Толь бичгийн төрлүүд. Хэл шинжлэлийн толь бичгүүд

Толь бичиг- тодорхой дарааллаар байрлуулсан үгсийн цуглуулга (заримдаа морфем эсвэл хэллэг), тайлбарласан нэгжийн утгыг тайлбарлах, тэдгээрийн талаар янз бүрийн мэдээлэл өгөх эсвэл өөр хэл рүү орчуулах, эсвэл объектын талаар мэдээлэл өгөх лавлах ном болгон ашигладаг. тэднээр тэмдэглэгдсэн.

Толь бичгийн ангилал:

1. Тодорхойлолтын объектоор:

A) нэвтэрхий толь бичиг- үгээр илэрхийлсэн объект, үзэгдэл, үйл явдлын талаархи мэдээлэл; угтвар үг, төлөөний үг, холбоо үг, бөөмс, цөөн үйл үг агуулаагүй байх; мэдлэгийн янз бүрийн салбарын мэргэжилтнүүдийн бүтээсэн. Объект: сэдэв ба үзэл баримтлал

б) хэл шинжлэлийн– үгийг дүрсэлж, утгыг нь өгөх, үгийн дүрмийн, зөв ​​бичих, найруулга зүйн онцлог, стилистийн хамаарлыг зааж өгөх; филологич, хэл судлаач, толь бичиг судлаачдын бүтээсэн. Объект: үг

2. Толь бичгийн эзлэхүүнээр.Олон мянган үгээр хэмжигддэг.

3. Толь бичгийн оролтын нэгжийг тайлбарлах хэлээр:

a) нэг хэл (тайлбар, хар яриа, тодорхой зохиолчийн хэл, синоним, антоним, неологизм) - нэгж ба түүний нэг хэл дээрх тайлбар.

б) орчуулсан (хоёр хэлтэй, олон хэлтэй)

4. Хэлний бие даасан функциональ сортуудыг дүрслэх замаар.Харилцааны тодорхой хэсэгт, тодорхой функцтэй. Жишээлбэл, шинжлэх ухааны салбар - нэр томъёоны толь бичиг; нутаг дэвсгэрийн аялгуу; утга зохиолын хэл гэх мэт.

5. Толь бичгийн тайлбарын нэгжээр:

а) үг – синоним, антоним, омоним
б) фразеологийн нэгжүүд

6. Үг зүйн нэгжийн талын тодорхойлолтоор:

а) орфоэпик - үгсийн дуудлага

б) зөв бичих дүрэм - зөв бичгийн дүрэм, бараг бүх дүрмийг зааж өгсөн болно

7. Үгийн дарааллаар:

а) цагаан толгойн үсгийн дарааллаар (үгс - хэл шинжлэлийн толь бичиг, эсвэл ойлголт эсвэл ойлголтын нэр - үзэл суртлын толь бичиг - үг хэллэг, ерөнхий нэгж)
Толь бичгийн сонголтууд:

1. Толь бичгийн бүтэц:танилцуулга, оршил; хэрхэн ашиглах; транскрипц; товчлол ба тайлбар; үгсийн үндсэн жагсаалт; нэмэлт материал (хавсралт)

2. Толь бичгийн оруулгын бүтэц:тодорхой толь бичгээс хамаарна. Өгүүллийг нээж буй гарчигийн үг; үндсэн хэсэг (үгийн шинж чанарын тодорхойлолт); ишлэл, чимэглэл.

Щербагийн дагуу толь бичгийн төрлүүд:
1) Эрдмийн төрлийн толь бичиг - лавлах толь бичиг. Эрдмийн төрлийн толь бичигЭнэ нь тухайн хэлний лексик системийг дүрсэлсэн хэм хэмжээ юм: орчин үеийн хэрэглээтэй зөрчилдсөн баримтуудыг агуулж болохгүй. Толь бичиг, лавлах номстандарт утга зохиолын хэлний хил хязгаараас давсан илүү өргөн хүрээний үгсийн талаархи мэдээллийг агуулж болно.

2) Нэвтэрхий толь бичиг - ерөнхий толь бичиг.

3) Тезаурус бол ердийн (тайлбар эсвэл орчуулга) толь бичиг юм.Тезаурус нь тухайн хэлэнд дор хаяж нэг удаа орсон бүх үгийг агуулсан толь бичиг юм. Ердийн үзэл суртлын (үзэл суртлын) толь бичиг, үг-үзэл баримтлалыг тэдний амьд харилцааг харуулах байдлаар ангилдаг.

27. Толь бичгийн төрөл зүй

Эсэргүүцлийн төрлүүд

Оросын шинжлэх ухаанд анх удаа толь бичгийн хэв зүйн асуудлыг авч үзсэн Л.В.Щерба. Тэрээр толь бичгүүдийг 6 эсрэг заалтаар ангилахыг санал болгов.

Эрдмийн төрлийн толь бичиг - лавлах толь бичиг.

Эрдмийн толь бичиг нь тухайн хэлний лексик системийг дүрсэлсэн норматив шинж чанартай байдаг: энэ нь орчин үеийн хэрэглээтэй зөрчилдсөн баримтуудыг агуулж болохгүй. Эрдмийн толь бичгүүдээс ялгаатай нь лавлах толь бичиг нь ердийн утга зохиолын хэлний хил хязгаараас давсан илүү өргөн хүрээний үгсийн талаархи мэдээллийг агуулж болно.Нэвтэрхий толь бичиг - Ерөнхий толь бичиг

. Эсрэг нэвтэрхий толь бичиг (юм, бодит байдлыг дүрслэх) ба хэл шинжлэлийн толь бичиг (үгийг дүрслэх)Тезаурус

- ердийн (тайлбар эсвэл орчуулга) толь бичиг. Тезаурус гэдэг нь тухайн хэлэнд орсон бүх үгсийг дор хаяж нэг удаа жагсаасан толь бичиг юм.Ердийн (тайлбар эсвэл орчуулга) толь бичиг нь үзэл суртлын (

үзэл суртал ) толь бичиг

. Үзэл суртлын толь бичигт үг, ухагдахууныг амьд харилцаа холбоог нь харуулах байдлаар ангилах ёстой.

Толь бичиг

- орчуулгын толь бичиг Түүхийн бус толь бичиг - түүхэн толь бичигХэл шинжлэлийн болон нэвтэрхий толь бичиг Ялгаа нь онцгой анхаарал хандуулах ёстойхэл шинжлэлийн

(ялангуяа мэдрэмжтэй хүмүүс) ба

нэвтэрхий толь бичигтоль бичгүүд нь юуны түрүүнд нэвтэрхий толь бичигт ойлголтуудыг тайлбарласан байдаг (толь бичгийн хэмжээ, хаягаас хамааран шинжлэх ухааны дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгдөг), тайлбар толь бичигт хэл шинжлэлийн утгыг агуулдаг. Нэвтэрхий толь бичгүүдийн гарчиг нь зохих нэрийн үг байдаг олон толь бичгүүд байдаг.

