хүн бүр гайхалтай формтой байна. Баасан гарагийн орой бид бүгд Спортын төв ордны клуб руу явна. Та бидэнтэй хамт байхгүй нь харамсалтай.
Удахгүй бичээд Коркийн тухай бүгдийг хэлээрэй. Одоохондоо баяртай.

Английн соёлыг захидал харилцааны урлаггүйгээр төсөөлөхийн аргагүй. Олон зууны турш англи ноёд хатагтай нар нарийн чанд ёс зүйн дагуу бичсэн гоёмсог захиасуудыг солилцдог байсан - энэ нь юу, хэзээ, яагаад, ямар нэр томъёо, өдрийн аль цагт, ямар цаасан дээр бичихээ тодорхойлдог. Захидал нь хүмүүсийн амьдралд хамгийн чухал үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд одоо ч тоглосоор байна: тэд хүмүүсийг инээлгэж, гайхшруулж, сонирхдог, хайрладаг, хүмүүсийг үхтэл нь гомдоож, аз жаргалаар дүүргэдэг.

Албан бус захидлын 7 үндсэн төрлүүд

Хувийн захидалдаа та чадна

1. Давж заалдах: нэр, овог нэрээр эсвэл " Эрхэм ээ/Хатагтай”:

2. Нээлтийн өгүүлбэр. Энд та захидлынхаа зорилгыг тайлбарлаж байна. Энэ нь гомдол, тохиролцоо эсвэл урилгыг хүлээн авахаас татгалзах, эсвэл хүлээн авсан захидлын хариу байж болно.

3. Захидлын үндсэн хэсэг: сэдвийг хамарсан нэг эсвэл хоёр догол мөр.

4. Эцсийн догол мөрнэг юмуу хоёр өгүүлбэрээр. Бичсэн зүйлээ дүгнэж, захидал харилцаагаа үргэлжлүүлэхэд бэлэн байгаагаа илэрхийл. Мөн та хүлээн авагчид талархал илэрхийлсэн эсвэл шуурхай хариу өгсөнд урьдчилан талархаж болно.

5. Эцсийн найруулга:

6. Огноо, гарын үсэг(хэрэгцээгүй).

Юуг анхаарах вэ

• Албан бус бичих нь нөхцөл байдлаас шалтгаалан бизнесийн болон албан бус янз бүрийн хэв маягийн хэллэгийг ашиглах боломжийг олгодог.
• Та ярианы хэв маяг, хэллэг, товчлол, товчлолыг ч ашиглаж болно. Таны захидал эелдэг, бүдүүлэг харагдахгүйн тулд үүнийг ардын хэлээр бүү хэтрүүлээрэй. Зарим илэрхийлэл нь харилцан ярианд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц сонсогддог боловч захидал албан бус байсан ч бичгээр бичихэд тохиромжгүй байдаг.Хэлц үг ба ярианы хэллэг
• таны захидлын хэлийг баяжуулах болно - тэдгээрийг чөлөөтэй ашиглах боломжтой.
• Захидлынхаа бүтцийг дагаж, ээдрээтэй бүтэц бүхий өгүүлбэрүүдээ хэт ачааллахгүй, бодол санаагаа тууштай хөгжүүл.Харааны ая тухтай байдлыг хангах үүднээс догол мөрүүдийн хооронд хоосон мөр үлдээх нь заншилтай байдаг.
• Үүнтэй ижил шалтгаанаар, хэрэв та гараар бичиж байгаа бол догол мөр бүрийг эхний мөрний эхэнд жижиг доголоор эхлүүлэхийг зөвлөж байна. Хүлээлтээ илэрхийлэхийг хүсвэл цагийг ашигла (“ I тэсэн ядан хүлээж байначамаас сонсох гэж... Хүлээлтээ илэрхийлэхийг хүсвэл цагийг ашигла (“ ” - "Би таны хариуг тэсэн ядан хүлээж байна...") эсвэл таны захидлын зорилгын талаар (" бичиж байна” - "Би хүсэлт / тохиолдлоор танд бичиж байна ..."). Мэдээ мэдээлэх эсвэл сүүлийн үеийн үйл явдлыг тайлбарлахдаа ашиглана уу.
• Оролдоод үзээрэй захидлын үндсэн хэсгийг дор хаяж хоёр, гурван догол мөр болгон хувааххэлэхийг хүссэн бүхнээ нэг том догол мөрөнд багтаахыг хичээхийн оронд. Мэдээллийг логик хэсгүүдэд хуваахад илүү сайн ойлгогддог.
• Та захидлыг асуултаар төгсгөж болнодараагийн захидал харилцааг эхлүүлэхийн тулд хүлээн авагч руу. Ингэснээр та харилцаа холбоог сонирхож, түүний хариуг хүлээж байгаагаа харуулах болно - энэ нь захидлын логик дүгнэлт байх болно.

1. Урилга

Албан бус, хагас албан ёсны болон... Ийм захидалд тухайн арга хэмжээний талаарх нэмэлт мэдээлэл (хаяг, огноо, цаг, арга хэмжээний хувцас код), шаардлагатай бол арга хэмжээнд хэрхэн хүрэх талаар тодорхой зааврыг агуулсан байх ёстой.

Нээлтийн өгүүлбэр:

Эцсийн хэллэг:

2. Урилгыг хүлээн авсан тухай захидал

Албан бус, хагас албан ёсны, бизнесийн гэж байдаг. Арга хэмжээнд оролцох тодорхой, хоёрдмол утгагүй зөвшөөрлийг агуулсан.

Нээлтийн өгүүлбэр:

Эцсийн хэллэг:

*Хэлбэрийн хувьд энэ тохиолдолд үдэшлэг гэхээсээ илүү хүлээн авалтын тодорхойлолт нь үдэшлэг гэдэг үгийг орчуулахад илүү тохиромжтой, учир нь хэллэгийн бүтэц нэлээд албан ёсны бөгөөд бид албан ёсны болон хагас албан ёсны хүлээн авалтын тухай ярьж байгаа байх. .

3. Татгалзах бичиг

Албан бус, хагас албан ёсны, бизнесийн гэж байдаг. Урилгыг хүлээн авахаас татгалзаж байгаагаа илэрхийлнэ.

Нээлтийн өгүүлбэр:

Эцсийн хэллэг:

4. Уучлал гуйсан захидал

Мөн бизнесийн болон албан бус байдаг. Захидал нь уучлалт гуйж, хэн нэгэнд төвөг учруулсан, үүрэг хариуцлага, амлалтаа яагаад биелүүлж чадахгүй байгаа тухай тайлбарыг агуулсан байх ёстой.

