Толь бичгийн оруулга нь дараахь зүйлээс бүрдэнэ. Толь бичгийн оруулгуудын жишээ

Толь бичгийн оруулга нь дараахь зүйлээс бүрдэнэ.

• хөрөнгийн нэгж;
• гарчгийн нэгжийг тайлбарлаж, түүний үндсэн шинж чанарыг тодорхойлсон текст.

Толь бичгийн оруулгын бүтэц[ | ]

Толь бичгийн зүүн тал. Аливаа толь бичгийн толь бичиг нь дараахаас эхэлдэг том үг(өөрөөр хэлбэл: толгой үг, лемма, хар үг - толгой үгийг ихэвчлэн тэмдэглэдэг тод үсгийн фонтоос).

Том үгсийн хослол хэлбэрүүд толь бичиг, эсвэл толь бичгийн зүүн талд. Толь бичгийн сонголт (ямар үгийг тухайн толь бичигт оруулах, аль нь оруулахгүй байх) нь толь бичгийн зорилгоос (өндөр мэргэшсэн, бүх нийтийн гэх мэт) хамаарна.

Толь бичиг нь хэлний нэгжээс бүрдэж болно:

• фонем (дуу авиа) - ярианы автомат таних чадварыг хөгжүүлэхтэй холбогдуулан сүүлийн үед өргөнөөр хөгжсөн;
• morphemes (утгалт, үндэс, дагавар..) - морфемийн толь бичиг, дүрмийн толь бичиг, үг бүтээх толь бичигт;
• лексемүүд ("үндсэн хэлбэрийн" үгс) - ихэнх толь бичгүүдийг энэ шалгуурын дагуу бүтээдэг: тайлбар, зөв ​​бичих гэх мэт;
• үгийн хэлбэрүүд (тодорхой тооны үгс, тохиолдол ..) - дүрмийн толь бичиг, үг хэллэгийн толь бичиг гэх мэт;
• хэллэгүүд (нэг үг биш, гэхдээ нэг талаараа хэд хэдэн холбоотой үгс) - жишээлбэл, хэлц үгийн толь бичиг, хэлц үгийн толь бичиг, товшилтын толь бичиг гэх мэт.

Заримдаа үгсийн сан нь лексем, хэллэгээс бүрддэг (жишээлбэл, нэвтэрхий толь бичигт).

Толь бичгийн баруун тал- гарчгийн нэгжийг тайлбарласан хэсэг. Толь бичгийн оруулгын бүтцийг толь бичгийн даалгавараар тодорхойлно. Баруун талд байгаа бүсүүдийг толь бичиг бүрт зориулж боловсруулсан болно. Энэ нь: тухайн үгийн синонимын жагсаалт (ижил утгатай үгсийн толь бичиг), тухайн үгийн орчуулга (гадаад үгийн толь бичиг), тухайн үгээр тайлбарласан ойлголтыг боломжит хэрэглээтэй нь тодруулж болно. График, диаграмм, зураг (нэвтэрхий толь бичгийн хувьд) гэх мэт. Жишээлбэл, тайлбар толь бичгийн баруун тал нь дүрмээр бол дараахь бүсүүдийг агуулна.

• дүрмийн;
• стилист;
• тайлбар;
• чимэглэл (ишлэл, хэллэг);
• утгын төрөл (шууд, дүрслэлийн);
• үг бүтээх үүр;
• "алмаз" гэж нэрлэгддэг хэсэг (фразеологизмууд);
• гэх мэт.

Ихэнхдээ толь бичгийн оруулга дотор байж болно бүс (бүс) хог хаягдал(эсвэл зүгээр л хог). Тэмдэглэгээ нь стилист, дүрмийн болон бусад байж болно. Ихэнхдээ тэмдэг нь гарчгийн үгийн дараа шууд байрладаг боловч бусад газарт ч байж болно (жишээлбэл: хуучирсан- хуучирсан утга, ховор- утга нь ховор хэрэглэгддэг, шинжлэх ухааны- шинжлэх ухааны ач холбогдол гэх мэт)

Бүх толь бичгийн оруулгуудын нийлбэр хэлбэр толь бичгийн хэсэг. Аливаа толь бичигт үндсэн хэсгээс гадна оршил, "Толь бичгийг хэрхэн ашиглах вэ" гэсэн хэсэг байдаг; товчлолын жагсаалт гэх мэт. Үүнээс гадна толь бичигт заагч байж болно (Википедиад заагчийн үүргийг хэсэгчлэн чиглүүлэх хуудас, "тодорхой бус байдал" болон "Ангилал" хуудсууд гүйцэтгэдэг)

Жишээ [ | ]

Д.Н.Ушаковын найруулсан Орос хэлний тайлбар толь бичигт "Бүтээгдэхүүн" гэсэн толь бичгийн оруулга.

БҮТЭЭГДЭХҮҮН, a (y), м. 1. (олон тооны утга нь янз бүрийн төрөл, сорт). Үнэ цэнтэй, худалдан авах, худалдах замаар нийгэмд хуваарилагддаг хөдөлмөрийн бүтээгдэхүүн (эдийн засаг); ерөнхийдөө худалдааны зүйл болох бүх зүйл. (Сталин). (Жуковский). Улаан т.(улааныг үзнэ үү). Дэлгүүрт маш олон бараа байдаг. Халуун t. Colonial t. 2. (зөвхөн нэгж). Идээлсэн эцсийн арьс (гутал). Опойковый Т. 3. (зөвхөн нэгж). Хайлуулахад бэлэн хүдрийн хольц (хуурамч). ◊ Амьд бараа. 6 оронтой тоогоор шууд үзэх. Бүтээгдэхүүний нүүр царайг харуул- ямар нэг зүйлийг хамгийн сайн, хамгийн давуу талаас нь харуулах. Санкт-Петербургээс аудитор ирж байна... Бүгд хулчгар, бужигнаж, нүүр царайгаараа бараагаа гайхуулах гэсэн гэж сонссон.(Достоевский).

