Фразеологийн нэгжийн яг утгыг үл тоомсорлож, үг хэллэг, дүрмийн найрлага, илэрхийлэл, стилист шинж чанар, хэрэглээний цар хүрээ, нийцтэй байдал, эцэст нь хэлц үгсийн дүрслэлийн шинж чанарыг үл тоомсорлох нь ярианы алдаа гаргахад хүргэдэг. Фразеологийн нэгжийг ашиглахдаа алдаа нь фразеологийн нэгжийн өвөрмөц онцлогтой холбоогүй байж болно. Фразеологийн синонимыг амжилтгүй сонгох, фразеологийн нэгжийг түүний семантикийг харгалзахгүйгээр ашиглах, хэлц үг хэллэгийг хүрээлэн буй орчны үгстэй нийцүүлэхийг зөрчих гэх мэт. - эдгээр бүх алдаа нь үндсэндээ бие даасан үгсийг ашиглах үед ижил төстэй ярианы алдаанаас ялгаатай биш юм.

Фразеологийн нэгжүүдийн нэг хэсэг болохын хувьд угтвар үгсийг гажуудуулахыг зөвшөөрөх боломжгүй [Тэр эдгээр үгс нь түүний хувь заяанд бүрэн гүйцэд биелнэ гэж тэр хэзээ ч бодож байгаагүй (орно: бүрэн гүйцэд)]. Угтвар үг, тохиолдлын хэлбэрийг ийм болгоомжгүй харьцах нь яриаг бичиг үсэггүй болгодог.

Загварын хамгийн их хохирол нь хэлц үг хэллэгийн дүрслэлийг үндэслэлгүйгээр устгаснаас үүдэлтэй байдаг. Жишээ нь: Гэмтфоны пянз эцсийн үгээ хэлээгүй байна. Контекст нь хэлц үгийн нэгжийг бүрдүүлсэн үгсийн шууд утгыг илчилсэн бөгөөд үүний үр дүнд үг хэллэг үүссэн.

Фразеологийн нэгжийг зөв ашиглах урьдчилсан нөхцөл бол контекстийн үгтэй нийцэх онцлогийг чанд дагаж мөрдөх явдал юм. Тиймээс publish хэлц үг хэллэгийг зөвхөн хэвлэмэл хэвлэлийн нэртэй хослуулан хэрэглэж болно. Тиймээс энэ санал нь хэв маягийн хувьд буруу байна. Энэ тохиолдолд балетыг тайзнаа найруулан бичих шаардлагатай байсан ... эсвэл нээлтээ хийхээр бэлтгэсэн ... Дараах хэллэг нь хэв маягийн хувьд буруу байна: Амьдрал, алган дээрх шиг, олны өмнө өнгөрөв (үг хэллэг, хэллэг гарын алга, харагдах үгийг шаарддаг).

Яриа дахь хэлц үг хэллэгийг буруу ашиглах шалтгаан нь янз бүрийн багц илэрхийллийн элементүүдийн бохирдол байж болно. Жишээ нь: Энэ тухай ярихын тулд хэл босдоггүй ... Олонд танигдсан хэлц үгс байдаг: хэл эргэхгүй, гар нь өргөхгүй; Зохиогч эхний хэлц үгийн нэгжээс нэр үг, хоёрдугаарт үйл үг ашигласан.

Үг хэллэгийг буруу хэрэглэсэнтэй холбоотой хэв маягийн алдааг авч үзэхдээ илтгэгч үг хэллэгийг шууд утгаар нь ашигладаг боловч сонсогчид тэдгээрийн хослолыг дүрслэлийн илэрхийлэл гэж ойлгодог тул ярианд өөрийн эрхгүй үг хэллэг гарч ирдэг тохиолдлуудыг авч үзэх хэрэгтэй. фразеологийн шинж чанартай тул уг мэдэгдэлд огт санаанд оромгүй утга өгсөн болно: Бид хогийн цэгт шифер нөөцлөх шаардлагатай гэсэн шийдвэрийг гурван удаа протоколд бичсэн боловч цаг нь болсон - үүнийг хамрах зүйл алга. Сэтгэлийн хөөрөлд автсан мэдэгдлийн цаана сүүлийн хоёр үгийг шууд утгаар нь биш, харин "хариулахын тулд хэлэх зүйл алга, эсэргүүцэх зүйл алга" гэсэн үг хэллэгийн нэгж болгон хүлээн авдаг. Тиймээс үг хэллэг нь дүрслэл, илэрхийлэлийн эх сурвалж болох үг хэллэгийг анхаарч үзэхгүй бол ихээхэн бэрхшээл учруулж болзошгүй юм.

Хэл зүйн нэгжийн яг утгыг үл тоомсорлох нь ярианы алдаа гаргахад хүргэдэг.

1) Фразеологийн нэгжийн найрлага дахь хэв маягийн үндэслэлгүй өөрчлөлт

Ярианы тодорхой нөхцөл байдалд фразеологийн нэгжийн найрлага янз бүрээр өөрчлөгдөж болно.

Шаардлага хангасан үгсийг ашигласны үр дүнд хэлц зүйн нэгжийн бүрэлдэхүүний шалтгаангүйгээр өргөжиж байна. Зохиогчид хэлц үгсийн үл нэвтрэх байдлыг харгалзан үзээгүй тул тэдгээрийг "нэмэлт", эпитетээр будахыг хичээдэг бөгөөд энэ нь үг хэллэгийг бий болгодог.

Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг орхигдсоны үр дүнд хэлц үгийн бүрэлдэхүүнд үндэслэлгүй бууралт ажиглагдаж байна. Тиймээс тэд бичдэг: энэ бол хүндрүүлэх нөхцөл байдал (гэм бурууг хүндрүүлдэг нөхцөл байдлын оронд). Алдаатай таслагдсан фразеологийн нэгжүүд нь ярианд ашиглах нь утгагүй байдалд хүргэдэг;

Ихэнхдээ фразеологийн нэгжүүдийн лексик найрлагад гажуудал үүсдэг: мастер тойрогтойгоо нэг бус удаа чин сэтгэлээсээ ярилцсан (шаардлагатай: ярилаа). Үг хэллэгийн нэг бүрэлдэхүүн хэсгийг алдаатай орлуулсныг үгсийн ижил төстэй байдлаар тайлбарлаж болно: хаалганаас Антошин дөнгөж хөлөө дөнгөж салгасан барилга руу хөтөлсөн зам (үүнийг авч хаях ёстой, бүр илүү олон удаа паронимуудыг холих замаар: тэр өөрөө орж ирсэн (шаардлагатай: зүүнээс зугтсан); цээжиндээ сүх нууж байна (үг хэллэгийн нэгж: чулууг цээжиндээ байлгах).

Фразеологийн нэгжийн найрлага дахь өөрчлөлт нь дүрмийн хэлбэрийг шинэчлэхээс үүдэлтэй байж болох бөгөөд тэдгээрийг тогтвортой хэллэгт ашиглах нь уламжлалаар тогтоогдсон байдаг. Жишээ нь: Хүүхдүүд өт хорхойг алж, хөгжилтэй байсан - та ганц тоонуудын оронд олон тооны тоог ашиглаж болохгүй.

2) Фразеологийн нэгжийн дүрслэлийн утгыг гажуудуулах

Загварын хамгийн их хохирол нь хэлц үг хэллэгийн дүрслэлийг үндэслэлгүйгээр устгаснаас үүдэлтэй байдаг. Жишээ нь: Гэмтфоны пянз эцсийн үгээ хэлээгүй байна. Контекст нь хэлц үгийн нэгжийг бүрдүүлсэн үгсийн шууд утгыг илчилсэн бөгөөд үүний үр дүнд үг хэллэг үүссэн. Ийм алдаа гаргахгүйн тулд тодорхой нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх шаардлагатай.

Үг хэллэг ба контекстийн дүрслэлийн системийн нэгдмэл байдлыг зөрчих нь ярианд хошин чанарыг өгдөг. Жишээ нь: Илтгэгч Иерихогийн бүрээ шиг чанга, чанга дуугаар ярив.

Фразеологийн нэгжийг зөв ашиглах урьдчилсан нөхцөл бол контекстийн үгтэй нийцэх онцлогийг чанд дагаж мөрдөх явдал юм. Тиймээс publish хэлц үг хэллэгийг зөвхөн хэвлэмэл хэвлэлийн нэртэй хослуулан хэрэглэж болно. Тиймээс энэ санал нь стилийн хувьд буруу байна.

3) Төрөл бүрийн фразеологийн нэгжүүдийн бохирдол

Яриа дахь хэлц үг хэллэгийг буруу ашиглах шалтгаан нь янз бүрийн багц илэрхийллийн элементүүдийн бохирдол байж болно. Жишээ нь: Энэ тухай ярихын тулд хэл босдоггүй ... Олонд танигдсан хэлц үгс байдаг: хэл эргэхгүй, гар нь өргөхгүй; Зохиогч эхний хэлц үгийн нэгжээс нэр үг, хоёрдугаарт үйл үг ашигласан. Зарим тогтвортой хослолууд байнга "азгүй" байдаг: тэд: арга хэмжээ авах (арга хэмжээ авч, алхам хийхээс), ач холбогдол өгөх (анхаарал тавьж, ач холбогдол өгөхөөс), ач холбогдол өгөх (нөлөөлөх, ач холбогдол өгөх) гэж хэлдэг. Ийм хэв маягийн алдааг хуурамч холбоогоор тайлбарладаг.

Төрөл бүрийн хэлц үг хэллэгийн элементүүдийг бохирдуулах нь яриаг логикгүй болгож чаддаг: Олон хүмүүс эдгээр доромжлолын талаар мэддэг тул санаачлагатай бизнесменүүдийн заль мэхийг хайхрамжгүй хардаг (тэд хайхрамжгүй ажилладаг, гэхдээ хуруугаараа хардаг);

Төрөл бүрийн хэлц үгийн элементүүдийн бохирдол нь яриаг инээдэмтэй сонсогддог (сараалжтай бор шувуу, буудсан калач, бүх муур өлгөдөггүй, Масленица өөр хэн нэгний найр дээр).

Тиймээс үг хэллэг нь дүрслэл, илэрхийллийн эх сурвалж болох тул үгэнд болгоомжтой хандахгүй бол ихээхэн бэрхшээл учруулж болзошгүй юм [Голуб И.Б. 1997: 201-203].

Мэдэгдэж байгаагаар, фразеологийн нэгжүүдЭдгээр нь үг хэллэгийн хувьд хуваагдашгүй, бүтэц, бүтцийн хувьд тогтвортой, утгын хувьд салшгүй, ярианд бүтээгдээгүй, гэхдээ дууссан хэлбэрээр хуулбарлагдсан хэллэгүүд юм. хулчгарыг тэмдэглэж, түүнийг цагаан халуунд аваач.

Фразеологийн нэгжийг ашиглахдаа ярианы алдааны хамгийн түгээмэл хэлбэрүүд нь:

Эхний бүлгийн алдаа нь хэлц үгийн нэгжийн хэлбэрийг өөртөө шингээхтэй холбоотой юм.

1. Фразеологийн нэгжийн үг хэллэгийн өөрчлөлт:

• 
  нэмэлт бүрэлдэхүүн хэсгийг шалтгаангүйгээр нэвтрүүлэх:

• 
  фразеологийн нэгжийн бүрэлдэхүүн хэсгийг шалтгаангүйгээр орхих:

• 
  нэг бүрэлдэхүүн хэсгийг нөгөөгөөр нь шалтгаангүйгээр солих:

• 
  утга, хэлбэрийн хувьд ойролцоо хоёр хэлц үгийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг холих.

• 
  тоо, тохиолдол гэх мэт хэлбэрийн шалтгаангүй өөрчлөлт.

• 
  үйл үгийн цагийн хэлбэр эсвэл сэтгэлийн байдал, герудын ​​хэлбэр гэх мэт шалтгаангүй өөрчлөлт:

• 
  Тэмдэглэлийн хэлбэрийн шалтгаангүй өөрчлөлт:

хуучирсан дүрмийн хэлбэрийг орчин үеийн хэлбэрт ямар ч шалтгаангүйгээр өөрчлөх:

Та гараа эвхээд сууж чадахгүй; Энэ нь зөв - гараа атираа.

3. Үгийн дарааллын үндэслэлгүй өөрчлөлт:

Тэр ийм асуудалд нохой идсэн; Энэ нь зөв - тэр нохойг идсэн.

Хоёрдахь бүлгийн алдаа нь фразеологийн нэгжийн утгыг шингээх, семантик агуулгатай холбоотой юм.

1. Контекстэд тохирохгүй хэлц үг, хэлц үгийн утгын өөрчлөлт.

Жишээлбэл: Хлестаков гахайн өмнө сувд шиддэг, гэхдээ бүгд түүнд итгэдэг. Зохиогч Хлестаков худлаа ярьж байна гэж тодорхой хэлэхийг хүсч байгаа бөгөөд гахайн өмнө сувд шидэж байгаа хэлц үг хэллэг нь "ойлгохгүй, ойлгодоггүй хүнд дэмий тайлбарлах, нотлох гэсэн утгатай" гэсэн утгатай тул энэ хэлц үг хэллэгийг энэ хүрээнд ашигласан нь алдаа юм. ойлгохыг хүсэхгүй байна."

2. Фразеологийн нэгжтэй ижил утгатай чөлөөт хослолыг ашиглах нь энэ хослолыг ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг нарийн тодорхойлох боломжийг олгодоггүй. Жишээ нь: Энэ гайхамшигтай цэцгийн үзэсгэлэнд та заримдаа өөр ертөнцөд орчихсон юм шиг санагддаг. Эдгээр үгсийн зохиогч нь чамин, үлгэрийн ертөнцөд эсвэл хойд насандаа хаана очсон нь бүрэн тодорхойгүй байгаатай холбоотой хоёрдмол утгагүй байдал үүсдэг.