Нэвтэрхий толь бичгээс толь бичгийн оруулгын жишээ:

ҮНДЭСЛЭЛ, овгийн хөхтөн амьтдын төрөл. хэрэм Биеийн урт 60 см хүртэл, сүүл нь биеийн уртын 1/2-ээс бага. 13 зүйл, хойд хэсэгт. хагас бөмбөрцөг (цөл, тундраас бусад); Орос улсад хэд хэдэн төрөл зүйл. Загас агнуурын объект (үслэг, өөх тос, мах). Тэд тахлын эмгэг төрүүлэгчийг тээгч байж болно. Зарим зүйл ховор бөгөөд хамгаалагдсан байдаг.

Нэвтэрхий толь бичиг

Үзэл бодлоо илэрхийлж байна: " Нэвтэрхий толь бол толь бичиг биш бөгөөд толь бичигтэй ямар ч холбоогүй юм. Үүнийг толь бичиг гэж үзэх цорын ганц шалтгаан нь тайлбарласан бодит байдлын тэмдэгтүүдийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулах явдал юм.».

Гэсэн хэдий ч өнөөдөр толь бичиг судлаачид өөр үзэл бодолд улам бүр хандлагатай байна: " Хэл шинжлэлийн толь бичгийн гол “баатар” нь үг, нэвтэрхий толь бичгийн гол “дүр” нь зүйл, түүний параметр бүхий бодит байдал юм. Хэл шинжээчид тайлбарлавбайх үгс , тэдгээрийн хэлбэр, утгыг нэвтэрхий толь бичгүүдийн зохиогчид системчилдэгбодит байдал орон зай-цаг хугацааны болон бусад шинж чанартай зүйлсийн хамт. Гэвч энэ хоёр амьтан бие биенээсээ тусгаарлагдаагүй, чухамдаа хэл шинжлэлийнхэн аливаа зүйлийн асуудалтай, “нэвтэрхий тольчид” үгийн асуудалтай тулгардаг. Бидний оюун санаанд дамждаг "үг" ба "юм"-ын хоорондох хил хязгаар нь дур зоргоороо байдаг бөгөөд заримдаа ойлгомжгүй байдаг.»

Типологийн онцлог

Толь бичиг байдаг:

Үзэл бодлоос нь сонголтүгсийн сан.

• Тезаурусын төрлийн толь бичиг

  Тодорхой параметрийн дагуу үгсийн санг сонгосон толь бичиг

  • ашиглалтын талбайгаар

    • ярианы хэлээр

      ярианы хэлээр

      аялгуу

      нэр томъёо

      яруу найргийн толь бичиг

  түүхэн хэтийн төлөв

  • архаизмууд

    түүхч үзэл

    неологизмууд

  гарал үүсэл

  • гадаад үгс

    интернационализмууд

  үгийн төрлүүдийн шинж чанар

  • товчлол

    ономастик

    окказионализмууд

  эх сурвалж

Хувь хүнийг илчлэх үүднээс талууд(параметр) үгс

• этимологи

  дүрмийн

  зөв бичих

  ортоэп

  функциональ үгсийн толь бичиг

Ил тод болгох үүднээс системийн харилцааүгсийн хооронд

• үүрлэх

  үүсмэл

  ижил нэртэй

  пароним толь бичиг (илэрхийллийн төлөвлөгөө)

  ижил утгатай, эсрэг утгатайтоль бичиг (агуулгын төлөвлөгөө).

сонголтын хувьд тодорхойлолтын нэгж

• морфемууд

• хослолууд

  фразеологийн нэгжүүд

  ишлэл

Хувь хүнийг дүрслэх үүднээс диахрон хэсэг

• түүхэн

  орчин үеийн хэлний янз бүрийн эрин үе

Үзэл бодлоос нь функциональ тал

• давтамжаар

  • давтамж

    ховор үгс

хэв маягийн хэрэглээгээр

• зүйрлэл

  эпитетүүд

  харьцуулалт

  илэрхийлэлтэй үгсийн сан

стандарт шинж чанарын дагуу

• хүндрэлүүд

  зөв байдал

By чиглэлматериалын танилцуулга

• маягт дээр үндэслэсэн

  • урвуу

• үзэл суртал

  сэдэвчилсэн

Орос хэлний орчин үеийн толь бичиг

тайлбар толь бичиг

нэр томъёоны толь бичгүүд

неологизмын толь бичгүүд

динамик толь бичгүүд

гадаад үгсийн толь бичиг

орчуулгын нэр томьёоны толь бичиг

синоним толь бичгүүд

антоним толь бичгүүд

омоним толь бичгүүд

пароним толь бичгүүд

шинэ үгсийн толь бичиг

"Орос толь бичгийн шинэ" толь бичиг

фразеологийн толь бичиг

үзэл суртлын толь бичгүүд

ассоциатив толь бичгүүд

дүрмийн толь бичгүүд

зурагтай толь бичгүүд

хослуулах толь бичгүүд

"далавчтай үгс"-ийн толь бичиг

эпитетийн толь бичгүүд

садар самуун үгсийн толь бичиг (бүдүүлэг, бүдүүлэг, бүдүүлэг ярианы)

Арго толь бичиг

үг бүтээх толь бичиг

зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг

холбогч толь бичгүүд

орчуулагчийн толь бичиг

шинжлэх ухаан, техникийн уран зохиолд түгээмэл хэрэглэгддэг үг хэллэгийн толь бичиг

хослуулах толь бичгүүд

Орос хэлний бэрхшээлийн толь бичиг

ховор, хуучирсан үгсийн толь бичиг

товчилсон толь бичиг

зохиолчдын хэлний толь бичиг

этимологийн толь бичгүүд

түүхэн толь бичгүүд

аялгууны толь бичиг

хүүхдийн ярианы толь бичиг

антропонимик толь бичиг

топонимик толь бичиг

хэл шинжлэл, соёлын толь бичиг

хэл шинжлэл, соёлын толь бичиг

давтамжийн толь бичиг

боловсролын иж бүрэн толь бичиг

хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичгүүд

өргөлтийн толь бичгүүд

нэг хэлний толь бичиг

хоёр хэлний толь бичиг

олон хэлний толь бичиг

Орос хэлний үгсийн сангийн нэгдсэн толь бичиг

залуучуудын хар ярианы толь бичгүүд

jargon толь бичгүүд

бүс нутгийн аялгууны толь бичиг

сэдвийн толь бичгүүд

тусгай толь бичгүүд

самбар гэсэн шошготой толь бичгүүд (албан ёсны хэрэглээнд зориулагдсан)

20-р зууны төгсгөл үгсийн сангийн урьд өмнө байгаагүй өсөлтөөр тэмдэглэгдсэн. Дэлхийн хэл шинжлэлийн дүр төрх, хэлний системийн түвшин, шинжлэх ухааны мэдлэгийн янз бүрийн талуудыг толь бичгийн хэлбэрээр тусгасан болно. Орчин үеийн дотоодын толь бичиг нь толь бичгийн мэдээллийг хүлээн авагчийг олон төрлийн толь бичгээр хангадаг. Толь бичгийн мэдээллийн олон янз байдал нь лексикографийн хэвлэлд хоёрдмол утгагүй тайлбар өгөх боломжгүй болгодог бөгөөд энэ нь хайлтыг төвөгтэй болгодог. Номзүйн лавлах ном, каталогоос ч шаардлагатай толь бичгийг олоход хэцүү байдаг. Тодорхой толь бичигт агуулагдаж буй мэдээллийн хэмжээ, мөн чанарыг тодорхойлох, мөн шинээр гарч ирж буй хэл шинжлэл, арга зүйн болон бусад асуудлыг шийдвэрлэхдээ аль лексикографийн хэвлэлд хандахыг зөвлөж байна гэдэг нь бүр ч хэцүү байдаг. Тиймээс толь бичгийн хэв шинжийг бий болгох ажлыг одоо байгаа лексикографийн бүтээгдэхүүнийг нэгтгэх, системчлэх практик хэрэгцээ шаардагддаг. Үүний зэрэгцээ толь бичгийн төрөл зүйн асуудал нь толь бичгийн онолын хамгийн чухал асуудлын нэг бөгөөд учир нь энэ нь аль хэдийн хийгдсэн зүйлийг ойлгох боломжийг олгодог төдийгүй шинэ төрлийн толь бичгийг бий болгохыг урьдчилан таамаглах боломжийг олгодог. лексикологийн төслүүдийн мөн чанар, янз бүрийн чиглэлд толь бичигчдийн хүчин чармайлтыг идэвхжүүлдэг.