Нээлтийн өгүүлбэр:

Эцсийн хэллэг:

5. Зар сурталчилгааны саналд хариу өгөх захидал

Бизнесийн болон хагас албан ёсны байна.

Ихэвчлэн нэмэлт мэдээлэл авах хүсэлт эсвэл өмнө нь хүлээн авсан мэдээллийг тодруулах, нэмэлт оруулах хүсэлтийг агуулдаг.

Нээлтийн өгүүлбэр:

Эцсийн хэллэг:

​

Хувийн захидлын "тийм", "үгүй"

Эдгээр дүрмийг дагаж мөрдөх ёстой:

• Таны захидал хичнээн албан бус байсан ч үргэлж эелдэг байгаарай.
• Захидлын зорилгыг эхнээс нь хэлээрэй.
• Бодол санаагаа логик гинжин хэлхээнд холбохын тулд үйл үг, холбоосыг ашигла: тэгээд(дараа нь), дараа нь(Дараа нь), гэхдээ(Гэхдээ), нэгэн зэрэг(нэг цагт), эцэст нь(эцэст нь).
• Шинэ санааг шинэ мөрөнд эхлүүлээрэй: догол мөрөнд хуваагдаагүй текстийг ойлгоход хэцүү байдаг.
• Сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх, ялангуяа хагас албан бичгээр (гомдол, баяр хүргэх, урилга гэх мэт) хязгаарлагдмал байх.

Үүнээс зайлсхийх хэрэгтэй:

• Найз эсвэл ойр дотны хамаатан садандаа бичиж байгаа ч гэсэн анхаарлын тэмдэг бүү хэтрүүл.
• Үг хэллэгийг нээх, хаах талаар бүү мартаарай - хэрэв үсэг нь тодорхой логик бүтэцтэй бол уншиж, ойлгоход хялбар болно.
• Бодлоос бодол руу үсрэх хэрэггүй, санамсаргүй бичиж болохгүй. Бодол санааг логик дарааллаар нь цэгцлэх ёстой.
• Олон тооны жижиг гишүүдтэй уртыг бүү ашигла, . Захидлын зорилго, түүний дотор албан бус захидал нь таны бодлыг хүлээн авагчид анх удаа хүргэх бөгөөд мессежийн утгыг ойлгохын тулд өгүүлбэр бүрийг дахин уншихыг албадахгүй байх явдал юм.

Одоо та албан бус захидал бичих үндсэн дүрмийг мэддэг болсон тул бид танд англи хэл дээрх албан бус захидлын нэлээд сонирхолтой жишээг санал болгож байна. Ийм захидал англи хэлээр ярьдаг интернетэд жинхэнэ флаш моб болсон: жүжигчид, дуучид, алдартай блогчид өөрсдөө бичдэг. Өөртөө ч гэсэн ийм захидал бичээрэй: энэ нь өөрийнхөө дотоод сэтгэлд (арван зургаан настай өөрийгөө ч) нэвтэрч, амьдралынхаа тодорхой үеийг дүгнэх гайхалтай арга юм.

Захидал нь орчин үеийн технологийн эрин үед ч ач холбогдлоо алддаггүй эртний харилцааны арга юм.

Гараар бичиж, шуудангаар илгээсэн захидал өөрийн гэсэн онцгой ид шидтэй гэдэгтэй та санал нийлэх үү?

Өнөөдөр Англид захидал солилцдог сайхан уламжлалтай. Эдгээр нь амьдралын чухал үйл явдлуудад баяр хүргэж, уулзалтын урилга эсвэл зүгээр л талархлын захидал байж болно. Ийм захидал хэрхэн бичих талаар хатуу дүрэм байдаггүй. Гэсэн хэдий ч хувийн захидал бичихдээ дагаж мөрдөх ёстой тодорхой ёс зүй байдаг.

Энэ нийтлэлээс та англи хэл дээр албан бус захидал бичих, форматлах дүрмийг сурах болно. Англи хэл дээрх үсгийн бүтэц, төрлүүдтэй танилцаж, орчуулгатай амьд жишээ, загваруудыг олоорой.

Албан бус захидлын төрлүүд

Хувийн захидлын дотроос хэд хэдэн үндсэн төрлүүд, эс тэгвээс тэдгээрийг бичих шалтгаанууд байдаг.

• Хуримын өдөр, төрсөн өдөр, хүүхэд төрүүлэх, их сургууль төгссөн гэх мэт баяр хүргэе.
• Хурим, гэр бүл эсвэл бусад баяр ёслолын урилга
• Урилга, тусламж эсвэл сайн зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа
• Урилгаас татгалзаж байна
• Уучлаарай эсвэл эмгэнэл илэрхийлье

Үсгийн бүтэц

Хувийн захидлын бүтэц нь энгийн бөгөөд хэд хэдэн үндсэн хэсгээс бүрдэнэ.

Давж заалдах

Хэрэв та түүнтэй ойр дотно харилцаатай бол хүлээн авагчтай овог нэрээр нь хандаж болно. Хаягийн сонголт нь зөвхөн хүлээн авагчтай танилцах түвшингээс хамаарах бөгөөд юу ч байж болно. Хамгийн түгээмэл сонголтууд:

• (Миний) хонгор минь... - (Миний) хонгор минь...
• (Миний) хайрт ... - (Миний) хонгор минь ... / (Миний) хайрт
• Эрхэм хүндэт ноён. Браун - Эрхэм ноён Браун
• Эрхэм Кейт - Хүндэт Кейт

Хаягны дараа таслал эсвэл анхаарлын тэмдэг тавьж, үсэг нь өөрөө шинэ догол мөрөөр үргэлжилнэ.

Тэмдэглэлд:Эрхэм ноён / Эрхэм хатагтай гэдэг нь зөвхөн албан ёсны болон ажил хэргийн захидалд, мөн бидний бичиж буй хүний ​​нэрийг мэдэхгүй үед л хэрэглэгддэг.

Орос хэлнээс ялгаатай нь албан бичигт хаягийн дараа анхаарлын тэмдэг тавих нь муу хэлбэр гэж тооцогддог гэдгийг санаарай. Тиймээс, найздаа бичсэн захидал "Эрхэм Жон!.." гэж эхэлж болох ч хуримын урилга дээр "Эрхэм Жон, ..." гэж бичсэн нь дээр.

