Хатуу шатлалтай "азг" хэмээх найрсаг том гэр бүл бол Арменийн нийгмийн өөрчлөгдөөгүй бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Хүүхэд бүр бага наснаасаа эхлэн гэр бүлийн бүх гишүүдийн харилцааг ажиглаж, ахмад настнуудад хүндэтгэлтэй ханддаг. Тэгэхээр хүн бүр үүргээ тодорхой мэдэж, биелүүлдэг.
Армян гэр бүлд ("ожах" - гал голомт) ахмадууд нь бага насны хүүхдүүдийг байнга асран халамжилдаг бөгөөд багачууд нь ахмад настанг чин сэтгэлээсээ хүндэтгэдэг. Ийм нэгдэл нь зөвхөн нэг овгийнхон төдийгүй нийт ард түмний дунд ажиглагддаг. Хувь тавилангийн нарийн ширийн зүйлс тэднийг хаана ч хаясан ч тэд үргэлж нэг овгийнхныг олж, бат бөх харилцаатай байх болно.
Тасиб
Арменийн ард түмний хоёр дахь үндэсний онцлог бол "тасиб" - өгөөмөр сэтгэл, шавхагдашгүй зочломтгой байдал юм. Арменчууд зан ааштай, хурдан ааштай хэдий ч зочломтгой гэрийн эзэд юм. Зочны статусаас үл хамааран түүнийг зохих анхаарал, хүндэтгэлтэйгээр хүрээлэх болно. Энд байгаа бүх хүмүүст хоргодох байр эсвэл хонох байрыг дуртайяа өгөх болно. Баян ширээ засахдаа тэд хамгийн сайхан амттанг тавьдаг бөгөөд хэрэв гэр бүлийн баялаг үүнийг зөвшөөрөхгүй бол өрөвч сэтгэлтэй хүмүүс аврах ажилд ирнэ. Амттан санал болгохдоо тэд ердийн "үдийн хоолонд яв" гэхийн оронд "талх идээрэй" гэж хэлэх болно.
Барев
Уулзахдаа армянчууд: "Барев дзез!" - "Сайн уу!" Эсвэл “Барев зэз аргели!” хаана "argels" - "". Гэхдээ ихэнхдээ тэд товчилсон хэлбэрийг ашигладаг: "барев" эсвэл "вохжуйн" - "сайн уу", мөн "вонцэс?" -"Сайн байна уу?" эсвэл "barev vonces?" - "Сайн уу, сайн уу?"
Энэ нь бас дотны найзуудын дунд тохиолддог: "Vonces Ahper jan?!" -Ахаа сайн байна уу? эсвэл "Vontzes Kuirik jan?!?" -"Сайн байна уу, эгч ээ?!"
Тэд таньдаг охинтойгоо мэндлэхдээ заримдаа "Вонцес Сирюн жян!" гэж хэлдэг бөгөөд "сирюн" гэдэг нь "сайхан" гэсэн утгатай. Томчууд үг хэлэхдээ ихэвчлэн: “Барев ахчик жан” эсвэл “Барев тга жан” гэж хэлдэг бөгөөд энд “ахчик” нь “”, “тга” нь “хүү” юм.
Мэндчилгээний хэлбэр нь мөн өдрийн цагаас хамаарч өөрчлөгддөг. Өглөө нь “барий луйс” шиг сонсогддог, “луйс” нь гэрэлтэй байдаг. Өдрийн турш та "барий эсвэл" гэсэн хэллэгийг сонсож болно - бидний "өдрийн мэнд" -ийг санагдуулдаг. Тэд нар жаргах туяанд уулзахдаа: "Барии хереко" гэж хэлдэг.
Мэндчилгээний үг хэллэгийн дараа тэрээр "Инч ка чка?" гэж асуух нь гарцаагүй, "юу, шинэ зүйл юу байна?" Тэр таны үгэнд даруухан, анхааралтай хандаад зогсохгүй танай гэр бүлийн бүх гишүүдийн талаар асуух болно. Үүний дараа л тэр өөрийн сонирхсон асуудлын талаар ярилцаж, хэрэв түүнд байгаа бол хүсэлтээ илэрхийлэх болно.
Windows XP үйлдлийн системийн ачаалах хурд нь олон хүчин зүйлээс шалтгаална: эхлүүлэх жагсаалтад програм байгаа эсэх, мэндчилгээний дэлгэцийн дэлгэц, техник хангамж нь өөрөө ачаалахад тодорхой хэмжээгээр нөлөөлдөг. Үйлдлийн системийг ачаалж байх үед мэндчилгээний дэлгэцийн дэлгэцийг идэвхгүй болгохыг хүсч буй хүмүүсийн хувьд та доор тайлбарласан хэд хэдэн алхамыг хийх хэрэгтэй.
Танд хэрэгтэй болно
- Үйлдлийн систем Windows XP.
Заавар
Тавтай морилно уу дэлгэцийн сонголтыг унтраахын тулд та "Эхлүүлэх" цэс рүү очоод нээгдэх цэснээс "Хяналтын самбар" -ыг сонгох хэрэгтэй. Тохиргооноос хамааран "Хяналтын самбар" хэсгийг "Эхлүүлэх" цэсэнд товшиж эсвэл өргөтгөсөн жагсаалт хэлбэрээр харуулах боломжтой. Нээгдсэн цонхон дээр эсвэл жагсаалтаас "Хэрэглэгчийн бүртгэл" -ийг сонгоно уу.
"Хэрэглэгчийн бүртгэл" цонхонд та "Хэрэглэгчийн нэвтрэх эрхийг өөрчлөх" холбоос дээр дарах хэрэгтэй. Энэ цонхонд хоёр сонголтыг харуулна:
Мэндчилгээ ашиглах;
Хэрэглэгчийг хурдан солих аргыг ашигла.
Тавтай морилно уу дэлгэцийн дэлгэцийг унтраахын тулд та эхний зүйлийн сонголтыг арилгах хэрэгтэй. Хоёрдахь параметр нь автоматаар болно, учир нь Тавтай морилно уу дэлгэцгүйгээр хэрэглэгчийн сонголт хийх боломжгүй. Өөрчлөлтүүдийг хадгалахын тулд "Тохиргоог ашиглах" товчийг дарна уу, хэрэв та хийсэн системийн өөрчлөлтөө хадгалахыг хүсэхгүй бол "Цуцлах" товчийг дарна уу.
