Preberi besedilo v tihi noči. Till Lindemann: V tihi noči

IN lahko noč. Besedila Till Lindemann

(Še ni ocen)

Naslov: V tihi noči. Besedila

O knjigi V tihi noči. Besedila" Till Lindemann

Ni brez razloga, da je Friedrich Nietzsche rekel: " Nadarjen človek nadarjen v vsem." Dokaz resnice te izjave Veliko je ljudi, ki so odkrili talente v popolnoma različnih smereh. Sodobni pevci so postali oblikovalci, nekateri pa so celo šli osvajati kino in to zelo uspešno.

Za mnoge ljubitelje glasbe je Till Lindemann znan kot legenda rock glasbe, pa tudi kot avtor ironičnih in odkritih besedil uspešnic. znana skupina Rammstein. Provokativnost njegovih besedil ni po okusu vsakogar, kar ni presenetljivo, saj je rock glasba vedno veljala za zelo specifično vejo glasbena umetnost. Seveda v v tej smeri standardna in primitivna besedila o ljubezni in drugih sladkih stvareh bodo neprimerna. Zbirka pesmi »V tihi noči. Lyrics« sestavljajo doslej neobjavljena dela glasbenika. Till Lindemann se je odločil bralca popeljati na potovanje po svetu čutnosti, polnem spolnosti, brezobzirnosti, mazohizma in introspekcije. Junaki pesmi so sužnji Erosa in Tanatosa, ki vodijo ljudi od trenutka njihovega rojstva.

Knjiga »V tihi noči. Lyrics" združuje čustveno globino, filozofijo, trenutke samobičanja in melanholije. Zato bo v melanholičnem razpoloženju poznanstvo z glasbenikovimi pesmimi idealna možnost prosti čas Posebna pozornost Till Lindemann posveča pozornost živalskim nagonom, ki jih je človek zatrl. Besedila vsebujejo veliko nespodobne besede, brutalni trenutki in neprijetno realistični opisi, ki skupaj ustvarite precej mračno vzdušje. Knjigo bodo seveda cenili ljubitelji skupine Rammstein, saj so v njej zbrane vse najbolj intimne misli pevca, ki niso le zanimive za branje, ampak tudi poučne. Omeniti velja, da je bil ilustrator avtorjev prijatelj, umetnik Matthias Mathis.

Knjiga »V tihi noči. Lirika« vsebuje pesmi v nemškem in ruskem jeziku, tako da se lahko vsakdo seznani z izvirnimi stvaritvami in njihovimi visokokakovostni prevodi. Mnogi bralci verjamejo, da če vzamete kitaro, zaigrate nekaj akordov in jim poskusite dodati poezijo, boste dobili odlično kombinacijo. Nekateri stavki besedila zadenejo v pravo meto in si jih zapomnimo za dolgo časa, drugi kar zletijo mimo. Kakorkoli, "V tihi noči." Lirika" je knjiga, ki ne bo nabirala prahu na polici, saj jo lahko preberete čudovita izolacija ob zvokih dežja in kitare.

Na našem spletnem mestu o knjigah lahko spletno mesto brezplačno prenesete brez registracije ali branja spletna knjiga"V tihi noči. Lyrics« Till Lindemann v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo dala veliko prijetnih trenutkov in pravi užitek od branja. Nakup polna različica lahko pri našem partnerju. Tudi tukaj boste našli zadnje novice od literarni svet, se naučite biografije svojih najljubših avtorjev. Za začetnike je na voljo ločen razdelek z uporabni nasveti in priporočila, zanimivi članki, zahvaljujoč kateremu se lahko tudi sami preizkusite v literarnih obrtih.

Brezplačno prenesite knjigo "V tihi noči". Besedila" Till Lindemann

(Fragment)

Till Lindemann - legenda sveta glasbe in pisec besedil nemška skupina Rammstein.
Skozi nas popeljejo njegove pesmi, ki jih je ilustriral nadarjeni umetnik Matthias Mathis čutni svet, stkano iz spolnosti, mazohizma, sadizma, odvisnosti od ljubezni in refleksije.
Junaki teh pesmi so sužnji erosa in tanatosa, tehtonskih sil, ki poganjajo človeštvo od njegovega nastanka. Lindemannova besedila vsebujejo neverjetno sinergijo melanholije, čustvene globine, živalskih nagonov, samobičanja in evforije.
18+. Vsebuje nespodoben jezik.

O čem govori ta knjiga, Till Lindemann že dolgo ni potreboval predstavitve. Glasbenik, tekstopisec in pevec skupine Rammstein. Zbirka »V tihi noči« vključuje še neobjavljene pesmi Tilla Lindemanna, ki so tukaj predstavljene v nemščini in ruščini. Njegova besedila so provokativna in le pravi poznavalci jih bodo znali ceniti in razumeti. V kombinaciji z ilustracijami Mathiasa Mathisa nas bodo te pesmi vodile skozi čutni svet, prepleten s spolnostjo in samorefleksijo. Knjiga vsebuje nespodoben jezik. Starostna omejitev – 18+. Komu je ta knjiga namenjena Za oboževalce Tilla Lindemanna Za ljubitelje nenavadne provokativne poezije Značilnosti knjige Dvojezična izdaja - pesmi v ruščini in nemščini Elegantna črno-bela oblika Edinstvena poezija, ki jo lahko najdemo samo v tej knjigi Nemci so prevod zelo cenili specialisti Recenzije Če so vam všeč besedila pesmi Rammstein, potem je to nedvomno vaša izbira!

