Онлайн багштай франц хэл
Хэрэв та чанартай мэдлэгийг сонирхож байвал бидэн рүү бичээрэй " Бидэнтэй холбогдоорой» эсвэл цахим шуудангаар: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Гадаад төрх - L'apparence
дэгжин, дэгжин - gracieux, -euse
үзэсгэлэнтэй (эмэгтэй хүний тухай) - belle
царайлаг (эр хүний тухай) - сайхан
дур булаам - дур булаам, -д
сэтгэл татам - татагч, -e
хөөрхөн - Жоли, -e
нарийхан - нарийхан
туранхай - майгр
муухай - тавьсан, -e
муухай - moche (гэр бүл.)
зузаан - gros, -se
таргалалт
муухай - тавьсан, -e
Өсөлт - La taille
bearing - la tenue
байрлал - le maintien
алхах - la démarche;
l'allure physique - la kompleksion/ la constitution du corps
Зураг - La sature
өндөр - өндөр, -д
бага – бас, -се
дунд - моен, -нэ
Нүүр царай - Le visage 
нүүрний онцлог - les traits du visage
арьсны өнгө - le teint
том - дуудлага
жижиг - сэрвээ
буруу - irréguliers
зөв - réguliers, засдаг
нимгэн - сэрвээ
сайн дурын
борлосон - hâlé, basané, хүрэл
дөрвөлжин - карре
дугуй - дугуй
үрчлээстэй - ridé
зууван - зууван
санаа зовсон - préoccupé, soucieux
сэвхээр бүрхэгдсэн - couvert de taches de rousseur
нимгэн - майгр
өргөн - том
цайвар - цайвар
шороон - terreux
шинэхэн - аниме
цайвар (цагаан) - тунгалаг
цэцэглэдэг - гайхалтай
Нүд - Les yeux
миопик
алсын хараатай - пресбит
сайхан сэтгэл
бор - хүрэн улаан
хөндлөн нүдтэй - том нүдтэй
бүйлс хэлбэртэй
санаа зовсон - préoccupés, soucieux
нарийн - étroits
ухаалаг - сүнснүүд, ухаантнууд
тод цэнхэр (хар, ногоон) - bleus (noirs, verts) vif
тодорхой - clairs
Сормуус - Les cils
зузаан - épais
муруй - recourbés
шулуун - дройтс
Хөмсөг - Les sourcels
зузаан - дөрвөлжин
нуман хэлбэртэй - arqués
шулуун - шулуун шугамууд
ховор - clairsemés
ууссан - réunis
Үс - Les cheveux
шаргал(e) - un(e) шаргал(e)
brunette - un(e) brun(e)
бор үстэй (ка) - un(e) châtain(e)
сахал - la barbe
халзан - la calvitie [-si]
хиймэл үс - la perruque
Сахалтай - la сахалтай
chignon - un chignon
алтан - d'un blond doré
туулайн бөөр - châtains
будсан - цайрсан
улаавтар - руссатр
улаан үстэй - рукс
цайвар, шаргал - clairs, blonds
саарал - gris
харанхуй - fonces
долгионтой
зузаан - хаягдал
урт
богино шүүхүүд
буржгар - frisés, boucles
гөлгөр - lisses
Шулуун - droits, plats
ховор - clairsemés
сайхан хувцасласан
Торгомсог - шар буурцаг 
Үс засалт - La coiffure
сүлжсэн - үс засалт
будилсан - emmêles
богино үстэй - coupés court
сүлжих - la tresse
салах - une raie
сул - tombants, décoiffés
самнасан - démêles
үс засах - une coupe
сарлагийн саваг - une mise en plis
laid out - mis en plis
"сүүл" - la queue de cheval
Дух - Le урд
том - том
өндөр - өндөр
бага - жижиг
үрчлээсээр бүрхэгдсэн - ridé
нарийн
өргөн - том
Чих - Les oreilles
жижиг - жижигхэн
асар том - trop grandes
Уруул - Les lèvres
будсан - maquillées
бүрэн - charnues
ягаан - сарнай
зузаан - ашиг
нимгэн - татсан мах
мэдрэмжтэй - мэдрэмжтэй
Ам - La bouche
Хамар - Ле нез
хонхойсон хамартай
төмсний хамар - en pied de marmite
овойлттой хамар
бүргэд - аквилин
Чигээрээ
Хацар - Les joues
цайвар - цайвар
Үрчлээстэй - ridées
Махлаг - бүдүүн
ягаан - сарнай
Франц хэлээр дуу хоолой
Бааз - бага эсвэл чимээгүй.