Хэрэв та ямар нэг шалтгааны улмаас үйлдлийн системийн стандарт хэрэгслийг ашиглан мэндчилгээний дэлгэцийн дэлгэцийг идэвхгүй болгож чадаагүй бол тусгай програм ашиглан мэндчилгээний дэлгэцийн дэлгэцийг тохируулахыг оролдож болно. Жишээлбэл, XP Tweaker Russian Edition програм хангамж. Энэ програмыг ашигласнаар та зөвхөн дэлгэцийн тохиргоог төдийгүй бусад олон параметрүүдийг өөрчлөх боломжтой.
Програмыг суулгаж, ажиллуулсны дараа та "Систем" хэсэг (зүүн талын самбар дээрх дүрсүүд), дараа нь "Системийн ачаалах" таб руу очих хэрэгтэй. "Нэвтрэх" блок дээр утгыг нь өөрчлөх боломжтой хэд хэдэн параметрүүд байдаг. Та "Тавтай морилно уу хуудас ашиглах" болон "Хэрэглэгчийн хурдан шилжих ашиглах" сонголтуудыг өөрчлөх хэрэгтэй (эдгээр зүйлсийн тэмдэглэгээг арилгана уу). Тохиргооны системд хийсэн өөрчлөлтийг хадгалахын тулд "Хэрэглэх" товчийг дараад компьютераа дахин эхлүүлнэ үү.
Эх сурвалжууд:
- windows мэндчилгээг хэрхэн устгах
Аливаа үйлдлийн системийг эхлүүлэхэд мэндчилгээний дэлгэц гарч ирдэг гэдгийг та мэдэх байх. Ихэнх хэрэглэгчдийн хувьд энэ дэлгэц нь тодорхой үйлдлийн системийн үйлдвэрлэгчээс суулгасан стандарт дэлгэц амраагч юм. Хэрэв та хүсвэл үүнийг өөрчилж, өөрийн өвөрмөц мэндчилгээний дэлгэцийг тохируулах боломжтой. Энэ процедурыг жишээ болгон Windows XP үйлдлийн системийг ашиглан алхам алхмаар авч үзье.
Танд хэрэгтэй болно
- Сэргээгч, Reshacker
Заавар
Windows хавтсыг нээгээд дотор нь System32 хавтсыг нээнэ үү (стандарт зам нь ихэвчлэн иймэрхүү харагддаг: C:\Windows\System32). Дараа нь энэ хавтсанд байгаа logonui.exe файлыг олоод myui.exe руу хуулж байгаарай. Энэ нь бид анхны файлын хуулбарыг үүсгэж, системийн эсэргүүцэж болох зүйлийг хийхгүй байх шаардлагатай.
Дараа нь Restorator нөөцийн засварлах програмыг нээнэ үү ( http://www.bome.com/Restorator/), мөн түүний тусламжтайгаар - myui.exe файл. Та засварлах боломжтой нөөцүүдийг харах болно. Эдгээр нь мэндчилгээний дэлгэц, дэвсгэр өнгө, тайлбар, объектын байрлал гэх мэт зургууд байж болно.
Тавтай морилно уу дэлгэцэн дээрх анхны зургуудыг тохиромжтой бэлтгэсэн зураг болон дэвсгэрээр солино уу. Өнгөний тохиргоонд өгөгдмөл өнгийг хүссэн өнгөөр солино уу. Үүнийг мэндчилгээний дэлгэцийн тайлбар бүрийн хажууд хийж болно.
Та мөн "Тавтай морил" гэсэн бичээсийг өөрийн эсвэл өөрийн зурсан зургаар өөрчилж болно. Анхдагч "Тавтай морил" бичээсийг өөрчлөхийн тулд "String Table" эх сурвалжийг үзнэ үү. Энэ нөөцийн хамгийн эхэнд дараах мөр байна.
7, "Мэндчилгээ"
Энэ нь ихэвчлэн дэлгэцийн дунд харагдах бичээс юм. Бичээсийг шууд засахын тулд тусгай ResHacker програмыг ашиглана уу ( http://www.angusj.com/resourcehacker/), угтан авах дэлгэцийг ачаалах үед үүнийг Restorator-д дуудаж болох тул.
"Тавтай морил" гэсэн бичвэр хийхийн тулд UIFILE => 1000 нөөцийг нээж, 911, 912-р мөрийн агуулгыг устгана уу. Устгасан контентыг дараах кодоор солино уу.
999 нь зургийн нөөцийн нэр юм. Эхлээд энэ нөөцийг 999 нэртэй "Bitmap" бүлэгт нэмж, түүнд хэрэгтэй дүрсийг оноож өгнө үү.
399 - загварын өргөн
120 - зургийн өндөр
Та тавтай морилно уу дэлгэцээр хүссэн бүхнээ хийж, өөрийн хэрэгцээнд нийцүүлэн өөрчилсний дараа үүнийг асаах бүрт ашиглах боломжтой байхаар систем дээрээ суулгах цаг болжээ.
Нээх (Эхлүүлэх, Ажиллуулах, regedit команд). Гарч ирэх цонхноос HKEY_LOCAL_MACHINE хэсгийг олоод, энэ нээлттэй ПРОГРАММЫН доторх, дараа нь Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. UIHost зүйлийг олж, утгыг нь myui.exe файлаар солино уу.
Энэ нь тавтай морилно уу дэлгэцийг суулгах процессыг дуусгана. Бүртгэлийн цонхыг хааж, гарсан өөрчлөлтүүд хүчин төгөлдөр болсон эсэхийг шалгах боломжтой.
Аливаа Windows үйлдлийн системийг ачаалах үед дэлгэц мэндчилгээ. Өгөгдмөл дэлгэцямар ч тохиолдолд харуулах ёстой, гэхдээ зарим тохиолдолд, тухайлбал, систем гацах эсвэл системийн тохиргоог өөрчлөх үед энэ нь дэлгэцхарагдахгүй байж магадгүй бөгөөд энэ нь алдаа байгааг харуулж байна.