Bullet Bob, amazon.com Sem velik oboževalec Tilla in skupine. Že prvi dan sem prebrala celotno knjigo. Zdaj jo imam v službi in vsako jutro znova preberem eno pesem. Ne bom je pokvaril, samo kupi to knjigo. Pa vendar so na voljo osupljive enobarvne ilustracije! Rmeaux, amazon.com Odlična knjiga za pesnike in oboževalce. Super, da je bilo prevedeno.

Curtis, amazon.com

Till Lindemann V mirni noči. Besedila Eden od

zgodnje pesmi
Lindemannov film iz leta 1972 se imenuje Hrestač. Till je bil star 9 let, ko je zapisal:
KLIKNE VSAK OREH
SAMO ZELO

MORA TUDI ČE GA NE HOČE Tillov oče, zdaj že pokojni otroški pisatelj Werner Lindemann, ta pesem

mali sin vključen v njegov avtobiografski roman. Till Lindemann je tako kot v otroštvu v svojih lirskih načelih: strast, neusmiljenost, neumornost, razdrobljenost, fatalizem. Pred nekaj leti sem Tilla vprašal, ali poleg besedil za Rammstein še vedno piše poezijo? "Hrestač" devetletnega pesnika, ki me je navdušil neizbrisen vtis, me je spomnil na lirično zbirko Messer (»Nož«) iz leta 2005, v kateri sem tedaj našel pravi zaklad: subtilno povezavo, kot popkovino, med zunanjim in notranjim bitjem frontmana in pirotehnika, ki ga obožujejo vsi oboževalci. Pravzaprav Rammstein nikoli nisem imel samo za rock skupino; njihove pesmi so "umetniško delo" in

pesniški jezik Tillya je kot metalec ognja, ki bruha plamene veselja, besa in glasbe. In glasbo samo pogosto spremljajo lirično prepleteni vzorci. Če ste videli nastop skupine Rammstein v Parizu ali Houstonu, če ste videli več tisoč ljudi, ki so kazali na Tilla in rohneli v nemščini »Du hasst mich«, potem ste se soočili z vprašanjem neke posebne narave.

Preden sva se srečala v Berlinu, je na moji hotelski postelji ležala mapa s Tillovimi pesmimi. Zaupal mi jih je v branje. In berem. In berem. In berem. O teh verzih takrat nismo spregovorili niti besede. Till se pogosto obrača na temo narave, v kateri je odraščal in v njen mir beži. Najde tam, v tišini gozdov in jezer, poseben jezik, katere besede si takoj želiš zapisati, čigar lepoto si tako želiš prilastiti zase...

Tako se je začelo. Potem se je pojavilo več pesmi. Kot plimovanje. Plima in oseka. Glasno in tiho. Grobo in nežno.

Tu zbrane pesmi zvenijo kot praskanje po ledu v hladni noči. Kot rečeno, obstajajo prave pošasti, komični poboji, veliko slabih stvari, malo pokolov - in potem še bolj ljubeče miniature. ljubeča? Si drznemo uporabiti to besedo za »Zärtliche Cousinen, Teil III«? Tillova poezija pa se kaže tako v svetlih kot tihih trenutkih, silovita, le navidezno nerodna, neprilagodljiva, po kateri nenadoma stečejo enakomerne vrstice besedila, ki postanejo jasne, natančno izostrene:

V TIHI NOČI ČLOVEK JOKA
KER IMA SPOMIN

Nekako dolg večer Te in druge vrstice sem prebral igralcu Matthiasu Brandtu. Naslednji dan mi je Matthias pisal e-pošta: »Najbolj zanimivo pri teh pesmih je to, da bi komaj kdo domneval, da jih je napisal Till Lindemann. Hkrati pa je v tej poeziji toliko tišine, globine in komičnosti kot v besedilih Rammsteina. Ti verzi so legendarni. Za igralca so tako rekoč raj. Zvenijo, kot da bi nekdo iztrgal besedila pesmi skupine Rammstein in jih dal pod prešo za rože. To je čisti Lindemann – herbarij!«

Ljudi v Tillovih pesmih vidimo gole, žejne, same, v posmehu in sovraštvu. Nazadnje sem ob prebiranju in razvrščanju znova in znova mislil, da je tam vse: neprimerljive, prepričljive rane samopotrjevanja. In tako, za to mantro zanikanja, "ne", če vzamete vse skupaj, obstaja velik, vztrajen "da".