Кейс судалгаа [ | ]

БҮТЭЭГДЭХҮҮН- толгой үг;

a (y) - дүрмийн бүс: хүйсийн төгсгөлийг заана. p.un. h., төгсгөлийн сонголтыг хаалтанд оруулсан болно;

м - дүрмийн бүс: үгийн хүйсийг заадаг, энэ нь эрэгтэй;

1. - полисмантик үгийн утгын тоо (нэг утгатай үгсийн хувьд тоог заагаагүй);

(олон тооны янз бүрийн төрөл, сорт гэсэн утгатай) - эхний утгын дүрмийн бүс: олон тооны хувьд энэ үгийн утга нь олон тооны утгыг агуулдаггүй (энэ нь олон тооны дүрмийн утгын шинж чанар юм), гэхдээ "янз бүрийн төрөл, сорт" гэсэн утгатай;

Худалдан авах, худалдах замаар нийгэмд үнэ цэнэтэй, хуваарилагдсан хөдөлмөрийн бүтээгдэхүүн - эхний утгын тайлбар;

(эдийн засаг) - хэв маягийн бүс: энэ утгыг тусгай толь бичигт, тухайлбал эдийн засагт хязгаарласан шинж тэмдэг;

ерөнхийдөө худалдааны объект болох бүх зүйл бол эхний утгын тайлбарын хоёр дахь хэсэг, тэмдэг юм; Тайлбарын энэ хэсэг нь үүнийг салангид утга болгон тусгаарлаж болохыг илтгэхээс өмнө;

Эцсийн дүндээ бараа нь үйлдвэрлэлд зориулагдаагүй, харин хэрэглээний зориулалтаар үйлдвэрлэгддэг гэдгийг бид эцэст нь ойлгох ёстой.

Буланд бэхэлсэн миний хөлөг ховор бараагаар дүүрэн байна- дүрслэх хэсэг: жишээ болгон ишлэл өгсөн;

Улаан т.- дүрслэлийн бүс: өгүүлбэрийг жишээ болгон өгсөн - тогтвортой илэрхийлэл;

(улааныг харна уу) - лавлагааны бүс: энэ бүсийн тусламжтайгаар толь бичгийн элементүүдийн хооронд холбоо тогтоогддог: уншигчийг толь бичгийн "улаан" оруулгад шилжүүлдэг бөгөөд энэ нь хэлц үг хэллэгийн нэгжийн тайлбарыг өгдөг улаан бүтээгдэхүүн;

Дэлгүүрт маш олон бараа байдаг- дүрслэлийн бүс: яриаг жишээ болгон өгсөн;

Халуун t. Colonial t.- дүрслэлийн бүс: үгсийг жишээ болгон өгөв, сүүлчийн жишээнд анхаарлаа хандуулаарай - өнөөдөр үүнийг алмазан хэсэгт эсвэл сануулга өгөх ёстой, учир нь энэ бол түүхэн үзэл юм;

2.

Идээлсэн эцсийн арьс нь тайлбарын бүс юм;

(ачаалах) - хэв маягийн бүс: ашиглалтын хязгаарлалтын талбайн заалт;

Опойковый Т.- дүрслэлийн бүс: илтгэлийг дүрслэл болгон өгдөг;

3. - полисемантик үгийн утгын тоо;

зөвхөн нэгж - дүрмийн бүс: хязгаарлалтыг зөвхөн ганц тоогоор илэрхийлдэг;

Толь бичгийн оруулгын бүтэц

Толь бичгийн зүүн тал. Аливаа толь бичгийн толь бичиг нь дараахаас эхэлдэг том үг(өөрөөр хэлбэл: толгой үг, лемма, хар үг - толгой үгийг ихэвчлэн тэмдэглэдэг тод үсгийн фонтоос).

Том үгсийн хослол хэлбэр толь бичиг, эсвэл толь бичгийн зүүн талд. Толь бичгийн сонголт (ямар үгийг тухайн толь бичигт оруулах, аль нь оруулахгүй байх) нь толь бичгийн зорилгоос (өндөр мэргэшсэн, бүх нийтийн гэх мэт) хамаарна.

Толь бичиг нь хэлний нэгжээс бүрдэж болно:

• фонем (дуу авиа) - ярианы автомат таних чадварыг хөгжүүлэхтэй холбогдуулан сүүлийн үед өргөнөөр хөгжсөн;
• morphemes (утгалт, үндэс, дагавар..) - морфемийн толь бичиг, дүрмийн толь бичиг, үг бүтээх толь бичигт;
• лексемүүд ("үндсэн хэлбэрийн" үгс) - ихэнх толь бичгүүдийг энэ шалгуурын дагуу бүтээдэг: тайлбар, зөв ​​бичих гэх мэт;
• үгийн хэлбэрүүд (тодорхой тооны үгс, тохиолдол ..) - дүрмийн толь бичиг, үг хэллэгийн толь бичиг гэх мэт;
• хэллэгүүд (нэг үг биш, гэхдээ нэг талаараа хэд хэдэн холбоотой үгс) - жишээлбэл, хэлц үгийн толь бичиг, хэлц үгийн толь бичиг, товшилтын толь бичиг гэх мэт.

Заримдаа үгсийн сан нь лексем, хэллэгээс бүрддэг (жишээлбэл, нэвтэрхий толь бичигт).

Толь бичгийн баруун тал- гарчгийн нэгжийг тайлбарласан хэсэг. Толь бичгийн оруулгын бүтцийг толь бичгийн даалгавараар тодорхойлно. Баруун талд байгаа бүсүүдийг толь бичиг бүрт зориулж боловсруулсан болно. Энэ нь: тухайн үгийн синонимын жагсаалт (ижил утгатай үгсийн толь бичиг), тухайн үгийн орчуулга (гадаад үгийн толь бичиг), тухайн үгээр тайлбарласан ойлголтыг боломжит хэрэглээтэй нь тодруулж болно. График, диаграмм, зураг (нэвтэрхий толь бичгийн хувьд) гэх мэт. Жишээлбэл, тайлбар толь бичгийн баруун тал нь дүрмээр бол дараахь бүсүүдийг агуулна.

• дүрмийн;
• стилист;
• тайлбар;
• чимэглэл (ишлэл, хэллэг);
• утгын төрөл (шууд, дүрслэлийн);
• үг бүтээх үүр;
• "алмаз" гэж нэрлэгддэг хэсэг (фразеологизмууд);
• гэх мэт.