"Үг хэллэгийг ашиглахтай холбоотой ярианы алдаа" сэдвийн дасгалууд

1. Тавдугаар ангийн сурагч Алёша Морозов сургуулийн төгсөгчдөд хандан хэлэхдээ: "Өнөөдөр бид ахмад нөхдөө сүүлчийн замд нь үдэж байна." 2. Төгсөгчид догдолж, баярлаж, хунгийн дуугаа дууллаа. 3. Хүчирхийллийг хүчирхийллээр ялах боломжгүй гэж би үргэлж итгэдэг бөгөөд хэрэв хэн нэгэн надтай санал нийлэхгүй бол тэдний хэлдгээр тэр хүн амгалан тайван байх болтугай! 4. Тэр чимээг сонсоод ээжийнхээ төрүүлсэн хувцастай коридор руу үсрэн гарч, зөвхөн шорт, подволктой байв. 5. Муу зүйлд хайхрамжгүй хандаж чаддаггүй хүнийг шинийг санаачлагч гэнэ. 6. Бид тоглогчдоо Европ руу орох цонхоор гарахыг удаан хүлээсэн. 7. Бас штаб дээр дээрэмчид яаж олон км зам туулж, манай цэргүүдийн хүзүүн дээр бараг сууж байсныг тэд одоо хүртэл ойлгохгүй байна. 8. Манай эрдэмтэд энэ асуудлыг гоёмсог бөгөөд энгийн байдлаар шийдэж, цэг тавьсан. 9. Эдгээр “халамжтай эцэг эхчүүд” хүүхдүүдээ ямар нэгэн прокрастын орон дээр унтдаг. 10. Жүжгийн зохиолч ганцаараа биш, харин аманд нь хуруугаа ч хийхгүй, харин хүмүүсийг инээлгэдэг гайхалтай жүжигчдийн хамт үзэгчдийг инээлгэдэг. 11. Эхиднагийн өвөрмөц хоол бол шоргоолж, морин шоргоолж юм. 12. Бид баруун тийш гараа сунгахгүй. 13. Үйлдвэр эмх замбараагүй байдалтай байсан ч шинэ удирдлагууд эцсийн амьсгалаа дуустал чин сэтгэлээсээ ажилласан бөгөөд энэ нь түүнд ажилчдын дунд эрх мэдэлтэй болоод зогсохгүй цахилгааны өрийн зарим хэсгийг төлөхөд тусалсан юм. 14. Эдгээр хүмүүс хөл дээрээ зогсдог тул та тэдний далавчийг таслах боломжгүй болно. 15. Хүмүүс шууд утгаараа мөр зэрэгцэн ажиллаж, хүн бүр нүдэнд харагдахуйц байдаг. 16. Граффоны пянз эцсийн үгээ хэлээгүй байна. 17. Надад ванны навч шиг хэрэгтэй. 18. Би нарийн шинжлэх ухааны талаар юу ч мэдэхгүй! 19. Хөл нь өөрийг нь түшиж л байвал тэр байр суурин дээрээ зогсдог. 20. Павел Власов бол Павел Корчагины сүнслэг эцэг гэдэг нь тохиолдлын хэрэг биш юм! 21. Шолоховын хэлснээр тариачид шууд галаар нэгдэлд очжээ.

Дасгал 120.Доорх жишээнүүдэд хэлц үгийн нэгжийг ашиглахад гарсан алдааг зааж өгнө үү (фразеологийн нэгжийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг үндэслэлгүй солих, түүний бүрэлдэхүүнийг үндэслэлгүйгээр өргөжүүлэх, хумих, фразеологийн нэгж дэх үгсийн дүрмийн хэлбэрийг өөрчлөх, өөр өөр хэлц үгсийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг холих, гэх мэт). Шаардлагатай бол өгүүлбэрийг засч залруулж эсвэл ийм хэрэглээг зөвтгөөрэй.

1. 
   Өөрийгөө зөв гэдгийг батлахын тулд би олон зүйл нуршилгүйгээр Оросын зүйр цэцэн үг хэлье. 2. Террорист халдлагын давтамж нэмэгдэж байгаатай холбогдуулан хүн бүр чихээ нээлттэй байлгах хэрэгтэй. 3. Эдгээр үг, нулимс нь адал явдалт бүсгүйн новшийн халхавч гэдгийг бүгд ойлгосон. 4. Алтны дайралт бол байлдан дагуулагчдын оюун санааг бүрхсэн зүйл юм. 5. Хэдийгээр би аймхай аравт нэг биш ч гэсэн би ганцаараа зэрлэг болж зүрхэлсэнгүй. 6. Пугачевагийн шоу үргэлж өргөн хүрээнд зохион байгуулагддаг. 7. Миний нийтлэл танд таалагдана гэж найдаж байна. 8. Би тэмцэгчийн аз жаргалыг сэтгэлийнхээ ширхэг бүрээр мэдэрсэн. 9. Игорь туршлагагүй эхлэгчээр явган аялал хийж, экспедицээс хуучин даавуун чоно буцаж ирэв. 10. Өөрийгөө тусгаарлах шаардлагагүй, зовиуртай газраа хуваалцъя. 11. Уураар хийсэн манжингаас хөнгөн. 12. Оролцогчдод хандан хэлсэн үгийг шуугиан дэгдээв. 13. Тэдний хэлснээр ой руу цааш явах тусам чипс нисдэг: ажил нь илүү их стресс шаарддаг. 14. Удирдлагууд солигдсоны дараа үйлдвэрийн амьдрал өөр болж хувирав. 15. Бүх зүйлийг оёж, цагаан утсаар бүрсэн байсан ч тэр үед хэн ч үүнийг анзаарсангүй. 16. Удалгүй энэ пирамид ч бас савангийн хөөс шиг нурсан. 17. Эцэг нь хүүгийнхээ тайлбарыг сонсохыг хүсээгүй бөгөөд түүнийг Макарын явуулаагүй газар руу явуулсан. 18. Бид аль хэдийн залуу мэргэжилтнүүд учраас компьютер тохируулах нь бидний хувьд асуудал биш юм. 19. Багш нь энэ ажлын амжилт хаана байдгийг мэдэж, гэрийн тэжээвэр амьтан болгонд зөвхөн өөрт нь байдаг өвөрмөц амтыг анзаарах ёстой. 20. Би зүрх сэтгэлээрээ тэмцэгч биш, харин бүх хүн. 21. Бүх хонх цохих цаг болсон бөгөөд дүүргийн удирдлагууд энэ гутамшигт байдлыг хайхрамжгүй хардаг. 22. Эдгээр газруудад хүн байтугай сэтгүүлч ч очиж үзээгүй. 23. Асуудал нэг ч төгрөгний үнэд хүрэхгүй ч гурван жил шийдэж чадаагүй. 24. Большой театрт “Хүрзний хатан хаан” балет тоглов. 25. Шүүхийн шийдвэрт цагаан дээр хараар бичигдсэн, орон сууцны цахилгааныг таслах боломжгүй, ядаж л албан тушаалтнууд өсөхгүй! 26. Бүх урт хөлөөрөө тэр гүйж эхлэв. 27. Багийн амжилт олон зүйлийг хүсэхээс өөр аргагүй болгодог. 28. Дасгалжуулагч бүх тоглогчиддоо маш сайхан сэтгэлээр хандах ёстой байсан ч түүний сэтгэлээр унасан нь мэдэгдэхүйц байв. 29. Би хүүтэйгээ нэг бус удаа чин сэтгэлээсээ ярилцаж байсан - ядаж нэг хена! 30. Ийм саналын дараа хүү нь улам бүр өөртөө орж, түүнийг гадаргуу дээр татах бараг боломжгүй болсон. 31. Чи ийм эрт хаашаа явж байгаа юм бэ, учир нь ганхах зүйл байхгүй. 32. Би тийм ч амархан хууртдаггүй. 33. Катерина Кабанихагийн гэрт ирэхэд өөртөө газар олдохгүй байна. 34. Тэр хөл нүцгэн гутал өмссөн байв. 35. Уураар хийсэн манжингаас хямд. 36. Вася сэтгэлээ алдаагүй, Марусяаг тоглоомоор зугаацуулахыг хичээсэн. 37. Тэр булшиндаа хүртэл ийм ичгүүрийг мартахгүй. 38. Чацкийн хэлсэн үг бол цөлд уйлж буй хүний ​​дуу хоолой юм. 39. Захирал нь салбар хоорондын комиссын дүгнэлттэй санал нийлэхгүй, харин өөр рүү нь хэн хайрга шидэж байгааг мэдэж байгаа гэдгээ л онцлон тэмдэглэв. Ховор дарга дахиад л мултрах бололтой. 40. Корчагины амьдралын замд хайрын өрөвдөх сэтгэлийн зангилаанууд уядаг. 41. Хэвтэж амьдарснаас босоод үхсэн нь дээр. 42. Өвдөг сөхрөн амьдарснаас үхсэн нь дээр. 43. Семён яриандаа бүгдэд таалагдаж, шороонд нүүрээрээ унахыг зөвшөөрдөггүй байв. 44. Эзгүй болсон, дарлагдсан сая сая хүмүүс өрөвдөлтэй амьдарч байна. 45. Паул эх нутгаараа нааш цааш алхав.

Үгийн яг тодорхой утгыг мэдэхгүйгээс үүссэн лексик алдаануудын дунд хамгийн түгээмэл нь пароним, синоним, ижил утгатай үгсийг ялгаж салгаж чадаагүйтэй холбоотой байдаг.

1. Паронимууд- Эдгээр нь ижил язгууртай, дуу авианы хувьд төстэй боловч утгаараа ялгаатай үгс юм.

Жишээлбэл: хаяг хүлээн авагч - хүлээн авагч; зөвлөх - зөвлөх; намгархаг - намаг.

Нийтлэг язгуур байгаа нь паронимик хосууд утгаараа хэсэгчлэн давхцахад хүргэдэг. Энэ нь тэдний төөрөгдөлд орох нөхцлийг бүрдүүлдэг.

Жишээлбэл, паронимик хосоор одоогийн - хангах үйл үг танилцуулнагэсэн утгатай “хянуулах, шийдвэрлүүлэх; хэн нэгнийг хэн нэгэнд танилцуулах; дэвшихэд нэр дэвшүүлэх; оюун ухаанаар хуулбарлах, төсөөлөх” харин үйл үг хангах- "ямар нэг зүйлийг хэн нэгний мэдэлд өгөх." Тиймээс дараах хэллэгүүд алдаатай байх болно. Бүгд хурлаар бидэнд үйлдвэрийн шинэ удирдлагуудыг танилцуулсан; Иванд уран зохиолын багшийн албан тушаал амласан.

• 
  Гэхдээ паронимуудын утгын нийтлэг байдал нь үргэлж хэсэгчилсэн байх болно. Тиймээс ихэвчлэн пароним хосын гишүүд өөр өөр нийцтэй байдаг. Жишээлбэл:

• 
  Албан ёсны ярианд ч гэсэн паронимуудын холимог байдаг гарын үсэг Тэгээд уран зураг . Нэр үг уран зураг"ямар нэг зүйлийн бичигдсэн жагсаалт" гэсэн утгатай ( орлого, зардлын жагсаалт); "Бичлэгүүдийг өөр газар байршуулах" ( дижитал өгөгдлийн зураг); "Ханын урлаг" ( эртний сүмийн зураг). Харин нийтлэг хэллэгээр үйл үгийн утгын нөлөөнд автсан тэмдэгба пароним гарын үсэгнэр үг уран зураг"хувийн бичсэн овог нэр" гэсэн утгаар хэрэглэгдэж эхэлдэг ( Та баримт бичигт гарын үсэг зурах хэрэгтэй). Гэсэн хэдий ч утга зохиолын хэлэнд ийм үг ашиглах нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй. Зөв хэллэг нь: Та баримт бичигт гарын үсэг зурах хэрэгтэй.

• 
  Дүрмээр бол синонимууд нь хэрэглээний хүрээнд өөр өөр байдаг - нүд, нүд(загварын синонимын хувьд 5.6-р хэсгийг үзнэ үү), эсвэл утгын сүүдэр - мастер, уран бүтээлч, эсвэл хоёулаа - хөөрхөн, хөөрхөн, хөөрхөн.
• 
  Ижил утгатай үгсийг тодорхой үгстэй бага багаар сонгон нэгтгэж болно - бор нүд, бор даашинз.
• 
  Хэрэв та ижил утгатай үгсийг ашиглах эдгээр шинж чанарыг анхаарч үзэхгүй бол энэ нь ярианы алдаа гаргахад хүргэж болзошгүй юм.

3. Утгын хувьд хэсэгчлэн давхцаж байгаа үгсийг холих үед ч үгийн сангийн алдаа гарч болно.

Жишээлбэл, нэр үг уулзалт, уулзалт, форумутгын хувьд нийтлэг бүрэлдэхүүн хэсэгтэй. Эдгээр нь бүгд ямар нэг зүйлээр нэгдсэн хүмүүсийн хаа нэгтээ байгаа байдлыг илэрхийлдэг. Гэсэн хэдий ч эдгээр нэр үг тус бүр нь тодорхой утга, хэрэглээтэй байдаг.

• 
  Уулзалт - ямар нэг зүйлээр нэгдсэн хүмүүсийн хаа нэгтээ хамт байх талаар онцгойлон анхаардаг ( ажилтнуудын хурал).
• 
  Уулзалт - аливаа асуудлыг хэлэлцэхэд анхаарлаа төвлөрүүлдэг ( мал аж ахуй эрхлэгчдийн уулзалт).
• 
  Форум Энэ нь өргөн хүрээний төлөөллийн цуглуулга бөгөөд энэ нэр үг нь номын өндөр үгсийн санг илэрхийлдэг тул хамрах хүрээ нь хязгаарлагдмал ( дэлхийн залуучуудын форум). Тиймээс нэр үгийн форумыг контекстэд ашиглах нь үг хэллэгийн алдаа гэж үзэх болно. Өнгөрсөн долоо хоногт манай нутагт малчдын чуулга уулзалт болсон.Энэ тохиолдолд үгсийг ашиглах нь илүү зөв байх болно - хурал, их хурал.