V Tillovih junakih začutimo pesnike, ob katerih besedilih je odraščal doma: Bertolta Brechta, Conrada Ferdinanda Meyerja, prosektorja Gottfrieda Benna. In v teh zgodbah (ker so včasih epske zgodbe pogosto v najmanjših pesmih) čutimo junake našega časa – pripovedovalca sodobni dogodkiživljenjskih katastrof, švicarski novinar Erwin Koch, čigar "Wahre Geschichten" (" Resnične zgodbe«) z naslovom »Was das Leben mit der Liebe macht« (»Kaj življenje počne z ljubeznijo«) spada med Tillove najljubše knjige.

Besedila smo urejali skupaj in bliskovito hitro, a da bi jih bralec vzljubil, jih morda zdaj retroaktivno zahtevati lektoriranje (prepozno, prepozno), ker so vsaj nekatere pesmi javna motnja. Kdor hoče iskati, bo tukaj našel: zlomljene sheme rim, zlomljen ritem, takšno ali drugačno navidezno nehoteno preurejanje zvokov. Bistveno pa: spolno izkoriščanje, starostna diskriminacija in, in, in ... Sploh: kdor želi brati etično poezijo, bo razočarano sklonil glavo in tiho jokal. Kdor pa bo namesto tega dobro pogledal, bo bogato poplačan. Ugotavlja, da lirični jaz v teh pogosto podivjanih besedilih, naslovljenih tako na bralke kot na bralce v vsaki vrstici, vendarle najprej na pladnju servira svoje, nežno srce.

Ena Lindemannovih zgodnjih pesmi iz leta 1972 se imenuje "Hrestač". Till je bil star 9 let, ko je zapisal:

zgodnje pesmi
SAMO ZELO
MORA
TUDI ČE GA NE HOČE

Tillov oče, pokojni otroški pisatelj Werner Lindemann, je to pesem svojega mladega sina vključil v svoj avtobiografski roman. Till Lindemann je tako kot v otroštvu v svojih lirskih načelih: strast, neusmiljenost, neumornost, razdrobljenost, fatalizem.

Pred nekaj leti sem Tilla vprašal, ali poleg besedil za Rammstein še vedno piše poezijo? »Hrestač« devetletnega pesnika, ki je name naredil neizbrisen vtis, me je spomnil na lirično zbirko Messer (»Nož«) iz leta 2005, v kateri sem takrat našel pravi zaklad: subtilno povezavo, kot popkovina, med zunanjim in notranjim bitjem frontmana, ki ga obožujejo vsi oboževalci in pirotehnika. Pravzaprav Rammstein nikoli nisem imel le za rockovsko skupino; njihove pesmi so »umetnine«, Tillov poetični jezik pa je kot metalec ognja, ki bruha plamene veselja, besa in glasbe.

In glasbo samo pogosto spremljajo lirično prepleteni vzorci. Če ste videli nastop Rammsteina v Parizu ali Houstonu, če ste videli na tisoče ljudi, ki so kazali na Tilla in rohneli »Du hasst mich« v nemščini, potem se je pred vami postavilo vprašanje o nekem posebnem univerzalnem jeziku. Kateri drug nemški besednjak je v našem času sposoben izmisliti besedila, ki bi jih ljudje v Münchnu in Berlinu tako dobro razumeli kot v Rusiji, Mehiki, Franciji ali ZDA?

Preden sva se srečala v Berlinu, je na moji hotelski postelji ležala mapa s Tillovimi pesmimi. Zaupal mi jih je v branje. In berem. In berem. In berem. O teh verzih takrat nismo spregovorili niti besede. Till se pogosto obrača na temo narave, v kateri je odraščal in v njen mir beži. Tam, v tišini gozdov in jezer, najde poseben jezik, katerega besede si takoj želi zapisati, katerega lepoto si tako želi prilastiti zase...

Tako se je začelo. Potem se je pojavilo več pesmi. Kot plimovanje. Plima in oseka. Glasno in tiho. Grobo in nežno.

Tu zbrane pesmi zvenijo kot praskanje po ledu v hladni noči. Kot rečeno, obstajajo prave pošasti, komični poboji, veliko slabih stvari, malo pokolov - in potem še bolj ljubeče miniature. ljubeča? Si drznemo uporabiti to besedo za »Zärtliche Cousinen, Teil III«? Tillova poezija pa se kaže tako v svetlih kot tihih trenutkih, silovita, le navidezno nerodna, neprilagodljiva, po kateri nenadoma stečejo enakomerne vrstice besedila, ki postanejo jasne, natančno izostrene:

V TIHI NOČI ČLOVEK JOKA
KER IMA SPOMIN

Nekega dolgega večera sem te in druge vrstice prebrala igralcu Matthiasu Brandtu. Naslednji dan mi je Matthias poslal e-pošto: »Najbolj zanimiva stvar pri teh pesmih je, da bi komaj kdo domneval, da jih je napisal Till Lindemann. Hkrati pa je v tej poeziji toliko tišine, globine in komičnosti kot v besedilih Rammsteina. Ti verzi so legendarni. Za igralca so tako rekoč raj. Zvenijo, kot da bi nekdo iztrgal besedila pesmi skupine Rammstein in jih dal pod prešo za rože. To je čisti Lindemann – herbarij!«

Njegove pesmi, ki jih je ilustriral nadarjeni umetnik Matthias Mathis, nas bodo vodile skozi čutni svet, stkan iz spolnosti, mazohizma, sadizma, odvisnosti od ljubezni in refleksije.