Ихэнхдээ толь бичгийн оруулга дотор байж болно бүс (бүс) хог хаягдал(эсвэл зүгээр л хог). Тэмдэглэгээ нь стилист, дүрмийн болон бусад байж болно. Ихэнхдээ тэмдэг нь гарчгийн үгийн дараа шууд байрладаг боловч бусад газарт ч байж болно (жишээлбэл: хуучирсан- хуучирсан утга, ховор- утга нь ховор хэрэглэгддэг, шинжлэх ухааны- шинжлэх ухааны ач холбогдол гэх мэт)

Бүх толь бичгийн оруулгуудын нийлбэр хэлбэр толь бичгийн хэсэг. Аливаа толь бичигт үндсэн хэсгээс гадна оршил, "Толь бичгийг хэрхэн ашиглах вэ" гэсэн хэсэг байдаг; товчлолын жагсаалт гэх мэт. Үүнээс гадна толь бичигт заагч байж болно (Википедиад заагчийн үүргийг хэсэгчлэн чиглүүлэх хуудас, "тодорхой бус байдал" болон "Ангилал" хуудсууд гүйцэтгэдэг)

Жишээ

Д.Н.Ушаковын найруулсан Орос хэлний тайлбар толь бичигт "Бүтээгдэхүүн" гэсэн толь бичгийн оруулга.

БҮТЭЭГДЭХҮҮН, a (y), м. 1. (олон тооны утга нь янз бүрийн төрөл, сорт). Үнэ цэнтэй, худалдан авах, худалдах замаар нийгэмд хуваарилагддаг хөдөлмөрийн бүтээгдэхүүн (эдийн засаг); ерөнхийдөө худалдааны зүйл болох бүх зүйл. (Сталин). (Жуковский). Улаан т.(улааныг үзнэ үү). Дэлгүүрт маш олон бараа байдаг. Халуун t. Colonial t. 2. (зөвхөн нэгж). Идээлсэн эцсийн арьс (гутал). Опойковый Т. 3. (зөвхөн нэгж). Хайлуулахад бэлэн хүдрийн хольц (хуурамч). ◊ Амьд бараа. 6 оронтой тоогоор шууд үзэх. Бүтээгдэхүүний нүүр царайг харуул- ямар нэг зүйлийг хамгийн сайн, хамгийн давуу талаас нь харуулах. (Достоевский).

Кейс судалгаа

БҮТЭЭГДЭХҮҮН- толгой үг;

a (y) - дүрмийн бүс: хүйсийн төгсгөлийг заана. p.un. h., төгсгөлийн сонголтыг хаалтанд оруулсан болно;

м - дүрмийн бүс: үгийн хүйсийг заадаг, энэ нь эрэгтэй;

1. - полисмантик үгийн утгын тоо (нэг утгатай үгсийн хувьд тоог заагаагүй);

(олон тооны янз бүрийн төрөл, сорт гэсэн утгатай) - эхний утгын дүрмийн бүс: олон тооны хувьд энэ үгийн утга нь олон тооны утгыг агуулдаггүй (энэ нь олон тооны дүрмийн утгын шинж чанар юм), гэхдээ "янз бүрийн төрөл, сорт" гэсэн утгатай;

Худалдан авах, худалдах замаар нийгэмд үнэ цэнэтэй, хуваарилагдсан хөдөлмөрийн бүтээгдэхүүн - эхний утгын тайлбар;

(эдийн засаг) - хэв маягийн бүс: энэ утгыг тусгай толь бичигт, тухайлбал эдийн засагт хязгаарласан шинж тэмдэг;

ерөнхийдөө худалдааны объект болох бүх зүйл бол эхний утгын тайлбарын хоёр дахь хэсэг, тэмдэг юм; Тайлбарын энэ хэсэг нь үүнийг салангид утга болгон тусгаарлаж болохыг илтгэхээс өмнө;

Эцсийн дүндээ бараа нь үйлдвэрлэлд зориулагдаагүй, харин хэрэглээний зориулалтаар үйлдвэрлэгддэг гэдгийг бид эцэст нь ойлгох ёстой.

Буланд бэхэлсэн миний хөлөг ховор бараагаар дүүрэн байна- дүрслэх хэсэг: жишээ болгон ишлэл өгсөн;

Улаан т.- дүрслэлийн бүс: өгүүлбэрийг жишээ болгон өгсөн - тогтвортой илэрхийлэл;

(улааныг харна уу) - лавлагааны бүс: энэ бүсийн тусламжтайгаар толь бичгийн элементүүдийн хооронд холбоо тогтоогддог: уншигчийг толь бичгийн "улаан" оруулгад шилжүүлдэг бөгөөд энэ нь хэлц үг хэллэгийн нэгжийн тайлбарыг өгдөг улаан бүтээгдэхүүн;

Дэлгүүрт маш олон бараа байдаг- дүрслэлийн бүс: яриаг жишээ болгон өгсөн;

Халуун t. Colonial t.- дүрслэлийн бүс: үгсийг жишээ болгон өгөв, сүүлчийн жишээнд анхаарлаа хандуулаарай - өнөөдөр үүнийг алмазан хэсэгт эсвэл сануулга өгөх ёстой, учир нь энэ бол түүхэн үзэл юм;

2.

Идээлсэн эцсийн арьс нь тайлбарын бүс юм;

(ачаалах) - хэв маягийн бүс: ашиглалтын хязгаарлалтын талбайн заалт;

Опойковый Т.- дүрслэлийн бүс: илтгэлийг дүрслэл болгон өгдөг;

3. - полисемантик үгийн утгын тоо;

зөвхөн нэгж - дүрмийн бүс: хязгаарлалтыг зөвхөн ганц тоогоор илэрхийлдэг;

Хайлуулахад бэлэн хүдрийн хольц - тайлбар;

(эвэр) - стилист бүс: ашиглалтын хязгаарлалтын хамрах хүрээний заалт;

◊ - очир эрдэнийн тэмдэг, үүний дараа хэлц үг хэллэгийг харуулсан "алмазын хэсэг" эхэлдэг. Фразеологийн нэгж бүр өөрийн гэсэн орцтой, өөрийн гэсэн хар үгтэй байдаг бөгөөд тэдгээр нь (дор хаяж хоёр нь байдаг ч) нэг лексик нэгжийг төлөөлдөг;

Амьд бараа- алмазан хэсгийн толгой үг;

6 оронтой тоогоор шууд үзэх. - тайлбар-лавлагаа, уншигч 6-р утгаараа амьдардаг үг рүү хандах ёстой бөгөөд энд амьд түүхий эдийн хэлц үг хэллэгийн нэгжийн тайлбарыг өгөх болно. Тайлбарыг илгээхийн оронд дахин давтах нь зүйтэй болов уу, гэхдээ хэрэв та Ушаковын үед толь бичгүүдийг зөвхөн хэвлэдэг байсан гэж үзвэл лавлагаа цаас хэмнэдэг нь шууд тодорхой болно;

Бүтээгдэхүүнийг нүүр тулан харуулах - алмазан хэсгийн гарчгийн үг;

Ямар нэг зүйлийг хамгийн сайн, хамгийн давуу талаас нь харуулах - хэлц үгийн нэгжийн тайлбар;

Санкт-Петербургээс аудитор ирж байна... Бүгд хулчгар, бужигнаж, нүүр царайгаараа бараагаа гайхуулах гэсэн гэж сонссон.- дүрслэлийн талбар: жишээ болгон ишлэл өгсөн;

бас үзнэ үү

Холбоосууд

Викимедиа сан. 2010 он.

