Gjëra interesante në Rusisht. Fakte shkencore për gjuhën ruse

Fjalët "dem" dhe "bletë" kanë të njëjtën rrënjë. Dhe fakte të tjera interesante për gjuhën ruse.

Në kundërshtim me besimin popullor, gjuha ruse nuk ka një fjalë me tre "e" me radhë, por dy. Dhe ka deri në 74 fjalë që fillojnë me shkronjën "th" në gjuhën tonë dhe Libri i Rekordeve Guinness regjistron një fjalë me një gjatësi prej 35 shkronjash.

Shumica e fjalëve me shkronjën "F" në Rusisht janë huazuar. Pushkin ishte krenar që në "Përralla e Car Saltan" kishte vetëm një fjalë me shkronjën "f" - flotë.

Ka vetëm 74 fjalë në gjuhën ruse që fillojnë me shkronjën "Y". Por shumica prej nesh kujtojnë vetëm "yod, yogi" dhe qytetin "Yoshkar-Ola".

Ka fjalë në gjuhën ruse që fillojnë me "Y". Këta janë emrat e qyteteve dhe lumenjve rusë: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyyol.

Fjalët e vetme në gjuhën ruse me tre shkronja "e" me radhë janë me qafë të gjatë (dhe të tjera në qafë, për shembull, shtrembër-, shkurt-) dhe "gjarpërngrënës".

Në gjuhën ruse ekziston një fjalë me një parashtesë unike për gjuhën - ko- - nook.

Fjala e vetme në gjuhën ruse që nuk ka rrënjë është nxjerr. Besohet se kjo fjalë përmban të ashtuquajturën rrënjë zero, e cila alternohet me rrënjën -im- (nxjerr-im-at). Më parë, deri në shekullin e 17-të, kjo folje dukej si nxjerr jashtë dhe kishte një rrënjë materiale, njësoj si në heq, përqafoj, kuptoj (krh. heq, përqafoj, kuptoj), por më vonë rrënja -nya- u riinterpretua. si prapashtesa - mirë- (si në shkop, fryj).

Mbiemri i vetëm me një rrokje në gjuhën ruse është "e keqe".

Në gjuhën ruse ka fjalë me parashtesa unike për gjuhën dhe -, - totale dhe totale dhe a- - ndoshta (një vos i vjetëruar "dhe vos nuk do të jetë me fat"), të formuara nga lidhëzat "dhe" dhe "a" .

Fjalët "dem" dhe "bletë" kanë të njëjtën rrënjë. Në veprat e letërsisë së lashtë ruse, fjala "bletë" u shkrua si "bchela". Alternimi i zanoreve ъ/ы shpjegohet me origjinën e të dy tingujve nga një tingull indo-evropian U. Nëse kujtojmë foljen dialektore për buchachat, e cila ka kuptimin e "ulërimë, gumëzhimë, gumëzhimë" dhe lidhet etimologjikisht me fjalët bletë, bug dhe dem, atëherë bëhet e qartë se cili është kuptimi i përgjithshëm i këtyre fjalëve

Dahl propozoi zëvendësimin e fjalës së huaj "atmosferë" me rusishten "kolozemitsa" ose "mirokolitsa".

Deri në shekullin e 14-të në Rusi, të gjitha fjalët e pahijshme quheshin "folje absurde".

Në Librin e Rekordeve Guinness të vitit 1993, fjala më e gjatë në gjuhën ruse u emërua "Elektrokardiografike me rreze X", në botimin e vitit 2003 "shumë i vëmendshëm".

Në fjalorin gramatikor të gjuhës ruse A.A. Edicioni Zaliznyak 2003, leksema e zakonshme e emrit më të gjatë (me shkronja) në formën e fjalorit është mbiemri "sipërmarrës privat". Përbëhet nga 25 shkronja.

Foljet më të gjata janë "të rishqyrtosh", "të vërtetosh" dhe "të ndërkombëtarizosh" (të gjitha - 24 shkronja; format e fjalëve -uyuschimi dhe -hivsya 25 shkronja secila).