Толь бичгийн төрөл нь түүнд агуулагдах үндсэн мэдээлэл, ерөнхий зориулалтаар тодорхойлогддог. Л.В.Щерба бол Оросын шинжлэх ухаанд толь бичгийн хэв зүйн асуудлыг анхлан авч үзсэн хүн юм. Тэрээр "Толь бичгийн ерөнхий онолын туршлага" (Щерба 1974) өгүүлэлдээ толь бичгүүдийг зургаан эсрэг заалтаар ангилахыг санал болгосон.

Хэл шинжлэлийн (үндсэндээ тайлбар) ба нэвтэрхий толь бичгүүдийн хоорондох ялгаа нь ялангуяа нэвтэрхий толь бичигт ойлголтыг тайлбарладаг (толь бичгийн хэмжээ, хаягаас хамааран шинжлэх ухааны дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгдөг), харин тайлбар толь бичгүүд байдаг. лексик утгыг тайлбарлах. "Орос хэлний толь бичиг" (MAC) болон "Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь бичиг" (SES) (М, 1986) дахь тайлбарыг харьцуулж үзье:

<…>СУРЬМА (лат. Stibium), Sb, химийн . V бүлгийн элемент нь үе үе юм. Менделеевийн систем, at. n. 51, цагт. м 121.75. Нэр аялалаас сурмэ. Хэд хэдэн хэлбэрүүд өөрчлөлтүүд. Энгийн S. (саарал гэж нэрлэгддэг) - хөхөвтөр цагаан талстууд. Нягт 6.69 г/см 3, t pl. 630.5 хэм. Агаарт өөрчлөгддөггүй. Хамгийн чухал эрдэс бол стибнит (сурьмагийн гялбаа) юм. Хар тугалга, цагаан тугалга (зай, хэвлэх, холхивч гэх мэт), хагас дамжуулагч дээр суурилсан хайлшийн бүрэлдэхүүн хэсэг. материал (SES).

СУРЬМА, -y, w. 1. Химийн элемент, мөнгөлөг хэврэг металл (технологи, анагаах ухаанд ашигладаг). 2. Үс, хөмсөг, сормуусыг харлуулах будаг [Перс. surma - металл] (MAC).

Нэвтэрхий толь бичигт чухал байр суурийг толь бичгийн оруулгууд эзэлдэг бөгөөд гарчиг нь зохих нэр юм.

Н.З.Котеловагийн маргаантай үгийг эргэн санах нь зүйтэй: "Нэвт толь бичиг нь толь бичиг биш бөгөөд толь бичигт хамаарахгүй бөгөөд үүнийг толь бичиг гэж үзэх цорын ганц шалтгаан нь тайлбарласан бодит байдлын тэмдэглэгээг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулах явдал юм." Котелова 1976: 30). Өнөөдөр толь бичиг судлаачид өөр өөр үзэл баримтлалд хандах хандлагатай байна: "Хэл шинжлэлийн толь бичгийн гол "баатар" бол үг, нэвтэрхий толь бичгийн гол "зан чанар" нь зүйл, бодит байдлыг хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд түүний параметрүүдээр тодорхойлдог Үг, тэдгээрийн хэлбэр, утга, нэвтэрхий толь бичгүүдийн зохиогчид бодит байдлын оршихуйг орон зай-цаг хугацааны болон бусад шинж чанартай зүйлсээр системчилдэг боловч энэ хоёр оршихуй бие биенээсээ тусгаарлагддаггүй бөгөөд үнэн хэрэгтээ хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд үргэлж тулгардаг. Юмны асуудал, үгийн асуудалтай "нэвтэрхий толь судлаачид" бидний ухамсараар дамждаг "үг" ба "юм"-ын хоорондох хил хязгаар нь нөхцөлт, ил тод, заримдаа баригдашгүй байдаг" (Элистратов 1997: 7). Тайлбар толь бичигт шаардлагатай хэлээс гадуурх мэдээллийг тусгах нь зөвхөн толь бичгийн мэдээллийн чадавхийг нэмэгдүүлж, үгийн оршин тогтнох янз бүрийн талыг илүү бүрэн харуулах боломжийг олгодог. Энэ арга нь орчин үеийн толь бичгийн өнөөгийн сорилтод нийцэж байна (Үүнийг үзнэ үү: Гак 1998; Калакутская 1991; Калакутская 1995; Крысин 1990; Скляревская 1994). Энэхүү байр суурь нь үгийн утгын сэтгэл зүйн бүтцэд хэл шинжлэлийн болон нэвтэрхий толь бичгийн мэдлэгийн байнгын харилцан үйлчлэлийн талаарх орчин үеийн үзэл баримтлалд бүрэн нийцэж байна: “Хувь хүний ​​үгийн сан нь үгийн хэлбэр, үгийн утгыг хадгалдаг бөгөөд тэдгээр нь нийлээд хүний ​​үгэнд нэвтрэх хэрэгсэл болдог. мэдээллийн бааз, энэ нь эргээд системийн хэмжээний утга санаа, мэдлэг, туршлагын бүхэл бүтэн цогцолборын уулзвар дээр үгийн утгын бүтцийг сэтгэл зүйн бүрдүүлдэг бөгөөд үүнгүйгээр үгийн хэлбэр нь зүгээр л тодорхой дараалал хэвээр үлддэг. Дуу авиа эсвэл графемууд, системийн утга нь дэлхийн бие даасан зургийн тодорхой хэсэг рүү нэвтрэх боломжийг олгодоггүй" (Залевская 1999: 167).

Р.М.Фрумкина толь бичгийн хэв шинжийг хэл шинжлэлийн ухамсрын загвартай уялдуулж, практик лексикограф нь "эцсийн дүндээ их бага гэнэн ойлголтод төвлөрдөг" гэж тэмдэглэсэн байдаг. өөрөөр хэлбэл, тусгалгүй хувь хүний ​​хэл шинжлэлийн ухамсар, шинжлэх ухааны толь бичгүүд нь мэргэжлийн хүний ​​хэл шинжлэлийн ухамсрын гэнэн давхаргад, мөн энэ ухамсрын гүн гүнзгий хэсэгт, өөрөөр хэлбэл мэргэжлийн тусгай зөн совингийн аль алинд нь тохирсон байх ёстой. (Фрумкина 1989: 45).