Нээлтийн өгүүлбэр

Энэ бол захидлын гол зорилго эсвэл хаяг хүлээн авагч руу бичиж байгаа шалтгааныг зааж өгөх хаягийн дараа богино өгүүлбэр юм.

Оршил хэллэг нь баярын урилга, уулзалтын хүсэлт гэх мэт талархал байж болно. Энэ хэллэгээр бид захидал хүлээн авагч руу чиглэсэн хүсэл эрмэлзэлээ илэрхийлж байна.

Гол хэсэг

Захидлын зорилгыг илүү нарийвчлан харуулах хэд хэдэн догол мөр. Тэдгээр нь чөлөөт хэлбэрээр хийгдсэн бөгөөд тодруулга, уулзалтын цаг, газар эсвэл бусад чухал мэдээллийг агуулж болно.

Тэмдэглэлд:Албан захидалд туслах үйл үгийн товчлол, тухайлбал don"t, it"s гэх мэтийг ашиглахыг зөвлөдөггүй. Бүрэн маягтыг ашиглана уу: do not / it is гэх мэт. Үйл явдлын урилга, баяр хүргэх болон бусад төрлийн албан захидалд мөн адил дүрэм үйлчилнэ. Хэрэв та дотны найз эсвэл хайртай хүндээ захидал бичиж байгаа бол товчилсон үгсийг хүлээн зөвшөөрөх боломжтой.

Дүгнэлт

Захиаг хураангуйлсан нэг юмуу хоёр өгүүлбэр. Эцэст нь хэлэхэд, хэрэв та уулзалт, арга хэмжээнд урилга илгээж байгаа бол захидал харилцаагаа үргэлжлүүлэх эсвэл хүлээн авагчаас хариу асуух хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлж болно.

Баяртай, гарын үсэг

Хаягтай адилаар хүлээн авагчтай харилцах харилцааны түвшинг харгалзан гарын үсэг, эцсийн хэллэгийг сонгох нь дээр. Хамгийн түгээмэл бөгөөд түгээмэл хэллэгүүд:

• Хайртай / Хайртай / Миний бүх хайраар / Хайртай / Хайртай / Миний бүх хайр - Хайраар (Чамдаа хайртай, чиний хайртай)
• чинийх / Үргэлж чинийх / Үргэлж чинийх - Үргэлж чинийх (таны)
• Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн / Хүндэтгэсэн - Хүндэтгэсэн
• Таныг үнэнчээр / итгэлтэйгээр - Хүндэтгэсэн
• Хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе
• чин сэтгэлээсээ / чинийх чин сэтгэлээсээ - Таныг чин сэтгэлээсээ
• чин сэтгэлээсээ / үнэхээр чинийх / чин сэтгэлээсээ - Танд үнэнч
• Таны чин сэтгэлтэй найз - Чиний чин сэтгэлтэй найз
• Маш их хайр / үнсэлт - Хайртай / үнсэлт

Аливаа хэллэгийн дараа таслал тавьж, илгээгчийн нэрийг шинэ мөрөнд оруулна.

Англи хэл дээр захидал бичих дүрэм, шуудангийн ёс зүй

• Эелдэг байж, хэт их сэтгэл хөдлөлгүй бай

Та Лондон дахь найздаа захидал бичиж байгаа эсвэл үдэшлэгийн урилгад хариулж байгаа эсэхээс үл хамааран эелдэг, найрсаг бай. Хүлээн авагчийн хүсэлтээс татгалзсан ч эелдэг байдлаар хий. Мөн цахим шуудан дээр олон тооны анхаарлын тэмдэг, эмотикон тавих шаардлагагүй.

• Захидлын зорилгыг эхнээс нь хэлж, уялдаа холбоотой бичээрэй

Захидлын гол санаа, зорилгыг эхний мөрөнд товчхон илэрхийлээрэй - энэ нь хүлээн авагчид түүнээс юу хүсч байгаагаа илүү сайн ойлгоход тусална. Нэмж хэлэхэд, та бодлоос бодол руу "үсрэх", уялдаа холбоогүй бичих ёсгүй. Захидлын текстийг урьдчилан бодож, гол санааг товч бөгөөд дараалан ил гарга.

• Үсгийг догол мөр болгон хувааж, урт өгүүлбэрийг бүү хэтрүүл

Том бичвэрийг гол санааг агуулсан богино хэсгүүдэд хувааж уншихад илүү хялбар байдаг. Та үсгийг урт, төвөгтэй өгүүлбэрээр хэт ачаалах ёсгүй - ийм хэллэгийг хэд хэдэн хэсэгт хуваах нь дээр. Утга нь үүнээс болж зовохгүй ч захидлын бүтэц мэдэгдэхүйц сайжирна.

• Зөв бичээрэй

Бүх тохиолдолд зориулсан хувийн захидлын хэллэгүүд (англи хэл дээр орчуулгатай)

Өмнөх захидлын хариуд талархал илэрхийлж, захидал харилцааны үргэлжлэл:

Халуун захидал бичсэнд маш их баярлалаа... - Халуун захидал илгээсэнд маш их баярлалаа...

Таны эелдэг, халуун дотно захидалд маш их баярлалаа - Сайхан сэтгэлтэй, халуун дотно захидал бичсэнд маш их баярлалаа...

Би таны захидлыг өчигдөр хүлээн авлаа... - Өчигдөр би таны захидлыг хүлээн авлаа...

Би чиний захидлыг хүлээж авсандаа баяртай байсан - Би чиний захидлыг хүлээн авсандаа баяртай байсан

Би чиний эелдэг үгэнд талархаж байна - Би чиний сайхан үгсийг үнэлдэг

Удаан хугацааны дараа чамаас захидал хүлээж аваад тэрийгээ сонсох сайхан байлаа... - Ийм удаан хугацааны дараа чамаас захидал хүлээн авч, үүнийг сонсох сайхан байлаа...

Би сая таны захидлыг хүлээж аваад... - Би сая таны захидлыг хүлээж аваад...

Өнөө өглөө би чамаас захидал хүлээн авлаа - Өнөө өглөө би чамаас захидал хүлээн авлаа.

Би чамд бичсэнээс хойш маш их зүйл тохиолдсон - Би чамд бичсэнээс хойш маш их зүйл тохиолдсон

Бид хамгийн сүүлд уулзсанаас хойш ямар их хугацаа өнгөрөв! - Бид хамгийн сүүлд уулзсанаас хойш хичнээн их хугацаа өнгөрөв!