Заавар
Заримдаа та системийн анхааруулгыг харж болно: "NetWare-ийн үйлчлүүлэгчийн үйлчилгээ унтарсан мэндчилгээ"гэж хооронд нь хурдан солино. Дэлгэцийг засахын тулд дэлгэцА мэндчилгээТа ижил эрхтэй хэрэглэгчээр нэвтрэх ёстой. "Идэвхжүүлэх" сонголтыг энгийн хэрэглэгчид ашиглах боломжгүй болно. дэлгэцА мэндчилгээ».
"Хэрэглэгчийн бүртгэл" програмыг нээ: "Эхлүүлэх" цэс дээр хулганы зүүн товчийг дараад "Хяналтын самбар" -ыг сонгоно уу. Нээгдсэн цонхон дээр "Хэрэглэгчийн данс" дүрс дээр давхар товшино уу.
Шинэ цонхонд "Хэрхэн нэвтэрч, гарахаа өөрчлөх" холбоос дээр дарна уу. Дараа нь та хүссэн үр дүнд хүргэх үйлдлийг сонгох хэрэгтэй дэлгэцА мэндчилгээта "Ашиглах" гэдгийн хажууд байгаа нүдийг шалгах ёстой дэлгэц мэндчилгээ" Энэ зүйлийг идэвхжүүлсний дараа ямар ч хэрэглэгч нэвтрэхээсээ өмнө өөрийн дансны нэр бүхий дүрс дээр дарах ёстой. Заримдаа хэрэглэгч энэ сонголтыг идэвхжүүлбэл (нууц үгээр нэвтрэх) оруулах шаардлагатай болдог.
Нэвтрэхийн тулд дэлгэцА мэндчилгээ, өөрөөр хэлбэл автоматаар та "Ашиглах" гэсэн сонголтыг арилгах хэрэгтэй дэлгэц мэндчилгээ" Энэ сонголтыг идэвхжүүлсэн үед стандарт дэлгэц мэндчилгээхарагдахгүй, гэхдээ хэрэглэгчийн өмнө хэрэглэгч (бүртгэл) сонгох цонх гарч ирэх бөгөөд хэрэв ийм сонголтыг идэвхжүүлсэн бол нууц үгээ оруулна. Хэрэв энэ үйлдлийн системтэй ганцхан хэрэглэгч байгаа бол үгүй дэлгэц мэндчилгээ, мөн хэрэглэгч сонгох цонх гарч ирэхгүй.
Цонхонд системийг хэвийн ачаалах үед мэндчилгээЗөвхөн стандарт хэрэглэгчид болон администраторын эрхтэй хэрэглэгчид харагдана. Хэрэглэгчдийн жагсаалт руу ачаалах үед администратор шууд гарч ирнэ.
Windows-г ачаалах эсвэл дахин эхлүүлэх үед цонх мэндчилгээ(дэлгэц мэндчилгээ). Та дансаа сонгоод гарч ирэх цонхонд нууц үгээ оруулах хэрэгтэй. Хэд хэдэн хэрэглэгч компьютер дээр ажилладаг бол энэ нь тохиромжтой. Гэхдээ хэрэв та компьютер дээрээ нэг дансны дор ажилладаг бол бусад бүх зүйлийг ховор ашигладаг уу? Дараа нь та үүнийг унтрааж болно цонх мэндчилгээтаны дансанд автоматаар нэвтэрч орно.
Танд хэрэгтэй болно
- - анхдагчаар ачаалагдах акаунтын администраторын нууц үг болон нууц үг.
Заавар
"Эхлүүлэх" товчийг дарж, хайлтын талбарт шууд хэрэглэгчийн нууц үг2-г оруулаад Enter товчийг дарна уу. "Windows-д үргэлжлүүлэх зөвшөөрөл шаардлагатай" гэсэн анхааруулга гарч ирнэ - "Зөвшөөрөх" гэснийг сонгоно уу.
Нээлттэй цонх"Хэрэглэгчийн бүртгэл". Анхдагчаар дансаа ачаалах хэрэглэгчийн нэрийг хулганаар сонгоод "Хэрэглэгчийн нэр, нууц үг шаардах" нүдийг сонгоод "Хэрэглэх" дээр дарна уу.
Харагдана цонх"Автоматаар нэвтрэх" Нууц үгээ оруулаад баталгаажуулаад OK дарна уу.
Компьютерээ дахин эхлүүлнэ үү. Цонх мэндчилгээтахир дутуу болсон. Одоо компьютер хүссэн дансаа дэлгэцийг харуулахгүйгээр автоматаар ачаалах болно мэндчилгээнэмэлт нууц үг шаардахгүйгээр.
Энэ арга нь Windows Vista болон Windows 7 дээр ажилладаг. Устгах цонх мэндчилгээ Windows XP дээр "Эхлүүлэх" - "Хяналтын самбар" - "Хэрэглэгчийн бүртгэл" - "Хэрэглэгчийн нэвтрэх эрхийг өөрчлөх" дээр дарж "Хуудсыг ашиглах" гэснийг арилгана уу. мэндчилгээ».
Сэдвийн талаархи видео
Анхаарна уу
Өөрийн администратор болон бүртгэлийн нууц үгээ бусдад нэвтрэх боломжгүй аюулгүй газар бичихээ мартуузай. Хэрэв та өдөр бүр нууц үгээ оруулахгүй бол мартахад амархан.
Хэрэв танаас гадна өөр хэд хэдэн хэрэглэгчид компьютерт нэвтрэх эрхтэй бол мэндчилгээний дэлгэц болон нууц үг оруулахыг идэвхгүй болгож болохгүй.
Хэрэгтэй зөвлөгөө
Өөр данс руу шилжихийн тулд "Хэрэглэгчийг хурдан солих" -ыг ашиглана уу: Ctrl + Alt + Del товчлуурын хослолыг дараад "Хэрэглэгчийг солих" -ыг сонгоно уу.