• 
  Ихэнхдээ аман ярианд дараахь хэллэгүүдийг сонсож болно. Та тэгэхгүйнадад хэлээч , Дуурь бүжгийн эрдмийн театрт хэрхэн очих вэ?;Хэл , Хотын төв рүү очихын тулд аль буудал дээр буух вэ?Энэ тохиолдолд үйл үгийн хэрэглээ санал болгож байнаЭнэ үйл үг нь шууд - "түүний мартсан эсвэл түүнд үл мэдэгдэх зүйлийг хэн нэгэнд шивнэх эсвэл чимээгүйхэн хэлэх" гэсэн утгатай тул үзэл баримтлалын алдаатай байдалд хүргэдэг. шүлэг санал болгох; шийдлийг санал болгох); дүрслэл - "санах" ( туршлага өөр шийдлийг санал болгож байна). Та хэн нэгэнд үл мэдэгдэх мэдээллийг хэлэхийг хүссэн хүн рүү хандахдаа үүнийг нууцаар, анзааралгүй, шивнэхийг шаарддаггүй. Иймд ийм нөхцөл байдалд гэх мэт үг, хэллэг хэрэглэх нь илүү оновчтой байх болно хэлэх, зөвлөх, зөвлөгөө өгөх.
• 
  Энэ төрлийн алдаа нь "эелдэг байдал", "зөөлөн", хүсэлт, давж заалдах хандлагын нөлөөн дор аман ярианд үүсдэг. Энэ нь мөн үйл үгийн хэрэглээг тодорхойлдог идэхүйл үгийн оронд Байна; хань- оронд нь эхнэр; хэн нэгэн рүү жолоодохоронд нь хэн нэгэнд ирэх.
• 
  Тиймээс, үйл үг идэх Утга зохиолын хэлэнд энэ нь эелдэг байдлын утгатай бөгөөд ихэвчлэн зөвхөн хэн нэгнийг хооллоход урих, түүнчлэн хүүхдүүдэд эелдэг байдлаар ашиглагддаг ( идээрэй). Энэ нь эхний хүний ​​хувьд ашиглагддаггүй (та дараахыг хийх боломжгүй: би идэж байна; шаардлагатай: би идэж). Энэ үйл үгийг эелдэг байдлаар (хоёр дахь хүн олон тоо) болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй. Та вазелин загас иддэг үү?, учир нь ийм хэллэгүүд сайхан сонсогддог. Тиймээс ийм тохиолдолд үйл үг хэрэглэх нь илүү тохиромжтой хэвээр байна Байна (Та вазелин загас иддэг үү?). Үгийн хэрэглээ идэх- хуурамч эелдэг байдал, удалгүй буцаж очих - Оройн хоолоор үйлчилнэ.
• 
  Үүний нэгэн адил, аман ярианд: Би байвал дургүйцэх үүБи хүрээд ирье нэг цагийн дараа чамд?Гэсэн хэдий ч энэ нь бас зориудаар сайхан сонсогдож байна. Үйл үгийн хэрэглээ нь утгын хувьд илүү нарийвчлалтай, нөхцөл байдалд тохирсон байх болно ир (Нэг цагийн дараа чам дээр ирэхэд дургүйцэх үү?).
• 
  Орчин үеийн орос хэлэнд нэр үгийн хэрэглээ хань голчлон албан ёсны яриагаар хязгаарлагддаг. Тиймээс өөртэйгөө холбоотой гэж хэлэх, бичихийг зөвлөдөггүй. Эхнэр бид хоёр тус улсад амрах дуртай; Нөхөр бид хоёр таван жил хамт амьдарсан.Ийм тохиолдолд үгсийг ашиглах нь дээр. нөхөр эхнэр.

Жишээлбэл: Лиза Фамусовын гэрт гэрийн үйлчлэгч байсан.Лиза бол эзнийхээ гэрт үйлчилдэг зарц охин юм. Гэрийн үйлчлэгч- Энэ бол тодорхой төлбөртэй байшинд үйлчилдэг хөлсний ажилчин юм. Хамгийн гол нь энэ тохиолдолд бид тодорхой анахронизм, өөрөөр хэлбэл он цагийн алдаатай, нэг эрин үеийн үйл явдал, үзэгдлийг нөгөөтэй нь буруу холбосон асуудалтай тулгараад байгаа юм, учир нь гэрийн үйлчлэгч нар Орост зөвхөн 20-р зуунд гарч ирсэн. Тиймээс энэ тохиолдолд зөвхөн үзэл баримтлал төдийгүй бодитой алдаа гарсан.

4. Мэдэгдэлийн логикгүй байдал, утгыг гажуудуулах шалтгаан нь заримдаа нэг төрлийн ойлголт, жишээлбэл, тодорхой болон хийсвэр ойлголтуудын төөрөгдөл юм.

• 
  Тиймээс, сурталчилгаанд: Архинд донтогч болон бусад өвчнийг бүрэн эмчлэх баталгааг бид баталгаажуулдаг– Бид өвчний тухай, өөрөөр хэлбэл хийсвэр ойлголтын тухай ярьж байна. Нэг төрлийн бус үзэл баримтлал нь нэг төрлийн гишүүд байж болохгүй. Тиймээс энэ хүрээнд тусгай бус нэр үг хэрэглэх нь илүү оновчтой байх болно архичин("архинд донтсон хүн") ба хийсвэр - архидалт("архи согтууруулах ундааны донтолт"): Архидан согтуурах болон бусад өвчнийг бүрэн эмчлэх баталгаатай.
• 
  Өөр нэг жишээнд, сургуулийн эссений ишлэл: Казакууд Пугачевыг дэмжиж байсан бөгөөд зөвхөн язгууртнууд болон ахмад Мироновын "хөгжлийн бэрхшээлтэй баг" Белогорскийн цайзыг хамгаалахаар гарч ирэв.– эсрэгээрээ хийсвэр болон хамтын нэр үг буруу хэрэглэгдэнэ Казакууд, язгууртнууд, харин бид эдгээр нийгмийн бүлгүүдийн тодорхой төлөөлөгчдийн тухай ярьж байна. Энэ тохиолдолд нэр үг ашиглах нь илүү зөв байх болно - Казакууд, язгууртнууд.
• 
  Ярианы логик алдаа нь маш том хор хөнөөл юм. Тэд зөвхөн бодлын илэрхийлэлд алдаа гаргахаас гадна утгагүй, зохисгүй хошин шог руу хөтөлдөг.

Үг хэллэгийг ашиглахтай холбоотой ярианы алдаа.

ЯРИАНЫ СОЁЛ

ХЭЛ БА ЯРИА

Хэл бол нийгэм, түүний соёл, нийгэмд ажиллаж, амьдарч буй хүмүүстэй салшгүй холбоотой. Нийгэмд хамаарах хэл, хүн бүрийн хэрэглээ нь хоорондоо нягт холбоотой үзэгдэл боловч хоёр өөр байдаг: нэг талаас энэ нь нийгмийн үзэгдэл, тодорхой нэгж, дүрэм журам юм.

хэрэглээ нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамтын ухамсарт хадгалагддаг; нөгөө талаас, энэ нь энэ нийт дүнгийн зарим хэсгийг хувь хүн болгон ашиглах явдал юм. Дээрх нь хэл, яриа гэсэн хоёр ойлголтыг ялгах боломжийг бидэнд олгодог.

Хэл яриа нь хүний ​​хэлний нэг үзэгдлийг бүрдүүлдэг.

Хэл- энэ бол санаа бодлоо солилцох замаар хүмүүсийн хоорондын харилцааны хэрэгсэл, эдгээр хэрэгслийг ашиглах дүрэм; Хэл нь мөн чанарын хувьд ярианд өөрийн илрэлийг олдог.

ЯриаЭнэ нь хүмүүсийн хэл шинжлэлийн харилцаанд одоо байгаа хэл шинжлэлийн хэрэгсэл, дүрмийг ашиглахыг илэрхийлдэг тул яриаг хэлний үйл ажиллагаа гэж тодорхойлж болно.

Тиймээс хэл яриа нь хоорондоо нягт холбоотой байдаг. Яриа ойлгомжтой болгохын тулд хэл зайлшгүй шаардлагатай. Хэлгүйгээр яриа нь өөрөө яриа байхаа больж, утгагүй дуу авианы багц болж хувирдаг.

Хэл, яриа нь аль хэдийн дурьдсанчлан нэг үзэгдлийг бүрдүүлдэг хэдий ч тус бүр өөрийн гэсэн шинж чанартай байдаг.

эсрэг шинж чанарууд:

Хэл бол харилцааны хэрэгсэл юм; яриа бол ярианы тусламжтайгаар харилцааны үүргээ гүйцэтгэдэг хэлний биелэл, хэрэгжилт юм;

Хэл нь хийсвэр, албан ёсны; яриа бол материаллаг, хэлэнд байгаа бүх зүйл үүн дотор засч залрагддаг, чихээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дуу авианаас бүрддэг;

Хэл нь тогтвортой, хөдөлгөөнгүй; яриа нь идэвхтэй, динамик бөгөөд өндөр хэлбэлзэлтэй байдаг;

Хэл бол нийгмийн өмч бөгөөд энэ нь түүнийг ярьж буй хүмүүсийн "дэлхийн дүр төрхийг" илэрхийлдэг; яриа нь хувь хүн бөгөөд энэ нь зөвхөн хувь хүний ​​туршлагыг илэрхийлдэг;

Хэл нь үгийн дараалалд шаталсан харилцааг нэвтрүүлдэг түвшний зохион байгуулалтаар тодорхойлогддог; яриа нь урсгалаар холбогдсон үгсийн дарааллыг илэрхийлдэг шугаман зохион байгуулалттай;

Хэл нь харилцааны нөхцөл байдал, нөхцөл байдлаас ангид байдаг - яриа нь нөхцөл байдал, нөхцөл байдлын хувьд тодорхойлогддог, ярианд (ялангуяа яруу найргийн) хэлний нэгжүүд хэлэнд байдаггүй нөхцөл байдлын утгыг олж авч чаддаг (жишээлбэл, С. Есениний шүлгийн эхлэл). : "Алтан төгөл хусны хөгжилтэй хэлийг няцаав").

Хэл ба ярианы тухай ойлголтууд нь ерөнхий ба тусгай гэсэн утгатай холбоотой байдаг: ерөнхий (хэл) нь тодорхой (ярианы) хэлбэрээр илэрхийлэгддэг бол тусгай (ярианы) нь ерөнхий (хэл) -ийг хэрэгжүүлэх, хэрэгжүүлэх хэлбэр юм. Харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл болох хэл нь хүмүүсийг нэгтгэж, хүмүүсийн хоорондын болон нийгмийн харилцааг зохицуулж, практик үйл ажиллагааг зохицуулж, мэдээллийн хуримтлал, хадгалалтыг хангадаг.

ард түмний түүхэн туршлага, хувь хүний ​​хувийн туршлага нь хувь хүний ​​ухамсар (хувь хүний ​​ухамсар) ба нийгмийн ухамсар (нийгмийн ухамсар) -ийг бүрдүүлдэг бөгөөд уран сайхны бүтээлч байдлын материал, хэлбэр болдог. Тиймээс хэл нь хүний ​​бүхий л үйл ажиллагаатай нягт холбоотой бөгөөд янз бүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Хэлний функцууд- энэ бол түүний мөн чанар, нийгэм дэх зорилго, үйл ажиллагааны илрэл, мөн чанар, өөрөөр хэлбэл шинж чанар, түүнгүйгээр хэл оршин тогтнох боломжгүй юм. Хэлний хамгийн чухал үндсэн үүрэг нь харилцах чадвартай болон танин мэдэхүйн, төрөл бүрийн, өөрөөр хэлбэл илүү тодорхой шинж чанартай функцүүд. Харилцааны функц гэдэг нь хэл бол хүний ​​харилцааны (харилцааны) хамгийн чухал хэрэгсэл, өөрөөр хэлбэл нэг хүнээс нөгөөд ямар нэгэн зорилгоор ямар нэгэн мессеж дамжуулах явдал юм. Хэл нь харилцаа холбоог идэвхжүүлэхийн тулд яг л байдаг. Хүмүүс хоорондоо харилцахдаа өөрсдийн бодол санаа, мэдрэмж, сэтгэл хөдлөлийн туршлагаа дамжуулж, бие биедээ нөлөөлж, нийтлэг ойлголтод хүрдэг. Хэл нь хүн төрөлхтний нийгмийн оршин тогтнох, хөгжлийг хангах хүчний нэг болох хүний ​​үйл ажиллагааны бүхий л салбарт бие биенээ ойлгож, хамтарсан ажил хийх боломжийг олгодог.

Хэлний харилцааны функц нь тэргүүлэх үүрэг гүйцэтгэдэг. Гэхдээ хэл нь хүний ​​сэтгэлгээний бүтцэд захирагддаг тул энэ үүргийг гүйцэтгэж чаддаг; Тиймээс мэдээлэл, мэдлэг, туршлага солилцох боломжтой.

Эндээс хэлний хоёр дахь үндсэн үүрэг зайлшгүй гарч ирдэг - танин мэдэхүйн (өөрөөр хэлбэл танин мэдэхүйн, танин мэдэхүйн), хэл бол бодит байдлын талаар шинэ мэдлэг олж авах хамгийн чухал хэрэгсэл юм. Танин мэдэхүйн үйл ажиллагаа нь хэлийг хүний ​​сэтгэцийн үйл ажиллагаатай холбодог.

Дээрхээс гадна хэл нь хэд хэдэн функцийг гүйцэтгэдэг.