Орчин үеийн судлаачид Л.В. толь бичигчдэд зориулсан. Тиймээс В.В. Морковкин толь бичгүүдийн төрөл зүй нь ангиллын үнэ төлбөргүй ("Менделеев") байрыг бий болгож, шинэ төрлийн толь бичгийг урьдчилан таамаглах, бий болгох боломжийг олгоно гэж онцлон тэмдэглэв. Толь бичгүүдийн төрлийг нэг үндэслэлээр ангилах боломжгүйг үзээд “юу”-үндэслэл, “яаж”-үндэслэл, “хэнд зориулсан” гэсэн гурван төрлийн үндэслэлийг санал болгож байна. Эхнийх нь толь бичгийн тайлбарын объектыг тодорхойлох, хоёрдугаарт - материалын зохион байгуулалтын шинж чанар, мэдээллийг илрүүлэх арга, гуравдугаарт - толь бичгийн онцлогийг хүлээн авагчийн дүр төрх, түүний үндэстэн, нас, мэргэжлийн болон бусад чадварууд (Морковкин 1983: 130-132).

P. N. Денисов толь бичгүүдийн төрлийг дөрвөн үндсэн координатаар тодорхойлдог гэж үздэг: 1) хэл шинжлэлийн (энэ координатын дагуу тайлбарлах, үзэл суртлын болон аспектийн - ижил утгатай, антоним, ижил утгатай гэх мэт - толь бичгүүдийг ялгадаг); 2) хэрэглэгчийн шинж чанар, шинж чанартай холбоотой сэтгэл зүйн (энэ координат дээр төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс, гадаадын иргэд, компьютерт зориулсан толь бичгүүдийг ялгадаг); 3) семиотик (энэ координат нь толь бичгийн шинж тэмдгийн онцлог, метал хэлний өвөрмөц байдал, мэдээллийг бүртгэх хэрэгслийн багц - фонт, тодруулга, өнгө, хүснэгт, тэмдэг зэргийг тодорхойлдог); 4) социологийн (энэ координат нь тухайн соёл, тухайн нийгэм, тухайн хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүний ​​онцлогийг харгалзан үзэхийг хамардаг; жишээлбэл, хэл шинжлэл, соёлын толь бичиг, 19-р зууны Оросын сонгодог уран зохиолын бүтээлийн толь бичиг нь тусгайлан зориулагдсан болно. үүнд чиглэсэн) (Денисов 1980: 210-211).

Ю.А.Бельчиков, Г.Я.Солганик нар толь бичгүүдийн бүлгийг санал болгож байгаа бөгөөд эдгээрийн дотроос төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс, бусад хэлний оюутнууд байдаг. эх хэл, хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд. Тиймээс төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн янз бүрийн ангилалд (тэдгээрийн дотор оюутнуудад онцгой байр эзэлдэг) "анхны лексикографийн тусламж" толь бичиг (тайлбар, гадаад үг, зөв ​​бичих, зөв ​​бичих) шаардлагатай байна. Текстийг өөр өөр зорилгоор уншдаг хүмүүст (уран зохиолын редактор, оюутан, уран зохиолын багш, филологич судлаач) үгсийн парадигматик холболтын талаар мэдээлэл өгөх толь бичиг хэрэгтэй байдаг. Текст бүтээхээр ажиллаж байгаа хүмүүст үгийн нийцтэй байдлын талаар мэдээлэл өгөх толь бичиг хэрэгтэй. Үүний зэрэгцээ иж бүрэн тайлбар норматив, стилист толь бичиг бий болгох ажил яаралтай хэвээр байна (Белчиков, Солганик 1997).

V. G. Gak аль хэдийн бий болсон толь бичгүүдийн олон янз байдал, шинэ төрлийн лексикографийн хэвлэлүүд гарч ирэх боломжийг харгалзан үзэж, нэг төрлийн дотор илүү их эсвэл бага өргөн хүрээтэй толь бичгийн цуврал байгааг тэмдэглэв. Тайлбар бичгийн нэг хэлний толь бичиг нь толь бичгийн хэвлэлийн гол төрөл юм. Бусад толь бичгүүдэд дүрмээр бол хэд хэдэн төрлийн шинж чанаруудын хослол байдаг.

Тайлбар толь бичгийн сонголтын үүднээс авч үзвэл, толь бичгийг тодорхой параметрийн дагуу сонгосон толь бичгүүдээс (аль болох бүрэн гүйцэд) ялгаатай байдаг: а) хэрэглээний талбараар (ярианы, ардын хэлний толь бичиг, аялгууны толь бичиг). , аргот, нэр томъёо, яруу найргийн гэх мэт); б) түүхийн үүднээс (архаизм, түүх судлал, неологизмын толь бичиг); в) гарал үүслээр (гадаад үгийн толь бичиг, интернационализм); г) тодорхой төрлийн үгсийн шинж чанараар (товчлол, ономастик, хааяа үг); д) эх сурвалжаар (бие даасан зохиогчдын толь бичиг).

Үгсийн бие даасан талыг (параметр) задлах үүднээс этимологи, дүрмийн, зөв ​​бичгийн дүрмийн, зөв ​​бичгийн дүрмийн толь бичиг, функциональ үгсийн толь бичиг гэх мэтийг ялгаж үздэг.

Үгсийн хоорондын системчилсэн харилцааг илчлэх үүднээс үүрлэсэн, үг үүсгэгч, ижил нэртэй, пароним толь бичгүүдийг (илэрхийллийн хавтгай) ялгадаг; ижил утгатай, антоним толь бичиг (агуулгын төлөвлөгөө).

Тодорхойлолтын нэгжийг сонгох үүднээс дараахь зүйлийг ялгаж үздэг: а) морфемийн толь бичиг, үндэс (тайлбарын нэгж нь үгнээс бага); б) хэллэг, фразеологийн нэгж, ишлэл гэх мэт толь бичиг (тайлбарын нэгж нь үгээс том).

Тодорхой диахроник хэсгийг дүрслэх үүднээс орчин үеийн хэлний янз бүрийн эрин үеийн түүхэн толь бичиг, толь бичгүүдийг ялгаж үздэг.

Функциональ байдлын үүднээс үгсийг дараахь байдлаар ялгадаг: а) давтамжаар - давтамжийн толь бичиг, ховор үгсийн толь бичиг; б) хэв маягийн хэрэглээгээр - зүйрлэл, эпитет, харьцуулалт, илэрхийлэлтэй үгсийн толь бичиг: в) норматив шинж чанараар - бэрхшээл, зөв ​​байдлын толь бичиг.

Материалыг танилцуулах чиглэлийн дагуу (ердийн цагаан толгойн үсгийн зөрүүтэй) дараахь зүйлийг ялгаж үздэг: а) хэлбэр, урвуу толь бичиг, хэллэгийн толь бичигт үндэслэн; б) агуулга, үзэл суртлын, сэдэвчилсэн толь бичигт үндэслэсэн. Өөрийн гэсэн үндсэн үүрэгтэй толь бичгийн төрөл бүр өөр өөрийн гэсэн үг зүй зүйн шийдлүүдийг агуулж байдаг (Гак 1988: 44-46).