Бурру - гомдоллож байна.
Braillarde - ширүүн, гялалзсан (тааламжгүй).
Чантанте - уянгалаг.
C(r)oassante - сөөнгө (жишээ нь ханиад хүрсэн үед).
Douce - чихэрлэг, зөөлөн, тааламжтай.
Désincarnée - сүнслэг (жишээлбэл, урлагийн бүтээлд сүнсний дуу хоолойг тодорхойлох шаардлагатай үед).
Enrouée - сөөнгө, суларсан (сүүлийн хөл дээрээ).
Etranglée - шахагдсан.
Эмзэг - эвдрэх (хүн уйлахад бэлэн болсон үед).
Graveleuse ou Rocailleuse - намхан, барзгар.
Гринчанте хаалга шажигнах шиг тааламжгүй.
Гуттурале - гэдэс.
Haut-perchée - тааламжгүй өндөр.
Modulée - модуляцлагдсан, тааламжтай, зөв аялгуутай.
Monotone or Monocorde - нэг хэвийн.
Морданте - чанга, ширүүн, зүсэх чих.
Морт - амьгүй.
Nasale ou Nasillarde - хамар дотор.
Paisible ou Calme or Tranquille - тайван, тайван.
Жижигхэн - уучлалт гуйж байна.
Хавтан - гөлгөр.
Prosaïque - энгийн.
Рауке - сөөнгөтэй (тамхи татдаг хүмүүсийн дуу хоолойг дүрслэх, дур булаам мэдрэмжийг илэрхийлэхэд ашигладаг).
Rêche - хатуу, ширүүн (тааламжтай эсвэл үгүй - нөхцөл байдлаас хамаарна).
Sèche ou Cassante - хуурай, огцом.
Сиффланте - амьсгал давчдах.
Sotto-voce - намуухан дуугаар (энэ итали үгийг франц хэл дээр бас ашигладаг).
Soufflee ou Haletante - амьсгал давчдах.
Стентор (де) - бүрээ (хүчтэй, чанга, ширүүн).
Стриденте - хашгирах.
Тенду - цаг хугацаа.
Trembl(ot)ante ou Chevrotante - чичирч байна.
Quelques pour caractériser илэрхийлэл: (Хүний гадаад төрхийг тодорхойлох хэд хэдэн илэрхийлэл)
Le visage - нүүр царай
Il a les yeux bleus, verts, marron, noirs; ses yeux sont grands, petits. Тэр цэнхэр, ногоон, хүрэн, хар нүдтэй; нүд нь том, жижиг.
Elle a de petites grandes oreilles. Тэр жижиг том чихтэй.
Son nez est fin, gros (ou fort); elle a le nez fin/fort, elle a un gros/long/petit nez. Түүний хамар нь нимгэн, асар том; тэр нимгэн/том хамартай, том/урт/жижиг хамартай.
Sa bouche est fine / é зогсолт. Тэр нимгэн / булбарай уруултай.
Il a une (petite ≠ grosse) сахалтай, une (petite ≠ grosse) barbe. Тэрээр (жижиг ≠ том) сахалтай, (жижиг ≠ том) сахалтай.
Elle a le visage rond, зууван, урт, жижиг. Тэр дугуй, зууван, урт, жижиг нүүртэй.
Elle porte des lunettes (f). Il ne porte pas de lunettes (f). Тэр нүдний шил зүүдэг. Тэр нүдний шил зүүдэггүй.
L'allure - харах
Elle est Жоли. Il est сайхан/ elle est belle. Il/elle est агуу/гайхалтай. Тэр үзэсгэлэнтэй. Тэр царайлаг/тэр үзэсгэлэнтэй. Тэр бол гайхалтай/маш сайн.