- фатик (холбоо тогтоох) - ярилцагчдын хооронд холбоо тогтоох, хадгалах функц (уулзах, салах үед мэндчилгээний томъёо, цаг агаарын талаар санал солилцох гэх мэт). Харилцаа холбоо нь харилцаа холбоо тогтоох зорилгоор үүсдэг бөгөөд ихэвчлэн ухамсаргүй (бага тохиолдолд ухамсартайгаар) холбоо тогтоох, хадгалахад чиглэгддэг. Фатик харилцааны агуулга, хэлбэр нь ярилцагчийн хүйс, нас, нийгмийн байдал, харилцаанаас хамаардаг боловч ерөнхийдөө ийм харилцаа нь стандарт бөгөөд хамгийн бага мэдээлэлтэй байдаг. Фатик харилцааны стандарт шинж чанар, өнгөц байдал нь хүмүүсийн хооронд холбоо тогтоох, эв нэгдэлгүй байдал, харилцааны дутагдлыг даван туулахад тусалдаг;

- сэтгэл хөдлөм (сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл) - ярианы зохиогчийн түүний агуулгад субьектив сэтгэл зүйн хандлагын илэрхийлэл. Энэ нь үнэлгээ, аялгуу, дуудлага, үг хэллэгээр хэрэгждэг;

- конатив - өрөвдөх сэтгэлтэй холбоотой мэдээллийг хүлээн авагчийн өөртөө шингээх функц (архаик нийгэм дэх ид шид, хараалын ид шидийн хүч эсвэл орчин үеийн сурталчилгааны текст);

- давж заалдах - нэг буюу өөр үйлдлийг дуудах, урамшуулах функц (захирамжийн сэтгэлийн хэлбэр, урамшуулах өгүүлбэр);

- хуримтлагдах - бодит байдал, уламжлал, соёл, ард түмний түүх, үндэсний өвөрмөц байдлын талаархи мэдлэгийг хадгалах, дамжуулах чиг үүрэг. Хэлний энэ функц нь түүнийг бодит байдалтай холбодог (хүний ​​ухамсараар тусгаарлагдсан, боловсруулагдсан бодит байдлын хэсгүүд нь хэлний нэгжид тогтсон байдаг);

- металл хэл шинжлэлийн (ярианы тайлбар) - хэл шинжлэлийн баримтуудыг тайлбарлах функц. Металл хэл шинжлэлийн үйл ажиллагаанд хэл ашиглах нь ихэвчлэн аман харилцааны бэрхшээлтэй холбоотой байдаг, жишээлбэл, тухайн хэл, хэв маяг, мэргэжлийн олон төрлийн хэлийг бүрэн эзэмшээгүй хүүхэд, гадаад хүн эсвэл өөр хүнтэй ярилцах үед. Металлингвистик функц нь хэлний тухай бүх аман болон бичгийн хэллэгүүдэд - хичээл, лекц, толь бичиг, хэлний тухай боловсролын болон шинжлэх ухааны уран зохиолд хэрэгждэг;

- гоо зүйн - яригчид текст өөрөө, түүний дуу авиа, ярианы бүтцийг анзаарч эхэлснээр илэрдэг гоо зүйн нөлөөллийн функц. Та ганц үг, хэллэг, хэллэгт дуртай эсвэл дургүй болж эхэлдэг. Хэлний талаархи гоо зүйн хандлага гэдэг нь яриаг (ялангуяа ярьж байгаа зүйл биш харин яриа өөрөө) үзэсгэлэнтэй эсвэл муухай, өөрөөр хэлбэл гоо зүйн объект гэж ойлгож болно гэсэн үг юм. Уран зохиолын текстийн үндэс болох хэлний гоо зүйн үүрэг нь өдөр тутмын ярианд бас байдаг бөгөөд түүний хэмнэл, дүрслэлээр илэрдэг.

Тиймээс хэл нь олон талт юм. Энэ нь янз бүрийн амьдралын нөхцөл байдалд хүнийг дагалддаг. Хэлний тусламжтайгаар хүн ертөнцийг ойлгож, өнгөрсөн үеэ санаж, ирээдүйгээ мөрөөдөж, сурч, зааж, ажиллаж, бусад хүмүүстэй харилцдаг.

ЯРИАНЫ СОЁЛ

Ярианы соёлын тухай ярихаасаа өмнө ерөнхийдөө соёл гэж юу болохыг мэдэх хэрэгтэй. Хэл бол хүмүүсийн хоорондын харилцааны хамгийн чухал хэрэгсэл төдийгүй хүмүүст мэдлэг хуримтлуулах, түүнийг бусад хүмүүст болон бусад хойч үедээ өвлүүлэх боломжийг олгодог танин мэдэхүйн хэрэгсэл юм. Хүний нийгмийн үйлдвэрлэл, нийгэм, оюун санааны үйл ажиллагааны ололт амжилтын нийлбэрийг соёл гэж нэрлэдэг. Иймээс хэл бол соёлыг хөгжүүлэх хэрэгсэл, нийгмийн гишүүн бүрийн соёлыг өөртөө шингээх хэрэгсэл гэж хэлж болно. Ярианы соёл нь ярианы зан үйлд илэрдэг "хүн - соёл - хэл" системийн хамгийн чухал зохицуулагч юм.

Доод ярианы соёлЭнэ нь харилцааны тодорхой нөхцөл байдалд орчин үеийн хэлний хэм хэмжээ, харилцааны ёс зүйг дагаж мөрдөхийн зэрэгцээ харилцааны зорилгодоо хүрэхэд хамгийн их үр нөлөө үзүүлэх боломжийг олгодог хэл шинжлэлийн хэрэгслийн сонголт, зохион байгуулалт гэж ойлгодог.

Энэхүү тодорхойлолтоор ярианы соёл нь норматив, харилцааны болон ёс суртахууны гэсэн гурван бүрэлдэхүүн хэсгийг агуулдаг. Эдгээрээс хамгийн чухал нь ярианы соёлын норматив тал юм.

Зохицуулалтын талЯрианы соёл гэдэг нь хэлний хэм хэмжээг бий болгох, бий болгоход оролцох явдал юм. Хэлний хэм хэмжээ бол түүхэн үзэгдэл юм. Тэдний гадаад төрх нь үндэсний хэлний гүнд боловсруулсан, бичгийн төрөл зүйл болох утга зохиолын хэлийг бий болгоход хүргэсэн. Үндэсний хэл бол хүмүүсийн ярианы үйл ажиллагааны бүх хүрээг хамарсан бүх үндэстний нийтлэг хэл юм. Нутаг дэвсгэрийн болон нийгмийн аялгуу, ардын хэл, үг хэллэг, утга зохиолын бүх төрлийн хэлийг агуулдаг тул энэ нь нэг төрлийн бус юм.

хэл. Үндэсний хэлний хамгийн дээд хэлбэр нь уран зохиол - ард түмний соёлын хэрэгцээнд нийцсэн стандарт хэл юм; уран зохиол, шинжлэх ухаан, хэвлэл, радио, театр, төрийн байгууллагуудын хэл.

"Ярианы соёл" гэсэн ойлголт нь "уран зохиолын хэл" гэсэн ойлголттой нягт холбоотой байдаг: нэг ойлголт нь нөгөөг нь таамагладаг. Ярианы соёл нь утга зохиолын хэл үүсч хөгжихийн зэрэгцээ үүсдэг. Ярианы соёлын гол зорилтуудын нэг бол дараахь шинж чанартай утга зохиолын хэлийг хадгалах, сайжруулах явдал юм.

1) аман ярианы бичлэгийн бичлэг: бичмэл байх нь утга зохиолын хэлний мөн чанарт нөлөөлж, илэрхийлэх арга хэрэгслийг баяжуулж, хэрэглээний цар хүрээг өргөжүүлдэг;

2) хэвийн болгох;

3) хэм хэмжээний нийтлэг байдал, тэдгээрийн кодчилол;

4) салаалсан функциональ-стилистик систем;

5) ном ба ярианы ярианы диалектик нэгдмэл байдал;

6) уран зохиолын хэлтэй нягт холбоотой байх;

Доод нормХэл шинжлэлийн хэрэгслийн нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэрэглээ, хувь хүний ​​ярианд хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглахыг зохицуулдаг дүрэм (дэг журам) -ийг ойлгох. Хэлний үндсэн түвшин, хэл шинжлэлийн хэрэгслийн хэрэглээний чиглэлээс хамааран дараахь төрлийн хэм хэмжээг ялгадаг.

1) уран зохиолын ярианы дууны тал, түүний дуудлагатай холбоотой орфоэп (дуудлага);

2) үгийн дүрмийн хэлбэрийг бий болгох дүрэмтэй холбоотой морфологи;

3) үг хэллэг, синтаксийн бүтцийг ашиглах дүрэмтэй холбоотой синтакс;

4) үгийн хэрэглээний дүрэм, лексикийн хамгийн тохиромжтой нэгжийг сонгох, ашиглахтай холбоотой үг хэллэг.

Хэлний хэм хэмжээ нь дараахь шинж чанартай байдаг.

Тогтвортой, тогтвортой байдал, урт хугацааны туршид хэлний системийн тэнцвэрийг хангах;

Хэл ярианы элементийн "хяналтын" нэмэлт тал болох норматив дүрэм (зохицуулалт) -ыг дагаж мөрдөх өргөн тархсан бөгөөд ерөнхийдөө заавал дагаж мөрдөх шинж чанар;

Хэл, түүний баримтуудын соёл, гоо зүйн ойлголт (үнэлгээ); хэм хэмжээ нь хүн төрөлхтний ярианы зан үйлд бий болсон бүх сайн сайхныг нэгтгэдэг;

Амьд ярианд хэрэгждэг бүхэл бүтэн хэлний системийн хөгжлөөс шалтгаалан динамик шинж чанар (өөрчлөгдөх чадвар);

Уламжлал, шинэчлэл, тогтвортой байдал, хөдөлгөөнт байдал, субьектив (зохиогч) ба объектив (хэл), утга зохиолын болон утга зохиолын бус (ардын хэл, хэл) харилцан үйлчлэлийн үр дүнд хэл шинжлэлийн "олон ургалч үзэл" (норматив гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэд хэдэн хувилбаруудын хамт орших) боломж. аялгуу).

Норматив байдал, өөрөөр хэлбэл харилцааны явцад утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг дагаж мөрдөх нь ярианы соёлын үндэс, үндэс суурь гэж зүй ёсоор тооцогддог.

Норматив, тэдгээрийн хэлбэлзэлтэй холбоотой асуудал бол кодчилол (Латин кодчилолоос) гэсэн ойлголт юм - үүнд зориулж тусгайлан боловсруулсан эх сурвалжид (дүрмийн сурах бичиг, толь бичиг, лавлах ном) утга зохиолын хэлний хэм хэмжээг тогтоох хэл шинжлэлийн найдвартай тайлбар юм. , гарын авлага). Кодчилол нь зөв гэж хэрэглэхээр заасан зүйлийг ухамсартайгаар сонгох явдал юм.

Нормативын дараа хоёрдугаарт ордог харилцааны тал ярианы соёл.

Ярианы өндөр соёл нь зөвхөн өөрийнхөө бодлыг илэрхийлэх арга хэрэгслийг төдийгүй хамгийн ойлгомжтой (өөрөөр хэлбэл хамгийн илэрхийлэлтэй), хамгийн тохиромжтой (өөрөөр хэлбэл тухайн тохиолдолд хамгийн тохиромжтой) -ийг олох чадварт оршдог. , тиймээс, S.I-ийн нэгэнтээ тэмдэглэснээр стилист үндэслэлтэй. Ожегов.

Хэл нь харилцааны янз бүрийн чиглэлд үйлчилдэг олон тооны харилцааны үүргийг гүйцэтгэдэг. Харилцааны салбар бүр харилцааны даалгаврынхаа дагуу хэлэнд тодорхой шаардлага тавьдаг. Харилцааны бүрэлдэхүүн хэсэг нь харилцааны зорилгод хүрэхэд шийдвэрлэх үүрэг гүйцэтгэдэг. Хэлний хэм хэмжээ, харилцааны ёс зүйн бүх дүрмийг дагаж мөрдөх нь сэтгэл ханамжтай текст бүтээх баталгаа болохгүй. Жишээлбэл, гэр ахуйн цахилгаан хэрэгслийг ашиглах олон заавар нь тусгай нэр томъёогоор дүүрэн байдаг тул мэргэжлийн бус хүмүүст ойлгомжгүй байдаг. Лекцийн сэдвийн талаар сонсогчид юу мэддэгийг харгалзахгүйгээр аливаа лекц уншвал лектор нь сонсогчдод “хүлээн авах” боломж багатай.

Энэ хэл нь асар их хэмжээний багаж хэрэгсэлтэй. Сайн бичвэрт тавигдах хамгийн чухал шаардлага бол харилцааны даалгаврыг (харилцааны даалгавар) хамгийн бүрэн гүйцэд, үр дүнтэй гүйцэтгэх хэл шинжлэлийн хэрэгслийг ашиглах явдал юм. Текстийг хэл шинжлэлийн бүтэц нь харилцааны зорилтуудтай нийцүүлэх үүднээс судлахыг хэл ярианы соёлын онолд хэлний мэдлэгийн соёлын харилцааны тал гэж нэрлэдэг.

Хэлний мэдлэгийг аман харилцааны туршлагатай хослуулах, амьдралын шаардлагад нийцүүлэн яриаг бий болгох, зохиогчийн хүсэл эрмэлзэл, харилцааны нөхцөл байдлыг харгалзан үзэх чадвар нь ярианы харилцааны чанарыг бүрдүүлдэг. Үүнд: зөв байдал ("яриа - хэл" харилцааг тусгасан), логик ("яриа - сэтгэлгээ"), нарийвчлал ("яриа - бодит байдал"), лаконикизм ("яриа - харилцаа холбоо"), ойлгомжтой байдал ("яриа - хүлээн авагч") , баялаг (“яриа бол зохиогчийн хэл шинжлэлийн чадвар”), илэрхийлэл (“яриа бол гоо зүй”), цэвэр байдал (“яриа бол ёс суртахуун”), зохистой байдал (“яриа бол хаяг хүлээн авагч”, “яриа бол харилцааны нөхцөл байдал”) . Хувь хүний ​​ярианы амьдрал дахь ярианы харилцааны шинж чанаруудын нийлбэр нь хувь хүний ​​ярианы соёл, түүнчлэн хүмүүсийн нийгэм, мэргэжлийн нийгэмлэгийн тухай ойлголтод нэгтгэгддэг.