Би чамаас сонсоод удаж байна, яаж байгааг чинь мэдэхийг хүсэж байна - Би чамаас юу ч сонсоод удаж байна, тэгээд би чамайг яаж байгааг мэдэхийг үнэхээр хүсч байна

Би сонссон даруйдаа... - Сонсмогцоо...

Та энэ өдрүүдэд ямархуу байна? -Одоо сайн байна уу?

Та яагаад намайг хариулах гэж ийм удсан бол гэж гайхах байх... - Би яагаад ингэж удаан хүлээсэн юм бэ гэж асуух болно...

Одоо би эцэст нь суугаад танд дахин бичих боломжтой болсон ... - Одоо би эцэст нь суугаад танд дахин бичиж болно ...

Одоогийн байдлаар надаас бусад дэлхийн бүх хүмүүс танд баяр хүргэхээр захидал бичсэн бололтой, гэхдээ би ... - Надаас бусад дэлхийн бүх хүмүүс танд захидал бичиж, баяр хүргэсэн бололтой, гэхдээ би ...

Би энэ захидалд хариу өгөхөө хойшлуулсан, учир нь... - Би энэ захидалд хариу өгөхөө хойшлуулсан, учир нь...

Би чамд маш их баяртай байна... - Чамайг...

Би чамд бичиж байна... - Би чамд бичиж байна...

Би чамаас сонсоогүй ... - Би чамаас сонсоогүй ...

Таныг сонсоход ямар сайхан байна... - Чамайг...

Бэлэг эсвэл уулзалтанд талархаж байна:

Энэ бол танд талархах товч тэмдэглэл юм... - Энэ бол танд баярлалаа гэсэн товч тэмдэглэл юм...

Би чамд яаж талархахаа мэдэхгүй байна... - Би чамд яаж талархахаа ч мэдэхгүй байна...

Би чамд чин сэтгэлээсээ талархаж байна... - Би чамд чин сэтгэлээсээ талархаж байна...

Та миний төрсөн өдрийг санаж байгаадаа ямар сайхан сэтгэлтэй вэ, ямар сайхан бэлэг вэ! - Миний төрсөн өдрийг санаж байгаадаа ямар сайхан байна, ямар сайхан бэлэг вэ!

Одоо би гэртээ харьсан болохоор шууд бичиж, баярлалаа гэж хэлмээр байна... - Одоо би гэртээ буцаж ирсэн болохоор тэр даруй бичиж, баярлалаа гэж хэлмээр байна...

Танд биечлэн талархах боломж олдоогүйдээ маш их харамсаж байна... - Танд биечлэн талархах боломж олдоогүйдээ үнэхээр харамсаж байна...

Ямар сэтгэл хөдөлгөм / гайхалтай / сэтгэл хөдөлгөм / баяртай мэдээ вэ! - Ямар сэтгэл хөдөлгөм/гайхалтай/сэтгэл хөдөлгөм/баяр хөөртэй мэдээ вэ!

Ямар таатай гэнэтийн бэлэг вэ! - Ямар сайхан гэнэтийн бэлэг вэ! / Ямар сайхан гэнэтийн бэлэг вэ!

Тусламж хүсэх:

Хэрэв та үүнийг хийвэл би талархах ёстой ... - Хэрэв та ...

Би чамаас маш их ач ивээл хүсэхийг хүсч байна - Би чамаас маш том ач ивээл хүсэхийг хүсч байна

Та надад сайн зүйл хийж чадах уу? - Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

Чамайг зовоосон намайг уучлах байх гэж найдаж байна, гэвч чи надад тусалж чадах цорын ганц хүн юм байна гэж бодсон - Чамд саад учруулсныг минь өршөөнө гэж найдаж байна, гэхдээ чи цорын ганц хүн юм. надад тусалж чадна

Таныг зовоосон намайг уучлаарай, гэхдээ та надад маш нарийн асуудалд тусалсан бол би маш их талархах болно - Уучлаарай, танд саад учруулсанд би маш их талархах болно.

Уучлаарай, эмгэнэл илэрхийлье:

Чамтай төлөвлөсний дагуу уулзаж чадаагүйдээ маш их харамсаж байна - Чамтай төлөвлөсний дагуу уулзаж чадаагүйдээ хүлцэл өчье, үүнийг мэдсэндээ харамсаж байна... - Би харамсаж мэдлээ...

Миний гүн / чин сэтгэлээсээ эмгэнэл илэрхийлье - Миний гүн / чин сэтгэлээсээ эмгэнэл илэрхийлье

Миний агуу/гүн харамсаж буйг илэрхийлэх үг алга... - Энэ үйл явдалтай холбогдуулан миний агуу/гүн харамслыг илэрхийлэх үг алга...

Би сонсоход маш их / аймаар харамсаж байсан ... - Би...

Бид таны алдсан тухай сонсоод маш их харамсаж байсан - Бид таны алдсан тухай мэдээд маш их сэтгэл дундуур байсан

Би чамд маш их харамсаж байгаагаа хэлэхийн тулд бичих ёстой гэж бодож байна... - Би чамд ямар их харамсаж байгаагаа бичих үүрэгтэй гэж бодож байна...

Танихгүй эсвэл үзэг нэгтдээ бичсэн захидал:

Та намайг мэдэхгүй тул өөрийгөө танилцуулъя - Та намайг мэдэхгүй тул өөрийгөө танилцуулъя

Би чиний нэр хаягийг... - Би таны нэр хаягийг...

Миний ойлгож байгаагаар та манай улсад үзэгний найзтай болмоор байна гэж би бичиж байна - Миний ойлгосноор та манай улсад үзэгний найзтай болохыг хүсч байна.

Захидал төгсгөх хэллэгүүд:

Удахгүй бичээрэй - Аль болох хурдан бичээрэй

Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна - Би чамаас сонсохыг тэсэн ядан хүлээж байна

Би чамаас ямар нэг зүйл сонсохыг хичнээн их хүлээж байгааг чи мэдэхгүй байна - Би чамаас юу ч сонсохыг хичнээн их хүсч байгааг та мэдэхгүй байна

Удахгүй чамаас захидал ирнэ гэж найдаж байна - Би чамаас захидал хүлээж авна гэж найдаж байна

Би чиний тухай сонсохдоо баяртай байх болно - Би чиний тухай ямар нэг зүйлийг сонсохдоо баяртай байх болно

Эрт хариу өгсөнд би талархах болно - Эрт хариулахад би талархах болно

Бичиж, надад бүх мэдээг хэлж өгөөч... - Надад бичиж, надад ... тухай бүх мэдээг хэлж өгөөч.