Бусад толь бичгүүдэд "Толь бичгийн оруулга" гэж юу болохыг харна уу:

Харьцангуй бие даасан бичвэр болох толь бичиг/нэвтэрхий толь бичгийн бүтцийн нэгж, хэлц, хэллэг, үзэл баримтлал, нэр томьёо болон түүний тайлбар, тодорхойлолт, тайлбар, түүнтэй адилтгах бусад хэлбэрээр толгой үг ... ... Техникийн орчуулагчийн гарын авлага

Нэг сэдэвт зориулагдсан, сэдвийг тодорхойлсон толгой үгээс бүрдсэн толь бичгийн бүтцийн хэсэг, өгүүллийн дараах текст. Мөн үгсийн сан (2)-г үзнэ үү ... Толь бичиг-лавлах ном гаргах

Толь бичигт гарч буй үгийг тайлбарласан нийтлэл, үгсийн сангийн үүр. Толь бичгийн нэг бичилт хэлбэрээр толилуулсан нэг төрлийн бүлэг үгс... Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг

Толь бичгийн гарчгийн үгийг тайлбарласан нийтлэл... Тайлбар орчуулгын толь бичиг

Тодорхой үгийн шинж чанарыг агуулсан, янз бүрийн бүсийг агуулсан толь бичгийн оруулга. 1. Эхлээд толгой үг гарч ирдэг бөгөөд бид түүний зөв бичих дүрэм, дуудлага, стрессийн талаар мэдээлэл авах боломжтой. Үгийн сангийн бүсийн бүтэц ...... Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг T.V. Унага

Харьцангуй бие даасан текст болох толь бичиг / нэвтэрхий толь бичгийн бүтцийн нэгж бөгөөд гарчиг (хэлбэр, илэрхийлэл, үзэл баримтлал, нэр томъёо) болон түүний тайлбар (тодорхойлолт, тайлбар, бусад хэл дээрх дүйцэхүйц ба... ... Хэвлэлийн товч тайлбар толь бичиг

- ... Википедиа

БА; pl. төрөл. t/y, дат. тя/м; болон. бас үзнэ үү нийтлэл, нийтлэл, нийтлэл, нийтлэл, нийтлэл 1) Шинжлэх ухаан, сэтгүүлзүйн, түгээмэл шинжлэх ухааны эссэ ... Олон хэллэгийн толь бичиг

Та өөрийн тайлбар толь зохиох, толь бичиг бичих, тэнэг толь бичгийн тоглоомд үнэмшилтэй харагдах эсвэл өөрийн үгээр тайлбар бичихээр төлөвлөж байгаа эсэхээс үл хамааран тодорхойлолтоо аль болох нарийвчлалтай, товч болгоход туслах хэдэн санааг энд оруулав. Эдгээр алхмууд нь тухайн хэлэнд нэр томьёо хэрхэн хэрэглэгдэж байгааг тодорхойлон тодорхойлоход тохиромжтой. Энэ бол өгөгдсөн нэр томъёог бичгээр бичихдээ зохиогч хэрхэн ашиглахыг зааж өгсөн тодорхойлолтоос хамаагүй их хүчин чармайлт шаарддаг нэлээд хөдөлмөр шаардсан үйл явц гэдгийг санаарай.

Алхам

Энэ үгийг хэрхэн ашигладаг жишээг ол. Google (ялангуяа Google Номууд) нь эшлэлийг олох гайхалтай арга юм. Мөн ишлэлүүд нь эргээд энэ үгийг идэвхтэй ашигладаг болохыг нотолж, ямар, ямар утгаараа төгс харуулж байна.

Таны олсон жишээн дээр энэ үг хэрхэн ашиглагдаж, үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг судлаарай.

Тодорхойлохыг хүсч буй утгаараа үгийн ярианы хэсгийг тодорхойл.Эдгээр үндсэн санааг санаарай:

• Нэр үг: хүн, газар эсвэл зүйл: Юта, микроавтобус, сар, хүнсний ногоо, нэгдүгээр сар. Нэр үг нь мөн тодорхой, эргэлзээ гэх мэт хийсвэр ойлголтыг хэлж болно.
• Pronoun: Нэр үгийн оронд хэрэглэгддэг үг. Тэр, тэр, тэр, тэд.
• Үйл үг: үйлдлийг илэрхийлдэг үг. Алх, үсрэх, уурлах, хуурах, ширтэх, тунгаан бодох, яарах.
• Тэмдэглэл: нэр үгийг дүрсэлсэн үг. Улаан (малгай), хурдан (галт тэрэг), найдваргүй (баар).
• Adverb: Үйл үг, нэмэлт үгийн утгыг тодорхойлох, өөрчлөх үг. (Тэр унаж,) гэмтсэн (цохиж, дараа нь) аажмаар (боссон). (Галт тэрэг хөдөлж байв) аймшигтай (удаан).
• Холболт: нийлмэл өгүүлбэрийн хэсгүүдийг холбох үг. Орос хэлэнд энэ жагсаалтад болон, эсвэл, ас, и, и...болон, не... не, что, гэхдээ, соны, соны, что, учир нь гэх мэт үгс орно.
• Угтвар үг: аливаа зүйлийн байр суурийг илэрхийлэх үг. Дээр, дээр, доор, дээр, дотор, дотор, дотор гэх мэт.
• Өгүүлбэр: Өгүүлбэрийн дүрмийн бүтэцтэй ихэвчлэн холбоогүй сэтгэл хөдлөлийн дуудлага. Жишээ нь: Хөөх! Хөөе! Өө! Абракадабра! Өө! Хмм... Хөөх!

1. Ярианы нэг хэсэгт нэмэлт ангиллыг хийх.Хэрэв та энэ үгийн дүрмийн функцийг сайтар ойлгохыг хүсч байвал нэр үг нь тоологдох эсвэл тоологдохгүй байх, үйл үг нь шилжилт эсвэл үл шилжих гэх мэтийг тодорхойл.