Ярианы соёлын өөр нэг тал нь ёс зүйтэй . Нийгэм бүр өөрийн гэсэн зан үйлийн ёс зүйн хэм хэмжээтэй байдаг. Харилцааны ёс зүй буюу ярианы ёс зүй нь тодорхой нөхцөл байдалд хэл шинжлэлийн зан үйлийн тодорхой дүрмийг дагаж мөрдөхийг шаарддаг. Ёс суртахууны бүрэлдэхүүн хэсэг нь ярианы үйлдлээр голчлон илэрдэг - зорилготой ярианы үйлдлүүд: хүсэлт, асуулт, талархал, мэндчилгээ, баяр хүргэх гэх мэт үг хэлэх үйлдэл нь тухайн нийгэм, тухайн цаг үед хүлээн зөвшөөрөгдсөн тусгай дүрмийн дагуу явагддаг. Хэл шинжлэлтэй холбоогүй олон хүчин зүйлээр тодорхойлогддог - ярианы үйл ажиллагаанд оролцогчдын нас, тэдний хоорондын албан ба албан бус харилцаа гэх мэт.

Харилцааны ёс зүйн онцгой талбар бол хэл шинжлэлийн тодорхой хэрэгслийг ашиглахыг тодорхой бөгөөд болзолгүй хориглох явдал юм, жишээлбэл, бүдүүлэг үг хэллэгийг бүх тохиолдолд хатуу хориглоно. Зарим интонацын хэлийг, жишээлбэл, "өндөр аялгуугаар" ярихыг хориглож болно.

Тиймээс ярианы соёлын ёс зүйн тал нь утга зохиолын хэлээр ярьдаг төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн нийгэм, насны янз бүрийн бүлгүүдэд, түүнчлэн эдгээр бүлгүүдийн хоорондын харилцааны ёс зүйн шаардлагатай түвшинг шаарддаг.

БИЧИГ ХЭЛ

Дэлхийн хамгийн баян хэлүүдийн нэг болох орчин үеийн орос хэл нь нухацтай, нухацтай судлахыг шаарддаг. Орос хэлний өндөр давуу тал нь түүний асар их үгсийн сан, үгийн хоёрдмол утгагүй байдал, синонимын баялаг, үг бүтээх шавхагдашгүй сан хөмрөг, олон тооны үгийн хэлбэр, дуу авианы өвөрмөц байдал, стрессийн хөдөлгөөн, тод, зохицсон синтакс, олон янзын стилистуудаар бий болдог. нөөц.

Оросын үндэсний хэл ба утга зохиолын орос хэл гэсэн ойлголтуудыг хооронд нь ялгах шаардлагатай. Үндэсний хэл- Оросын ард түмний хэл - боловсрол, хүмүүжил, оршин суугаа газар, мэргэжлээс үл хамааран хүмүүсийн ярианы үйл ажиллагааны бүх хүрээг хамардаг; Энэ нь аялгуу, үг хэллэгийг агуулдаг, өөрөөр хэлбэл Оросын үндэсний хэл нь нэг төрлийн бус байдаг: энэ нь хэлний тусгай сортуудыг агуулдаг. Тиймээс ухаантай, хүмүүжилтэй хүн өөрт нь танил үг, хэллэгийг ашигладаг; боловсролгүй, бүдүүлэг - бусад ярианы хэрэгслийг ашигладаг; академич, сэтгүүлчийн яриа нь нутгийн аялгаар ярьдаг тосгоны хөгшин эмэгтэйн ярианаас ялгаатай; эелдэг эх нь хүүхдэдээ хамгийн эелдэг, чин сэтгэлийн үгсийг сонгодог; Цэцэрлэгийн ууртай багш эсвэл ууртай аав өөдгүй хүүхэдтэй янз бүрээр ярьдаг... Тэгээд ч бүгд адилхан, бүх нийтийн орос хэлээр ярьдаг. Түүнээс ялгаатай утга зохиолын хэл- нарийн ойлголт. Утга зохиолын хэлийг үгийн урчууд, эрдэмтэд, нийгмийн зүтгэлтнүүдийн боловсруулсан хэл гэж ойлгодог.

Утга зохиолын хэлний хэд хэдэн онцлогийг тодорхойлж болно.

1. Утга зохиолын хэл бол үндэсний үндэсний хэлний хатуу стандарт хэлбэр юм. Утга зохиолын хэлэнд үгийн сан, дуудлага, бичих, үг бүтээх, дүрэм гэх мэт үндэсний хэлний бүх талыг боловсруулж, хэвийн болгодог. Үгийн хэрэглээ, дуудлага, зөв ​​бичих дүрэм, үгийн бүрдэл, дүрмийн хэлбэр, үгийн хослол, өгүүлбэрийн зохицлыг зохицуулсан дүрмийн багцыг уран зохиолын хэм хэмжээ гэнэ. Уг хэм хэмжээ нь үндэсний хэлний тогтвортой байдал, нэгдмэл байдал, өвөрмөц байдлын нэг чухал нөхцөл юм. Утга зохиолын хэм хэмжээ нь нийгмийн хамгийн чухал ач холбогдолтой: энэ нь үндэсний хэлийг санамсаргүй, хувийн бүх зүйлийг оруулахаас хамгаалдаг. Хэлний тогтсон хэм хэмжээ байхгүй бол хүмүүс бие биенээ ойлгохгүй байх байсан.

2. Зөвхөн уран зохиолын хэл аман болон бичгийн хэлбэрээр оршино. Оросын утга зохиолын хэл нь аман болон бичгийн ярианы хэлбэрээр ажилладаг. Энэ хоёр ярианы хэлбэр нь хэлний ижил нэгжийг ашигладаг, гэхдээ өөр өөр арга замаар. Аман яриа болон бичгийн яриа нь өөр өөр ойлголтод зориулагдсан байдаг тул үгийн найруулга, синтаксик бүтцээрээ ялгаатай байдаг. Зорилтот аман яриа- тодорхой агуулгыг дамжуулах, ойлгох хурд. Энэ нь шууд ярилцагч руу чиглэсэн бөгөөд сонсголын мэдрэмжинд зориулагдсан. Аман яриа нь ярианы, ардын хэл, заримдаа аялгууны үг хэллэг, хэллэгийг ашигладаг. Түүний синтакс нь энгийн, бүрэн бус өгүүлбэрийг байнга ашигладаг онцлогтой; Үгийн дараалал нь үргэлж хэвийн байдаггүй. Нарийн төвөгтэй өгүүлбэрүүдийн дунд нийлмэл өгүүлбэрүүд нь нийлмэл өгүүлбэрүүдээс илүү их хэрэглэгддэг; Оролцох ба нэмэлт үг хэллэгийг аман ярианд бараг ашигладаггүй. Ихэнхдээ аман яриа нь харилцан яриатай байдаг. Гэхдээ энэ нь лекц, илтгэл, илтгэл зэрэгт ашиглагддаг бөгөөд эдгээр тохиолдолд энэ нь монолог шинж чанартай бөгөөд үгийн сан, синтакс нь бичгийн ярианд ойр байдаг. Үг хэллэг, дүрмийн хэрэгслээс гадна аман яриа нь санаа бодлыг дамжуулах туслах хэрэгсэлтэй байдаг: нүүрний хувирал, дохио зангаа, аялгуу, завсарлага, давтах боломж. Бичсэн яриааман харилцаанаас юуны түрүүнд тухайн контентыг дамжуулах график, зөв ​​бичгийн дүрмийн нарийн төвөгтэй системээр ялгаатай. Лексик ба дүрмийн хувьд энэ нь хэлний утга зохиолын хэм хэмжээг чанд дагаж мөрддөг - үгсийн сан, хэлц үг хэллэг, боловсруулсан синтаксийн тусгай сонголтоор тодорхойлогддог. Номын үгсийн санг бичгийн ярианд өргөн ашигладаг: албан ёсны бизнес, шинжлэх ухаан, нийгэм, сэтгүүл зүй. Бичгийн ярианы синтакс нь нарийн төвөгтэй, төвөгтэй өгүүлбэрүүдээр тодорхойлогддог. Үүнд үгийн дараалал, хатуу дэс дараалал, бодол санааны зохицол маш чухал байдаг. Ярианы бичмэл хэлбэр нь мэдэгдлийг урьдчилан авч үзэх, текстийн редакцийн боловсруулалтаар ялгагддаг бөгөөд үүнийг зохиогч өөрөө хийж болно. Энэ нь ярианы бичгийн хэлбэрийн үнэн зөв, зөв ​​байдлыг тодорхойлдог.

3. Уран зохиолын хэл нь хэв маягийн давхраажилтад ордог. Орос хэл бол өргөн цар хүрээтэй, цогц ойлголт юм. Хууль, шинжлэх ухааны бүтээлүүд, роман, шүлэг, сонины нийтлэл, шүүхийн тэмдэглэлүүд энэ хэлээр бичигдсэн байдаг. Манай хэлэнд олон янзын бодлыг илэрхийлэх, төрөл бүрийн сэдвүүдийг хөгжүүлэх, ямар ч төрлийн бүтээл туурвих шавхагдашгүй боломжууд бий. Гэсэн хэдий ч хэл ярианы нөхцөл байдал, ярианы зорилго, агуулга, түүний зорилтыг харгалзан хэлний нөөцийг чадварлаг ашиглах ёстой. Жишээлбэл, хувийн захидал, даргад хаягласан мэдэгдэл хоёр ямар ялгаатай вэ! Нэг жишээ хэлье: ижил мэдээлэл нь зорилтот чиглэлээс хамааран өөр өөр хэл шинжлэлийн хэллэгийг хүлээн авдаг.

Уран зохиолын норм

Дээр дурдсанчлан утга зохиолын хэм хэмжээг хэлний ямар түвшний нэгжийн хэрэглээнээс хамааруулан ангилдаг. Дараах хэлний хэм хэмжээг ялгаж салгаж болно.

үг хэллэг;

Орфоэп;

морфологи;

Синтакс.

1. Үг зүйн хэм хэмжээ- эдгээр нь үгийн зөв сонголт, түүнийг нийтээр мэддэг утгаар, нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн хослолоор ашиглахад тохиромжтой байдлыг харгалзан үзсэн үгийн зөв хэрэглээний хэм хэмжээ юм. Лексикийн хэм хэмжээг дагаж мөрдөх онцгой ач холбогдлыг тодорхойлсон

зөвхөн соёлын болон нэр хүндийн хүчин зүйлээс гадна илтгэгч (зохиолч) ба сонсогч (уншигч) хоёрын бүрэн харилцан ойлголцлын хэрэгцээ шаардлагаас үүдэлтэй. Үгийн хэрэглээний гол ярианы алдааг харцгаая.

Үгийн хэрэглээний алдаа. Үгийн баялаг муутай хүн үгийн утгаар нь бус буруугаар хэрэглэх нь элбэг. Энэ алдааны төрлүүд нь:

1. Бүрэн зохисгүй үг ашиглах, жишээлбэл: Дайны эсрэг зөрчил Андрейгийн сэтгэлд хуримтлагдав(бид дайнд цочромтгой байдал, түүнээс татгалзах, дайнд дургүйцэх тухай ярьж байна).

2. Хангалттай тодорхой бус ялгасны үр дүнд үүссэн ойлголтыг орлуулах: Театрын хамт олон нээлт дөхөхийг онцгой сэтгэл догдлон хүлээж байна.(тэд нээлтээ дөхөхийг хүлээж байгаа биш, харин өөрөө нээлтээ хийх болно).

3. Паронимуудыг холих. Жишээлбэл, паронимууд үндсэн - капитал. Нэр үг ашиглах гарчигмагадгүй ийм өгүүлбэрт: "Анна Каренина" киноны гол дүрд Татьяна Самойлова тоглосон; гэхдээ "Амилалт", "Дайн ба энх" кинонуудад гол дүр байдаггүй - тэд зөвхөн гол дүрд тоглох боломжтой.

4. Ижил утгатай үгсийг буруу ашиглах, жишээлбэл: хар морь(хар өнгийн оронд), цаг яарч байна(яарахын оронд) гоёмсог хүрэм(урд хаалганы оронд).

5. Контекстээр арилгаагүй үгийн олон утгатай үг, жишээ нь: Хүү маань 25 нас хүрэхэд суурьшсан(эрдмийн зэрэг авсан уу, эсвэл тайвширсан уу?). Бид таны бүх сэтгэгдлийг сонссон(өөрөөр хэлбэл тэд чих дүлийсэн эсвэл сонссон уу?).

Эдгээр алдаанаас зайлсхийхийн тулд утга нь үл мэдэгдэх эсвэл бүрэн тодорхой бус үгсийг текстэд ашиглахгүй байх шаардлагатай. Энэ тохиолдолд та толь бичигт хандах эсвэл үгийг өөр үгээр солих хэрэгтэй.

Үг хоорондын үл нийцэх байдал.Энэ алдаа нь ашигласан үг нь текст дэх бусад үгтэй эсвэл текстийн ерөнхий хэв маягтай тохирохгүй байх үед үүсдэг бөгөөд дараахь шалтгаанаас үүдэлтэй байж болно.

1. Үгсийн субьект-логик холболтыг зөрчих. Жишээлбэл, та хэлж чадахгүй хагасаас илүү(хагас нь тэнцүү учраас), мөрөн дээрээ түш(та тохойноос бусад биеийн аль ч хэсгийг түшиж эсвэл түшиж болно).