Хэрэв та тавтай морилно уу цонхыг буцаах шаардлагатай бол: "Эхлүүлэх" товчийг товшино уу - хайлтын талбарт control userpasswords2 гэж бичээд өгөгдмөл хэрэглэгчийг сонгоод "Хэрэглэгчийн нэр, нууц үг шаардах" нүдийг сонгоод OK дарна уу. Компьютерээ дахин эхлүүлнэ үү.
Windows үйлдлийн систем эхлэхэд хэрэглэгч стандартыг хардаг дэлгэц мэндчилгээ. Хэрэв та ердийн нэвтрэх зургаас уйдаж байгаа бол тусгай хэрэглүүр ашиглан үүнийг өөрчилж болно.
Танд хэрэгтэй болно
- - LogonStudio програм;
- - TuneUp Utilites програм;
- - Resource Hacker програм;
Заавар
Өөрчлөх хэд хэдэн сонголт байдаг дэлгэцА мэндчилгээ. Тэдгээрийн зарим нь тохиргооны файлуудтай ажиллахад тодорхой туршлага, мэдлэг шаарддаг. Бусад нь тусгай програм хангамжийг ашиглан хулганын хэд хэдэн товшилтоор хүссэн үр дүнд хүрэх боломжийг олгодог. Тусгай хэрэгслүүдийг ашигласнаар та системийг гэмтээх магадлалыг бараг тэг болгож бууруулна.
Өөрчлөх хамгийн хялбар аргуудын нэг дэлгэц мэндчилгээ LogonStudio хэрэгслийг ашиглах бол эндээс татаж авах боломжтой: http://winzoro.com/catalog/soft/LogonStudio/. Хөтөлбөрийг суулгаж ажиллуул, цонхонд дэлгэцийн хамгаалалтын хэд хэдэн сонголтыг харах болно. Та тэдгээрийг ашиглах эсвэл өөрөө сонгож болно. Олон сайхан сонголтууд дэлгэцА мэндчилгээинтернэтээс олж болно.
Арменийн дүртэй кинонд тэр "жан" гэж хэлэх нь гарцаагүй. Армен хэлээр жан гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Энэ үгийг хэрхэн ашигладаг вэ? Эхлээд толь бичгүүдийг харцгаая.
Толь бичгүүд юу гэж хэлдэг
Ян гэдэг үгийг армян хэлнээс орос хэл рүү "хайртай" гэж орчуулдаг. Орчуулагчдын дунд "Жан гэдэг нь армян хэлээр юу гэсэн үг вэ, түүний гарал үүсэл юу вэ" гэсэн сэдвээр хэлэлцүүлэг өрнөж байна. Хоёр санал байна:
- Үгийн түрэг гарал үүсэл;
- Энэ үгийн армян гаралтай.
Эдгээр хоёр бүлэг нь өөр өөр хэлний гэр бүлд багтдаг: Түрэг үндэстнүүд Алтайд, армянчууд Энэтхэг-Европод харьяалагддаг. Зүүн бүх ард түмэн энэ үгийг өөр өөр хувилбараар ашигладаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Олон үндэстэнд жан бол сүнс эсвэл амьдрал юм. Энэ нь уг үгийн өмнөх эх сурвалжийг харуулж байна. Тодруулга авахын тулд амьд үлдсэн эртний Энэтхэг-Европ хэл рүү хандсанаар их зүйлийг тодруулж байна.
Фарс хэлэнд, ялангуяа түүний хуучин Перс хувилбараас бид жан гэдэг үгийн олон утгыг олж хардаг. Жишээлбэл, эдгээр нь дараахь зүйл юм.
- зүрх;
- амьдрал;
- хүч чадал;
Хинди хэлтэй харьцуулах нь нэрэнд нэмсэн жан гэсэн жижиг хэлбэрийг баталж байна. Энэтхэгт олон нэр жи эсвэл жан гэж төгсдөг.
Энэ үгийг зөвхөн Индо-Европын соёлтой тулгарсан ард түмэн, ялангуяа Армянчууд л ашигладаг гэж турк хувилбарын эсрэг маргаж болно.
Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс юу гэж хэлдэг
Армен хэлээр жан гэдэг нь юу гэсэн үг вэ гэсэн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн өөрсдийнх нь санаа бодлыг мэдэх нь сонирхолтой юм. Арменийн соёлд хүнийг жан эсвэл Жана гэж нэрлэх нь ярилцагч нь сэтгэл санааны хувьд ойр дотно, сайхан сэтгэлтэй, хүндэтгэлтэй хүн гэсэн үг юм. Түүнтэй харилцах нь таатай байдаг.
Харин армян хэлээр жан гэдэг нь юу гэсэн үг вэ гэж шууд асуувал хариулт нь шууд гарахгүй. Хэн нэгэн хэлэх болно - энэ бол сүнс, хэн нэгэн хариулах болно - амьдрал. Шууд утгаараа жаня гэдэг нь бие гэсэн утгатай. Хүн гэсэн утгатай эртний санскрит үг. Бурхан хэрхэн шорооноос биеийг бүтээж, түүнд амийн амьсгалыг үлээж, Адам сүнс болсныг Библид өгүүлдэг. Энэ үгийн үндэс нь маш хол явж байгаа нь олон ард түмэн энэ үгийг өөрсдийнх гэж үздэг бололтой.
Жан-ийн орчуулгын хоёрдмол байдлын талаар олон хүн ярьдаг. Армян хэлнээс орос хэл рүү ихэвчлэн хайрт гэсэн утгатай. Өдөр тутмын амьдралд энэ үг нэрэнд нэмэгддэг бөгөөд ээжид ч ингэж ханддаг. Тэд охинд "Яна, надад тэр зүйлийг өгөөч" гэж хэлж чадна. Энэ тохиолдолд давж заалдах болно. Та зах дээр "Чи юу зарж байгаа юм бэ, Жан?" Энэ бол дулаахан, тухтай, тайван үг юм.