Elle a le цайруулагч / шалны дэвсгэр. Тэр цайвар/царцсан царайтай.
Элле а ла вандуй claire/mate. Тэр цайвар / царцсан арьстай.
Il est тавьсан, il a un vilain nez (= il n’est pas beau, son nez n’est pas joli). Тэр муухай, тэр аймшигтай хамартай (= тэр царайлаг биш, хамар нь үзэсгэлэнтэй биш).
Il a des taches de rousseur. Тэр сэвхтэй.
Elle est noire (elle a la peau noire, comme en Afrique). Тэр хар арьстай (Африкийн эмэгтэйчүүд шиг хар арьстай).
La taille өсөлт
Elle est grande: Тэр өндөр
elle fait (= elle mesure) 1.75 метр.Тэр 1м 75 байна.
Il est de taille moyenne: тэр дундаж өндөртэй
il mesure 1.75 мètre. Тэрээр 1.75 м өндөртэй.
Il est petit: il fait (= il mesure) 1.68 метр.Тэр намхан. Түүний өндөр 1.68м.
Бие бялдар - бие бялдар
Elle est (un peu) ronde: elle fait (= elle песе) 65 кг. Тэр (бага зэрэг) махлаг: тэр (= тэр жинтэй) 65 кг.
Elle est forte (= grosse). Тэр маш махлаг (тарган).
Il est un peu fort (= gros). Тэр жаахан махлаг юм.
Il est mince:il песе/ il fait 69 кг. Тэр туранхай: 69 кг жинтэй.
Il est tr è s mince, il est maigre (il fait/il х è 55 кг). Тэр туранхай, 55 кг жинтэй.
Нас
Энэ нь 20 жилийн дараа юм é es; c'est un jeune homme. Тэр залуу, тэр 20/хорь орчим настай; энэ залуу байна.
Elle est â g é e: elle a 66 ans/elle a une soixantaine d’ann é es; c'est une femme d'un тодорхой â ge. Тэр хөгшин: тэр 66, / жаран настай; Энэ бол анхны залуу насандаа байгаагүй эмэгтэй юм.
"Les portraits de mes amis - Миний найзуудын хөрөг (=гадаад төрх байдлын тайлбар)"
Хөрөг №1
Je veux vous хөтлөгч мон ами. Ил s'appelle Robert. Il habite Paris, neuf, rue de la République. C'est sa ville natale. Il travaille à la la Bibliothèque Nationale. Il n'est pas bibliothécaire, il est stagiaire. Il va devenir professeur de geography. Би voyager à travers la France-г биширдэг. I voyage en vélo. I est un bon sportif. Il aime beaucoup le sport, il joue bien au basket. Роберт үнэхээр гайхалтай, динамик юм. Il est très sociable, il a beaucoup d’amis. S'il n'est pas occupé, il telephone à ses amis. Ils bavardent, vont au cinéma, au théâtre ou au club universitaire où ils dansent et chantent. Il écoute avec plaisir la musique classique and moderne.Хөрөг №2
J'ai le plaisir de vous présenter mon ami. Ил с'апелл Билл. Il a dix-sept ans, il fait son âge. Il est de taille moyenne. Il a le teint mat et le visage plutôt rond. Il est brun aux yeux marron. Il a les cheveux ondulés et courts. Билл эелдэг, нийтэч, спортоор хичээллэдэг байсан. I est gai, optimiste et gourmand. Il a tendance à être paresseux. Son dada, ce sont les langues étrangères: il parle plusieurs langues: le français, l’anglais, l’allemand, l’espagnol. Il est un bon interlocuteur.Хөрөг №3
J'ai de la chance de vous presenter mon amie Georgette. Elle fait plus jeune que son âge. Elle est de petite taille, mince et svelte. Elle a le type nordique et le teint pâle. Жоржет бол сайхан исгэлэн юм. Elle a de beaux yeux gris. Ses yeux sont en amande. Elle est blonde aux cheveux longs. Georgette les attaches par une barrette ou elle les porte détachés. Тайван, эелдэг, мэдрэмжтэй хүн. Georgette aime beaucoup le sport. C'est une bonne sportive. Elle aime nager, elle joue au basket. Жоржет бол сайхан сэтгэлтэй хүн.Хөрөг №4