Би чамтай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байгаа бөгөөд тэр болтол бүх мэдээгээ хадгалах болно - Би чамтай уулзахыг үнэхээр хүсч байна, тиймээс би уулзалт хүртэл ямар ч мэдээ ярихгүй.

Хэрэв та завтай бол над руу удалгүй бичээрэй - Хэрэв та завтай бол надад аль болох хурдан бичээрэй

Би таны хариуд зориулж тамгатай, хаягтай дугтуйг хавсаргаж байна - Би таны хариултанд хаягласан, тамгатай дугтуйг хавсаргаж байна

Хүсэл, хайрын илэрхийлэл:

Хамгийн сайн сайхныг хүсье! - Хамгийн сайн сайхныг хүсье!

Танд амжилт хүсье! - Амжилт хүсье!

Сайн сайхныг хүсэн ерөөе! - Сайн сайхныг хүсье!

Бид бүгдээс хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе ... - Бид бүгдээс энэ өдрийг тохиолдуулан хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөе...

Өөртөө анхаарал тавь - Өөртөө анхаарал тавь

Хайраа өгөөч... - Миний чин сэтгэлийн мэндчилгээг...

Би чамайг үүрд хайрлах болно - Би чамайг үргэлж хайрлах болно

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Миний бодол үргэлж чамтай хамт - Миний бодол үргэлж чамтай хамт байдаг

Таны хуучин найзууд бүгд хайраа илгээдэг - Хуучин найзууд бүгд чин сэтгэлийн мэндчилгээ илгээдэг

Би чиний тухай бодож байгаагаа мэдээсэй гэж хүсч байна - Би чиний тухай бодож байгаагаа мэдээсэй гэж хүсч байна

Уучлаарай, хүсэлт:

Чамайг ингэж зовоосонд уучлаарай - Чамайг ингэж зовоосонд уучлаарай

Та миний чин сэтгэлийн уучлалтыг хүлээн авна гэж найдаж байна - Та миний чин сэтгэлийн уучлалтыг хүлээн авна гэж найдаж байна

Эдвард надтай нэгдэж, таны санааг зовоосондоо уучлалт гуйж, бид хоёулаа танд хамгийн сайн сайхныг хүсэн ерөөж байна - Эдвард надтай нэгдэж, таныг зовоосондоо уучлалт гуйж байна.

Ийм захидал бичсэн намайг уучлаарай, гэхдээ надад итгээрэй, надад өөр арга байхгүй - Ийм захидал бичсэндээ уучлаарай, гэхдээ надад итгээрэй, надад өөр сонголт байхгүй.

Намайг уучлаарай, гэхдээ миний шийдвэр буцалтгүй - Намайг уучлаарай, гэхдээ миний шийдвэр эцсийнх

Би таагүй байдалд маш их харамсаж байгаа ч энэ нь надаас үл хамаарах нөхцөл байдлаас шалтгаалсан гэдгийг та ойлгох болно гэдэгт би итгэлтэй байна - Би танд төвөг учруулсандаа хүлцэл өчье, нөхцөл байдал надаас илүү хүчтэй байсныг ойлгоно гэж найдаж байна.

Хэрэв та хоёр долоо хоногийн дотор хариу өгөхгүй бол би бодлоо өөрчлөх хэрэгтэй болно, мөн... - Хэрэв та хоёр долоо хоногийн дотор хариу өгөхгүй бол би бодлоо өөрчлөхөөс өөр аргагүйд хүрч,...

Юу шийдсэнээ надад мэдэгдээрэй - Та юу шийдсэнээ надад мэдэгдээрэй

Чамайг ингэж зовоож байгаад уучлаарай, гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна - энэ асуудалд таныг зовоож байгаад уучлаарай, гэхдээ би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

Би чамгүйгээр юу хийхээ мэдэхгүй байна - чамгүйгээр би юу хийхээ мэдэхгүй байна

Чи надад үргэлж найдаж болно гэдгийг мэднэ - Чи надад үргэлж найдаж болно гэдгийг мэднэ

Надад туслахын тулд юу хийж чадахаа мэдэгдээрэй - Би яаж тусалж чадахаа надад мэдэгдээрэй

Хэрэв надад тусалж чадах зүйл байвал над руу залгана уу - Би ямар нэгэн зүйлд тусалж чадах бол надтай холбоо барина уу

Хайрын захидал: хайрынхаа тухай хэрхэн бичих вэ

Та хайраа хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна уу? Заримдаа сэтгэлийнхээ гүнийг цаасан дээр илэрхийлэх нь хичнээн хэцүү байдгийг бид мэднэ, гэхдээ романтик захидал бичихэд тань туслах хэдэн сайхан хэллэг байдаг.

Би чинийх - би чинийх (чинийх)

Би чамайг биширдэг - Би чамайг биширдэг

Чам шиг өөр хэн ч байхгүй - Чам шиг хүн байхгүй болсон

Чи намайг гүйцээнэ - Чи намайг гүйцээнэ

Би чамд чин сэтгэлээсээ хайртай - Би чамд бүх зүрх сэтгэлээрээ хайртай

Би чамайг хүсч байна - би чамайг хүсч байна

Би чиний ид шидэнд байна - би чамайг биширч байна

Чи намайг илбэ хийв - чи намайг илбэв

I was Smitted with you - Чи чамтай цохисон

Та намайг дахин залуужуулж байна - Та намайг дахин залуу болгож байна

Чамтай бол үүрд удаан үргэлжлэхгүй - Чамтай хамт үүрд мөнхөд тийм ч удаан үргэлжлэхгүй

Чамд яагаад хайртайг минь сонсох хэрэгтэй бол би шөнөжингөө явж чадна - Чамд яагаад хайртайгаа сонсох хэрэгтэй бол би шөнөжин ярьж чадна

Би чамайг зөвхөн байгаагаар чинь биш, чамтай хамт байхдаа ямар байгаагаар чинь л хайрладаг - Би чамд зөвхөн байгаагаар чинь биш, чиний дэргэд байгаа хүнийхээ төлөө хайртай

Би чамд өдөр бүр илүү хайртай - Өдөр бүр би чамд илүү их хайртай

Би чамайг амьдралынхаа бүхнээс илүү эрхэмлэдэг - Би чамайг амьдралынхаа бүхнээс илүү эрхэмлэдэг

Би өнөөдөр чамд өчигдрөөсөө илүү хайртай - өнөөдөр би чамд өчигдрөөс илүү хайртай

Орчуулгатай англи хэл дээрх захидлын жишээ ба дээжүүд *

Урилга бичиг:

Эрхэм Кейт, Ник нар аа

Таныг энэ зун манай улсад айлчлахыг бид тэсэн ядан хүлээж байна. Бид таныг 7-р сарын эхээр хүлээж байгаа бөгөөд сарыг дуустал эсвэл түүнээс дээш хугацаагаар байж магадгүй гэж найдаж байна.