Junaki teh pesmi so sužnji erosa in tanatosa, tistih htoničnih sil, ki poganjajo človeštvo od njegovega nastanka. Lindemannova besedila vsebujejo neverjetno sinergijo melanholije, čustvene globine, živalskih nagonov, samobičanja in evforije.

Vsebuje nespodoben jezik.

Založniška zasnova je ohranjena v formatu pdf A4.

Till Lindemann
V mirni noči. Besedila

Ena Lindemannovih zgodnjih pesmi iz leta 1972 se imenuje "Hrestač". Till je bil star 9 let, ko je zapisal:

zgodnje pesmi
SAMO ZELO
MORA
TUDI ČE GA NE HOČE

Tillov oče, pokojni otroški pisatelj Werner Lindemann, je to pesem svojega mladega sina vključil v svoj avtobiografski roman. Till Lindemann je tako kot v otroštvu v svojih lirskih načelih: strast, neusmiljenost, neumornost, razdrobljenost, fatalizem.

Pred nekaj leti sem Tilla vprašal, ali poleg besedil za Rammstein še vedno piše poezijo? »Hrestač« devetletnega pesnika, ki je name naredil neizbrisen vtis, me je spomnil na lirično zbirko Messer (»Nož«) iz leta 2005, v kateri sem takrat našel pravi zaklad: subtilno povezavo, kot popkovina, med zunanjim in notranjim bitjem frontmana, ki ga obožujejo vsi oboževalci in pirotehnika. Pravzaprav Rammstein nikoli nisem imel le za rockovsko skupino; njihove pesmi so »umetnine«, Tillov poetični jezik pa je kot metalec ognja, ki bruha plamene veselja, besa in glasbe.

In glasbo samo pogosto spremljajo lirično prepleteni vzorci. Če ste videli nastop Rammsteina v Parizu ali Houstonu, če ste videli na tisoče ljudi, ki so kazali na Tilla in rohneli »Du hasst mich« v nemščini, potem se je pred vami postavilo vprašanje o nekem posebnem univerzalnem jeziku. Kateri drug nemški besednjak je v našem času sposoben izmisliti besedila, ki bi jih ljudje v Münchnu in Berlinu tako dobro razumeli kot v Rusiji, Mehiki, Franciji ali ZDA?

Preden sva se srečala v Berlinu, je na moji hotelski postelji ležala mapa s Tillovimi pesmimi. Zaupal mi jih je v branje. In berem. In berem. In berem. O teh verzih takrat nismo spregovorili niti besede. Till se pogosto obrača na temo narave, v kateri je odraščal in v njen mir beži. Tam, v tišini gozdov in jezer, najde poseben jezik, katerega besede si takoj želi zapisati, katerega lepoto si tako želi prilastiti zase...

Tako se je začelo. Potem se je pojavilo več pesmi. Kot plimovanje. Plima in oseka. Glasno in tiho. Grobo in nežno.

Tu zbrane pesmi zvenijo kot praskanje po ledu v hladni noči. Kot rečeno, obstajajo prave pošasti, komični poboji, veliko slabih stvari, malo pokolov - in potem še bolj ljubeče miniature. ljubeča? Si drznemo uporabiti to besedo za »Zärtliche Cousinen, Teil III«? Tillova poezija pa se kaže tako v svetlih kot tihih trenutkih, silovita, le navidezno nerodna, neprilagodljiva, po kateri nenadoma stečejo enakomerne vrstice besedila, ki postanejo jasne, natančno izostrene:

V TIHI NOČI ČLOVEK JOKA
KER IMA SPOMIN

Nekega dolgega večera sem te in druge vrstice prebrala igralcu Matthiasu Brandtu. Naslednji dan mi je Matthias poslal e-pošto: »Najbolj zanimiva stvar pri teh pesmih je, da bi komaj kdo domneval, da jih je napisal Till Lindemann. Hkrati pa je v tej poeziji toliko tišine, globine in komičnosti kot v besedilih Rammsteina. Ti verzi so legendarni. Za igralca so tako rekoč raj. Zvenijo, kot da bi nekdo iztrgal besedila pesmi skupine Rammstein in jih dal pod prešo za rože. To je čisti Lindemann – herbarij!«

Ljudi v Tillovih pesmih vidimo gole, žejne, same, v posmehu in sovraštvu. Nazadnje sem ob prebiranju in razvrščanju znova in znova mislil, da je tam vse: neprimerljive, prepričljive rane samopotrjevanja. In tako, za to mantro zanikanja, "ne", če vzamete vse skupaj, obstaja velik, vztrajen "da".

V Tillovih junakih začutimo pesnike, ob katerih besedilih je odraščal doma: Bertolta Brechta, Conrada Ferdinanda Meyerja, prosektorja Gottfrieda Benna. In v teh zgodbah (ker so včasih epske zgodbe pogosto v najmanjših pesmih) začutimo junake našega časa – pripovedovalca sodobnih dogodkov življenjskih katastrof, švicarskega novinarja Erwina Kocha, čigar »Wahre Geschichten« (»Resnične zgodbe«) z naslovom "Was das Leben mit der Liebe macht" ("Kaj življenje počne z ljubeznijo") so med Tillovimi najljubšimi knjigami.