Emrat më të gjatë janë "misantropi" dhe "ekselencë" (24 shkronja secila; format e fjalëve -ami - 26 shkronja secila, megjithatë, "misantropia" praktikisht nuk përdoret në shumës).

Emrat më të gjatë të gjallë janë "nxënës i klasës së njëmbëdhjetë" dhe "nëpunës" (21 shkronja secila, format e fjalëve -ami - 23 shkronja secila).

Ndajfolja më e gjatë e regjistruar nga fjalori është "i pakënaqshëm" (19 shkronja). Sidoqoftë, duhet të kemi parasysh se shumica dërrmuese e mbiemrave cilësorë që mbarojnë me -й / -й formohen në ndajfolje që mbarojnë me -о / -е, të cilat jo gjithmonë regjistrohen në fjalor.

Pasthirrja më e gjatë e përfshirë në Fjalorin e Gramatikës është "edukatë fizike-përshëndetje" (15 ose 14 shkronja në varësi të statusit të vizës).

Fjala "sipas kësaj" është parafjala më e gjatë dhe lidhëza më e gjatë në të njëjtën kohë. Ai përbëhet nga 14 shkronja. Grimca më e gjatë "ekskluzivisht" është një shkronjë më e shkurtër.

Në rusisht ekzistojnë të ashtuquajturat folje të pamjaftueshme. Ndonjëherë një folje nuk ka ndonjë formë, dhe kjo është për shkak të ligjeve të eufonisë. Për shembull: "fitoni". Ai do të fitojë, ju do të fitoni, unë... do të fitoj? Të vrapoj? do të fitoj? Filologët sugjerojnë përdorimin e ndërtimeve zëvendësuese "Unë do të fitoj" ose "Unë do të bëhem fitues". Meqenëse nuk ka formë të vetës së parë njëjës, folja është e pamjaftueshme.

Për të zotëruar me sukses frazën e vështirë "Të dua", britanikët përdorin "autobusin e verdhë-blu" kujtues.

A e dini se sa fakte interesante ka për gjuhën ruse? Jo! Atëherë ky artikull duhet lexuar për ju.

Rusishtja është një nga gjuhët e komunikimit ndërkombëtar, veçanërisht në hapësirën post-sovjetike.

Është poetizuar nga shumë shkrimtarë dhe ka shumë adhurues tek të huajt që duan ta studiojnë vetëm me dëshirën e zemrës së tyre dhe jo sepse është e nevojshme.

Njerëzit e shkolluar i dinë natyrshëm rregullat bazë të gramatikës, drejtshkrimit dhe pikësimit, por pak i dinë ato.

Por më kot, sepse është me të vërtetë shumë më emocionuese dhe interesante sesa grumbullimi i rregullave nga një libër shkollor.

"Gjuha ruse është një fakt interesant në vetvete"

Kjo është pikërisht ajo që tha mësuesi im i gjuhës dhe letërsisë ruse.

Nuk kam takuar kurrë një mësues më të apasionuar pas lëndës së tij gjatë gjithë jetës sime akademike.

Ajo jo vetëm që na mësoi të shkruajmë dhe të flasim rusisht, ajo fjalë për fjalë kënaqej me tingullin e tij.

Dhe mësimet e saj ishin tepër emocionuese dhe interesante, sepse ajo i mësoi ato në një mënyrë origjinale, përdorte në mënyrë aktive mjete vizuale dhe vazhdimisht thoshte diçka interesante që nuk mund ta lexosh në një libër shkollor.

Gjuha ruse është një nga gjuhët sllave lindore.

Është në pronësi të shtetit në Federatën Ruse, dhe gjithashtu zyrtare në disa vende të ish-BRSS, për shembull, Kazakistan, Kirgistan, etj.

Është i përhapur në botë (vendoset i teti në numrin e njerëzve që e konsiderojnë familjen e tyre).

Flitet nga mbi 250 milionë njerëz në mbarë botën.