   Энэ үгийн утгуудын аль нэгийг сонгоод утгыг нь энэ хүрээнд бодож үзээрэй.Та энэ үгийг хэдий чинээ энгийнээр тодорхойлж чадна, төдий чинээ сайн, тиймээс та хүүхэд эсвэл таны хэлээр дөнгөж ярьж сурч байгаа хүнд энэ үгийг тайлбарлах гэж байна гэж төсөөлөөд үз дээ. Замдаа утгыг нь тайлбарлахыг оролдоогүй л бол тодорхойлсон үгээс ч илүү төвөгтэй дүрслэх үгсийг ашиглахаас зайлсхий.

   Үгийг судлаарай.Үүнтэй төстэй өөр ямар үгс сонсогддог вэ? Утгатай ямар үгс ойролцоо байна вэ? Энэ үг болон түүний синонимуудын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ? Жишээлбэл, "эмзэг" гэдэг нь "сул" эсвэл "эвдрэх" гэсэн үгнээс юугаараа ялгаатай вэ?

   Тодорхойлж буй үгэнд синоним (ижил утгатай үгс) болон эсрэг утгатай (эсрэг утгатай үгс) ямар байдаг талаар бодоорой. Тэдгээрийн зарим нь тохирох бол таны толь бичигт орж болно.

   Тодорхойлж буй үгийг тайлбарла.Хэдийгээр ижил утгатай үгсийг тодорхойлолтод оруулах нь бүрэн зөвшөөрөгдөхүйц боловч бүхэлдээ ижил утгатай үгсээс бүрдсэн ийм тодорхойлолт нь үгийн утгын талаар цогц мэдээлэл өгөх боломжгүй юм. Тиймээс өөрийн тодорхойлж буй үгээ дүрслэхийн тулд бүх хүчин чармайлтаа гарга.

   • Хэрэв үг олон утгатай бол та тус бүрийг тусад нь тодорхойлох хэрэгтэй.

2. Тухайн үгийн тодорхойлолтыг бичихдээ энэ тодорхойлолтыг анх удаа унших хүнд тодорхойлогдож буй ойлголтын утгыг мэдэхгүйгээр танил байх үгсийг ашиглана. Харьцуулах:

   • Эр зориг - эр зориг, зоримог байдал, зоримог байдал.
   • Эр зориг нь шийдэмгий байдал, сэтгэлийн тэнхээг онцлон тэмдэглэдэг.

3. Ердийн толь бичгийн хэв маягийг ашиглан үгийн тодорхойлолтыг бич.Та "Энэ үгийг ашигласан ..." эсвэл "Энэ нь нөхцөл байдлыг тайлбарлаж байна ..." гэх мэт өгүүлбэрүүдээс эхэлж болно, гэхдээ тэдгээрийг тодорхойлолтынхоо эцсийн хувилбараас хасах нь дээр.

   Тодорхойлж буй ярианы хэсэгтэй тохирч байхаар тодорхойлолтыг бич.Үйл үгийн тодорхойлолт нь өөрөө олон үйл үг агуулсан байх ёстой, нэр үгийн тодорхойлолт нь өөрөө олон нэр үг агуулсан байх ёстой.

   • Ихэнх үйл үгийн тодорхойлолт нь тодорхой бус хэлбэрээр үйл үгээр эхлэх ёстой. Жишээлбэл, "зогсоох" үйл үгийн тодорхойлолт нь: "түр зогсоох эсвэл түр зогсоох; үйл явц эсвэл зарим үйлдлийг тасалдуулж, дараа нь дахин эхлүүлнэ үү."
   • Нэр үгийг нэр үгээр нь тодорхойлж эхлэх нь дээр.

4. Тодорхойлолтоо уншаад, энэ нь таны тодорхойлж буй үг болон дүрслэхийг хүссэн үгийнхээ утгатай тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай.

5. • Толь бичиг, тайлбар толь бичгүүдээс тодорхойлолтуудыг уншиж, тэдгээрийн бичсэн хэв маягийн талаар тэмдэглэ.
   • Бусад эх сурвалжид таны үг хэрхэн тодорхойлогдсоныг хараарай. Хэн нэгний аль хэдийн бичсэн тодорхойлолтыг нэгтгэх нь өөрөө бичих эсвэл үгийн тодорхойлолтыг өөрөө бичиж сурахад тусална.
   • Бид ихэнх шинэ үгсийн утгыг контекстээр дамжуулан сурдаг гэдгийг анхаарна уу. Тийм ч учраас тухайн үгийн тодорхойлолтыг бичихээсээ өмнө контекстэд ашиглаж байгаа жишээг олох нь онцгой чухал юм.
   • Мөн үгийн этимологид анхаарлаа хандуулаарай. Заримдаа үгийн гарал үүсэл нь түүний утгыг гэрэлтүүлж болно.
   • Хэрэв та Оксфордын англи хэлний толь бичгийн эмхэтгэлийн гайхалтай түүхийг сонирхож байвал Саймон Винчестерийн энэхүү лекцийг үзээрэй.
   • Хэрэв та дөнгөж толь бичгийн тодорхойлолт бичиж сурч байгаа бол нарийн, тодорхой утгатай үгс, ялангуяа нэр үгээр эхлэх хэрэгтэй. "Сувенир" эсвэл "твиттер" гэх мэт тодорхой үгсийн утга, тодорхойлолтыг "доод", "одоогийн" гэх мэт түгээмэл хэрэглэгддэг үгсийн утга, тодорхойлолттой харьцуулж үзээд яагаад гэдгийг ойлгох болно. Эхлээд хоёрдмол утгагүй, маш нарийн мэргэшсэн үгсээр дасгал хийж эхлээрэй.
   • Заримдаа үгийн ярианы хэсгийг тодорхойлох нь нэлээд хэцүү байдаг. Хэрэв та ярианы аль хэсэгтэй харьцаж байгаагаа бүрэн мэдэхгүй байгаа бол толь бичгийг шалгах нь дээр. Хэрэв бүх зүйл үнэхээр муу байвал дүрмийн лавлах номноос хараарай. Энэ төрлийн номонд 3000 орчим хэцүү үгс багтсан байдаг.