Вовиджан, килантро идэж болохгүй
Кинонд "Анхаарал, яст мэлхий!" Армен хүү байдаг - онц сурдаг Вова Манукян. Тэрээр янз бүрийн туршилтуудыг өдөөгч бөгөөд ерөнхийдөө ангийн анхны хүү юм. Аав, ээж нь ажилдаа явахад эмээ дээрээ үлддэг. Эмээ нь тагтан дээрээ цэцгийн оронд ногоо тарьдаг хайрцаг өлгөжээ. Ногоон ногоогүй Арменийн хоол гэж юу вэ! Үүнийг Кавказад эрчүүдийн талх гэж нэрлэдэг.
Вова шинэхэн үнэрт өвс идэх дуртай боловч эмээ нь бүх зүйлийг анзаарч, ач хүүдээ энхрийлэн хэлэв:
Вовиджан, килантро идэж болохгүй.
Үүнд ач хүү байнга хариулдаг:
Хэн ч идэхгүй!
Энэ нь киноны туршид Манукянчуудын тагтан дээр авсан бүх үзэгдлийн үеэр давтагддаг.
Армен хэл дээрх Жан гэдэг нь нэрний жижигрүүлсэн угтвар юм. Та эмээгийн үгийг дараах байдлаар орчуулж болно: "Вовочка, килантро бүү сонго."
Хэрэв та насанд хүрсэн хүнийг ингэж дуудвал тэр эргэлзэх болно. Жан гэдэг нь маш ойр дотны хүмүүсийн үг юм. Энэ бол орос хэлний хайрт гэдэг үгийн аналог юм.
"Мимино"
Армян ба Гүржийн ертөнцийг үзэх уламжлалт ойлголтын ялгааг хамгийн чадварлаг найруулагч Г.Данелия харуулжээ. “Мимино” кинонд тэсэрч дэлбэрэх баатар В.Кикабидзе эхлээд ямар нэг юм хийж, дараа нь эргэцүүлэн боддог. Ойролцоох энх тайвныг эрхэмлэгч баатар Ф.Мкртчан уураа зөөлрүүлж: "Валик-жан, би чамд нэг ухаалаг зүйл хэлье, битгий гомдоо."
Энэ тохиолдолд jan хаяг нь хүндэтгэл гэсэн үг юм. Ярилцагч нь ямар ч тохиолдолд Валиког гомдоох эсвэл түүнд амьдралын талаар заахыг хүсэхгүй байгааг анхааруулж байна. Фрунзик Мкртчян хүнд сургах сайхан биш, түүнд туслах хэрэгтэй гэж хэлсэн нь мэдэгдэж байна. Гэхдээ түүнд энэ тухай мэдэлгүйгээр үүнийг хий.
Арменид тэдний хэлснээр
Армен хэлээр жан гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Арменд гудамжинд гараад толинд тусгалаа олж хардаг шиг байдаг гэсэн онигоо байдаг. Хүмүүсийг сэтгэгдлээр нь дүгнэж болно. Хажуугаар нь явж байгаа хүн зогсоод ийм ийм гудамж руу яаж орох вэ гэж асууна. Энэ тохиолдолд тэр эмэгтэйд өөр өөр хаяг ашиглах болно.
- Кур-жан - зочилсон залуу асуух болно. Тэр түүнийг эгч гэж дуудсан нь түүнийг хангалттай залуу гэж үздэг.
- Ахчик-жан - хажуугаар өнгөрөх хүмүүс таныг өөрөөсөө дүү гэж үздэг, тэд чамайг охин гэж дууддаг.
- Моркур-жан - охин зам тавьж өгөх болно. Тэр намайг авга эгч гэж дуудсан. Харамсалтай юм.
- Майрик-жан, би чамд тусалъя - нас чацуу гэмээр эр унасан уутнаас тарсан ногоог түүж авахаар гүйж байна. Тиймээс энэ нь муу зүйл - тэр түүнийг ээж гэж дуудсан. Хөгшрөлт ойрхон байна.
- Татик-жан, би чамд яаж туслах вэ? - шинэ хөрш энхрийлэн асуух болно. Намайг эмээ гэж дуудсан. Аа, хөрш, аа, жан.
Мэдээжийн хэрэг, эдгээр хаягуудын хажуугаар нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн албан ёсны парон, тикин гэдэг нь хатагтай, эзэн гэсэн утгатай. Гэхдээ тэд ямар нэг байдлаар хүйтэн, хол байдаг. Тикин эмэгтэй хүн хэний ч хэрэггүй, хэрэггүй, харь гаригийн хүн биш гэсэн үг юм. Парон - загалмайтнуудын нэвтрүүлсэн барон гэдэг үгнээс. Орос хэл дээр аналог нь барин юм. Маргаан дахь санал зөрөлдөөнөө дуусгаж, хүнд ингэж хэлж чадна. Тэд түүнийг гэр бүл гэж үзэхгүй гэдгийг түүнд мэдэгдээрэй. Чи түүнд хэлж болохгүй Жан.
Армен хэлнээс орчуулах нь тухайн үндэстний сэтгэлгээг харгалзан үзэх ёстой. Армен бол гаалийн орон юм. Ерөнхийдөө бүх Армянчууд хамаатан садан юм. Тэд үүнийг санаж, харилцааг зохицуулж, нийгмийн гол цөм болсон эртний уламжлалаа хадгалахыг хичээдэг.
Барев дзез! Өглөөний мэнд! - Бари луйс! Өдрийн мэнд - Бари эсвэл! Оройн мэнд! - Бари эндэко! Сайн уу! Хамгийн сайн сайхныг хүсье! Тавтай морил! ҮНЭГҮЙ АЯЛЧИД ЗОРИУЛСАН АРМЯН ХЭЛНИЙ НОМ (Википедиа) сайн байна уу! Сайн байна уу? - Vonz e Gorzerd?
Тиймээ amusnatsats илүү Сайн байна уу? - Ինչպե՞ս եք - Inchpes ek Сайн байна уу? Инч норутюу юу? (Инч ка?) Би чамтай уулзаагүй удаж байна. - Վաղուց չենք հանդիպել - Vakhuts chenk andipel Таныг хэн гэдгийг мэдэх үү? - Dzer anunn inch e энд миний нэрийн хуудас байна.