Толь бичгүүдэд зориулсан бүх нийтийн, гүнзгий, ирээдүйтэй ангиллын схемийг бий болгох оролдлогыг A. M. Tsyvin (Цывин 1978) хийсэн. Ангиллын объект (толь бичиг) бүрийг найман шинж чанараар тодорхойлохыг санал болгож байгаа тул найман ангиллын схемийг боловсруулсан болно. Толь бичгийн ангилалд үндэслэсэн үндсэн шинж чанарууд нь толгойн үгсийн сангийн блок(толь бичгийн зүүн тал) ба толгойн үгсийн санг хөгжүүлэх(толь бичгийн баруун талд). Тэдний хослол нь толь бичгийн оруулгыг бүрдүүлдэг.

Эхний ангиллын схем нь толь бичгийн баруун ба зүүн талуудын хоорондын хамаарал дээр суурилдаг. Бүх толь бичгүүд хуваагдана нэг талын(зөвхөн зүүн талтай, жишээлбэл, зөв ​​бичих, урвуу) ба хоёр талын.Хоёр талт (зүүн ба баруун талтай) хуваагдана шилжүүлэх боломжтойТэгээд орчуулагдах боломжгүй.Хоёр талт, орчуулагдах боломжгүй толь бичгүүд нь үгийн утгыг тайлбарлах, эсвэл хэлбэр, үүргийг нь тайлбарлаж, баруун, зүүн хэсэг нь нэг хэл дээр байдаг. ТайлбарТоль бичиг бол бүгд тайлбар толь бичиг юм. Тайлбарнь функциональ (давтамж, хэв маяг, бэрхшээлийн толь бичиг гэх мэт) болон хэлбэрийн тайлбарт хуваагдаж, үгийн дүрмийн бүрэн тайлбарыг өгдөг (дүрмийн толь бичиг).

Зөвхөн тайлбар толь бичиг байдаггүй гэдгийг санах нь зүйтэй (дуудлага, хэв маягийн хэрэглээ, дүрмийн шинж чанаруудын талаар).

Хоёрдахь ангиллын схем нь толгойн үгсийн санг хэрхэн яаж байрлуулахад суурилдаг. Үүний үндсэн дээр бүх толь бичгүүдийг хуваадаг цагаан толгойн дарааллаарТэгээд цагаан толгойн бус.Цагаан толгойн үсгийн толь бичгүүд нь хуваагдана хатуу цагаан толгойн үсгээр (шулуунТэгээд урвуу)Тэгээд үүрлэх(жишээлбэл, V. I. Dahl-ийн толь бичиг). Цагаан толгойн үсгийн бус толь бичгүүд нь хуваагдана сэдэвчилсэн(тэдгээрийн үгс нь дэлхийн хэл шинжлэлийн зургийн тодорхой хэсгүүдийг илэрхийлдэг үзэл баримтлалын бүлгүүдийн дагуу байрласан) ба статистик(тэдгээрийн үгс нь буурах эсвэл нэмэгдэж буй давтамжтайгаар байрладаг).

Гурав дахь ангиллын схем нь толгойн үгсийн сангийн бүтцэд суурилдаг. Энэ нь ялгаатай толь бичиг(толь бичгийн зүүн талд үг эсвэл үгийн хэсэг) ба хэллэгч(хэлбэр эсвэл өгүүлбэрийг толь бичгийн зүүн талд оруулсан болно). Лексикийг дараахь байдлаар хуваадаг тайлбар толь бичиг(толгойн үгийн сангийн блок нь үгтэй тэнцүү) ба морфемари(толгой үгийн сангийн блок нь морфемтой тэнцүү).

Дөрөв дэх ангиллын схем нь толгойн үгсийн санг (толь бичгийн зүүн тал) сонгох шинж чанарт суурилдаг. Энэ схемд ялгаатай тезавриТэгээд атезаури.Тезаури нь тодорхой объектын бүх үгсийн санг ямар ч сонголтгүйгээр тусгадаг. Үүний зэрэгцээ ерөнхий тезаури нь тухайн хэлний бүх үгийг (энэ нь бараг боломжгүй) бүртгэдэг бол салбарын тезаури нь тодорхой системийн (тодорхой аялгуу, тодорхой шинжлэх ухаан, үйлдвэрлэлийн салбар) үгсийг сонгохгүйгээр бүртгэдэг. Атезаурус нь тодорхой дараалсан сонголтын систем дээр суурилдаг.

Тав дахь ангиллын схем. Үүний гол ялгах шинж чанар нь дэлгэцийн объект юм. Энэ үүднээс авч үзвэл бүх толь бичгүүд хуваагдана ерөнхийТэгээд хувийн.Ерөнхий толь бичгүүд нь үндэсний хэлний толь бичиг, утга зохиолын хэлний толь гэж хуваагддаг боловч дотоодын үг зүйд эдгээр хоёр төрлийг тодорхой заагаагүй байна. Номын хэлний толь бичиг, номын бус хэлний толь бичиг гэж хуваагддаг хувийн толь бичгүүдийг сонины хэлний толь бичиг, хувь хүний ​​зохиолч, хувь хүний ​​бүтээлийн хэлний толь бичиг, бүс нутгийн толь бичгүүдээр төлөөлдөг.

Зургаа дахь ангиллын схемийг толь бичигт түүхэн үйл явцын тусгал дээр үндэслэсэн болно. Энэ үүднээс авч үзвэл бүх толь бичгүүд хуваагдана синхронТэгээд диахрон.Синхрон толь бичгүүдэд үгсийн санг үгсийн сангийн хөдөлгөөнөөс гадуур авч үздэг. Диахрон толь бичиг нь тодорхой хугацааны үгсийн сангийн динамикийг тусгасан байдаг. Диахроник толь бичгүүдийг дараахь байдлаар хуваадаг ирээдүйтэй,шинэ үг, утгыг тэмдэглэх, мөн эргэн харах,тэдгээр нь эргээд хуваагддаг этимологиТэгээд түүхэн.

Долоо дахь ангиллын схем нь толь бичгийн зорилго, зорилгын шинж чанарт үндэслэсэн болно. Энд гол сөрөг хүчин бол сөрөг хүчин боловсролын толь бичигТэгээд лавлах толь бичгүүд.Боловсролын толь бичиг, нэг хэлтэйТэгээд хоёр хэлтэй, хэл суралцагчдад зориулагдсан. Лавлах толь бичиг нь уншигчдад утга, хэрэглээ нь ойлгомжгүй байгаа аливаа үгийн талаар тусламж авах боломжтой толь бичгийн төрөл юм. Лавлах толь бичгүүд нь хуваагдана зохицуулалт, хэл шинжлэлийн арга хэрэгслийн үлгэр жишээ хэрэглээг тодорхойлох, мөн дүрсэлсэн, бүхэл бүтэн хэл эсвэл түүний хэлтэрхий дэх одоо байгаа үгийн хэрэглээг аль болох бүрэн дүрсэлсэн.

Найм дахь ангиллын схем нь толь бичгийн зүүн талд ямар үгсийг харуулсантай холбоотой юм - зохих нэр эсвэл нийтлэг нэр. Энд гол ялгаа нь:

onomasticons - appellatives.Ономастиконууд хуваагдана антропонимикТэгээд антропонимик бус(Жишээ нь, топонимик) толь бичиг.