Je vous présente mon ami Serge. Il est de mon âge. Il est de grande taille, maigre mais svelte. Serge a le bas du visage big, le menton carré, le front haut. Il est aux yeux noirs et bridés. Ses cheveux sont courts et épais. Il est laid mais très élégant. Il est franc et volontaire; il aime l'action et même l'aventure. Il se passionne pour la musique. Серж Жоу парфайтемент де ла гитара. J'écoute avec un grand plaisir ses chansons. Serge est généreux, toujours prêt à aider. Хэзээ ч үгүй.| Тайлбар толь Ла тете - толгой |
|
| cheveux(m,pl) - үс: | урт, урт, шүүх, ондуле, фриз, довтолгоо, épais, châtains, noirs, blonds, roux, gris, blancs |
| la tempe- сүм | |
| oreille(е) - чих | |
| la joue- хацар | |
| le cou- хүзүү | |
| le nez
–
хамар: | жижиг, гранд, чану, камус |
| la bouche
–
ам: | жижиг, том, avec des lèvres minces (grosses) |
| л цахим нүүр
–
царай: | rond, allongé, carré |
| урд
–
дух | |
| эх сурвалж – хөмсөг | |
| тийм ээ,mpl- нүднүүд: | grands, petits, en amande, bridés, marrons, bleus |
| le cil – сормуус | |
| ле ментон- эрүү | |
Хариулах туслах асуултууд:
1. Сэтгэгдэл s’appelle votre ami?2. Quel âge a-t-il? Файт-ил хүү нас?
3. Эс-ил Мари?
4. Demeure-t-il avec ses эцэг эхээ салгах уу?
5. Que fait-il?
- Fait-il ses etudes? Өө? Энэ юу вэ?
- Travaille-t-il? Ирэх үү? Хамгийн чанар нь юу?
- Est-il difficile de gagner sa vie et en même temps faire ses études?
6. Qu’est-ce qu’il aime? Quoi s’intéresse-t-il? A-t-il un dada?
7. Partagez-vous sa passion de cela? ses interêts?
8. Тайлбар est-il ?
- de grande taille; de taille moyenne; de petite taille;
- спорт; зөөлөн; чөлөөтэй; Костауд; татсан мах; ширүүн
- өрөвдөх сэтгэл; il a du charme; сайхан; тавьсан; дэгжин
9. Quelles qualités vous appréciez le plus chez votre ami?
- la bienveillance; франчайз; la générosité; чин сэтгэлээсээ
10. Эст-ил бон (нийтлэг; поли; sérieux ou étourdi; attentif ou distrait; assidu ou paresseux; dynamique ou passif)?
11. A-t-il tendance à être тэвчээргүй; à se mettre en colère sans une apparent causee? A-t-il le bon sens ou il fait souvent des folies?
12. Y a-t-il des question sur lesquelles vos avis sont partagés?
13. Qu’est-ce qui vous aide à vider un débat? Хошин шогийн мэдрэмж үү?
14. Êtes-vous sûr de votre ami? Pouvez-vous comptez sur lui?
Сурагчдаас зураг, хүүхэлдэйн кино, зар сурталчилгааг дүрслэхийг хүсдэг... Үүнийг аль болох ойлгомжтой, нарийвчлалтай болгохын тулд бидний зөвлөмжийг ашиглана уу!
Энэ ямар зураг вэ?
Та дүрслэх зургийг хүлээн авахдаа хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол хаанаас ирснийг тодорхойлох явдал юм.
- Il s'agit d'une гэрэл зураг (гэрэл зураг) / d'une зураг (зураг) / d'une affiche publicitaire (сурталчилгаа) / d'un dessin - d'une gravure (зураг) / d'une bande dessinée (хүүхэлдэйн кино) ) /хөдөлгөөнт дүрс) / d'un tableau (зураг)
- Хэрэв бид гэрэл зургийн тухай ярьж байгаа бол та зарим нарийн ширийн зүйлийг нэмж болно.
c’est un portrait / une photo de groupe / un paysage / une nature morte.
la photo est claire / foncée / nette / floue…
- Хэрэв та уран зургийг дүрслэх шаардлагатай бол түүний хэв маягийн талаар ярих хэрэгтэй.
abstrait/expressionniste….