Бари галуст! Баяртай! Цэсүтюн! Сайн шөнө! - Бари гишер! Өнөө орой уулзацгаая! Карох dzez vorave banov okonkol идэх үү? Би чамайг ойлгож байна - би dzez haskanum идэхгүй, бүх зүйл сайхан болно! Тиймээ urah em vor dzez dur e galis! Сайн санаа! - Миттэд хайртай! Та сайн ажилласан! Чиний хүссэнээр - Inchpes uzum es Энэ нь ямар хамаатай юм бэ - Тийм ээ inch nsanakutyun uni? Тэгэхээр юу - Хэто инч? Хэнд хамаатай юм бэ? - Аан инч уулын хүн үү?
Та WUA-ийн "Африк бүх нийтийн төлөө!" тусгай вэбсайтад байна. www.africa.travel.ru нь өмнөд орнуудад бие даан аялагчдад зориулсан мэдээллийн эх сурвалж юм. Shat snorakal eat Please (“баярлалаа” гэсний хариуд). Юу ч хайрлахгүй. - Ոչինչ - Вочинч Санаа зовох хэрэггүй! Barev dzez (үүдний танхимд) уулзацгаая. Поханцэк дзер майрикин им бари махтанкнэрэ Арменд сайн уу. Тиймээ эвс ми бажак сурч kehemeiГэртээ байгаарай. - Զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը - Zgatsek dze inchpes dze tane Талаар нь төлье.
Армен хэл Орос-Армян хэлц
Армян нэр, овог, магадгүй өөр өөр орны армян диаспорагийн армян үндэстэнд нөлөөлсөнтэй холбоотойгоор ер бусын олон янз байдаг. Энэ нэр нь МЭӨ XIII-XI зууны үед олддог. д., зарим газарзүйн объектууд дараа нь "Наири" язгуурыг хадгалсан.
Баяр хүргэе! - Шнорворум дзез идээрэй! Би та бүхэнд чин сэтгэлээсээ баяр хүргэе! - Сртанц шнорворум ид ид! Шинэ оны мэнд хүргэе! - Шнорхавор ч биш! Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! Таны ажилд амжилт хүсье - Ашхатанкайн хаджохутюннэр! Хамгийн сайн сайхныг хүсье! Маргааш уулзмаар байна - Тиймээ ктсанкайи вахы тэсвэл дзэз хет Маргааш орой завтай юу? Энэ нь тохиолддог - Патахума Дараагийн удаад амжилт хүсье! Би чамаас гуйх зүйл байна - Тиймээ mi khndrank unem Хэрэв энэ нь танд төвөг учруулахгүй бол - Ete dzez hamar dzhvar che Би чамаас нэг зүйлийн талаар асуумаар байна! - Үзүм идэх ми бан хндрэл!
Es chei uzum dze viravorel! Згуиш эхек! Би танд анхааруулж байна - Тиймээ dzez zgushatsnum идээрэй! Би чамд сүүлчийн удаа анхааруулж байна! - Verchin angam eat kez zgushatsnum! Та энэ талаар итгэлтэй байна уу? - Duk hamozvac ek dranum? Тиймээ dzez Zarmatsnuma? Тиймээ hiatsats идэж байна! Танд таалагдсанд баяртай байна!
Армен хэлээр "Өдрийн мэнд, сайн уу" гэж яаж хэлэх вэ?
Би асуултыг ойлгосонгүй - Chkhaskatsa hartsy Би чамайг ойлгохгүй байна - Yes dzez than haskanum Чи яагаад энэ тухай асуугаад байгаа юм бэ? Армян хэлээр ярихын тулд заавал мэдэх албагүй. Армян үг, хэллэгийг орос үсгээр уншина уу! Баяртай - Tstesutyun/minch nor andipum Тийм - Айо Үгүй - Воч Зөвшөөрч байна - Аматсайнэм Сайн байна - Хайртай шүү - Шноракалутюн Маш их баярлалаа - Шат сноракалутюн гуйя - Хндрэм Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
Сайтын админ руу имэйл илгээнэ үү. Дэлхийн бүх улс орны жагсаалт. Манай "Зочин ном", "Оросын Backpacker" форумууд, холбох бодлого. Тиймээ molorvel em Та оросоор ярьдаг уу?
Степанакерт цаг агаар
Tuil tvek dzez hemelu ban yurasirel Та уух юм уу? Langs.Pro нь хэрэв та хэл сурч байгаа бол хэлний багш, хэл зааж байгаа бол оюутан олох боломжтой эх сурвалж юм. Таны бүх хүсэл биелэх болтугай! Таны бүх мөрөөдөл биелэх болтугай! - Тох иракананан ко bolor erazanknery!
Би хүсэхгүй байна - Юу болсон бэ! Энэ боломжгүй! Уучлаарай - Neretsek Би буруутай - Би mechavor идэж байна Юу ч биш - Вочинч! Би маш их гайхаж байна - Тиймээ shat zarmatsatsem Санаж байгаагүй юм байна - Chei spasum Үнэхээр үү? Энэ бол гайхалтай! Чи зөв хэллээ - Duk chisht asatsik Сайн байна - Apres хайхрамжгүй байдал, мунхаглал - Antarberutyun ev antahyakutyun Надад хамаагүй - Indz hamar mievnuyna Ялгаа нь юу вэ?
Inchpes Kareli e! Энэ нь таныг гайхшруулж байна уу? "Инфинити" орчуулгын агентлагаас уншигчдадаа филологичид Европын хэлний өдөрт зориулан судалгаа хийсэн гэдгийг дуулгая.
Ноа Хам, Шем, Иафет, Ям нарыг төрүүлэв. Тэгээд их үер болсон. Тэгээд Ноагийн хөвөгч авдар Арарат уулан дээр буув. Олон жил өнгөрч, Ноагийн хүү Иафет Гомерыг төрүүлж, Аскеназ хэмээх хүүтэй болжээ. Аскеназыг Армянчуудын өвөг дээдэс гэж үздэг бөгөөд түүнтэй хамт агуу түүх эхэлдэг.