Үзүүлсэн ангилал нь орос хэлний бүх толь бичгүүдийн иж бүрэн тайлбарыг өгч, тэдгээрийг ижил төрлийн ялгаатай шинж чанаруудын дагуу харьцуулах боломжийг олгодог. Жишээлбэл, Д.Н.Ушаковын "Орос хэлний тайлбар толь бичиг"-ийг тодорхойлсон синхрон төрлийн утга зохиолын хэлний тайлбарт шууд хатуу цагаан толгойн үсгийн дарааллаар тогтмол толь бичиг атезаурус ба шинжлэх ухаан-норматив лавлагаа толь бичиг (дэвшилт).Толь бичиг бүрийн энэхүү шинж чанар нь толь бичгийн нийтлэлийн систем дэх түүний байр суурийг үнэн зөв тодорхойлж, бүтэц, мэдээллийн чадавхийн онцлогийг хангалттай тусгасан байдаг. Санал болгож буй ангиллын урьдчилан таамаглах чадвар нь бас тодорхой юм.

Тайлбарласан лексикографийн нийтлэлийн шинжлэх ухааны хэв шинжийн олон талт байдал, олон шатлалт шинж чанар нь тэдгээрийг материалыг практик зохион байгуулах зорилгоор ашиглахыг зөвшөөрдөггүй.

"Орос хэл" хэвлэлийн газраас боловсруулсан филологийн толь бичгийн төрөл зүй (Дотоодын толь бичгийн өнөөгийн байдал, хөгжлийн чиг хандлага 1988: 214-218) нь цэвэр практик шинж чанартай байдаг. Энэ нь сэдэв, толь бичгийн хаяг, толь бичгийн эзлэхүүн дээр үндэслэсэн болно.

I. Орос хэлний лексик системийг дүрсэлсэн толь бичгүүд. 1. Уншигчдын янз бүрийн ангилалд зориулсан янз бүрийн хэмжээтэй тайлбар толь бичиг. 2. Шинэ үгийн толь бичиг. 3. Гадаад үгийн толь бичиг. 4. Үгийн хоорондын системчилсэн харилцааг тусгасан толь бичиг (аспект толь бичиг): синоним, антоним, омоним, паронимын толь бичиг. 5. Үг хэллэг, зүйр цэцэн үгсийн толь бичиг. 6. Ономастик, топонимикийн толь бичиг. II. Орос хэлний дүрмийн тогтолцоог дүрсэлсэн толь бичиг. III. Тохиромжтой байдлын толь бичиг. IV. Үг бүтээх толь бичгүүд. V. Үг үсгийн талаархи толь бичгүүд. VI. Зөв бичгийн дүрмийн толь бичиг. VII. Хэцүү байдлын толь бичиг. VIII. Этимологийн толь бичгүүд. IX. Түүхийн толь бичгүүд. X. Зохиолчдын хэлний толь бичиг. XI. Толь бичгийн уран зохиолын лавлах номууд. XII. Хэл шинжлэлийн нэр томьёоны толь бичиг. XIII. Оросын толь бичгийн дурсгалууд. XIV. Хэл шинжлэлийн статистикийн толь бичгүүд<…>.

Мэдээжийн хэрэг, нэг үг эсвэл бүлгийн үгсийн гурван хэмжээст лексикографийн хөрөг зургийг бүтээхийн тулд янз бүрийн төрлийн толь бичиг, янз бүрийн мэдээллийн санд хандах шаардлагатай бөгөөд үүнийг практикт хэрэгжүүлэхэд хэцүү байдаг. XXI зууны компьютерийн толь бичиг. Энэ байдлыг өөрчлөх ёстой: "Компьютерийн толь бичгийн чадавхи нь ирээдүйд толь бичгийн индекс ба бэлэн толь бичгийн хоорондох ялгаа багасч, эцэст нь алга болоход хүргэх ёстой: толь бичгийн хувьд тоо томшгүй олон төрлийн толь бичгүүдийг програмчлалын аргаар үүсгэх ёстой. боловсруулсан автомат толь бичгийн индекс” (Андрющенко 1986 : 40). Хэрэглэгчдийн өсөн нэмэгдэж буй хэрэгцээг хангахуйц шинэ төрлийн толь бичиг гарч ирэх нь дамжиггүй.

ҮГИЙГ ТОЛГОЙ ЗҮЙН ТОДОРХОЙЛОЛТЫН АСУУДАЛ

ТӨРЛИЙН ТОЛЬ СУРГАЛТАНД

Толь бичгүүд нь тодорхой бодит байдлын талаархи лавлагаа мэдээллийг агуулсан нэвтэрхий толь бичиг, хэл шинжлэлийн нэгжийн талаархи мэдээллийг агуулсан хэл шинжлэлийн гэж хуваагддаг. Бид зөвхөн хэл шинжлэлийн толь бичгүүдийг авч үзэх болно.

Хэл шинжлэлийн толь бичгүүдийг хэд хэдэн үндэслэлээр төрөл болгон хувааж болно: а) хэл шинжлэлийн материалын хамрах хүрээ, б) толь бичигт тусгагдсан нэгжийн харьяаллаар эсвэл.

Хэлний бүтцийн өөр түвшин; в) үгсийн зохион байгуулалтаар; г) толь бичгийн зорилгын дагуу.

Хэлний материалын хамрах хүрээнээс хамааран толь бичгүүдийг олон хэлтэй, нэг хэлтэй гэж хуваадаг. Олон хэлтэй хүмүүсийн дунд гол байрыг хоёр хэлтэй хүмүүс эзэлдэг боловч заримдаа гурван хэлтэй, цөөн тооны хэлтэй хүмүүс байдаг. Нэг хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд дараахь дэд төрлүүдийг ялгадаг. Нэгдүгээрт, толь бичиг судлаачийн ашиглах боломжтой бүх үгсийн санг хамгийн бүрэн дүүрэн багтаасан толь бичгүүд - эрдэнэсийн толь бичиг гэж нэрлэгддэг. Хоёрдугаарт, утга зохиолын хэлний толь бичиг эсвэл норматив. Гуравдугаарт, нэг бүс нутгийн аялгууны үгсийн сан эсвэл тухайн хэлний бүх аялгууны аялгууны үгсийн санг хамарсан аялгуу. Дөрөвдүгээрт, зарим хязгаарлагдмал үгсийн санг хамарсан тусгай толь бичгүүд: тодорхой салбарын нэр томъёо, гадаад үг, жинхэнэ нэр гэх мэт. Дөрөвдүгээрт, хэллэгийн толь бичиг - хувь хүний ​​хэл, ихэнхдээ - зохиолчийн хэлний толь бичиг.

"Толь бичиг" гэдэг үг нь энэ төрлийн шинжлэх ухааны бүтээл нь хэлний бүтцийн лексик түвшинг тусгаж байгааг илтгэж байх шиг байна. Гэхдээ фразеологийн толь бичиг, морфемийн толь бичиг, энгийн синтаксик бүтцийн толь бичиг байдаг.