Besedila smo urejali sodelovalno in bliskovito hitro, a da bi jih bralec vzljubil, bodo zdaj, za nazaj, morda zahtevala lektoriranje (prepozno, prepozno), ker so vsaj nekatere pesmi kršitve družbeni red. Kdor hoče iskati, bo tukaj našel: zlomljene sheme rim, zlomljen ritem, takšno ali drugačno navidezno nehoteno preurejanje zvokov. Bistveno pa: spolno izkoriščanje, starostna diskriminacija in, in, in ... Sploh: kdor želi brati etično poezijo, bo razočarano sklonil glavo in tiho jokal. Kdor pa bo namesto tega dobro pogledal, bo bogato poplačan. Ugotavlja, da lirični jaz v teh pogosto podivjanih besedilih, naslovljenih tako na bralke kot na bralce v vsaki vrstici, vendarle najprej na pladnju servira svoje, nežno srce.

Tilla sem opisal kot nemškega King Konga moderna kultura. Tudi v teh pesmih ranljivi, a zelo občutljivi podivjani berserker divja s svojo ljubljeno blondinko v šapah, drvi skozi mesta ali morda celo kot zadnji filmski junak, pirat, po vseh vodah svetovnih oceanov. Kdo bi na King Kongov krik po ljubezni odgovoril z ljubeznijo? Zver mora umreti. Till sam odgovarja tej zveri in v tem je njegov odgovor v skladu s celotnim delom Rammsteina: Razočaran sem. Za tovrstne pošasti, o katerih Till govori v svoji knjigi, obstaja ena izjava glasnega Georgesa Simeona. Ta izraz sem uvrstil v zbirko intervjujev, ker je vse te ljudi, s katerimi sem se srečal na pogovoru, povezal tragičen, komičen, a v resnici vedno uničujoč boj proti nesreči njihovega obstoja: »Človek je tako slabo opremljen za življenje, da Lahko bi ga naredili za nadčloveka, če bi se videl kot obtoženec namesto kot žrtev.«

Ne, tukaj ni kaj spremeniti. Ampak, seveda, skupaj smo delali pesmi, v vsakem primeru je bilo le malo - izpusti, novi naslovi. Z Rammsteinom sem poleti 2002 preživel nekaj tednov - bili so na turneji po ZDA - in naredil reportažo za SZMagazins. Ob soparno vročih koncertih sem si zapomnil najprej: Tillovo patološko plašnost, ko so oboževalci z vrtoglavo hitrostjo tekli proti njemu. Pa tudi njegovo pravo paniko, ko so novinarji tekli za njim ... In spomnim se večerov s Tillom hotelski kompleksi na obali Tihi ocean, v Denverju, Dallasu, Phoenixu in San Antoniu. Z roba bara ob bazenu so nam v oči zrle nenavadne drobne kurbice. Tam je bil tudi ledeno hladen Budweiser, ki bi se zarosil, če ga sploh ne bi pil. Till je tiho prebral nekaj vrstic, strmeč v svoj prenosni računalnik, nato pa potrkal po tipkovnici, veselo pokazal zobe in ponovno prebral, tokrat glasneje.

Rekel sem: »Druga možnost je nekako boljša, kratka in jasna. Sprašujem se zakaj?

Zadnja faza priprave za tisk je potekala v začetku poletja 2013 v kuhinji v Münchnu-Schwabing. Tam sva sedela jaz in njegov dolgoletni prijatelj umetnik Matthias Matthies. Popite je bilo več litrov kave, naokrog so ležali listi Tillovih pesmi, na vsakem pa pesmi v krajši, spremenjeni verziji. In tam so ležale kot smola črne Mattisove risbe. Te risbe nikakor ne komentirajo Tillovih pesmi - raje tem pesmim priskrbijo neko skrivnost, orišejo drugo melodijo.

O tem finalu v Münchnu razmišljam kot o reprizi našega prvega večera v Berlinu leto prej. Skromna kartonska škatla s Thielovimi besedili, ki stoji na moji berlinski hotelski postelji, ki jo je plima naplavila na obalo: poezija velikega brodoloma naših dni.

Aleksander Gorkov

München, poletje 2013

SINFONIE

GÖTZENDIENST AN MEINEM OHR
IHR VIOLINEN IHR TROBATE
LASTST MICH LEBEN HOCH UND TIEF
IST DAS LOCH IN MEINEM ARSCH
HEREINSPAZIERT

SIMFONIJA

Malikovanje na slišanem:
Vse vaše violine, vaše trobente ...
Pusti me, živim visoko
in močno si želim
Tukaj je luknja v moji riti, poglej -
vstopi

GREH

IHR LEUTE JE ŠEL
MEIN LEBEN SCHEINT SCHWER
STEHLE UND LÜGE
VERRATE UND BETRÜGE
DOCH MORGEN WERD ICH FRÜH AUFSTEHEN
MIT SCHÄTZEN IN DEN SÜDEN ZIEHEN

POMEN

Ljudje poglejte sem!
Moje življenje je težko:
Kradem, lažem brez sramu,
zavajam, izdajam,
Ampak jutri bom začel zgodaj
Z zakladom grem na jug!