Армян хэл нь олон соёл иргэншил, ард түмний хувьд эртний юм. Армян хэл нь Энэтхэг-Европын гэр бүлийн гол бүлгүүдийн нэг бөгөөд 4500 жилийн өмнө үүсч эхэлсэн. Үзэсгэлэнт, баялаг байдлын хувьд Армен хэл нь франц хэлний дараа хоёрдугаарт ордог. Энэхүү цагаан толгойн үсгийг 405 онд санваартан Месроп Маштоц бүтээжээ.
Хэрэв та Армен бичгийн түүхийг сонирхож байгаа бол тосгоны сүм, Месроп Маштоцын булшийг үзэхийг зөвлөж байна. Ошакан тосгон. Нэмж дурдахад бид армян цагаан толгойн үсгүүдийг "харж", "хүрнэ". IN Арташаван тосгонЦагаан толгойн 1600 жилийн ойд зориулж асар том армян үсэг бүхий цогцолбор барьсан. 39 үсгийг бүгдийг нь үндэсний хээ угалзтай чулуугаар сийлсэн байна. Та цогцолбор руу таксигаар эсвэл Ереван хотод машин түрээслэх замаар хүрч болно.
Мөн Месроп Маштоцын нэрэмжит "Матенадаран" - Эртний гар бичмэлийн хүрээлэнд зочлохыг зөвлөж байна, энд та хамгийн эртний гар бичмэл, гар бичмэлүүдийг олж болно. Удирдамж нь гар бичмэл бүрийн түүхийг бүтээхээс эхлээд сэргээн засварлах хүртэлх түүхийг дэлгэрэнгүй өгүүлэх болно. Матенадаран нь Месроп Маштоц өргөн чөлөөнд байрладаг. Матенадаран руу төвөөс явганаар хялбархан хүрч болно.
Арменид орос хэлээр ярьдаг, англи хэлээр ярьдаг жуулчид хэлний бэрхшээлийг мэдэрдэггүй. Бараг бүх хүн орос хэлээр төгс ярьдаг бөгөөд орос хэлээр ярьдаг жуулчид харилцааны хувьд тухтай байдаг. Англи хэлийг ихэвчлэн нийслэл, томоохон хотууд, амралтын газруудад ашигладаг. Хөдөө орон нутагт англиар ярьдаг хүмүүст хүндрэлтэй байж болох ч та хэд хэдэн стандарт хэллэг мэддэг бол шийдлийг хялбархан олох боломжтой.
Армянчууд гадаадынхан армян хэллэг ярихад дуртай байдаг тул танай армян төгс биш бол санаа зовох хэрэггүй. Армян хэлний мэдлэгийг тань үргэлж магтах болно. Тиймээс, Арменид сонсох хамгийн түгээмэл мэдэгдлүүдээс эхэлцгээе. Эдгээр өнгөлөг хэллэгийг үгээр нь өөр хэл рүү орчуулах боломжгүй; Жишээлбэл, та байнга давтагддаг "орс арев", "морес арев" (аав, ээжийн нэрээр тангараг өргөх) үгсийг сонсох болно. Армян хүний хувьд эцэг эх нь ариун нандин зүйл бөгөөд ийм тангараг нь үнэлж баршгүй юм. Хэрэв та Армен хүн болохоор шийдсэн бол эдгээр хоёр хэллэгийг санаж байх хэрэгтэй.
Армянчууд "жан" гэдэг үгийг ихэвчлэн "хайртай" гэж орчуулдаг. За, жишээ нь, ахпер жан - хайрт ах, сирун жан - гоо сайхан гэх мэт. Хэрэв та хүнд хайртай гэдгээ харуулахыг хүсч байвал "цавт танем" гэж хэлээрэй (шууд орчуулбал би чиний зовлонг арилгах болно).
Хамгийн бага харилцааны хувьд дараах үг, хэллэгийг санаарай;
Тиймээ-за
Үгүй-воч
Баярлалаа- шнорхакалутюн
Гуйя- khndrum em
Сайн уу, сайн уу– барев (барев дзез)
Өглөөний мэнд– Бари Луйс
Өдрийн мэнд– бари эсвэл
Оройн мэнд– бари ереко
Сайн шөнө– бари гишер
Баяртай– цтесутюн
Уучлаарай– өвдөг сөгдөн
Сайн байна уу (Сайн байна уу?)- инч
Сайн байна- лав
Муу-ват
Би армян хэлээр ярьдаггүй– тиймээ чем хосум хайран
Би чамайг ойлгохгүй байна– Тиймээ dzez chem haskanum
Үнэ хэд вэ?- Инч байна уу?
Армени бол эртний уламжлал, зочломтгой зан заншилтай, дэлхий даяар домог болсон улс юм. Энэ нь гэртээ зочдыг урих, угтахтай холбоотой өөрийн гэсэн ёс заншил, сайхан уламжлалтай. Гэхдээ өнөөдөр бид Арменийн сангийн тухай биш, харин мэндчилгээний тухай ярих болно. "Барев Дзес" нь хүмүүст сайн сайхан сэтгэл, нээлттэй байх нууц үг юм. Орос хэлэнд энэ нь "сайн уу" гэх мэт сонсогддог боловч энэ нь өөрийн гэсэн утгатай. Армен хэлээр мэндчилгээ гэж юу вэ, яагаад энэ нь гайхалтай вэ?
Арменийн ардын аман зохиол нь зочдыг хүлээн авахтай нягт холбоотой бөгөөд түүний эргэн тойронд уламжлал, зан заншлын бүхэл бүтэн тогтолцоо бий болсон. “Барев зэс” мэндчилгээ онцгой үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэрт орох, гудамжинд танил хүнтэй уулзах, санамсаргүй байдлаар өнгөрөх хүмүүсийг баярлуулахыг хүсч байхдаа халуун дулаан үгс хэлдэг.
Орос хэл дээрх хялбаршуулсан орчуулга нь "сайн уу" гэсэн утгатай боловч армян хэл дээр дурдсан бүтэц нь илүү төвөгтэй байдаг. Лексик нэгж бүрийг тусад нь авч үзье.