Үгсийн зохион байгуулалтын дагуу хамгийн түгээмэл төрлийг цагаан толгойн үсгийн дарааллаар байрлуулсан толь бичгүүдээр төлөөлдөг. Энэ бол толь бичгийг практикт ашиглахад хамгийн тохиромжтой захиалга юм. Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдийн хувьд үгийн санг урвуу цагаан толгойн дарааллаар, өөрөөр хэлбэл үгийн эхнийх нь биш, харин сүүлчийн үсгийн дагуу байрлуулсан толь бичиг шаардлагатай байж магадгүй юм: Орос хэл дээр дүрмийн болон том хэмжээтэй тул Хэмжээ, үг бүтээх мэдээлэл нь үгийн төгсгөлд төвлөрч байгаа тул үгсийн холбогдох шинж чанарыг судлах ийм толь бичгийг ашиглахад тохиромжтой. Нэмж дурдахад, бүх холбогдох үгсийг толь бичгийн нэг оруулгад байрлуулах үед үгсийн үүрлэсэн дараалал байдаг. Энэхүү дараалал нь тухайн хэлний үг бүтээх тогтолцоонд ямар байр суурь эзэлдэг талаар тодорхой ойлголт өгөх боловч толь бичгийг практик ашиглах, зөв ​​үг хайхад олон бэрхшээлийг үүсгэдэг.

Эцэст нь хэлэхэд, үгсийн сэдэвчилсэн дараалал байдаг. Гэсэн хэдий ч үүрлэсэн зохицуулалтын язгуур үгс болон сэдэвчилсэн зохион байгуулалтанд байгаа сэдвүүдийн нэрийг цагаан толгойн дарааллаар өгөгдсөн болохыг тэмдэглэх нь зүйтэй.

Хамгийн гол нь хэл шинжлэлийн толь бичгүүдийг чиг үүрэг, зорилгын дагуу нь ангилах явдал юм. Практикт хамгийн чухал үүрэг гүйцэтгэдэг хамгийн чухал төрөл бол олон хэлээр ярьдаг тайлбар толь бичгүүдийг орчуулсан гэж нэрлэдэг. Орос-Англи, Англи-Орос, Орос-Герман, Герман-Орос болон бусад толь бичгүүдээс гадна энэ үгийг ижил хэл рүү "орчуулсан", синоним, антонимуудын заалтыг ашиглан тайлбарласан толь бичгүүд бас байдаг. ерөнхий харилцаа гэх мэт Эдгээр нь үнэндээ тайлбар толь бичиг юм. Тэдний зорилго нь уншигчдад төрөлх хэл дээрх энэ эсвэл тэр үгийг тодруулахад туслах явдал юм: утга, хэрэглээ, хэв маягийн утга санаа гэх мэт. Тэдний хэрэгцээ нь аливаа хүний ​​үгийн сан хязгаарлагдмал байдагтай холбоотой бөгөөд бидний хүн нэг бүр ийм үг хэллэгтэй тулгардаг. Манай төрөлх хэл дээрх үл таних үг нь хамгийн энгийн үгийн хэм хэмжээтэй харьцах харьцааг буруу үнэлж (жишээлбэл, уран зохиолын аялгууны аялгууг авах), тухайн үгийн утгыг буруу ойлгох гэх мэт. Ийм эргэлзээтэй тохиолдолд тайлбар толь бичигт хандах зуршил нь ярианы соёлын шинж тэмдгүүдийн нэг юм. Хэрэв бид үгийн гарал үүслийг олж мэдэхийг хүсч байвал өөр төрлийн толь бичиг болох этимологи руу хандах хэрэгтэй. Үгийн түүхэн хувь заяаг түүхийн толь бичгээр бичмэл дурсгалын материалаар судалдаг. Давтамжийн толь бичгийн үүрэг нь үгийн давтамжийг тусгах явдал юм. Үг бүтээх үүрэг нь үгийн сангийн нэгжийн үг бүтээх холбоог дүрслэх явдал юм. Үгийн зөв бичгийн талаар мэдээлэл авах бол зөв дуудлагын талаар зөв бичих дүрмийн толь бичгийг ашиглах; Идеографийн толь бичиг нь үгийн утга санаа, үгийн орчныг тусгах зорилготой юм. Зөв гэж нэрлэгддэг толь бичиг нь хэл дээрх хэм хэмжээний хувилбарууд, үг, хэллэгийг ашиглах хувилбарууд байгаа тохиолдолд зайлшгүй шаардлагатай байдаг: тэдгээр нь хүссэн хувилбараа сонгоход тусалдаг.

Сэдвийн талаар дэлгэрэнгүй § 13. Хэл шинжлэлийн толь бичгийн ангилал:

1. Тайлбар зүй. Тайлбар зүй судлалын сэдэв. Хэл шинжлэлийн болон хэл шинжлэлийн бус толь бичиг. Тайлбар ба талт толь бичиг.
2. Баталгаажуулах шалгалт No28. “Орос хэлний хэл шинжлэлийн толь бичиг”
3. О.С. АХМАНОВА. ХЭЛ ШИНЖИЛГЭЭНИЙ НЭР томьёоны ТОЛЬ. Хоёр дахь хэвлэл, хэвшмэл. "Зөвлөлтийн нэвтэрхий толь" хэвлэлийн газар * МОСКВА-1969, 1969 он.

Толь бичиг бол төрөлх хэлтэй хүн бүрт хэрэг болох нэг төрлийн хэвлэл юм. Хэн нэгэн шинэ үгийн утгыг олж мэдэхийн тулд тэдэн рүү ханддаг, хэн нэгэн үгийг өөр хэл рүү орчуулахыг хардаг, хэн нэгэн ижил утгатай үг сонгох гэх мэт. Толь бичиг нь хэлний нэгжийг агуулсан, тодорхой дарааллаар системчилсэн, ихэвчлэн цагаан толгойн үсгийн дарааллаар бичсэн ном юм. Тэдгээрийг нэг, хоёр ба түүнээс дээш хэлээр бичиж болно.

Толь бичиг зохиох шинжлэх ухааныг үг зүй гэж нэрлэдэг. Хэлний нэгжийг шууд тайлбарлахаас гадна тэдгээрийг цуглуулах, системчлэх ажилд оролцдог. Ерөнхийдөө толь бичгүүдийн үүргийг дараах байдлаар тодорхойлж болно: ертөнц эсвэл хэлний талаархи мэдлэгийг бүртгэх, хадгалах. Толь бичгүүд нь олон янз байдаг тул нарийн ангиллыг шаарддаг.

Ерөнхий ангилал

Тиймээс, доор бид бүх толь бичгүүдийн хуваагдлыг авч үзэх болно.

Агуулгын дагуу бүх толь бичгийг хоёр бүлэгт хувааж болно.

• хэл шинжлэлийн (филологийн) толь бичиг. Тэдний үүрэг бол хэл шинжлэлийн нэгжийн талаар янз бүрийн өнцгөөс мэдээлэл өгөх явдал юм. Жишээлбэл, тайлбар толь бичиг, синонимын толь бичиг, үг бүтээх толь гэх мэт.
• нэвтэрхий толь бичиг. Эдгээр нь янз бүрийн үзэгдэл, ойлголтын талаархи мэдээллийг агуулдаг. Жишээлбэл, Коллиерийн нэвтэрхий толь, Ф.А. нэвтэрхий толь бичиг. Брокхаус ба И.А. Эфрон, Британника нэвтэрхий толь гэх мэт.