Та бүхнийг манай гэрт зочноор хүлээн авах нь бидний хувьд завшаан гэж бодож байна. Бидэнтэй хамт байхыг зөвшөөрсөнд бид үнэхээр их талархаж байна. Бидэнд олон удаа найрсаг найрсаг хандсаны хариуд бид таныг зочломтгой хүлээн авахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

Таныг бидэнтэй хамт байх хугацаанд болон гарч болзошгүй аливаа зардлыг бид хариуцах болно гэдгийг ойлгохыг хүсч байна.

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм Кейт Ник хоёр!

Энэ зун бид тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна. Бид таныг 7-р сарын эхээр хүлээж байгаа бөгөөд та сарыг дуустал эсвэл түүнээс дээш хугацаанд бидэнтэй хамт байх болно гэдэгт найдаж байна.

Таныг гэртээ хүлээн авах нь бидний хувьд нэр төрийн хэрэг юм. Таныг ирж бидэнтэй хамт байхыг зөвшөөрсөнд бид маш их баяртай байна. Та бүхний бидэнд нэг бус удаа эелдэг найрсаг хандсан тэр л зочломтгой байдлыг бид буцааж өгөхийг хүсч байна.

Таныг бидэнтэй хамт байх хугацаанд тань шаардлагатай бүх зүйл, тэр дундаа гарч болзошгүй санхүүгийн зардлуудаар хангах болно гэдгийг та мэдэх ёстой.

Хүндэтгэсэн,

Жон, Мэри

Урилгад хариу бичих:

Хүндэт Жон!

Та болон танай эхнэр биднийг үлдэхийг урихыг санал болгож байгаа нь маш сайхан сэтгэл юм. Бид танд нэг их төвөг учруулахгүй гэж найдаж байна. Лондон бол миний тухай маш их сонссон хот бөгөөд үүнийг үзэх боломж олдсондоо баяртай байна.

Дахин нэг удаа маш их баярлалаа. Долдугаар сард уулзацгаая!

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм Жон Мэри нар аа!

Та болон танай эхнэр биднийг зочлохыг урьсан нь маш эелдэг хандсан. Бид танд нэг их төвөг учруулахгүй гэж найдаж байна. Лондон бол миний маш их сонссон, хараад сэтгэл догдолдог хот.

Дахин маш их баярлалаа. Долдугаар сард уулзацгаая!

Хүндэтгэсэн,

Цагийг сайхан өнгөрүүлсэнд талархлын захидал:

Эрхэм Марк,

Одоо би Москвад буцаж ирээд Даллас хотод надад үзүүлсэн бүх эелдэг найрсаг, зочломтгой байдлын төлөө чин сэтгэлээсээ талархаж байгаагаа бичих ёстой гэж бодож байна. Та болон таны эхнэр шиг сайхан хүмүүстэй уулзахдаа үнэхээр баяртай байсан.

Удахгүй таныг Москвад хүлээн авна гэж найдаж байна.

Та бүхэнд дахин нэг удаа талархал илэрхийлье.

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм Марк!

Одоо би Москвад буцаж ирээд Даллас хотод надад үзүүлсэн бүх эелдэг найрсаг, зочломтгой байдлын төлөө чин сэтгэлээсээ талархал илэрхийлэхийн тулд танд захидал бичих ёстой гэж бодож байна. Та болон танай эхнэр шиг сайхан хүмүүстэй уулзахад үнэхээр сайхан байсан.

Удахгүй та бүхнийг Москвад хүлээн авна гэж найдаж байна.

Та бүхэнд дахин талархал илэрхийлье.

Хүндэтгэсэн,

Найздаа бичсэн захидал:

Эрхэм Эдвард

Би ирэх сард Лондонд хэд хоног байх бөгөөд бид хамтдаа уулзаж болох болов уу гэж бодож байлаа. Бид бие биенээ олон жилийн турш хараагүй бөгөөд би чамтай хэрхэн байгааг сонсохыг маш их хүсч байна.

Дөрөвдүгээр сарын 7-ны даваа гараг яах вэ? Хэрэв энэ нь танд тохирсон бол 12.30 цагт "Armour Inn" зочид буудлын үүдэнд уулзахыг санал болгож байна.

Энэ нь танд тохиромжтой эсэхийг надад хэлээрэй.

Эрхэм Эдвард!

Би ирэх сард Лондон руу хоёр хоног явах гэж байгаа бөгөөд уулзъя гэж бодсон. Бид бие биенээ олон жилийн турш хараагүй бөгөөд таны амьдрал хэрхэн өрнөх бол гэдэгт би үнэхээр санаа зовж байна.

Дөрөвдүгээр сарын 7-ны даваа гаригийг яах вэ? Хэрэв энэ нь танд тохирсон бол зочид буудлынхаа үүдэнд уулзахыг санал болгож байна

"Armor Inn" 12.30.

Хэрэв та энэ сонголтод сэтгэл хангалуун байгаа бол надад мэдэгдээрэй.

Таны, Люси.

Эрхэм Чарльз,

Над руу бичих тухай бодсон чинь сайн хэрэг, би үүнд маш их талархаж байна.

Би үнэхээр биеэ сайн барьж, харьцангуй чөлөөт цагаа өнгөрөөж байна. Би цаг заваа ном унших, амрах хоёрын хооронд тэнцүү хуваахыг хичээдэг.

Энд цаг агаар St. Сүүлийн үед Санкт-Петербург нэлээд өөрчлөгдөж байна. Өглөө нар дулаахан тусдаг ч үд дунд гэхэд тэнгэр бүрхэж, ихэвчлэн бороо орж эхэлдэг. Заримдаа шуурга болдог ч энэ нь хэзээ ч удаан үргэлжилдэггүй.

Европт одоо маш халуун байна, өөрийгөө сайн бодоорой.