- "барев" гэдэг үг нь хоёр ишний нэгдэл юм - "бари" ("сайн"), "арев" ("нар");
- "dzes" нь "та" эсвэл "та" гэж орчуулагддаг.
Шууд утгаараа: "Танд сайн нарны туяа!" Хэрэв орос хэл дээр "сайн уу" гэсэн мэндчилгээ нь эрүүл энх байхыг хүсч байвал армян хэлээр энэ нь зөвхөн гаднах төдийгүй дотооддоо сайн сайхан, нарлаг өдрийг хүсч байна: сэтгэлийн байдал ийм байх ёстой. Дараа нь хүн эрүүл, аз жаргалтай, амьдралдаа сэтгэл хангалуун, инээмсэглэлтэй, эерэг, амжилттай байх болно.
Үгсийг бодит нөхцөл байдалтай холбох
Нөхцөл байдлаас шалтгаалан дизайн өөрчлөгддөг. Энд хамгийн нийтлэг сонголтууд байна:
- "барев дзэс", танил болон танихгүй хүмүүст тохирсон сонгодог мэндчилгээ, бүх нийтийн сонголт;
- “барев дзэс аргели” хэмээх хүндэтгэлийн бүтээн байгуулалтыг “хайрт минь, танд сайн нарны тусгал” гэж орчуулсан бөгөөд ахмад настнуудад зөвхөн онцгой хүндэтгэлийн шинж тэмдэг болгон ашигладаг;
- Оросын "сайн уу" гэсэн хялбаршуулсан хувилбар болох "барев" сайн найзууд бие биетэйгээ ингэж мэндчилдэг бөгөөд ихэнх тохиолдолд "барев" гэдэг үг хангалттай байдаг.
Угтан авах загвар нь хүмүүсийн хоорондын найрсаг хандлага, найрсаг зан чанарын онцгой илрэл юм. Тэд зочломтгой зан үйлд багтдаг бөгөөд ардын үлгэр, ардын аман зохиолд ихэвчлэн олддог.
Уламжлалт мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэнэ
Арменд хүнтэй мэндлэхдээ эрүүл мэндээс илүү ихийг хүсдэг. Энэхүү илэрхийлэл нь зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст бүрэн ойлгомжтой олон утгыг агуулдаг. Нэрлэсэн бүтэц нь суурин биш: хүрээлэн буй бодит байдлын нөхцөл байдалд анхаарлаа төвлөрүүлж, хувиргаж, өөрчилж чаддаг. Үнэн хэрэгтээ энд "барэв дзэс" нь семантик үндэс бөгөөд түүний нюансуудыг нэмэлт лексик нэгжээр онцолсон байдаг.
Жишээлбэл, “бари луйс” гэдэг нь өглөөний нийтлэг мэндчилгээ (“luys” - “гэрэл”, орос хэл дээрх “өглөөний мэнд” гэсэн утгатай дүйцэхүйц), “бари эсвэл” гэдэг нь “өдрийн мэнд”, “бари хэрэко” гэсэн утгатай ижил утгатай. , таны таамаглаж байгаачлан "Оройн мэнд".
Хэрэв “барев дзес” гэдэг нь армянаар “сайн уу” гэсэн утгатай бол баяртай гэж хэлэхэд та ямар үг хэлэх вэ? Мэдээжийн хэрэг, зочломтгой хүмүүс энд ч гэсэн ариун утгатай хэл шинжлэлийн үзэсгэлэнт бүтэцгүйгээр хийж чадахгүй. Бусад хөгжингүй хэлнүүдийн нэгэн адил ердийн "баяртай" гэсэн олон аналогууд байдаг. Хэд хэдэн сонголт:
- "цтесутюн" - салах ёс гүйцэтгэх төвийг сахисан хэлбэр, "баяртай";
- "араймж" нь "баяртай" гэж орчуулагдсан илүү найрсаг харилцаанд нийцдэг;
- "хаджохутюн" нь тодорхойгүй хугацаагаар, заримдаа бүр үүрд салах үед хэрэглэгддэг ("баяртай");
- "Minch andipum" гэдэг нь өмнөх илэрхийлэлтэй утгын тэнцвэртэй байдал бөгөөд богино хугацаанд салах найдварыг илэрхийлдэг ("удалгүй уулзъя");
- "Анамбер спасум эм мер ажорд андипмане" гэж орчуулбал "Би бидний дараагийн уулзалтыг тэсэн ядан хүлээж байна" гэсэн утгатай.
Армян хэл нь хүмүүсийн уламжлалт амьдрал, ертөнцийг үзэх үзлийн онцлог, өөртөө болон эргэн тойрныхоо хүмүүст хандах хандлагатай холбоотой олон тооны лексемүүдээр тодорхойлогддог. "Барев дзэс" гэж юу болохыг ойлгосноор бид хэлний системд илэрхийлэгдэх соёлын бүхэл бүтэн давхаргыг хөндсөн.
Мэндчилгээний хэллэгийн талаар ярихдаа армян хэлээр "сайн уу" гэж хэлэх өөр аргуудыг дурдахгүй байхын аргагүй юм. » , учир нь энэ нь тухайн улс ямар зочломтгой, найрсаг байдгийг тод харуулсан хүмүүсийн сэтгэлийн тусгал юм. Хэрэв та халуун дулаан, онцгой хүндэтгэл нэмэхийг хүсч байвал "хайртай" гэсэн утгатай "жан" гэдэг үгийг ашигла. Энэ бол армянчуудын ярианд хамгийн их хэрэглэгддэг зүйлсийн нэг юм.
Нарлаг улс руу явахдаа юуны түрүүнд мэндчилгээний бүтцийг сур. "Барев" хангалттай байх болно, гэхдээ нөхцөл байдлаас шалтгаалан ашиглаж болох бусад сонголтуудыг мэдэх нь зүйтэй.
- "барев дзес" - сайн уу;
- "барев (хэн нэгний нэр) жан" - сайн уу, хонгор минь
- “барев дзэс аргели” - сайн уу, хонгор минь
- "бари эсвэл" - өдрийн мэнд;
- "Бари Луис" - өглөөний мэнд.