Ka komunitete të fuqishme rusisht-folëse jo vetëm në shumicën e republikave të ish-BRSS, por edhe në vendet që janë gjeografikisht të largëta nga Federata Ruse: SHBA, Turqi, Izrael dhe të tjera.

Konsiderohet gjithashtu një nga 6 gjuhët e punës të Kombeve të Bashkuara.

Në përgjithësi, ka shumë arsye për të zotëruar mirë gjuhën ruse (nëse është gjuha juaj amtare apo jo nuk është aq e rëndësishme).

Por, mjerisht, nuk është e lehtë për të huajt, veçanërisht ata, gjuha amtare e të cilëve nuk është pjesë e grupit sllav, të zotërojnë rusishten.

Ka një alfabet interesant me shkronja unike, për shembull, "ъ", fjalë që shkruhen dhe tingëllojnë krejtësisht ndryshe, mbaresa të ndryshueshme, shpërndarja e fjalëve sipas gjinisë, llojit dhe rastit, shumë rregulla dhe përjashtime nga këto rregulla.

Ajo që gjithashtu e dallon gjuhën ruse nga të tjerat është se mund të jepni shumë fakte interesante për të.

Fakte interesante për letrat ruse

Epo, duket se ajo që është kaq interesante për shkronjat, veçanërisht në shkronjat e gjuhës ruse, veçanërisht për vendet fqinje me Federatën Ruse, për banorët e të cilave rusishtja, megjithëse jo gjuha e tyre amtare, është e njohur dhe e kuptueshme.

Por siç rezulton, ka shumë fakte interesante në lidhje me shkronjat e gjuhës ruse:

Shkronja "f", e njohur dhe e kuptueshme për ne sot, rezulton të ketë veçantinë e saj: shumica e fjalëve me të janë huazuar nga të tjerët.

A.S. e dinte shumë mirë këtë. Pushkin u përpoq të përdorte më pak fjalë të tilla në "Përrallën e Car Saltan".

Përveç fjalës "flotë" nuk do të gjeni asgjë tjetër në "Përrallë".

Sa fjalë mund të mbani mend që fillojnë me shkronjën "y"?

Epo, ndoshta 5-6 më së shumti.

Por rezulton se ka mbi 70 fjalë të tilla në gjuhën ruse.

A dini fjalë që fillojnë me shkronjën "s"?

Personalisht, nuk e bëj.

Rezulton se ka fjalë të tilla, megjithëse të gjitha janë emra gjeografikë të pashqiptueshëm, për shembull, Ynykhsyt ose Ytyk-kyuel.

Duket e pabesueshme që mund të ketë një fjalë që përmban tre shkronja identike me radhë.

Por gjuha ruse është dalluar edhe këtu, sepse mund të mburret me fjalën "qafë gjatë".

Shkronjat "i" dhe "a" mund të shërbejnë si parashtesa.

Dëshironi shembuj?

Ju lutemi: "gjithsej", "ndoshta".

Fakte interesante rreth fjalëve ruse

"Nëse dihen kaq shumë fakte interesante për shkronjat, atëherë duhet të ketë një numër të pamatshëm të tyre për fjalët e kësaj gjuhe të mrekullueshme," mendova dhe dola të kisha absolutisht të drejtë.

Këtu janë disa gjëra interesante rreth fjalëve ruse:

Fjalët njërrokëshe nuk janë të rralla në gjuhën ruse, por për disa arsye shumica e mbiemrave përmbajnë dy ose më shumë rrokje.

Përjashtimi i vetëm nga ky rregull është "e keqja".

Ju kurrë nuk do ta merrni me mend (të paktën unë definitivisht nuk do ta merrja me mend) se dy fjalë kaq të ndryshme si "dem" dhe "bletë" kanë të njëjtën rrënjë.

A e dini pse?

Sepse më herët i thoshin "buchela" një insekti që mban mjaltë dhe tingujt që bënin si demat ashtu edhe bletët quheshin "booming".