Энэ нь хаана тохиолддог вэ?
Газар, цаг хугацаа
- La scène se passe à / en..
Франц хэл дээрх зургийг дүрслэх хэллэг, илэрхийлэл
Та эхлээд үүнийг ерөнхий үзэгдэл гэж тодорхойлж, дараа нь дэлгэрэнгүй тайлбарлах хэрэгтэй.
Au premier plan… / Au second plan… / A l’arrière-plan… / Au centre… / Au fond… il y a…/on voit…/se trouve…
Хэрэв ямар нэгэн тэмдэгт байгаа бол:
Il est debut / assis / de dos / grand / petit / jeune / vieux….
Il porte un costume / un ti-shirt….
Та мөн зургийг үзэхдээ мэдрэх мэдрэмждээ анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй.
Зургийн тухай, je remarque que… / Je suis touché(e) parce que… / Ce que je trouve beau / хачирхалтай… c'est que… / A mon avis la photo / l'image veut montrer… / exprimer… /se moquer de…
Дүгнэж хэлье
Бүх зүйлийг бичих цаг болоход та бодлоо илэрхийлэх зөв бүтцийг олох хэрэгтэй. Зураг дээр ямар асуулт гарч ирж байна вэ? Та үүнийг яаж шийдэж чадах вэ?
Та санаагаа илэрхийлэх логик дарааллыг тодорхойлох хэрэгтэй. Оршил хэсэгт зургийн объектив элементүүдийг (хаанаас ирсэн, ямар харагдах гэх мэт) тайлбарлаж, тавьсан асуудлын талаар ярьж, тоймыг гарга.
Франц хэлээр зургийг хэрхэн үр дүнтэй дүрслэх вэ
Il s’agit une photo prize un jour d’été dans un parc. Au premier plan, nous voyons une scène de famille où 3 enfants jouent à faire une bataille d'eau avec leur père. Les enfants portent un maillot de bain, le père est habillé et porte des lunettes de soleil. C'est probablement les vacances, il faut chaud et ils veulent s'amuser. Ils sourient tous. Le père est la cible des enfants qui lancent des seaux d'eau sur lui.
A l'arrière-plan, d'autres personnes en maillot de bain se trouvent dans le parc.
Зорилтууд:
- Нийгэм соёл, мэдээлэл, харилцааны чадварыг хөгжүүлэх.
- Сэдвийн талаархи үгсийн санг идэвхжүүлж, ярианы субжонктиф сэтгэлийн хөдөлгөөнийг идэвхжүүлээрэй.
- Суралцаж буй хэлний улсын соёлыг хүндэтгэх сэтгэлийг төлөвшүүлэх.
Тоног төхөөрөмж:дуу хураагч, компьютер, зургийн багц, бие даасан карт.
ХИЧЭЭЛИЙН ҮЕД
I.Зохион байгуулах цаг
– Bonjour, je suis ravie de vous voir. Aujourd hui nous allons parler des peintres francais et des musees francais.
II. Ярианы дасгал
Харилцаа (v.o.u.)
– Quels musees francais vous conaissez?
– Quels peintres francais vous conaissez?
– Данс la peinture francaise il y a beaucoup de courants artistiques. Quels courants vous conaissez?
– Quel peintre est le plus cher au monde? (П.Сесан)
– Бурбонсын chateau decor dans fait le décor? (Э. Делакруа)
– Qui est le pere de l impressionisme? (К. Моне)
– “Les danseuses” гэж юу вэ? (Э. Дегас)
– Ямар нэгэн ecrit des tableaux consacres au cirque? (Ж.Сэра)
III. Хөгжилхарилцах чадвартайур чадвар
Envisagez la probabilite de chaque таамаглал EN disutant avec vos copins.
- Мэдээжийн хэрэг...