DAS EKSPERIMENT

ALLE BLEIBEN STEHEN
ALLE WOLLEN ES SEHEN
SEHT NUR SEHT
IN FLAMMEN STEHT
DIE UNIVERSITÄT
MISSLUNGEN
DAS EKSPERIMENT
UND ES BRENNT
DER ŠTUDENT BLEIBT STEHEN
AUS PROTEST
HÄLT SICH AM FEUER FEST
NUR ZEMENT BLEIBT
WENN DAS DACH ZUSAMMENFÄLLT
SIEHT MAN DAS STERNENZELT
DAS IST SCHÖN

DU MUSST NICHT MIT DEM FEUER SPIELEN
WENN DU ETWAS WÄRME BRAUCHST
UND ES BRENNT
DER ŠTUDENT

EKSPERIMENT

Vsi so ostali stati
Vsak si želi to videti
Poglej, samo poglej!
zajel ogenj! Pozor, gledalec:
Neuspešno
Eksperimentirajte
Stoji, gori
študent
Iz protesta
Odločno gori v plamenih
In na dnu ostane samo cement
In vidni šotor zvezd je jasen
Ko se streha podre
lep je...

Verjemite, ne bi se smeli igrati z ognjem.
Samo, če resnično potrebujete toploto
ven! gori
študent

ICH LIEBE DICH

WIE KOMMST DU NUR IM TRAUM DARAUF
DASS ICH DIR SAGE
WORAN ICH KAUM ZU DENKEN PLAČA

LJUBIM TE

Takoj ko prideš v sanje,
povem ti
O tem, na kar si skoraj ne upam pomisliti...

VATERTAG

TAG FÜR TAG UND STUND UM STUNDE
FLIESST DEIN BLUT DURCH MEINE VENEN
IN MINUTEN UND SEKUNDEN
VERDÜNNT MIT ANGST UND KALTEN TRÄNEN

ALLEIN AUF HOHER SEE
UND RUFST WORLD WORTH IN DEN WIND
DIE ICH NICHT VERSTEH
WO BIST DU
HAB DEINE AUGEN IM GESICHT
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT
TRAG DEIN BLUT MIT WORLD UMHER
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT MEHR
DU TREIBST IN DEINER EINSAMKEIT
ALLEIN AUF TIEFER SEE
NACHTS IM TRAUM STEHST DU VOR MIR
DU TUST WORLD NICHT MEHR WEH
WO BIST DU

OČETOVSKI DAN

Dan za dnem in uro za uro
Tvoja kri teče v mojih žilah
V minutah, sekundah sreče
Raztopiš tesnobo mraza solz

Na odprto morje greš sam
Kričiš mi besede, hočeš nekaj povedati
Toda skozi veter in dež jih ne slišim

kje si?..
Tvoje oči so moje, tvoj obraz je moj
poznam te
ne poznam te
Tvoja kri teče skozi moje goreče srce
poznam te
ne poznam te več
S silo odženeš svojo osamljenost
Na odprto morje greš sam
Ponoči v sanjah spet prideš k meni
Ne boli te tako kot mene
popoldne...

ELEGIE FÜR MARIE ANTOINETTE

GOSPA
LÄSST SIE SICH INFORMIEREN
GAR SCHRECKLICHES WIRD IHR PASSIEREN
MAN MÖCHTE SIE VOR MENSCHENREIHEN
ALSBALD VON IHREM KOPF BEFREIEN
IST SO GESCHICHTE
WIRD PASSIEREN
DARF ICH HERNACH SIE PENETRIEREN
INS WORTLOCH ÜBER IHREM KINN
AUCH HALTE ICH SIE GUT IM SINN
ES FÄLLT DER STAHL UND OHNE SEGEN
ROLLT DER KOPF LIEGT AUF DEN WEGEN
OHNE LEIB UND OHNE HUT
IST NOCH WARM IST ER AUCH GUT
UND DER FLEISCHHALM STEHT RECHT GERADE
ACH ES WÄRE WIRKLICH SCHADE
ANSTAND SCHLÄGT DIE SITTE STICHT DOCH
BESSER LIEDERLICH
ALS WIEDER NICHT

ELEGIJA ZA MARIJO ANTOINETO

gospa,
Naj vas obvestim,
Grozna stvar te čaka...
Bi radi stali pred množico ljudi?
Izgubil glavo?
Zgodovina prihaja na vrsto,
Vse se vam bo zgodilo
Potem te lahko pofukam
V verbalno luknjo na bradi,
In to vam in vsem zagotavljam,
Kar je najboljša najdba v tem smislu

Jeklo je padlo brez blagoslova,
Moja glava se kot trenutki kotali po pragovih...
Brez telesa in brez klobuka - vse je isto!
In še vedno je toplo in počutim se tako dobro
In penis stoji čisto naravnost...
Oh, kakšna škoda, mama!
Spodobnost je pozabljena, navada pa je v riti
Povsod vlada pijani razvrat

Bolje je biti zelo izprijen
Kot mrtev, recimo mimogrede ...