Ka shumë fjalë në gjuhën ruse që kanë 10 ose më shumë shkronja, dhe ne nuk do të habitemi shumë nga fjalët që kanë më shumë se 20 shkronja.

Ah, ajo fjalë e tmerrshme "fitore", që nuk mund të përdoret në vetën e parë.

Sa njerëz u detyruan të skuqeshin, duke mërmëritur në mënyrë të padëgjuar "Do të fitoj...", "Do të vrapoj...", duke u përpjekur të gjenin një rrugëdalje nga situata e keqe në të cilën ishin futur.

Nga rruga, kjo nuk është e vetmja "folje e pamjaftueshme" (ajo që nuk mund të përdoret në vetën e parë) në gjuhën ruse.

Nëse dikush dëshiron t'ju korrigjojë se fjala "kafe" është mashkullore, mund t'i thoni me siguri:

"Informacioni juaj është i vjetëruar."

Në vitin 2009, vetë Ministria e Arsimit pranoi se kafeja është asnjanëse.

Ekspertët kërkuan falje për gabimin që kishte hyrë në të: "kafeja" është një derivat i "kafe", e cila është në të vërtetë mashkullore.

A nuk ka mjaft fakte interesante për gjuhën ruse për ju?

Pra, kapni disa të tjera:

Alfabeti i gjuhës ruse është alfabeti cirilik, i cili ishte subjekt i modifikimit civil (nuk e di se çfarë do të thotë, por Wikipedia thotë kështu☺).
Vetëm Zoti e di pse, por deri në shekullin e 14-të, gjuhëtarët, shkrimtarët dhe rusët e tjerë të shkolluar i quanin të gjitha fjalët me një kuptim jo shumë të mirë "folje qesharake", edhe nëse nuk ishin fare folje.

Mund të jemi krenarë që në vitin 2003 një fakt interesant për gjuhën ruse u përfshi në Librin e Rekordeve Guinness.

Njerëzit që mbanin shënime u mahnitën që ne kishim një fjalë prej 35 shkronjash: "shumë i vëmendshëm".

Në Federatën Ruse, 99.4% e banorëve flasin rrjedhshëm rusisht.

Vërtetë, mendoj se askush nuk ka anketuar emigrantët e punës, prej të cilëve ka kaq shumë tani, por oh mirë, kjo shifër është ende mbresëlënëse.

Gjuha ruse gradualisht po humbet pozicionin e saj si "gjuhë zyrtare" në shumë ish-republika sovjetike për faktin se ajo po zëvendësohet nga gjuha shtetërore e këtyre vendeve.

Në videon e mëposhtme do të gjeni 12 fakte më interesante për gjuhën ruse:

Cilat fakte rreth gjuhës ruse duken interesante për të huajt?

Por cilat fakte rreth gjuhës ruse duken më interesante për të huajt:

Pse ka dy shkronja në alfabet që nuk përfaqësojnë tinguj: "ъ" dhe "ь".

"Ky është një lloj absurditeti," mendojnë shumë të huaj.

Epo, si mund të ndodhë që një fjalë kaq e mirë si "të jesh" nuk mund të ekzistojë në kohën e tashme?

Por ndihet mirë në të kaluarën dhe të ardhmen.

Epo, a është vërtet kaq e vështirë të gjesh një fjalë për të adresuar?

"Shoku" dhe "qytetari" dolën nga moda, "Zoti dhe "Zonja" nuk e kapën kurrë.

Dhe "burrë" dhe "grua" tingëllojnë të vrazhdë.

Çfarë mbetet? "Hej, ti"?

Nga njëra anë, rendi i fjalëve në fjali është arbitrar, por nga ana tjetër, nuk mund t'i riorganizoni ato sipas dëshirës.

Për shembull, riorganizoni fjalët në fjalinë e shkurtër "Po shkoj në shtëpi" dhe do të keni një kuptim të ri çdo herë.

Për ta kthyer një fjali pohore në një pyetje pyetëse, mjafton një pikëpyetje në fund dhe intonacioni i duhur.

Asnjë fjalë apo ndërtim i veçantë.