2. Текстийн хэв маягийн будалттай үгийн үл нийцэх байдал. Мэдэгдэлийн хэв маягийн нэгдмэл байдлыг зөрчих нь: а) өгөгдсөн текстийн хувьд хэтэрхий доогуур үгс (харилцан яриа, ярианы хэллэг, хэллэг гэх мэт); б) өгөгдсөн бичвэрт хэт өндөр утгатай үгс (шинжлэх ухаан, эртний, албан ёсны бизнес - хүнд суртал гэж нэрлэгддэг үгс гэх мэт), сүр дуулиантай, дүр эсгэсэн үгс.

3. Түүхийн тодорхой эрин үетэй холбоотой үгсийг ашиглахдаа он цагийн нарийвчлалыг зөрчих (анахронизм): Эртний Ромд хуулинд дургүйцсэн плебейчууд жагсаал цуглаан зохион байгуулдаг (ралли гэдэг үг нэлээд хожуу гарч ирсэн, Англид).

Ярианы дутагдал.Хэл ярианы хомсдол нь үг хэллэгийг үндэслэлгүйгээр орхисны үр дүнд үүсдэг бөгөөд агуулгын хувьд хор хөнөөлтэй байдлаар товч танилцуулга хэлбэрээр илэрдэг. Бичгийн ярианы хэл ярианы хомсдолын нэг шалтгаан нь ярианы онцлогийг түүнд шилжүүлэх явдал юм: бүтцийн болон семантик ач холбогдолтой нэгжүүдийг орхигдуулсан. Үг сэдэлгүй орхих нь мэдэгдлийн утгыг хоёрдмол утгатай, гажуудуулахад хүргэдэг (рентген туяаны өрөөний үүдэнд зарлал: Гэр дотор хүйтэн байгаа тул яаралтай хугарал хийдэг- өөрөөр хэлбэл хугарлын рентген зураг; Янз бүрийн зохиолчид хананд өлгөгдсөн), алогизм (жишээ нь, зүйрлэшгүй ойлголтуудыг харьцуулах), жишээлбэл, өгүүлбэрт: Катеринагийн хэл бол "Аянгын шуурга" киноны бүх дүрүүдээс хамгийн тод нь юм.үндэслэлгүй эллипс нь хэлийг тэмдэгтүүдтэй харьцуулахад хүргэдэг. Төрөл бүрийн зар сурталчилгаан дахь ярианы тохиолдлуудыг өргөн мэддэг. Бид үйлчлүүлэгчийн ноосоор бээлий нэхдэг.

Хэл ярианы илүүдэл.Хэл ярианы илүүдэл буюу үг хэллэг нь санаагаа илэрхийлэхэд шаардагдахаас илүү олон үгийг урам зориггүйгээр ашиглахад илэрдэг. Товч тайлбар нь плеоназмаас үүдэлтэй байж болно; тавтологи; ижил үгийн давталт. Плеоназм(Грек хэлнээс плеонасмос - илүүдэл) - ярианд утга учиртай ойролцоо, тиймээс логикийн хувьд илүүц үгсийн хэрэглээ: Би хувьдаа, гарын алга, дээшээ хамарсан хамар, загасны чих, доош унаж, анх удаа уулзаж байна. гэх мэт. Үл хамаарах зүйл! Хэл дээр засч, норматив болсон: ардын ардчилал, үзэсгэлэнгийн үзмэр, хуучин ном, хөшөө дурсгал, бодит байдал, ажлын дадлага, хувийн өмч.Гэхдээ хэрэв плеоназмыг илэрхийлэх чадварыг нэмэгдүүлэх хэрэгсэл болгон ашигладаг бол энэ нь гайхалтай стилист хэрэгсэл болж хувирдаг. Тавтологи(Грек tautologia, tauto - ижил ба лого - үг) - ижил төрлийн үгсийн давталт ( түүх ярь, тос) эсвэл утгыг нь давхардсан гадаад, орос үгийн хослол ( хачирхалтай парадокс, анхны дебют, ер бусын үзэгдэл). Хэрэв ижил үндэстэй үгсийг 1) синонимоор сольж болохгүй бол тавтологи зөвтгөгдөнө. чанамал хийх, тагийг нь хаах, цэцэг цэцэглэх, галт тэрэгний машин, редактор засварлах); 2) нөхцөлүүд ( гадаад үгийн толь бичиг, сурган хүмүүжүүлэх сургуулийн оюутнууд), нэрс (ашигласан ном, хар бэх, улаан будаг; Волгоград хот). Тавтологийг хэлц үг хэллэгийн шинж чанартай илэрхийлэлд стилист хэрэгсэл болгон ашигладаг: эцэст нь жижиг нь бага, чичирч алхаж, унжсан суух, харагдахгүй байх гэх мэт. Ижил үгийг давтах нь үгийн хэв маягийн үндэслэлгүй хэрэглээ бөгөөд зохиогчийн санааг илэрхийлдэг. хэлний баялаг синонимыг ашиглах чадваргүй байх, бодлоо тодорхой, товч илэрхийлэх.

Уншигчдад ойлгомжгүй үгсийн хэрэглээ.Энэхүү алдаа нь хэрэглээний хязгаарлагдмал хүрээний үгсийг (гадаад үг, тусгай нэр томъёо, мэргэжлийн үг хэллэг, үг хэллэг, диалектизм гэх мэт) үндэслэлгүйгээр ашиглахад илэрхийлэгддэг. Хэлний дүрэм нь сонсогч, уншигчдад ойлгомжгүй байж болох үгсийг ашиглахаас зайлсхийхийг шаарддаг.

Үг хэллэгийг ашиглахтай холбоотой ярианы алдаа.

1. Үг хэллэгийн нэгжийн найрлага дахь шалтгаангүй өөрчлөлт:

1) тодруулах, илүүц үгсийг ашигласны үр дүнд хэлц үгсийн бүрэлдэхүүнийг өргөжүүлэх ( Бүх урт хөлөөрөө тэр гүйж эхлэв);

2) түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг алгассаны үр дүнд хэлц зүйн нэгжийн найрлага буурах ( Дасгалжуулагч сайхан царай гаргасан - тоглолт муу байхад үүнийг орхигдуулсан);

3) фразеологийн нэгжийн лексик найрлагыг гажуудуулах ( ядаж толгой дээрх гадасаа маажин(шаардлагатай: өөрийгөө зугаацуулах), хуруугаа эргүүлээрэй(шаардлагатай: тойрог);

4) дүрмийн хэлбэрийг шинэчлэх ( Хүүхдүүд өт хорхойг устгаж, хөгжилдөв– та ганц тоонуудын оронд олон тоо хэрэглэж болохгүй), угтвар үгийн гажуудал ( духан дээр долоон зай);

2. Фразеологийн нэгжийн дүрслэлийн утгыг устгах. Энэ алдаа нь фразеологийн нэгжийн шууд утгын контекст дахь илрэлийн үр дүнд үүсдэг. Тиймээс, шинжлэх ухааны зөгнөлт зохиолч Ангарагийнхныг гарынхаа оронд тэмтрүүлээр зурж, харь гарагийнхан өөрийгөө татсаныг анзаарсан өгүүлбэр амжилтгүй болжээ.

3. Янз бүрийн хэлц үг хэллэгийн элементүүдийн бохирдол (өөрөөр хэлбэл холих). Жишээлбэл, арга хэмжээ авах(Баруун: арга хэмжээ авахТэгээд алхам хийх), гол хийл тоглох(Баруун: гол дүрд тоглохТэгээд анхны хуур тоглох).

Тайлбар, фразеологийн толь бичиг, нийцлийн толь бичиг, синоним, пароним зэрэгт лексик хэм хэмжээг тусгасан болно.

2. Орфоэпик(Грек orthos – зөв + Грекийн тууль – яриа) хэм хэмжээ- дуудлага ба стрессийн хэм хэмжээ. Тэдгээрийг дагаж мөрдөх нь харилцааны явцад харилцан ойлголцлыг хөнгөвчлөх, хурдасгах боломжийг олгодог.

Орос хэл дээрх дуудлагын дүрмийг гурван бүлэгт хувааж болно: гийгүүлэгчийн дуудлага, эгшгийн дуудлага, зээлсэн үгсийн дуудлага. Эгшигт авианы дуудлагад үгийн үнэмлэхүй төгсгөлд байгаа дуут авианы авиа/дуугүй байдал, дүлийрэх (жишээ нь, царс - ду [p]) зэрэгт шингээх (ассимиляци) хууль үйлчилнэ. Дуут болон дуугүй гийгүүлэгч, түүнчлэн дуугүй, дуут гийгүүлэгчийн хослолд эхний дууг хоёр дахь дуутай адилтгадаг: хэрэв эхний дууг дуугарвал дуу авиаг алдаж, дуугүй болно (зам - зам [ш]ка); хэрэв эхний дуу хоолойгүй бол дуугарч байна (do - [z]do) эгшгийн дуудлагад хамгийн онцлог шинж чанар нь тэдний дарамтгүй байрлал дахь өөрчлөлт юм. Оросын утга зохиолын хэл нь аканье, өөрөөр хэлбэл онцлох үгийн өмнө өргөлтгүй үе дэх о-г дууддаг, хатуу гийгүүлэгчийн дараа [a]-тай ойролцоо авиагаар дууддаг бөгөөд транскрипцид α - альфа: к[а]рова тэмдгээр тэмдэглэгдсэн байдаг. - үхэр, [a]baka нь нохой юм. Үлдсэн өргөлтгүй үеүүдэд зөвхөн [o] төдийгүй [α]-ийн дуудлага өөрчлөгддөг. Энэ хоёр авиа нь тодорхойгүй, 20 товчилсон (жишээ нь, багасгасан) s хэлбэрийн авиа, [a] ба [s] хооронд завсрын дуу авиа, уламжлалт байдлаар е/ъ/ тэмдгээр тодорхойлогддог. Жишээлбэл, бид хайруулын таваг бичиж, скварада гэж дууддаг. Жагсаалтад орсон дуудлагын хэм хэмжээг орос хэлээр ярьдаг хүмүүс бага наснаасаа сурсан бөгөөд дүрмээр бол ямар ч хүндрэл учруулдаггүй. Онцгой эрсдэлийн бүсэд багтсан дуудлагын үзэгдлүүдийг авч үзье.

1. CN хослолын дуудлага. chn-тэй үгсийн дуудлагын хувилбарууд байгаа нь chn-ийг шн гэж дууддаг байсан хуучин Москвагийн дуудлагын дүрмийг алдаж, зөв ​​бичихэд ойртох хандлагатай болсонтой холбоотой юм. Үсэг үсгээр дуудлагын нэг илрэл нь орчин үеийн зөв бичгийн толь бичгүүдэд хоёр сонголтыг хоёуланг нь норматив болгон тогтоох явдал юм. Дуудлага [shn] нь хадгалагдах ёстой: a) эмэгтэй овог нэр - Савви[шн]а, Фомини[шн]на, Ильини[шн]а, Кузьмини[шн]а; б) бие даасан үгс (гашуун[ш]ны, коне[ш]о, пер[ш]ица, угаалгын[ш]ая, хоосон[ш]ны, од[ш]ик, өндөг[ш]ица).

2. Онцолсон Е-г О руу шилжүүлэх. Дуудлагын хувилбаруудыг Е, О-оор хэвийн болгох нь энэхүү авианы үзэгдлийн хөгжлийн хоёр чиг хандлагын харилцан үйлчлэлийн улмаас онцгой төвөгтэй болсон. Нэг талаас, орос хэлэнд зөөлөн гийгүүлэгчийн дараа стрессийн дор Е-г О руу шилжүүлэх түүхэн тодорхойлогдсон хандлага байдаг. Нөгөөтэйгүүр, орчин үеийн хэлэнд хэвлэмэл үгийн график ойлголттой холбоотойгоор үсэг үсгээр дуудах хандлага ажиглагдаж байна. е үсэг нь зөвхөн утгын ялгах үүрэг (бүх зүйл ба бүх зүйл, тэнгэр тагнай, хэрэг, хэрэг зэргийг харна уу) хэрэглэгдэж байгаа боловч уншиж буй үгийн зөв дуудлагыг зааж өгөхгүй байгаа нь нөхцөл байдлыг улам хүндрүүлж байна. Тиймээс ийм өөрчлөлттэй үгсийн зөв дуудлагыг орчин үеийн зөв бичгийн толь бичгүүдийг ашиглан шалгах хэрэгтэй (жишээлбэл: цөс, маневр, гал түймэр гэх мэт).

3. Зээсэн үгэнд Е эгшгийн өмнөх гийгүүлэгчийг зөөлрүүлэх жигд бус үйл явц. Оросын дуудлагын хууль тогтоомжийн дагуу зөөлөн гийгүүлэгчийг Е эгшгийн өмнө дууддаг. Орос хэл дээр удаан, бат бөх орсон зээлийн ихэнх нь энэ дүрэмд нийцдэг. Гэсэн хэдий ч шинэ зээлсэн үгс өөр өөрөөр ажилладаг. Зарим нь е-ийн өмнөх гийгүүлэгчийн хатуу дуудлагыг хадгалсан байдаг, учир нь тэднээс авсан хэлээрээ: an[te"] na, зарим нь илүү уян хатан болж, зөөлрүүлсэн гийгүүлэгчээр дуудагдаж эхлэв: [t"e]pmin . Ийм үгсийн талаар хатуу дүрэм байхгүй тул тэдгээрийн дуудлагыг хамгийн сүүлийн үеийн зөв бичгийн дүрмийн лавлах номноос олж мэдэх хэрэгтэй.

Стрессийн хэм хэмжээг судалж байна өргөлт судлал (лат. accentus - онцлох). Оросын өргөлт нь дараахь онцлог шинж чанартай байдаг.