WENN MUTTI SPÄT ZUR ARBEIT GEHT
DANN BLEIBE ICH ALLEIN
SIE WIRFT WORLD ZWIEBACK AUF DEN MUND
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN

WENN MUTTI SPAT ZUR ARBEIT MUSS
FÄHRT NICHT MIT BUS NOCH BAHN
IHR ARBEITSPLATZ IST GAR NICHT WEIT
IST DAS ZIMMER NEBENAN

SIE KOMMEN UND SIE GEHEN
MANCHMAL AUCH ZU ZWEIT
DIE SPÄTEN VÖGEL SINGEN
UND WENN DIE MUTTI SCHREIT

WENN SIE MICH FRÜH ZU BETTE SCHICKT
SAGT ICH SOLL NICHT TRAURIG SEIN
WEINT WORLD EIN BISSCHEN INS GESICHT
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
SIE KOMMEN UND SIE GEHEN

DAS LICHT IM FENSTER ROT
ICH SEHE ZU DURCHS SCHLÜSSELLOCH
UND EINER SCHLUG SIE TOT
TRAURIG WAR ICH VORHER SCHON
DIE MUTTER FEHLT WORLD NICHT
ICH RIECH AN IHREN SCHLÜPFERN
UND MAL MIR DAS GESICHT

KO GRE MAMA POZNO V SLUŽBO

Ko gre mama pozno v službo
Ostala sem sama doma
V usta mi vrže kreker za sendviče
zaklepa moj mali svet

Ko mora mama delati pozno
Vlaki in avtobusi so že parkirani
In delo ni enostavno, sploh ni daleč -
Moja otroška soba je poleg nje

Včasih sta celo dva naenkrat...
Ptice vodijo melodično v prehodih
Ko mama pozno zvečer kriči

Ko me spet zgodaj pošlje spat
Pravi, da ne bi smela biti žalostna
Solze mi tečejo in spet mama
Zaklepa me
In pridejo in potem odidejo
Na oknu sveti rdeča lučka ...
Skozi ključavnica Vidim, kako mokro je
En gospod, moja mrtva mati

Da, spomnim se, kako me je strlo srce
Pogrešam svojo mamo, pogrešam svojo ljubezen
Še vedno lahko voham po dolgih spodnjicah
Na mojih deških licih, ki so zardela

ZEITLOS

ICH BIN EIN TREFFLICH SCHUSTERJUNG
ICH KÖNNT DIE GANZE WELT BESOHLEN
KLOBUK DOCH LEIDER DIE LEBENSLUST
MEINE GANZE ZEIT GESTOHLEN

BREZČASNO

Sem odličen mlad čevljar
In lahko bi držal svečo celemu svetu,
Vendar želim živeti tako pohlepno, z vso dušo
In ta žeja mi krade ves čas

WICHTIG

DREIMAL TAGLICH SOLL MAN ESSEN
POST UND PINKELN NICHT VERGESSEN
WEIHNACHTEN RACKET CHICKEN
EINMAL IN DER WOCHE FICKEN

POMEMBNO

Jesti morate trikrat na dan,
Lulaj, včasih preveri e-pošto, tudi če si preveč len,
Pošljite darila za božič
In jebi se vsaj enkrat na teden

SCHWARZ

GEH ICH VOR DER NACHT ZUR RUH
DECK ICH MICH MIT SCHWERMUT ZU
DIE HELLE WELT WILL WORLD NICHT GLÜCKEN
MUSS MICH MIT FINSTERNIS VERZÜCKEN
ES IST DIE TOTENSCHWANGERE NACHT
DIE UNS VERZÜCKT ZU SUNDERN MACHT
GEBOTE DIE WIR ÜBERGEHEN
KANN IM DUNKEL NIEMAND SEHEN
WENN ES DUNKEL WIRD

DER SONNENTOD IST WORLD VERGNÜGEN
TRINK DAS SCHWARZ IN TIEFEN ZÜGEN
DAS TAGESLICHT IST KEIN VERLUST
DIE NACHT HÄLT VIELEN IHRE BRUST
TRINKER, HUREN UND VERSCHWÖRER
SIND DEN SCHATTEN ZUGEHÖRIG
HAT SICH DER TAG IM MOND VERKROCHEN
STEIGT UNS FIEBER IN DIE KNOCHEN
KEIN GEBET UND KEINE KERZEN
HEUCHELN LICHT IN UNSERE HERZEN
WENN ES DUNKEL WIRD
DIE SEELE SICH IN LUST VERIRRT
DER SONNE TOD IST WORLD VERGNÜGEN
SCHLUCK DAS SCHWARZ IN TIEFEN ZÜGEN

ČRNA

Pred nočjo v tišini
Skrit v temi grem
Nimam te sreče, da bi imel belo svetlobo
Občudovanje mi je dano samo v temi

Ta mrtvorojena noč
Besno nas ustvarja grešnike
Kršimo svete zapovedi
V mraku po polnoči ne vidimo več žive duše

Duša je noro izgubljena v željah
Sončni zahod je zame užitek užitka

Svetel dan zame ni izguba, škoda
Noč, ustavi stokanje ljudi iz prsi
Pijanci, kurbe, zarotniki, tatovi...
Njihova dediščina je noč, pregrada pred grajami

Dan preži na bolno luno
In ni sveč, ni molitev
Vročina raste v naših kosteh
Hinavščina je luč v naših srcih!