Sigurisht, kjo nuk është e gjitha fakte interesante për gjuhën ruse.

Ka aq shumë prej tyre sa nuk mund t'i mbani mend të gjitha, dhe është mjaft e vështirë të flasësh për gjithçka brenda një artikulli.

Cili fakt ju duket më interesant?

Artikull i dobishëm? Mos humbisni të rejat!
Shkruani emailin tuaj dhe merrni artikuj të rinj me email

Siç thanë klasikët, "Gjuha e madhe dhe e fuqishme ruse". Pse është ai kaq "i fuqishëm" dhe pse është "i madh"? Ju mund të jepni një mori argumentesh për mundësitë më të gjera dhe bazën më të madhe të të dhënave të sinonimeve. Sa analoge mund të mendoni për fjalën "e bukur"? Pa u thelluar në të egra dhe fjalorë, janë rreth 20, ndërsa në të folmet e tjera janë maksimumi 5-7. Ju mund të jepni shembuj të hollësisë dhe humorit sllav. Ata as nuk e dinë një gjë të tillë si "sarkazëm" në gjuhë të tjera. Ju gjithashtu mund të dënoni dhe refuzoni sharjet ruse, por ndryshimi i rolit të tij në jetën tonë është shumë i vështirë. E njëjta fjalë, e shqiptuar me intonacione të ndryshme, mund të nënkuptojë koncepte krejtësisht të ndryshme, vendosja e theksit në një fjali mund të ndryshojë rrënjësisht kuptimin e frazës. Dhe shumë terma gjatë dy shekujve të fundit kanë ndryshuar rrënjësisht kuptimin e tyre, falë përzierjes së ndajfoljeve, zhargoneve dhe popullarizimit të termave të huaj.

Në Federatën Ruse dhe rreth një duzinë vende të tjera, rusishtja është gjuha zyrtare shtetërore, dhe në mbarë botën flitet në shkallë të ndryshme nga mbi 250 milionë njerëz. Kjo është nga të dhënat zyrtare, por në fakt, pothuajse çdo person i dytë në tokë di të paktën disa shprehje në rusisht, dhe çdo e dhjeta madje mund të lidhë fjalë në fjali të thjeshta.

Origjina e gjuhës së vjetër ruse dhe historia e saj

Kur bëhet fjalë për origjinën e gjuhës ruse, shkencëtarët nuk pajtohen se origjina ishte sanskrite, të tjerë e quajnë dialektin protosllav të grupit indo-evropian. Praktikisht nuk ka mbetur asnjë burim i besueshëm, vetëm supozime dhe supozime. Sipas strukturës dhe veçorive të përgjithshme leksikore, i përket nëngrupit sllavolindor të grupit sllav nga dega e përgjithshme e gjuhëve indoevropiane.

Përmendjet e para të letrave sllave datojnë që nga viti i shfaqjes së shkrimit, i cili u soll në jetën tonë nga Kirili dhe Metodi i famshëm, përkatësisht 863. Kështu, gjuha e vjetër sllave e kishës u shfaq posaçërisht për qëllimin e përkthimit të librave kishtarë dhe shkrimet. Fillimisht ishte librari dhe kishte pak të përbashkëta me atë moderne, por pamja e saj i dha shtysë zhvillimit të letërsisë dhe kulturës së vendit tonë. Librat e kishës u përhapën gradualisht në popullatë dhe në bazë të tyre filluan të shfaqen vepra letrare. Librat e parë ishin: "Përralla e Borisit dhe Glebit" nga fillimi i shekullit të 11-të, "Përralla e viteve të kaluara", e datës 1113, "Përralla e pritësit të Igorit" 1185-1188 dhe shumë të tjera.

Dhe tashmë nga shekulli i 16-të, rregullat e para të shkrimit dhe shqiptimit, i ashtuquajturi normalizimi gramatikor i gjuhës, u shfaqën në Moskë, dhe u njoh si kombëtare në territorin e mbretërisë Moskovite. Gjatë shekujve të ardhshëm, ai u modifikua, u plotësua, duke përthithur fjalë dhe koncepte nga vende dhe dialekte të tjera, duke marrë forma të reja dhe duke u ndryshuar si një organizëm i gjallë për të arritur tek ne në "madhështinë" dhe "fuqinë" e tij.