Эрхэм Чарльз!

Та надад бичихдээ маш сайн байна, би танд маш их талархаж байна.

Би сайн мэдэрч, харьцангуй сул зогсолтоос таашаал авдаг. Уншиж, хөгжилтэй байхын зэрэгцээ цаг гаргахыг хичээдэг.

Сүүлийн үед Санкт-Петербург хотын цаг агаар байнга өөрчлөгдөж байна. Өглөө нар дулаахан, харин үд дунд тэнгэр бүрхэг болж, ихэвчлэн бороо орж эхэлдэг. Заримдаа аянга цахилгаантай бороо ордог ч хурдан өнгөрдөг.

Яг одоо Европт маш халуун байгаа тул аюулгүй байгаарай.

Сайн сайхныг хүсье.

Чиний найз,

Баяр хүргэе:

Эрхэм Мабел, Кевин,

Зул сарын баярын мэнд хүргэе! Та бүхэндээ шинэ оны мэнд хүргэж эрүүл энхийг хүсэн ерөөе.

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм Мабел, Кевин хоёр!

Зул сарын баярын мэнд хүргэе! Шинэ ондоо аз жаргал, эрүүл энхийг хүсэн ерөөе.

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм Изабель,

Өчигдөр л чи надад сүй тавьсан гэж хэлсэн юм шиг байна, одоо чи гэрлэсэн! Би Жоржтой уулзаагүй ч таны захидлаас та хоёр аз жаргалтай байх болно гэдгийг мэдэж байна.

Жоржид баяр хүргэж, та хоёрт амьдралын бүхий л сайн сайхан зүйлсээр дүүрэн гэрлэхийг хүсэн ерөөе.

Эрхэм Изабель!

Өчигдөр чи надад сүй тавьсан тухайгаа ярьж байсан юм шиг санагдаж байна, одоо та аль хэдийн гэрлэсэн байна! Би Жоржийг мэдэхгүй ч таны захидлуудаас та хоёр аз жаргалтай байх болно гэдгийг би ойлгож байна.

Жорж надад баяр хүргэе, та бүхний гэр бүлийн амьдралд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөе.

Эелдэг зөөлөн сэтгэлээр,

Уучлаарай:

Эрхэм Леонард,

Эрт бичээгүйдээ уучлалт гуйх ёстой. Би сүүлийн үед шалгалтандаа бэлдэж завгүй байна. Өчигдөр миний сүүлчийн шалгалт амжилттай болж, одоо би харьцангуй чөлөөтэй боллоо. Би найзуудтайгаа, тэр дундаа тантай илүү ойр байхыг хичээх болно.

Эрхэм Леонард!

Чам руу эрт бичээгүйд хүлцэл өчье. Сүүлийн үед шалгалтандаа бэлдэж завгүй байна. Өчигдөр би сүүлийн шалгалтаа амжилттай өгөөд одоо харьцангуй чөлөөтэй байна. Би найз нөхөдтэйгээ, ялангуяа тантай илүү олон удаа харилцахыг хичээх болно.

Чиний Лана

Эрхэм Фрэнк,

Танай гэрт байгаа миний зан байдал үнэхээр харамсалтай байсан. Ийм зүйл дахин давтагдахгүй гэдгийг би баталж чадна. Би буруу байсан. Надад шалтаг байхгүй.

Намайг үнэхээр уучлаарай.

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм Фрэнк!

Танай гэрт миний зан ааш муу байсан. Ийм зүйл дахин давтагдахгүй гэдгийг би баталж чадна. Би буруу байсан. Надад шалтаг байхгүй.

Уучлаарай.

Хүндэтгэсэн,

Хүсэлтүүд:

Эрхэм Хенри

Та энэ өдрүүдэд ямархуу байна? Би чамаас олон жилийн турш дуулаагүй. Таны тусламж надад үнэхээр хэрэгтэй байгаа учраас би чам руу бичиж байна. Би энэ зун Англид ирж англи хэлээ сайжруулахаар төлөвлөж байгаа бөгөөд би хоёр сар орчим үлдэхийг хүсч байна. Мэдээжийн хэрэг би чадна. "Хоёр сарын амралт авах боломжгүй" бөгөөд та миний өргөдөл гаргаж болох ажлын талаар мэдэх эсэхийг би гайхаж байна.

Энэ талаар таныг зовоож байгаад уучлаарай. Би өөрөө хаанаас лавлахаа мэдэхгүй байна. Хэрэв та над руу захидал бичиж болох пүүс эсвэл агентлагтай холбоо барина уу.

Эрхэм Хенри!

Юу байна? Олон жилийн турш чамаас дуулаагүй. Та бүхний тусламж надад үнэхээр хэрэгтэй байгаа учраас би танд бичиж байна.

Би англи хэлээ сайжруулахаар энэ зун Их Британи руу явах бодолтой байгаа бөгөөд тэнд хоёр сар амьдрах хүсэлтэй байна. Мэдээжийн хэрэг, би хоёр сарын амралтаа төлж чадахгүй байгаа тул та надад ажиллах боломжтой газар байгаа эсэхийг би гайхаж байна.

Таныг зовоож байгаад уучлаарай, гэхдээ би хаашаа хандахаа мэдэхгүй байна. Хэрэв та над руу захидал бичиж болох компани эсвэл агентлагтай холбоо барина уу.

Чиний найз,

Эмгэнэл илэрхийлье:

Эрхэм хүндэт ноён. Хейли,

Танай аавыг нас барсан тухай мэдээг сонсоод бид гүнээ харамсаж, сайн сайхан иргэн, үнэнч анд нөхөр байсан бөгөөд бид түүнийг ах дүү шигээ хайрладаг байсан .

Хүндэтгэсэн,

Эрхэм ноён Хейли!

Аавыг тань нас барсан тухай мэдээнд бид гүнээ харамсаж байна. Сайн хүн, мундаг иргэн, үнэнч анд, мэдрэмжтэй нөхөр байсан. Бид бүгд түүнийг сайн мэддэг, ах шигээ хайрладаг байсан. Манай гэр бүл тантай хамт гашуудаж байна.

Хүндэтгэсэн,

Жон Льюис

Одоо та ямар ч тохиолдолд англи хэл дээр хэрхэн хувийн захидал бичихээ мэддэг болсон. Илүү их дасгал хий, тэгвэл та амжилтанд хүрнэ!