- Боломжит зүйл байх болно ...
- Би үнэхээр сайн байна..
- Боломжтой бол...
– Je ne crois pas que..
- Энэ нь тийм биш юм.
Пикассо түүний куб. (+)
В.Гог нь купе хүү Орел
E. Delacroix est un peintre romantiste.
К.Моне est un peintre le plus cher au monde. (–)
P. Picasso est un peintre francais d originale ispagnole (+)
В.Гог est un peintre francais (-)
Хүчтэй оюутнуудад зориулсан бие даасан даалгавар бол нэрлэсэн өгүүлбэрээр илэрхийлэгдсэн үзэгдлийн тухай хэлэлцүүлэг юм.
Ярилцагч өөрөө асуултаа боловсруулж, санал бодлоо илэрхийлдэг.
Загвар өмсөгч: Crois-tu que tous les gens puissent vivre jusqu a 150 an?
Oui je suis sur que ce sera bientot боломжтой.
- la possibilite de comprendre le langage des animaux.
- la communication avec des extraterrestres.
- la possibilite de parler une vingtaine de langues etrangeres.
- l etude des langues etrangeres pendant le sommeil.
IV. Судалгаа
Орос хэлнээс франц хэл рүү үг, хэллэгийг хөрвүүлэхийн тулд хос хосоороо картууд дээр ажиллана.
(музей, үзэсгэлэн, урлагийн объект, хүснэгт, дүрс, зураач, peintre)
Тоглоом "Томас ле Тету" (Зөрүүд Томас)
Хүчирхэг сурагчийг Томасын дүрд тоглохоор сонгож, хүүхдүүд энэ сэдвээр өгүүлбэр хэлж, Томас бүх зүйлийг үгүйсгэдэг.
– Лувр бол дэлхийн хамгийн алдартай музей.
Томас:
Je ne crois pas que Louvre soit le musee le plus celebre au monde.
- Би Версалийн хотод очсон
-“La Gioconda” зураг Луврт байдаг
– Европын музейнүүдэд Мона Лизагийн 200 орчим хувь байдаг
V. Илтгэлүүд
Оюутнууд төлөвлөгөөний дагуу зургийг дүрсэлдэг.
– Цэ хүснэгт нь...
– C est un tableau du maitre...
- Маш сайн төлөвлөгөө..
– Урьдчилан төлөвлөж байна...
– A gauche (a droite, au centre) est (sont)….
- En haut...
- Хайртай...
– Les couleurs dominantes sont...
– Il y a des tons clairs (sombres)
– Le choix des couleurs est riche
– C est un beau tableau
– Je trouve ce tableau est reussi (сонирхолтой, эелдэг, хөгжилтэй, хэцүү)
VI. Финалүе шат
Мэдлэгийн шалгалт авч байна
Utilisez ле горим du Subjonctif, envisagez ла магадлал де chaque таамаглал EN discutan avec vos copins.
- тодорхой байна..
- магадлал өндөр байна..
– j espere que..
- боломжгүй юм..
– je ne crois pas que..
- il est douteux que..
E. Manet est l auteur du tableau “Le dejeuner sur l herbe” (+)
Лувр est le muse le plus celebre (+)
Орсай эсвэл Музегийн импрессионистуудын алдартай цуглуулга (+)
P. Signac est un peintre pointiliste (+)
T. Rousseau est un peintre impressioniste (–)
В.Гог est le peintre le plus cher au monde (–)
Пикассо сэтгэгдэл төрүүлсэн (-)
L impressionisme est ne 18 ceccle (–)
C. Моне est le pere d impressionisme (+)
Les төлөөлөгчид de l ecole impressioniste dessinaient leurs tableaux dans l ateliers (-)
Дараах үгсийг ашиглан синхрончлол үүсгэ.
Ширээний музейн зураач
2 adj
3 үйл үг
Үг хэллэг
үг
Музей
үзэсгэлэнтэй, эртний
зочин, үзэгч, шүтэн бишрэгч
Le museec est l histoire et la culture
Соёл
Оршин суух газраа чөлөөлөх:х. 106 жишээ.1, зургийг тайлбарлана уу.