Fakte shkencore për gjuhën ruse

Përveç deklaratave krenare të pjesës ruse-folëse të globit për fuqinë e tij, ka fakte të padiskutueshme të konfirmuara nga Libri i Rekordeve Guinness dhe burime të tjera. Le të shqyrtojmë ato kryesore:

Vendi i 5-të në prevalencë në mesin e popullsisë botërore flet për gjeografinë e gjerë të komuniteteve ruse në vendet e tjera dhe popullaritetin e gjuhës midis të huajve.

Gjuha jonë ka forma gjenerike të foljeve që të tjerët nuk i kanë. Për shembull, "ai shkoi", "ajo shkoi".
Në shkollë studiojnë 6 raste kryesore emrash, por në fakt janë 10 të tilla.
Pothuajse çdo fjalë në të folur mund të zëvendësohet me një sinonim pa shumë humbje kuptimi.
Të gjitha fjalët që fillojnë me shkronjën "F" që përdoren kudo sot na kanë ardhur nga vende të tjera.
Të huajt nuk mund ta kuptojnë ndryshimin midis shqiptimit të fjalëve me dhe pa "ъ". Për ta, fjalët "hyrje" dhe "hyrje" tingëllojnë saktësisht njësoj. Kjo është për shkak të veçorive të zhvillimit të aparatit të dëgjimit dhe të të folurit gjatë periudhës së socializimit.
"Rusishtja e turpshme" nuk është një figurë e të folurit, por një dialekt i veçantë në të cilin mund t'i shpjegoni një problem një personi dhe të flisni. Sado paradoksale të tingëllojë, asnjë gjuhë tjetër në botë nuk ka kaq shumë fjalë abuzive dhe kuptimplote.

Megjithëse gjuha japoneze është e vështirë për t'u shkruar, në të folurit bisedor ajo vjen në vendin e dytë pas rusishtes, shumë varet nga intonacioni dhe vendosja e fjalëve në një fjali.
Letërsia sllave dhe ruse njihet si më e bukura, poezitë tingëllojnë melodike dhe harmonike. Besohet se poetët e vendit tonë nuk do të kishin mundur të bëheshin të famshëm në botë nëse veprat e tyre origjinale do të ishin tingëlluar në gjuhë të tjera.
Për shkak të pashqiptueshmërisë së disa tingujve, mësimi është shumë i vështirë për japonezët, kinezët, turqit dhe shumicën e zezakëve. Japonezët, për shembull, nuk kanë një tingull "r", kështu që ata fizikisht nuk janë në gjendje ta shqiptojnë atë. Për shkak të kësaj, ata nuk mund të dëgjojnë ndryshimin midis shkronjave "r" dhe "l".

Nëse studioni me kujdes historinë e gjuhës ruse dhe tiparet e saj, atëherë mund të citohen shumë më tepër fakte të tilla. Gjuhëtarët dhe shkencëtarët gjejnë vazhdimisht marrëdhënie interesante midis fjalëve dhe koncepteve të ndryshme. Faktet zbavitëse për veçoritë e gjuhës së folur dhe të mentalitetit bashkohen me histori dhe anekdota të treguara nëpër botë.