Хүндэтгэсэн,

*Л.П.-ийн гарын авлагаас. Ступина "Бүх тохиолдолд англи хэл дээрх захидал"

найздаа англи хэл дээр орос орчуулгатай 140 үгтэй захидал бичээрэй

1. Эрхэм Антон,

   Би та бүхэндээ дараагийн өвлийн амралтаа хэлэхээр бичиж байна.

   Би үүнийг ууланд өнгөрөөхийг хүссэн. Цанаар гулгах нь манай улсад маш их алдартай спорт юм. Энэ нь маш сонирхолтой юм. Манай Ерөнхий сайд хүртэл цанаар гулгах дуртай, хобби нь. Би багаасаа аав, эгчтэйгээ цанаар гулгаж эхэлсэн. Бид ихэвчлэн модонд байж, тэнд цагаа өнгөрөөдөг байсан. Цэвэр агаар, цэлмэг байгаль, спорт надад маш эрүүл байдаг гэж боддог. Тийм ч учраас миний хамгийн дуртай хобби бол цанаар гулгах.

   Уулын цанын бааз нь Карпати хотод байрладаг. Энэ нь манай хотоос 200 километрийн зайд байдаг. Энэ бааз нь маш их алдартай бөгөөд жил бүр олон хүн зочилдог. Цанаар гулгах 4 мөр байдаг. Үүний гурав нь цанаар гулгах, нэг нь сноуборд юм. Мөн та амрах боломжтой цахилгаан шат, кафе, байшинтай. Мөр нь 3 км-ийн зайд оршдог. Тэнд хөгжих хурд маш том. Тэгээд энэ баазын дараа би өөр хотод амьдардаг өвөө дээрээ очихыг хүссэн. Би түүний тухай санаж байна.

   Тиймээс энэ бол миний бүх амралт юм. Надад илүү олон удаа бичээрэй. Амжилт хүсье.

   Эрхэм Антон,

   Ирэх өвлийн амралтынхаа талаар танд хэлэхээр бичиж байна.

   Би тэднийг ууланд өнгөрөөхийг хүсч байна. Манай улсад цанаар гулгах спорт маш их алдартай. Энэ нь маш сонирхолтой юм. Манай Ерөнхий сайд хүртэл цанаар гулгах дуртай - энэ бол түүний хобби. Би багаасаа аав, эгчтэйгээ цанаар гулгаж эхэлсэн. Бид ихэвчлэн ойд очиж, тэнд цагийг өнгөрөөдөг. Цэвэр агаар, цэвэр байгаль, спорт надад их сайн гэж боддог. Тийм ч учраас миний хамгийн дуртай хобби бол цанаар гулгах.

   Цанын бааз нь Карпатын нуруунд байрладаг. Манай хотоос хоёр зуун километрийн зайтай. Энэ бааз нь маш их алдартай бөгөөд жил бүр олон хүн зочилдог. Тэнд 4 цанын налуу байдаг. Үүний гурав нь цана, нэг нь цасан урлалын зориулалттай. Мөн цанын лифт, кафе, амарч болох байшинтай. Маршрутын урт нь ойролцоогоор 3 км. Таны хүрч чадах хурд маш өндөр байна. Тэгээд энэ баазын дараа өөр хотод амьдардаг өвөө дээрээ очмоор байна. Би түүнийг санаж байна.

   Тэгэхээр энэ бол миний амралт юм. Надад илүү олон удаа бичээрэй. Амжилт хүсье.

   Танд зориулсан

2. Би авч чадахгүй байна
3. ЗА, ЭНД ЮУ ТОДОРХОЙ БАЙНА ВЭ.
4. Эрхэм Саша,

   Захиа илгээсэнд баярлалаа! Чам руу удаан бичээгүйд уучлаарай гэхдээ би энэ бүх хугацаанд завгүй байсан.

   За, та бүх шалгалтыг амжилттай өгсөнд маш их баяртай байна! Баяр хүргэе! (Би чамд маш их баяртай байна!) Шалгалтын дараа бие, сэтгэлээ тайвшруулах хэрэгтэй. Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол зугаалах явдал юм!

   Миний дуртай спорт бол бейсбол, усанд сэлэх гэдгийг та мэднэ, гэхдээ ээж чинь чамд сайн зөвлөгөө өгсөн! Сагсан бөмбөг бол таны хувьд сайн сонголт!

   Оросын бүх өсвөр насныхан хоккей, хөлбөмбөгийг илүүд үздэг. Гэхдээ хүн бүр өөр зүйлийг сонгох боломжтой

   Хөөх! Ах чинь Австралиас ирээд удаагүй байна! Энэ нь гайхалтай байх ёстой! За, түүний аялал ямар байсан бэ? Амжилттай байсан уу? Түүнд цаг агаар таалагдсан уу?

   Уучлаарай, би одоо дуусгах ёстой, учир нь би маргаашийн шалгалтаа засах ёстой. Чиний тухай түүнээс сонсоно гэдэгт найдаж байна.

   Захидлын орос хэл дээрх орчуулга:

   Эрхэм Саша,

   Захиа илгээсэнд баярлалаа! Би чам руу бичээгүйд уучлаарай, гэхдээ би маш завгүй байсан.

   Тиймээс, та бүх шалгалтыг амжилттай өгсөнд маш их баяртай байна! Баяр хүргэе! (Би чамд маш их баяртай байна!). Шалгалтаа өгсний дараа бие сэтгэлээ ч амраах хэрэгтэй гэж бодож байна. Үүнийг хийх хамгийн сайн арга бол зугаалах явдал юм!

   Миний дуртай спорт бол бейсбол, усанд сэлэх гэдгийг та мэднэ, гэхдээ ээж чинь чамд сайн зөвлөгөө өгсөн! Сагсан бөмбөг бол таны хувьд сайн сонголт!

   Тиймээс Оросын бүх өсвөр насныхан хоккей, хөлбөмбөгийг илүүд үздэг. Гэхдээ хүн бүр өөр өөрийн гэсэн зүйлийг сонгох боломжтой ...

   Хөөх! Таны дүү Австралиас ирсэн байна! Энэ сайхан байх ёстой! Тэгэхээр түүний аялал ямар байсан бэ? Ямар амжилтууд вэ? Тэнд цаг агаар түүнд таалагдсан уу?

   Уучлаарай, би маргааш шалгалт өгөх гэж байгаа тул дуусгах ёстой. Дараа барина.

   Сайн сайхныг хүсэн ерөөе

5. сайн уу тэнэг