1. Олон талт байдал. Орос хэл дээр стресс нь үнэ төлбөргүй байдаг, учир нь энэ нь бүх үгэнд тодорхой үг хэллэгт хуваарилагдаагүй байдаг. Зарим хэлэнд үгийн стресс нь үргэлж тодорхой үе дээр унадаг: эхний дээр - Эстони, Латви гэх мэт, сүүлчийнх нь - Польш, Гүрж хэлээр, сүүлчийнх нь - Армян, Франц хэл дээр гэх мэт. тохиолдолд тэд тогтмол, эсвэл холбоотой стрессийн тухай ярьдаг.

2. Хөдөлгөөнт байдал – стресс нь үгийн нэг чухал хэсгээс нөгөөд өөр хэлбэр, нэг үндэстэй үгээр шилжих чадвар. Хэрэв гулзайлтын үед байр сууриа өөрчлөхгүй бол стрессийг тогтмол гэж нэрлэдэг бөгөөд гулзайлтын үед бусад үе рүү шилжсэн бол хөдөлгөөнт гэж нэрлэдэг. Орос хэлэнд тогтсон стресстэй үгс давамгайлдаг.

Оросын өргөлт нь хэд хэдэн чухал үүргийг гүйцэтгэдэг.

1) ярианы урсгал дахь үгийг онцлон тэмдэглэж, түүнийг танихыг дэмждэг;

2) утгыг ялгах чухал хэрэгслийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

Онцлогын тусламжтайгаар тэд дараахь зүйлийг ялгадаг.

a) семантик хувилбарууд (гомографууд): h Амок - орлогч О k, hl О pok (эслэг) - алга таших Ок (алга таших), м цагтка - тарчлал А, хурц тод байдал (ир) - хурц тод байдал (овсгоотой илэрхийлэл) гэх мэт;

б) хэв маягийн сонголтууд: w д lkovy (нийтлэг) - торго О vy (яруу найргийн), лавр О vy (төвийг сахисан сонголт) – л А vrovy (ургамал судлалд) гэх мэт;

в) дүрмийн хэлбэрүүд (хомоформууд): razr дтанхим (сов.в.) – хэсэг Ал (несов. v.), гар Тэгээд(r.p.) - r цагтки (i.p. pl.).

Оросын стрессийн эдгээр шинж чанарууд нь гадаад хүн орос хэл сурахад тулгардаг бэрхшээл, орос хэл нь төрөлх хэл болсон хүмүүсийн олон тооны зөв бичгийн алдааг хоёуланг нь тайлбарладаг. Орфоэпийн хэм хэмжээг зөв бичгийн дүрмийн толь бичигт тусгадаг.

3. Морфологийн хэм хэмжээ- эдгээр нь ярианы янз бүрийн хэсгүүдийн хэлбэрийг бүрдүүлэх, тэдгээрийг ашиглах хэм хэмжээ юм. Нэр үг, нэр үг, тоо, төлөөний нэр, үйл үгийн дүрмийн хэлбэрүүдийн одоо байгаа өөрчлөлт нь орос хэлний морфологийн системийн бие даасан хэсгүүдийн бүтцийн өөрчлөлтийг харуулж байна. Хамгийн их хүндрэл учруулдаг морфологийн хэм хэмжээний хэлбэлзлийн зарим тохиолдлыг авч үзье.

Нэр үг хэрэглэхэд хүндрэлтэй тохиолдлууд.

Нэр үгийн хувьд хэлбэлзэл нь хүйс, тохиолдлын хэлбэрийн ангилалд илүү их ажиглагддаг.

1. Хүйсийн хэлбэлзэл нь юуны түрүүнд дараахь шинж чанартай байдаг.

1) Голчлон олон тоогоор хэрэглэгддэг нэр үг ( гутал, пима, шаахайнуудгэх мэт).

2) b эсвэл sibilant-ээр төгссөн 2 ба 3-р хасах нэр үг ( tulle, шампунь, каллус, пемоксол, аэрозол, жилий, хүдэргэх мэт), учир нь тэд нэрлэсэн ганцаарчилсан хэлбэрээр жендэрийн ялгаагүй байдаг.

3) Нийтлэг нэр үг ( сул дорой, мунхаг, ялзарсан, өнчингэх мэт). Ийм нэр үгийн хүйсийг контекстээс хамааран тодорхойлдог ( ийм залхууТэгээд ийм залхуу).

4) Товчлол. Одоо байгаа дүрмийн дагуу товчлолын хүйсийг үндсэн үгээр тодорхойлдог. Гэсэн хэдий ч энэхүү ерөнхий дүрмийг ярианы практикт байнга алдагдуулж байдаг бөгөөд энэ нь хоёр шалтгааны улмаас үүсдэг: 1) агуулга, хэлбэрийн хоорондох зөрчилдөөн: этимологийн (үндсэн үгээр) болон албан ёсны (үндсэн төгсгөлийн дуугаар) сэдэл. төрөл (жишээлбэл: Орон сууцны контор - оффис, Дээд аттестатчиллын комисс - комисс); 2) товчлолын этимологийн декодчилох, үндсэн үгийг тогтоох нарийн төвөгтэй байдал.

Энэ төрлийн товчлолын норм нь тогтворгүй байдаг (энэ нь янз бүрийн толь бичиг, лавлах номнуудын норматив шаардлагуудын зөрүүг тайлбарладаг). Энд бид зөвхөн түүний хөгжлийн чиг хандлагын тухай ярьж болно - албан ёсны шинж чанарын дагуу товчилсон үгсийн дүрмийн хүйсийг тогтоох.

5) гэх мэт нарийн төвөгтэй үгс буйдан-ор. Эдгээр үгсийг хэрэглэх үед дүрмийн хоёр бэрхшээл үүсдэг: a) эхний хэсгийн өөрчлөлт эсвэл хувиршгүй байдал; б) бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь дүрмийн өөр өөр хүйст хамаарах эдгээр нарийн төвөгтэй үгсийн ерөнхий жендэрийн шинж чанарыг тодорхойлох. Шинжлэх ухааны уран зохиолд ийм үгсийг ашиглах дүрмийн хатуу дүрэм байдаггүй тул та толь бичгүүдээс лавлах хэрэгтэй.

6) Гадаад гаралтай үл тоомсорлох нэр үг. Эсрэг нэр үгийн хүйсийг тодорхойлохдоо тухайн үгийн ерөнхий утгыг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Нэр үгийн утга:

Амьтан, шувууд ихэвчлэн хүйсийг нь заагаагүй бол эр хүний ​​дүрийг авдаг. хөгжилтэй одой морь, сайхан кокаду. Гэхдээ хэрэв тэд эмэгтэй хүнийг зааж өгвөл контекстэд нь эмэгтэй хүний ​​нэр болгон ашигладаг: Имж цүнхэндээ хүүхэдтэй байсан тул аажуухан үсрэв.. Үл хамаарах зүйл бол үгс юм иваси, цэцэ, хулхи шувууерөнхий үгсийн нөлөөн дор эмэгтэй хүйст хэрэглэгддэг загас, нисТэгээд шувуу;

Газарзүйн нэрс нь "хот", "гол", "нуур", "нийслэл", "уул" гэх мэт үгсийн дагуу хүйсийн хэлбэрийг авдаг. гүн Онтарио(нуур), нарлаг Сочи(хот);

Хүйсээр нь ангилсан хүмүүс нь эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс: Хатагтай, Фраулейн, Фрау гэх мэт. Үл хамаарах зүйл: тангарагтны шүүгч(хүмүүсийн цуглуулгыг илэрхийлдэг тул саармаг). Бигенерик (хүйсийг тухайн нөхцөл байдлаас хамааран тодорхойлно): vis-a-vis, protégé гэх мэт. Хүмүүсийг мэргэжил, албан тушаал, зэрэглэлээр нь тодорхойлохдоо, уламжлалт ёсоор эрэгтэй хүний ​​хөдөлмөртэй холбоотой (жишээ нь: хавсарга, шүүгч), эрэгтэйлэг;

Амьгүй объект, үзэгдэл нь дүрмээр бол саармаг хүйст хамаарна. цув, цув, кино театр, ярилцлагагэх мэт өөрчлөлт, түүнчлэн дүрэмд үл хамаарах зүйл нь ерөнхий ойлголт бүхий үгийн идэвхтэй нөлөөгөөр тайлбарлагддаг. Эмэгтэйлэг онцгой үгс: колраби(байцаа), салями(Хиам), Өргөн чөлөө(Гудамж). Хэлний нэрийг илэрхийлдэг эрэгтэй онцгой үгс ( Хинди, Суахили, Урду, Бенгал), салхи ( сирокко, хар салхи). Хүйсийн ангилалд өөрчлөлт орсон үгс: торгууль(дунд болон эрэгтэй торгуулийн цохилт), Сулугуни(дунд ба эрэгтэй - бяслаг) гэх мэт.

2. Тохиолдлын төгсгөлийн өөрчлөлт.

Чичиргээний давтамжийн хувьд эхний байрыг дараахь хэлбэрүүд эзэлдэг: 1) олон тооны олон тоо, 2) нэрлэсэн олон тоо.

1) Төрөл бүрийн олон тоо. Энэ хэлбэрийг бий болгох хэлбэлзэл нь хатуу гийгүүлэгчээр төгссөн эрэгтэй нэр үгэнд ажиглагдаж, дараахийг илэрхийлдэг: a) хэмжлийн нэгж ( ампер, ватт, вольт, герц, Ньютон; га; грамм (грамм), килограмм (килограмм), кулон, эрггэх мэт); б) хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ, жимс жимсгэнэ (ийм нэрсийн хувьд нийтлэг утга зохиолын төгсгөл нь -ov: жүрж, хаш, банана, нимбэггэх мэт. Үл хамаарах зүйл: алим); в) хосолсон зүйлс ( мор оосор, эпулет, моккасин, гутал, оймс; жинсэн өмд, өвдөгний оймс; оймс, төмөр замболон нэмэлт төмөр замгэх мэт); г) иргэншилтэй хүмүүс ( румын, башкир, болгар, осетин, якут, хорват, буриад ба буриад, туркмен, туркменгэх мэт); г) өмнөх төрлийн цэргүүд ( гранадатер(ууд), хусар(ууд), луу(ууд), дайчин(ууд), довтлогч(ууд), ахлагч(ууд)).

2) Нэрлэсэн олон тоо. Эр үгийн сонгодог, уламжлалт төгсгөл нь -y юм. Үүний зэрэгцээ утга зохиолын хэлэнд ардын хэлнээс орж ирсэн -а төгсгөл сүүлийн хэдэн арван жилд улам өргөн дэлгэрч, -ы төгсгөлийг орлож байна. -a төгсгөлийн тархалтын үүднээс нэр үгийг 3 бүлэгт хуваадаг.

Олон тооны хэлбэр нь зөвхөн -ы (и) төгсгөлөөр үүссэн нэр үг: сүлд, сар, лектор, нягтлан бодогч, ректоргэх мэт;

Олон тооны хэлбэр нь зөвхөн -а (я) төгсгөлийн тусламжтайгаар үүсдэг нэр үгс: профессор, доктор, захирал, паспортгэх мэт;

Олон тооны хэлбэр нь хувьсах хэлбэрээр үүссэн нэр үг : механик, прожектор, трактор, цамцгэх мэт.

Хувилбарын хувьд -ы(и) ба -а(я) төгсгөлүүд нь стилистийн хувьд эсрэг байдаг: эхнийх нь номын хэв маягт зориулагдсан, сүүлийнх нь ярианы болон мэргэжлийн ярианы онцлог шинж чанартай байдаг. Загварын хувьд ялгаатай сонголтуудаас гадна семантик сонголтууд байдаг: зургууд(урлаг, утга зохиолын) ба зураг(дүрс), багш нар(бодлын удирдагчид) ба багш нар(багш нар), цэцэг(ургамал) - өнгө(өнгө будах),

орон сууц(барилга байгууламж) ба барилгууд(бие) гэх мэт.

3. Овог нэрийн бууралт

Тулах :

1. гийгүүлэгчээр төгссөн орос бус эрэгтэй овог нэр ( Шмидт, Ремчук, Майергэх мэт). Гадаад хэлний давхар овог нэрийн хувьд сүүлийн хэсгийг хассан байна ( Конан Дойл, Тер-Гевондянгэх мэт).

2. Өргөтгөлгүй эгшигтэй орос бус овог -а/-я ( Пабло Нерудагийн бүтээлүүд, Булат Окуджавагийн дуунууд).

Татгалзаагүй :

1. Гийгүүлэгчээр төгссөн орос бус эмэгтэй овог нэр ( Шмидт, Ремчук, Майергэх мэт).

2. Өргөтгөсөн эгшгээр төгссөн орос бус овог нэр -а/-я ( Дюмагийн зохиолууд).

3. Эгшигээр төгссөн гадаад овог ( Массенет, Руставелли, Верди, Ананиашвили, Доницетти, Маскани, Буль-Буль оглигэх мэт).

4. -ago, -yago, -yh, -ikh, -ovo, -ko (-аар эхэлсэн овог нэр. Дубяго, Седых, Долгих).

5. Нийтлэг нэр үгтэй давхцах эрэгтэй, эмэгтэй овог ( Азарган тахиа, шилүүс, чоно, харх, сало, хулгана, хоолой гэх мэт.).

Овог нь олон тоогоор ашиглагддаг:

1) хоёр эрэгтэй нэртэй ( Петр, Андрей Макаревич нар),

2) үгсээр нөхөрТэгээд эхнэр (Бириха эхнэр, нөхөр),

3) үгээр аавТэгээд хүү (аав хүү Вайнерманс).

Овог нь ганц тоогоор хэрэглэгддэг:

1) хоёр эмэгтэй нэртэй ( Светлана, Нина Ким нар),

2) эмэгтэй, эрэгтэй нэртэй ( Ольга, Олег Бауэр нар),

3) үгээр эхнэр, нөхөр (Шмидтийн эхнэр),

4) үгээр АхТэгээд эгч(ах, эгч Вульф).