Duke pësuar ndryshime dhe infuzione të rëndësishme, gjuha ruse ka arritur tek ne në botën moderne dhe ne mund të vëzhgojmë metamorfozat e saj çdo 5-10 vjet. Kjo është për shkak të zhvillimit të elektronikës dhe kompjuterizimit të të gjithë botës, ndryshimeve në botëkuptimet dhe besimet, dhe tendencat e reja në reformat politike ose sociale. Vetëm 10 vjet më parë, një shkrimtar i kopjimit ishte një shkrimtar, dhe blogerët dhe YouTubers sapo po hidhnin hapat e tyre të parë në këtë fushë. Në atë kohë, reformat gjinore nuk ishin bërë ende në shumë vende evropiane dhe nuk ishin shfaqur ende mosmarrëveshje dhe zhvillime të reja në të folur dhe koncepte. Dhe rrjetet sociale si Instagram nuk ekzistonin. Fjalimi i brezit modern varet drejtpërdrejt nga ndryshimet në imazhin, ritmin dhe ritmin e jetës në qytete dhe një rritje në sasinë dhe vëllimin e informacionit të marrë.

Fonetika dhe drejtshkrimi

Sipas veçorive fonetike, gjuha ruse i përket tipit bashkëtingëllor, që nënkupton mbizotërimin e fonemave bashkëtingëllore mbi zanoret me afërsisht 37 deri në 5. Në varësi të kombinimit, shkronjat bashkëtingëllore shqiptohen ndryshe. Sistemi grafik është mjaft racional alfabeti ka 33 shkronja, dhe njësia e shkrimit ose e leximit është një rrokje ose kombinim shkronjash. Drejtshkrimi ka veçori të një lloji fonemik, domethënë, pavarësisht nga shqiptimi, drejtshkrimi do të jetë fjalor. Sa i përket gramatikës, gjuha ruse klasifikohet si një lloj lakues ose sintetik. Kjo do të thotë që ngarkesa gramatikore shkon kryesisht në mbaresa. Të gjithë emrat janë refuzuar sipas rasteve kryesore dhe ndryshojnë shumë në atributin "i gjallë/i pajetë".

Fjalori i të folurit tonë të përditshëm është plot me sinonime, homonime, antonime, paronime dhe opsione të tjera për lidhjen e fjalëve në një fjali me njëra-tjetrën. Për më tepër, të gjitha konceptet ndahen në mënyrë konvencionale në origjinale dhe të huazuara, gjë që rrit ndjeshëm numrin e gabimeve në shkrimin dhe përdorimin e tyre.

Shumë fraza zhduken me kalimin e kohës nga e folura e përditshme (historizma) ose zëvendësohen me koncepte nga një gjuhë tjetër ose variante dialektike (arkaizma). Kështu, fotografia dhe zëri i përgjithshëm marrin forma krejtësisht të ndryshme.

Tingulli i gjuhës ruse na lejon ta quajmë atë shumë melodik. Veçoritë e këngëve dhe artit vokal kërkojnë një rregullim të caktuar fjalësh dhe tingujsh për të krijuar harmoni. Rusishtja, anglishtja dhe frëngjishtja njihen si gjuhët më "të përshtatshme" për të shkruar këngë.

Idioma qesharake dhe sponerizma

Çdo gjuhë është plot me shaka dhe idioma të ndryshme që janë plotësisht të kuptueshme vetëm për folësit amtare. Rusishtja nuk bën përjashtim, ku shakatë dhe shakatë janë pjesë përbërëse e folklorit dhe komunikimit të përditshëm. Nuk ka një numër të tillë programesh dhe lëvizjesh humoristike në asnjë vend të botës: KVN, Stand-Up, shfaqje nga humoristë, shfaqje komedi, komedi dhe shumë më tepër. Shumë shaka dhe anekdota shoqërohen me veçoritë e mentalitetit të popullit rus dhe përpjekjet për t'ua shpjeguar ato të huajve. Një ndryshim në intonacion, shtimi i një shkronje, rirregullimi i fjalëve - dhe teksti ndryshon rrënjësisht kuptimin e tij origjinal. Dhe shtimi i nëntekstit të turpshëm është baza për 90% të shakave në Rusisht.

Ashtu si përbërja e fjalëve dhe frazave të përditshme ndryshon me kalimin e viteve dhe stili i jetesës, ashtu edhe humori mbushet me ngjyra të reja, duke thithur tiparet e jetës, ngjarjet politike dhe historike, artin dhe muzikën.