Эдгээр төрлийн толь бичгийн ялгааг толь бичгийн тодорхой оруулгуудын жишээнээс харж болно. Жишээлбэл, сонгодог тайлбар толь бичигт үг, дараа нь түүний дүрмийн онцлог, шууд тайлбар, хэрэглээний жишээг өгдөг. Нэвтэрхий толь бичиг нь ихэвчлэн тухайн үг, гарал үүсэл, илүү тодорхой тодорхойлолт, сорт гэх мэтийг өгдөг. Тиймээс эхний толь бичигт "ус" гэдэг үгийг хэд хэдэн утгаар өгөх бөгөөд тэдгээрийн нэг нь дүрслэлийн утгатай болно; Хоёрдахь толь бичигт үүнийг химийн үүднээс тайлбарлах болно.

Тайлбар толь сонгох зарчимд үндэслэн дараахь зүйлийг ялгаж үздэг.

• толь бичиг-тезаурус. Тэд тухайн хэлний бүх үгсийн сан, тэдгээрийг контекстэд ашиглах жишээг толилуулж байна. Жишээлбэл, 300 мянга гаруй оруулга агуулсан Оксфордын толь бичиг.
• хувийн толь бичгүүд. Тэд тодорхой шалгуурын дагуу сонгосон үгсийн санг агуулдаг. Жишээлбэл, паронимын толь бичиг, нэр томьёоны толь бичиг, хэллэгийн толь бичиг гэх мэт.

Нэгжийг дүрслэх аргын дагуу толь бичгүүдийг дараахь байдлаар хуваана.

• ерөнхий. Ийм толь бичгүүдэд хэлний нэгжүүдийг хэд хэдэн талаас нь дүрсэлсэн байдаг. Ийм толь бичигт: тайлбар толь бичиг, лавлах толь бичиг гэх мэт орно.
• онцгой. Үгсийг нэг талаас нь дүрсэлсэн: гарал үүсэл (этимологи), дуудлага (орфоэп); боловсрол (үг бүтээх)

Тодорхойлж буй нэгжийн үүднээс толь бичгүүдийг дараахь байдлаар хуваадаг.

• морфемик. Тухайлбал, язгуур морфемын толь бичиг, давтамжийн үг бүтээх толь, хавсарсан хэлбэр дүрсийн тайлбар толь, үг бүтээх толь.
• нэгж нь үг байдаг толь бичгүүд. Жишээлбэл, зөв ​​бичих дүрмийн толь бичиг, тайлбар толь бичиг, синонимын толь бичиг гэх мэт.
• Тодорхойлж буй нэгж нь үгээс том хэмжээтэй толь бичиг. Жишээлбэл, хэлц үгсийн толь бичиг, түгээмэл хэллэгийн толь бичиг, зүйр цэцэн үгсийн толь бичиг гэх мэт.

Бичлэгийн дарааллаар толь бичгүүдийг дараахь байдлаар хуваана.

• цагаан толгойн дарааллаар. Энэ төрлийн толь бичиг нь хамгийн түгээмэл байдаг, учир нь нэгжийн зохион байгуулалт нь шаардлагатай толь бичгийг олоход хялбар болгодог. Үүнд ихэнх хэл шинжлэлийн толь бичгүүд орно: тайлбар, зөв ​​бичих, зөв ​​бичих гэх мэт.
• үзэл суртал. Ийм толь бичигт байгаа мэдээллийг сэдвийн дагуу зохион байгуулдаг. Энэ нь цэвэр хэлбэрээр ховор тохиолддог. Синоним ба антонимуудын толь бичгүүдийг цагаан толгойн болон сэдэвчилсэн шалгуурын дагуу бүтээдэг. Орос хэл дээрх цэвэр хэлбэрээр О.С.-ийн найруулсан үзэл суртлын толь бичиг байдаг. Баранова. Нийтлэл нь хэлтэс, хэсэг, дэд хэсэг, өгүүллээс бүрдэх бөгөөд тэдгээрийн төгсгөлд цагаан толгойн үсгийн индекс байна.
• ассоциатив. Шинэ төрлийн толь бичгийн нэг. Үгсийг холбоодын дагуу байрлуулна. Оросын толь бичиг зүйд хамгийн алдартай нь А.А. Леонтьева, Ю.Н. Караулова, Г.А. Черкасова.

Толь бичгүүдийг хэвлэлд үзүүлсэн хэлний тооноос хамааран дараахь байдлаар хуваадаг.

• нэг хэлтэй. Нэр нь өөрөө ярьдаг: толь бичгийг үндэсний тодорхой хэлээр эмхэтгэсэн. Жишээлбэл, тайлбар толь бичиг, пароним толь бичиг, хэлц үгийн толь гэх мэт.
• хоёр хэлтэй. Хоёр хэл дээрх толь бичиг. Үүнд англи-орос, герман-орос, турк-орос толь бичиг гэх мэт бүх төрлийн орчуулгын толь бичиг орно.
• олон хэлтэй. Тэд өмнөхөөсөө бага түгээмэл байдаг. Мэдээллийг хоёроос илүү хэлээр танилцуулж байна. Жишээлбэл, "Олон хэл дээрх техникийн толь бичиг: Герман-Англи-Финлянд-Швед-Орос."

Ашиглалтын зорилгын дагуу толь бичгүүдийг дараахь байдлаар хуваана.

• шинжлэх ухааны. Тэдгээрийг шинжлэх ухааны тодорхой салбарын эрдэмтэд, мэргэжилтнүүд шинжлэх ухааны зорилгоор ашигладаг. Үүнд: дүрмийн, түүхэн толь бичиг, нэр томьёоны толь бичиг гэх мэт.
• боловсролын. Үүнд төрөл бүрийн жанрын мини толь бичиг орно. Тэдгээрийг боловсролын зорилгоор ашигладаг. Тэдгээр нь шинжлэх ухааны толь бичгүүдээс илүү хүртээмжтэй хэлээр ялгаатай бөгөөд цөөн тооны нэгжээр илэрхийлэгддэг. Жишээлбэл, сургуулийн фразеологи, зөв ​​бичгийн дүрэм, тайлбар толь бичиг, өргөлтийн толь бичиг гэх мэт.
• шилжүүлэх боломжтой. Эдгээр нь нэг хэлний хэл шинжлэлийн нэгжийг өөр хэлээр дамжуулахад хэрэглэгддэг. Тухайлбал, Орос-Итали, Испани-Орос, Орос-Казах толь бичиг.
• лавлагаа. Ийм толь бичгүүд нь тухайн хэлний нэгжийн талаар лавлагаа мэдээлэл авах боломжтой төрөлх хэлтэй хүмүүст зориулагдсан болно. Тухайлбал, “А-Я хүртэлх эртний үе. Толь бичиг-лавлах ном”, “Толь бичиг – цэг таслалын лавлах ном” гэх мэт.

Оросын толь бичигт бүх эрдэмтдийн хүлээн зөвшөөрсөн толь бичгийн нэг ангилал байдаггүй. Толь бичгийн төрлүүдийг системчлэх анхны оролдлого нь агуу хэл шинжлэлийн эрдэмтэн Л.В.Щербагийнх байв. Дээр дурдсан ангилал нь зөвхөн толь бичгүүдийг төрлөөр нь хуваарилах ерөнхий зарчмуудыг хамардаг. Энэ хэлтэс нь бүрэн гүйцэд биш боловч толь бичгийн төрлүүдийн талаархи ерөнхий ойлголтыг өгдөг.