   Анхааруулга

   • Ямар үг биш болохыг танд хэлэх тодорхойлолтоос зайлсхийж, юу вэ гэдэгт анхаарлаа төвлөрүүл.
   • Хэрэв та хэд хэдэн үгээр тодорхойлолт бичиж байгаа бол дугуй хэлбэртэй тодорхойлолтоос зайлсхийхийг хичээ. Үгийн тодорхойлолтыг бичихдээ тодорхойлолтын төгсгөлд тодорхойлогдсон үг эсвэл ижил язгуур үг рүү буцах хандлагатай байдаг. Хамтарсан нэр үг ашиглан үйлдлийг тодорхойлох нь нэлээд зөвшөөрөгдөхүйц байж болох юм (жишээлбэл: хачирхалтай - хачирхалтай байдлаар), гэхдээ энэ төрлийн тодорхойлолт нь "хачин" гэсэн нэр томъёог аль хэдийн тодорхойлсон эсвэл урьдчилан мэддэг гэж үздэг. Ер нь тодорхойлолтод ураг төрлийн үг хэрэглэхгүй байх нь дээр.
   • Хэрэв та үгийн гарал үүслийн талаарх мэдээллийг толь бичигт оруулахаар шийдсэн бол эхлээд судалгаагаа хийж байгаарай. Зарим үгс нь гарал үүслийн хэд хэдэн "ардын" хувилбартай байдаг. Ихэвчлэн эдгээр онолууд нь ямар ч үндэслэлгүй бөгөөд ямар ч хангалттай баталгаагүйгээр амнаас ам дамжин дамждаг. Өөрийнхөө судалгааг хийж, эх сурвалжаа итгэж болох эсэхийг сайтар үнэл.
   • Дээр дурдсан ярианы хэсгүүд нь Европын ихэнх хэлний үндсэн бөгөөд нийтлэг байдаг. Бусад хэлүүд ярианы өөр хэсгүүдтэй байж болох бөгөөд зарим эрдэмтэд европ хэл дээрх ярианы нэмэлт хэсгүүдийг тодорхойлдог.

Толь бичигт байгаа үгсийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулна.
Толь бичгийн оруулга нь дараах байдлаар бүтэцлэгдсэн: гарчгийн үгийн дараа этимологийн тэмдэглэл (үгний гарал үүслийн талаархи мэдээлэл), дараа нь үгийн хэрэглээний тайлбар, жишээнүүд байна. Тодорхой мэдлэгийн талбарт хамаарах шинж тэмдэг, хэв маягийн шинж чанар нь тайлбараас өмнө ирдэг.
Заримдаа нэг үг, дэлгэрэнгүй тайлбарын оронд өөр толь бичгийн оруулгад иш татдаг.

Гарчиг үгтод, том үсгээр өгөгдсөн. Зөвхөн үг төдийгүй хэллэг нь гарчиг байж болно, хэрэв гадаад хэл дээрх үгийг үндсэндээ нэгдэл болгон ашиглаж, мэддэг бол эхний үгийг тодоор том үсгээр, дараагийнх нь цифрээр, Жишээлбэл:
BICFO"РДОВутас...
БА"ЫХОВЫцай...
Унтраахмөрөөдөл...
МАВРИТАНхэв маяг...
РОСТРА ЛНАЯБагана...
Ижил нэр (үг үсгийн хувьд ижил боловч утгаараа ялгаатай үгс) нь дижитал индекс бүхий бие даасан толгой үгсээр өгөгддөг, жишээлбэл:
НЭЭЛТТЭЙ АЖИЛ 1 [< фр. a jour по сегодняшний день] -- ведение бухгалтерского учета...
НЭЭЛТТЭЙ АЖИЛ 2 [< фр. a jour сквозной] -- 1) тонкая кружевная ткань...
АЖИЛ 1 [< фр. carriere < ит. carriera бег] -- самый быстрый давхихморьд...
АЖИЛ 2 [< фр. carriere < ст.-фр. carre каменная плита] -- совокупность горных выработок, образовавшихся при добыче полезных ископаемых открытым способом...
Толгой үг нь анхны хэлбэрээрээ онцлон тэмдэглэсэн байдаг. Орос хэл дээр байнга онцолсон ё үсэг байвал өргөлтийн тэмдэглэгээг орхигдуулдаг. Одоо байгаа уран зохиолын стрессийн хувилбаруудыг ижил гарчгийн хэлбэрээр ижил хэлбэрээр зааж өгсөн болно, жишээлбэл: BIJUTE"RI"YA, BO"BSLE"Y, BU"NGA"LO,GA"LA,MA"RKE"TING,PIZZE"RI"YA, SIMME"THREE"YA, SPI"RI"CHUEL (S).
Үг, стрессийн зөв бичгийн дүрэм нь одоогийн зөв бичгийн болон орфоэпийн стандартад нийцдэг.
Үг үсгийн сонголтуудыг нэг толь бичигт өгсөн бөгөөд нэг тайлбартай; энэ нь үндсэн үг гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн үгийн хамт байрлуулсан бөгөөд өөр сонголтыг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар нь харгалзах зүйлд иш татсан болно.
BIENNA"LE, BIENNA"LE...-- хоёр жил тутамд тогтмол зохион байгуулдаг арга хэмжээ, ж.нь. үзэсгэлэн, кино наадам...
BIENNA"LE...-- см. хоёр наст
Үдийн хоол, Үдийн хоол...- Англи хэлээр ярьдаг орнуудад - хоёр дахь, хожим (үдээс хойш) өглөөний цай...
Үдийн хоол-- см. үдийн хоол.