Фразеологийн нэгжийн хэлбэлзэл;

Фразеологийн нэгжийн үндсэн шинж чанар, хэлц үгийн төрөл;

Фразеологийн чиглэлээр уран зохиолын хэм хэмжээ

Лекц №5

Төлөвлөгөө:

Яриадаа хэлц үг хэллэгийг өргөн ашиглах чадвар нь чухал биш юм.

Үг хэллэгийн нэгж нь бүхэл бүтэн утга нь түүнд багтсан бие даасан үгсийн утгатай тэнцүү биш үгсийн тогтвортой хослол юм. Бүхэл зүйлийн утга нь түүнийг бүрдүүлдэг бие даасан элементүүдээс бүрддэггүй.

Энэ нь хэлэгч нь санах ойгоос бэлэн хэлбэрээр гаргаж авдаг, ашиглахад тогтвортой үгсийн нэгдэл юм. Тогтвортой байдал гэдэг нь фразеологийн нэгжийг бүрдүүлдэг элементүүдийн утгын нэгдмэл байдал, салшгүй байдлын хэмжүүр юм.

Фразеологизм нь тусгай, фразеологийн утгатай байдаг. Фразеологийн утгын онцлог нь:

· хуваагдашгүй байдлаар ойлгогдох цогц утга

ерөнхийлсөн

· дүрслэлийн

· зүйрлэл

· сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэл

Фразеологийн утга нь хийсвэр санаагаар ертөнцийг дүрсэлсэн, ерөнхий ойлголтод чиглүүлсэн өндөр хийсвэр агуулгатай.

Ø сэтгэлээ тайлах (маш их санаа зовох, санаа зовох)

Ø Ингэснээр ёроол, дугуй байхгүй болно (бүтэлгүйтлийг хүсэх, золгүй явдал)

Ø цагаан галд аваачна (галзуурал, өөрийгөө хянах чадвараа бүрэн алдах)

Ø сараалжтай калач (хуурахад хэцүү маш туршлагатай хүний ​​тухай).

Үг хэллэг нь үг, энгийн хэллэгээс ялгаатай. Энэ нь дууссан хэлбэрээр ой санамжаас гаргаж авсан үгсийн нийлбэр бөгөөд үг шиг нэг өргөлттэй байдаггүй гэдгээрээ үгээс ялгаатай.

Энэ нь ерөнхий, нэгдмэл утга нь түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн энгийн нийлбэртэй тэнцүү биш байдгаараа хэллэгээс ялгаатай.

Тиймээс фразеологийн нэгжийн үндсэн шинж чанарууд нь дараахь зүйлүүд юм.

· задрах чадваргүй

давтах чадвар

· тогтвортой байдал

илэрхийлэх чадвар

Фразеологизмууд нь утгын хувьд маш олон янз байдаг. Бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн семантик уялдаа холбоог харгалзан фразеологийн нэгжийн үндсэн төрлүүдийг ялгах нь заншилтай байдаг: фразеологийн наалдац, хэлц үгийн нэгдэл, хэлц үгийн хослол.

· фразеологийн нэмэлтүүд -түүний нэг буюу хэд хэдэн элементийн утга нь бүрэн бүрхэг, ойлгомжгүй; ихэвчлэн тэдгээр нь архаизмуудыг агуулдаг; энд орчин үеийн хэл шинжлэлийн ухамсрын үүднээс "үхсэн" үгс эсвэл тайлбарлах боломжгүй утгууд байдаг. Фразеологийн нэгдлийн утга нь түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утгаас ямар ч байдлаар үүсээгүй бөгөөд тэдгээрээс ямар ч сэдэл олдоггүй. үгээр

энэ бол цангис жимс!

уут татах

· үг хэллэгийн нэгдэл -Фразеологийн нэгдэл гэдэг нь семантикийн хувьд хуваагдашгүй утгатай тогтвортой хэллэг юм, гэхдээ фразеологийн нэгдлээс ялгаатай нь энэхүү салшгүй утга нь сэдэлтэй байдаг. Хувь хүн ба ерөнхий, салшгүй утгын хоорондын холбоо хараахан хэвээр байна; Хэрэв та хослолыг зүйрлэлээс шууд утга руу орчуулсан бол илрүүлэхэд хялбар байдаг:

орхигчийг хөөх

гүехэн усанд сэлдэг

чи үүнийг буугаар цохиж болохгүй

далайн эрэг дээр цаг агаар хүлээх хэрэгтэй

тосонд ялаа

· фразеологийн хослолуудфразеологийн хамааралтай утгатай, хязгаарлагдмал хэрэглээтэй үгс, чөлөөт утгатай үгсээс гадна бүтцэд нь агуулагдана.

эвдэрсэнцаг

бүрхэвчбороо

татгалзах хавтгай

Үргэлжилсэнсогтуу байдал

Хоёр ба түүнээс дээш фразеологийн нэгж нь ярианд ижил утгатай, өөрөөр хэлбэл ойролцоо утгатай илэрхийлэл хэлбэрээр гарч ирж болно. хүнд хэцүү ажлын талаар: нуруугаа бөхийлгө (ярианы хэлээр) / нуруугаа хугал (энгийн) / гараа дуудаарай (энгийн) / булцууг дүүргэх (энгийн) / хөлс урсгах (ярианы хэлээр) / оосор татах (ярианы хэлээр);

Ø Хэт яриатай, ажил хэрэгч бус, хоосон хүний ​​тухай: урт хэл (ярианы хэлээр, зөвшөөрөхгүй) / утасгүй балалайка (ярианы хэлээр, зөвшөөрөхгүй) / сул хэл (ярианы хэлээр, зөвшөөрөхгүй) / ясгүй хэл (харилцан яриа, инээдтэй);

Ø Хамгийн сайнаараа хичээ: замаасаа гар (ярианы хэлээр) / хэсэг болгон хуваах (энгийн) / утас болгон сунгах (ярианы хэлээр) / сүүлчийнхээс нь сунгах (ярианы хэлээр) / урагдсан (ярианы хэлээр) / хагас хуваах (ярианы хэлээр).

Фразеологийн синонимууд нь утгын сүүдэр эсвэл хэрэглээний цар хүрээ, өөрөөр хэлбэл ердийн синонимуудтай ижил шинж чанараараа ялгаатай байдаг тул ярианд гаргацтай, болгоомжтой ашиглах ёстой. Үүнийг тусгай толь бичгүүд, түүний дотор "Орос хэлний фразеологийн синонимын толь бичиг" хөнгөвчлөх болно. 730 орчим ижил утгатай мөрийг агуулсан V.P.

Олон хэлц үг хэллэг нь өөрчлөлтөөр тодорхойлогддог. Хувьсах чадварын хувьд тогтвортой эргэлтийг илэрхийлэх хэлбэр нь бага зэрэг өөрчлөгддөг боловч утга нь хоёуланд нь нийтлэг хэвээр байна.

Ø шийтгэлгүй үлдэх: гар уснаас хуурайших - гарахуснаас хуурай;

Ø ихэмсэг зан гаргах, хийрхэх: дээрэлхэх хамар - өсгөххамар - нулимсхамар;

Ø ямар нэгэн зүйлд маш ойрхон: үсний өргөнөөр - үсний өргөнөөр - үсний өргөнөөр;

Ø ямар нэг зүйл хийх. ашиггүй: өмсөх шигшүүртэй ус - авч явахшигшүүртэй ус - утгууршигшүүрээр ус;

Ø хэнд ч хамаагүй: миний овоохойзахаас - минийх овоохойирмэг дээр - чинийховоохой ( овоохой) ирмэг дээр - түүнийовоохой ( овоохой) ирмэг дээр…

Ярианы хувьд хэлц үг хэллэгийг ихэвчлэн ашигладаг. Тэд ялангуяа ярианы ярианы онцлог шинж чанартай байдаг. Фразеологизм нь яриаг баялаг, илэрхийлэлтэй, тод, сэтгэл хөдлөлтэй болгодог. Энэ бол сэтгүүл зүй, уран сайхны хэв маягт хэрэглэгддэг хэл шинжлэлийн хамгийн дуртай хэрэгсэл юм. Шинжлэх ухааны хэв маяг нь үүнээс зайлсхийдэггүй, харин шинжлэх ухааны алдартай дэд төрлүүдтэй илүү холбоотой төрөлд: шинжлэх ухааны алдартай нийтлэл, лекц гэх мэт олон нийтийн яриа гэх мэт. Албан ёсны бизнесийн хэв маяг нь хэлц үг хэллэгийг ашигладаггүй.

Фразеологийн нэгжүүд нь ярианы баялаг, ярианы илэрхийлэл гэх мэт ярианы соёлын шинж чанаруудыг хангаж өгдөг бөгөөд тэдгээр нь маш олон янз байдаг бөгөөд бие биетэйгээ нарийн төвөгтэй системийн харилцаанд ордог (синоним, антоним, хувилбарууд) ярианд үнэн зөв ашиглах ёстой. Тэдгээрийг бичиг үсэггүй ашиглах нь ярианы алдаа гаргахад хүргэдэг.

Тиймээс фразеологийн нэгж нь түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн найрлагын тогтмол байдалаар тодорхойлогддог тул нэг бүрэлдэхүүн хэсгийг нөгөө рүү дур мэдэн өөрчлөх боломжгүй юм. Оронд нь хэлэх нь хэний ч санаанд буухгүй гэм буруутай ямаа – *гэм буруутай ямаа / *гэм буруутай ямаа...; оронд нь Макар тугалаа хаашаа жолоодоогүй юм бэ? – *Антон / Петр / Иван ... тугалыг хаана жолоодоогүй юм бэ?.

Ихэнх хэлц үг хэллэгүүд нь шинэ үг оруулах, үгийн хэлбэрт өөрчлөлт оруулах, өөрөөр хэлбэл хэлбэрийг нь "хакердах" боломжийг олгодоггүй.

Фразеологизмууд нь бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хатуу дараалалтай байдаг тул тэдгээрийг сольж болохгүй.

Ихэнхдээ ярианы явцад бид хоёр хэлц үгийн холимог гэх мэт үзэгдэлтэй тулгардаг бөгөөд үүнийг бохирдол гэж нэрлэдэг. Үг хэллэгийн салбарын бохирдол гэдэг нь тухайн хэлэнд мэдэгддэг хоёр хэлц үг хэллэгийн алдаатай хослол бөгөөд үүний үр дүнд хэл дээр байдаггүй цоо шинэ (гурав дахь) хэлц үг хэллэгийг бий болгох явдал юм.

Ø тохиолддог (байх, болох, болох) ба байх ёстой (дараа нь тохиолдох болно: баярыг 10-р сарын 2-нд хийхээр төлөвлөж байна) → * явагддаг

Ø гашуун улаан луувангаас ч илүү ядарсан Тэгээд ванны навч шиг наалдсан → ванны навч шиг ядарсан ;

Ø архивт бичих Тэгээд хөнгөлөлт → хасах;

Ø дүрд тоглох Тэгээд асуудал →үүрэгтэй.

Тиймээс, бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хатуу бэхэлгээ, найрлагын тогтмол байдал, хэлц үг хэллэгийн тогтвортой утга нь бүтээлч байх боломжийг олгодоггүй бололтой. Гэхдээ энэ нь үнэн биш юм.

Ихэнхдээ хэлц үг хэллэгийг ярианд тоглодог. "Фразеологийн нэгжийн утгыг түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн утгаас гаргаж авах боломжгүй, гэхдээ үндсэн, хамааралгүй утгыг "бага зэрэг анивчдаг" бөгөөд яригчид хошин эффект үүсгэхийн тулд "амилуулж" болно" (Санников В.З. Орос хэл). хэлний тоглоомын толинд, 297-р тал):

Ø Амьдрал эрчимтэй явагдаж байна - бүх зүйл толгойноосоо давж байна

Ø Хоолны дуршил гэж юу байдгийг туулайнаас өөр хэн мэдэх билээ?

Ø Дэд ажилтны хоолыг шингээж чадахгүй бол идэх нь үнэ цэнэтэй юу?

Ø Оюутан шалгалтын төлөө юу ч хийх болно, тэр ч байтугай хичээлдээ явах болно.

"Зохиогч түүний бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн шууд утгыг тоглож, үгийн найрлагыг нь өөрчилж, түүнд шинэ, ер бусын хослолд оруулбал фразеологийн нэгжийн нөлөө мэдэгдэхүйц нэмэгддэг" (Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Риторик ба ярианы соёл, х. 153). Гэхдээ энэ чадварт хүрэх ёстой. Илтгэгч бүр ерөнхий соёл, хэл шинжлэлийн соёлын тийм түвшинд хүрэхийг эрмэлзэх ёстой бөгөөд энэ эсвэл тэр үг, энэ эсвэл бусад хэллэгийн утгыг мэдэж, түүнийг чөлөөтэй, чадварлаг ашиглах боломжтой болно. Өөрийгөө илэрхийлэхийн тулд зөв, буруу, жинхэнэ авъяастай, дүр эсгэх эсвэл бүр бүдүүлэг хоёрын хооронд орших нарийн шугамыг анхаарч үзэх хэрэгтэй.

Фразеологийн нэгжийн тусламжтайгаар та бага зэрэг олон зүйлийг хэлж чадна. "Хэлцэл үг хэллэг нь илтгэгчдийг илэрхийлэх чадвар, аливаа үзэгдлийг эерэг эсвэл сөрөг байдлаар үнэлэх, сайшаах, буруушаах, түүнийг элэглэх, тохуурхах эсвэл бусад хандлагаар нь татдаг" (Введенская Л.А., Павлова Л.Г. Риторик ба ярианы соёл, хуудас 154). .

Энэ бүхэн нь яриаг зөвхөн баялаг, илэрхийлэлтэй болгохоос гадна тодорхой утгаараа хэмнэлттэй, илтгэгчийн прагматик зорилгод хүрэх боломжийг олгодог.