Ko pade tema kot tančica
Duša je noro izgubljena v poželenju
Smrt sonca je zame užitek
V enem požirku spijem črne strasti trenutka

LIEBESLIED

DEINE AUGEN
ICH WÜRDE SIE GERNE IN DEN MUND NEHMEN
STANDIG LUTSCHEN DARAN LECKEN
SIE UNBEDINGT AN MEINE EIER HÄNGEN
UNTER MEINE VORHAUT STECKEN
NASS MIR AUF DIE BRÜSTE LEGEN
LIEBESLIEDER FÜR SIE SINGEN
IM ANUS BEIDE WÄR EIN SEGEN
IN DIE ACHSELHÖHLEN ZWINGEN
AUF MEINE MÜDEN AUGEN NÄHEN
BIS DAS LEBEN MICH VERLÄSST
DEN AUGEN IN DIE AUGEN SEHEN
HALT SIE MIT DEN LIPPEN FEST

LJUBEZENSKA PESEM

Tvoje oči...
Rad bi, da ga vzameš v usta
Sesal, polizal, bil bi nežen
S tvojim srčkanim obrazom v mojih laseh
Fidget bi se zakopal v kožico
In položil sem svojega mokrega tiča na prsi
In zapojem ji ljubezensko pesem
In v anusu je bil blagoslov za oba
In celo v pazduho s silo ...
Moje utrujene oči so napol zaprte
Življenje mečem stran z vso silo
Poglej oči v oči
Ustavite jo s svojimi ustnicami!

FLEISCH

ICH FAND FLEISCH IM GARTEN
VOJNI DOCH NUR EIN STEIN
KONNTE MAN NICHT ESSEN
WARF SCHEIBE DAMIT EIN
ICH FAND FLEISCH IM HOF
DAS WÄLZTE SICH IM DRECK
WOLLTE DARAUF SCHLAGEN
LIEF SCHNELL WEG
ICH FAND FLEISCH AM BETT
DAS HATTE EIN GESICHT
ICH DACHT ES WÄRE LIEBE
WAR ES ABER NICHT

MESO

Našel sem truplo na vrtu
Samo en kos je ostal
Želim jesti, vendar ne morem žvečiti
Tako vrgel rezino na pot

Nenadoma sem našel truplo v postelji
In imelo je obraz
In mislil sem, našel sem ljubezen
A spet ni bilo nič

TRAVMA

ICH EIN KNABE SIE SCHON ALT
DOCH IHRE HÄUTE WEICH
V IHREM SCHATTEN VOJNA JE TOPLA
KROCH AUF IHR MÜRBES FLEISCH

ICH EIN KNABE SIE WAR ALT
DOCH LIEBESDURFT IN BEIDEN
VON JUGEND KRANK HAB SIE GEFRAGT
LIESS MICH NICHT LANGE LEIDEN

SIE HIELT MICH MIT DEN ZÄHNEN
DIE ZUNGE HOCH GEHISST
IHR MUND GING AUF UND NIEDER
UND HAT MICH NICHT GEKÜSST

UND EIN REGEN LEGTE
SICH FEIN AUF MEINE HAUT
DA IST IN TIEFEM SCHAUDER
MEIN JUNGES HERZ ERGRAUT

UND EIN REGEN LEGTE SICH
TOPLA AUF MEINEN TRAUM
GEWECKT VON FEINEM SCHAUER
BEFLECKT MIT BUBENSCHAUM

SANJE

Jaz sem fant in ona je stara
Vendar je njena koža mehka
Njena senca je polna topline
Lezim po njenem mlahavem mesu

Jaz sem fant in ona je stara
Vendar je pravica biti ljubljen obojestranska
Ko je bila bolna, je vprašala svojo mladost:
Ne prisili me, mračnega, da trpim ...

Držala me je med zobmi
In visoko dvignila svoj vroč jezik
Njena slinava usta so šla gor in dol
Edini, ki me ni poljubil, je bil fant ...

Nenadoma se je med nami vzpostavilo pravilo:
Na mojo kožo za božanje, sončenje
V globokem tresenju - začaran krog –
In moje mlado srce postane sivo kot snežni metež ...

In dež je ustavil svoj nalet po strehi
Toplina v mojih osamljenih sanjah
Tvoj fant leži v izjemni blaženosti
Obarvano z deško peno

NICHT LEBEN WIE EIN HUND

IRGENDWER HAT DEM HUND DIE BEINE ABGERISSEN
WEIL DER AUFS KLAVIER GEPISST
IN SEINER NOT VERSCHENKT DER KÖTER SEINE KETTE
Konec uvodnega odlomka.