Этимологийн мэдээлэлгарчигны дараа дөрвөлжин хаалтанд бичнэ. Үг бүрд зээлийн эх үүсвэрийн заалт дагалддаг.
Гарын үсэг зурах< означает "из", "происходит от...", "восходит к...".
Этимологийн гэрчилгээ нь зээл авах үндэс болсон үг болох этимоныг өгдөг. Этимоныг танилцуулахдаа латин бичгийг ашигладаг. Хэрэв зээлсэн үгийн утга нь эх хэл дээрх үгийн утгатай давхцаж байвал орчуулгыг ихэвчлэн өгдөггүй.
ДАНДИ[Англи] Dandy] - дэгжин хувцасласан социалист; данди, данди
КОЛЛЕЖ[Англи] коллеж] нь хэд хэдэн улс орны дээд болон дунд боловсролын байгууллага юм...
Хэрэв орос хэл дээрх үг нь эх хэлтэй харьцуулахад өөр утгатай бол түүний эх хэлийг зааж өгөхөөс гадна орчуулга, үгийн утгыг зааж өгдөг, заримдаа эх хэл дээрх уг үгийн утгыг зааж өгдөг. үг.
СҮҮДЭР[fr. аббат-жур< battre отражать вниз + jour свет] -- часть светильника, предназначенная для отражения света...
СУРТАЛЧИЛГАА[fr. харьяа байгууллага үсэгхананд хадах, ил гаргах] - гайхуулах, олны анхаарлыг татах...
ГЛАДИОЛУС[лат. гладиолус үсэгжижиг сэлэм] - сэлэмчин - ургамлын төрөл ...; Доод талдаа өргөн, дээд талдаа заах навч нь сэлэмтэй төстэй...
ИНТЕРЬЕР[< фр. int(rieur внутренний] -- 1) архитектурно и художественно оформленное внутреннее помещение здания...
ИНТЕРНЭТ[Англи] Интернет< inter(national) международный + net сеть, паутина] -- всемирная информационная компьютерная сеть...
Зарим үгсийн этимологийн гэрчилгээнд зөвхөн зээлсэн эх сурвалж гэсэн үг төдийгүй түүний Грек эсвэл Латин этимоныг зааж өгсөн болно.
DISPANCE"R[fr. диспансер< лат. dispansare распределять]...
ХӨӨРӨГДӨЛ[fr. хуурмаг үзэл< лат. illusio обман, заблуждение]...
Хэрэв энэ үг нь гадаад хэлний элемент эсвэл үгэнд суурилсан лексик формаци юм бол бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн орчуулгыг өгнө. Хэрэв эдгээр элементүүд нь бие даасан нэгж бөгөөд цагаан толгойн үсгийн байранд байгаа бол этимологийн гэрчилгээнд тэдгээрийг холбогдох өгүүллийн холбоос хэлбэрээр өгсөн болно.
ГОО САЙХАН ЗҮЙ[см. гоо сайхны бүтээгдэхүүн+ ...логи]...
Лейкопластууд[гр. leukos white + plastos сийлсэн, бүтээсэн]...
Хэрэв латин, грек гаралтай үгсийн хувьд үүсгэгч үндэс нь нэр дэвшүүлэх үндэс биш, харин шууд бус тохиолдлын үндэс юм бол генитик тохиолдлын хэлбэрийг этимон дээр хаалтанд өгнө, жишээлбэл:
ШҮДНИЙ ЭМЧ[fr. шүдний эмч< лат. dens (dentis) зуб]...
CREDO"NTY[гр. kreas (kreos) мах + odus (odontos) шүд]...
МЕНИНГИТ[< гр. meninx (meningos) мозговая оболочка]...
Хувийн нэрнээс гаралтай үгсийн хувьд уг үгийн гарал үүслийг тодруулах гэсэн тэмдэг байдаг эсвэл мэдээлэл өгдөг: нэрнээс нь тухайн үг үүссэн хүн, эсвэл түүний гадаад төрхтэй холбоотой газарзүйн нэрийг зааж өгсөн болно. .
BRA"UNING[Амерын нэрээр нэрлэгдсэн. дизайнер Браунинг, 1855-1926]...
БАДМИНТОН[нэрээр Их Британид бадминтон]...
ЖИНС[Англи] жинсэн өмд< ит. jean вид прочной ткани, по назв. г. Генуя (Janua), где производилась эта ткань, которую генуэзские моряки использовали первонач. для изготовления парусов, позднее -- одежды]...
MAC[ус нэвтэрдэггүй даавууг зохион бүтээгч Шотлийн нэрээр нэрлэгдсэн. химич C. Макинтош (Макинтош), 1766-1843]...
Хэрэв толгой үгийн дараа этимологи байхгүй бол үгийн гарал үүслийн талаархи мэдээллийг үг эсвэл тайлбар дээр налуу үсгээр тэмдэглэсэн үгсээс олж болно.
ЭРХИЙН ЭРХЭМ-- үнэгүй олгох ваучерхүн амд...
РАДИОТЕЛЕГРА" Ф-- телеграф, дамжуулан мессеж дамжуулах радиоТэгээд радио релей холбооны шугам...
ГЭРЭЛ ЗУРГИЙГ-- литографиашиглах гэрэл зураг...

Тайлбартоль бичгийн гол элемент юм. Дүрмээр бол энэ нь нэвтэрхий толь бичгийн шинж чанартай бөгөөд тухайн зүйл, үзэгдлийн талаар шаардлагатай шинжлэх ухаан, техникийн, түүхэн болон бусад мэдээллийг багтаасан үгээр илэрхийлсэн ойлголтыг илтгэж, аль болох товчхон үлдээдэг.
Полисемантик үгсэд утга тус бүрийг тусад нь тайлбарлаж, тоогоор тэмдэглэдэг. Утгын сүүдрийг толгой үгийн араас цэг таслалаар тусгаарлаж өгнө. Энэ үгийн дүрслэлийн утгыг *-ээр тэмдэглэв. Өгүүлэлд багтсан тогтвортой хослол, хэллэгийг тодруулахын тулд ижил тэмдгийг ашиглана, тухайлбал: *тэмдэглэгээг хадгалах, *ноёнтны багц, *байдлаа олох, *хөшигний ард, *бетон ширэнгэн ой, *урвуу зоосны тал, *аваргын далдуу , *тоормосыг суллах.
Хэд хэдэн тохиолдолд тайлбарлахын өмнө синонимуудыг (утгатай ойролцоо эсвэл ижил утгатай үгс) өгдөг - гадаад үг, хэллэг эсвэл тэдгээрийн орос аналогууд - тайлбарыг тодруулж, нөхөж, мөн зээлсэн үгийн үг хэллэгийн холболтыг зааж өгдөг. тодорхой нэр томъёоны систем.
ЦЭНХЭР ХАЛИМ...- хөх, цэнхэр халим - гэр бүлийн усны хөхтөн амьтан. минк халим...
IMMORTE "LI...- хатаасан цэцэг, үхэшгүй мөнх - Asteraceae овгийн төрөл бүрийн ургамал...
МОНОГАМИ...-- 1) моногами бол гэрлэлтийн нэг хэлбэр юм...
ХИРОТО"НИ" би...- сахил хүртэх - Христийн шашны зан үйлд - санваарт өргөмжлөх.
Хэрэв синоним нь гадаад үг юм бол дүрмээр бол энэ нь цагаан толгойн үсгийн дарааллаар тайлбарыг өгсөн үгтэй ("ижил...") иш татдаг, жишээлбэл:
ГЯЛАЛТАЙ...-- hydroplaning -- усан дээр гулсах планерэсвэл хөөрөхөөс өмнө усан онгоц.
УСНЫ ТЭРГҮҮН-- ижил төлөвлөлт.
"PING" ХИЙХ...-- өдөөгч - бие махбодийн болон сэтгэцийн үйл ажиллагааг түр хугацаанд нэмэгдүүлэх бодис.
ӨДӨӨЛӨГЧ... 2) адил допинг...
Тайлбарт ижил утгатай үгсээс гадна үгсийн хоорондын антоним холболтыг зааж өгсөн болно. Антоним үгсийг (эсрэг утгатай үгс) тайлбарын дараа "эсрэг" гэсэн тэмдэглэгээгээр өгдөг. Жишээлбэл:
УХААНЫ "ЦАГААН...(эсрэг талд) мэдрэмтгий).
МОНТЕИЗМ...(эсрэг талд) политеизм).
СИНТЕТИ "ЗМ...; эсрэг аналитикизм.
Толь бичгийн оруулгад ангиллаар нь ялгаж, тайлбарласан нэр томьёоны хослолыг оруулж болно.
ДАРХЛАА...дипломат болон...
ИНТЕРАКТИВ...Тэгээд. горим...
Засгийн газрын кабинет...сайд нарт...
ЦАГ УУРЫН...сарын хариу үйлдэл...
ГАР ...м (үүрэн) утас..., m-th (үүрэн) холболт...
Парад... n.
ДАХИН ХИЙЖ БАЙНА... 2 дахь санал...
БИЧИХ...Гиннесийн амжилтын ном...
ЭКОЛОГИЙН...өө систем..., өө орон зай..., өө. тэнцвэр..., өө. хямрал..., сүйрэл...
Тэдгээрийг нэгдлийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн аль нэгээр нь байрлуулж, нөгөө талаас нь дүрмийн дагуу лавлагаа өгдөг, жишээлбэл, генетикийн код гэсэн нэр томъёоны тайлбарыг нийтлэлд өгсөн болно. КОД, нийтлэлд ГЕНЕТИКүгэнд лавлагаа өгсөн болно КОД.
Хэрэв тайлбар толь бичигт бие даасан өгүүлэлд тусгагдсан үгсийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар ашигласан бол тэдгээрийг тайлбар дээр налуу үсгээр тодруулна.
Толь бичгийн толгой үгийг нэрлэсэн нэр үг эсвэл эр үг байвал цэг бүхий эхний үсгээр товчилно, эсхүл эмэгтэйлэг, саармаг, олон тооны тэмдэгтийн зураасны дараа хүйсийн төгсгөлтэй эхний үсгийг товчилно. жишээ:
ASTRAL...А. ертөнц, 1-р шүтлэг
МАТЕМАТИКИЙН...дүн шинжилгээ, хэл шинжлэл m
ОЗО"ШИНЭ...О. давхарга, өө нүх

Энэ үгийг ашиглах жишээтайлбарын дараа өгнө. Энэ тохиолдолд тайлбарласан үгтэй хамгийн түгээмэл хослолуудыг ашигладаг бөгөөд тайлбарыг нөхөж, тодруулж, полисемантик үгийн утгын хоорондын ялгааг онцлон тэмдэглэдэг.

Загварын тэмдэглэл, хязгаарласан, тодруулсан тайлбаруудүгийн тайлбарын өмнө түүний хэрэглээний хамрах хүрээг зааж өгсөн болно, жишээлбэл: физик, хими, биол., мат., спец., яриа хэллэг.гэх мэт. Заримдаа тэдгээрийг тайлбарлахдаа оруулах хэлбэрээр албан ёсны болгодог, жишээлбэл: компьютерийн шинжлэх ухаан, палеонтологи, урлаг, Хаант Орос, Ойрхи Дорнодын орнуудад. Дорнод, Христийн сургаал, Ислам гэх мэт.

Зааврыг харна уу. (харьцуулах), харах (харах), мөн үзэх (мөн үзнэ үү), ялгах. (эсрэг талд)Тайлбарын явцад эсвэл түүний дараа нэр томьёоны системд байгаа уялдаа холбоо, хамаарал, эсрэг тэсрэг байдал, жишээлбэл:
БҮРД...(харьц. цэвэр).
NET...(харьц. бүдүүлэг).
ИМПОРТ хийх...(эсрэг талд) экспортлох).
ЭКСПОРТ ...(эсрэг талд) импорт).
НУУЦ 3 ... Лхагва гараг гормон
МЕДИА "ШУГАМ...(харьц. хажуу).
ПОЛИМАРА"Н...(мөн үзнэ үү катамаран).

A, B, C, D, D, E, F, Z, I, X, C үсгүүдийн толь бичгийн оруулгуудыг Л.Н.Комарова эмхэтгэж, хэвлүүлэхээр бэлтгэсэн, K, L, T, U, F үсэг, E - I. V. Nechaeva, M, N, O, P, R, S, Ch, Sh, Yu, I үсгээр эхэлсэн өгүүллүүд - E. N. Zakharenko.

1. Толгой үг (том үсгээр) стрессийг илтгэж, хэцүү тохиолдолд толгой үгийн дараа дөрвөлжин хаалтанд бие даасан дуу авианы дуудлага эсвэл тэдгээрийн хослолын талаархи орфоэп тайлбартай.
2. Дараахыг агуулсан үгийн тайлбар:

1. Үгсийн утгыг илэрхийлэх хэрэгсэл болох дүрслэлийн материал.
2. Тогтмол хурд.
3. Үүсмэл үгс, тэдгээрийн оршихуй нь энэхүү толь бичгийг хэсэгчлэн үүрлэсэн гэж үзэх боломжийг бидэнд олгодог.

Тайлбар толь бичгийн толь бичгийн бүтэц, агуулга сэдвийн талаар дэлгэрэнгүй:

1. 5. Толь бичгийн төрлүүд. Тайлбар толь бичигт толь бичгийн оруулгын бүтэц. Үгийн лексик утгыг тайлбарлах арга замууд. Орчин үеийн орос хэлний үндсэн тайлбар толь бичгүүд.
2. 2. Толь бичгийн төрлүүд. Тайлбар толь бичигт толь бичгийн оруулгын бүтэц. Үгийн лексик утгыг тайлбарлах арга замууд. Орчин үеийн орос хэлний үндсэн тайлбар толь бичгүүд.