Idiomat, ose shprehjet e papërkthyeshme, janë të natyrshme në çdo gjuhë në botë. Ndër shprehjet e grupit popullor që nuk mund t'i shpjegohen një të huaji, duke përcjellë plotësisht kuptimin e tij:

"Nuk mund të arrish të shikosh."
"Është shkruar në ujë me një pirun."
"Trokitni pykë me pykë."
"Hidhni nga bosh në bosh."
"Si ferri nga temjani" dhe shumë të tjera.

E njëjta gjë vlen edhe për foljet ruse, të cilat kanë kuptime krejtësisht të ndryshme në varësi të kontekstit. Për shembull, folja "ulem", e njohur për veshin rus. Si të përktheni frazat "një zog është ulur", "një i burgosur është ulur", "një mendim është ulur në kokë" - folja është e njëjtë, por kuptimi është krejtësisht i ndryshëm në secilën frazë. Ju gjithashtu mund të jepni një shembull të foljes "shkon": kur një person shkon në punë, gjithçka është e qartë. Dhe kur bie shi apo shfaqet një film? Apo është viti i dytë i studimeve? Ka një numër të madh shembujsh të tillë. Kjo është arsyeja pse shumë vizitorë dashurohen me vendin dhe gjuhën, thithin çuditshmërinë e mentalitetit dhe përpiqen të kuptojnë gjuhën ruse, sepse mësimi i saj nuk mjafton.

Spoonizmat janë një tjetër prirje në folklorin humoristik të të gjitha gjuhëve të botës, kur fjalët ndryshojnë pjesërisht nga rrokjet dhe marrin një kuptim krejtësisht të ri në fund:

“Vizitorët nuk zgjohen” nga fraza origjinale “fituesit nuk gjykohen”;
“Diarre temkin e blinduar”;
"karroca e famshme e dashur e dashur"
"gjuhë e gërshetuar" dhe shumë të tjera.

Më shpesh ato lindin si rezultat i rezervimeve, siç ishte rasti në agim të mandatit. Themeluesi i saj konsiderohet të jetë mësuesi i anglishtes W.A. Spooner, i cili shpesh ngatërrohej në fjalët e tij dhe jepte fraza absolutisht të mahnitshme.

Si përfundim

Vetëm një folës amtare mund të kuptojë plotësisht kuptimin e shumë shprehjeve dhe t'i shpjegojë ato, edhe nëse një person ka jetuar në vend për shumë vite, ai ende nuk mund t'i kuptojë fjalët individuale. Fjalët "anadys", "ditën tjetër", "hangover", "harresë" dhe shumë të tjera thjesht nuk kanë analoge në shumicën e gjuhëve. Dhe përpjekjet për t'i shpjeguar ato një të huaji ka shumë të ngjarë të mos çojnë në asgjë.

Pasuria e gjuhës ruse qëndron jo vetëm në idiomat dhe figurat e papërkthyeshme të të folurit, por edhe në shumëllojshmërinë e mbiemrave, pasthirrjeve dhe ndajfoljeve të ngarkuara emocionalisht. Në ndryshimin në intonacion kur shqiptoni një frazë (e famshmja "ekzekutimi nuk mund të falet"), në gjerësinë e shpirtit rus dhe dëshirën për të karakterizuar gjithçka përreth në një mënyrë të zbukuruar. Sinonimet për fjalën "njeri": "muzhchinka", "njeri i vogël", "njeri" dhe të tjerët shpesh nuk kanë asgjë të përbashkët me versionin origjinal dhe varen fuqishëm nga konteksti dhe intonacioni.

Gjuha ruse është vërtet e pasur si letrare ashtu edhe emocionale. Ai ofron një mundësi për vetë-shprehje përmes letërsisë dhe artit, shkrimit të librave dhe poezisë. Dhe zhvillimi dhe mbushja e tij me fjalë të huazuara ju lejon të zgjeroni horizontet dhe mundësitë tuaja për kreativitet. Dhe pavarësisht se si rusët flasin për vendin, politikën dhe situatën e tyre, të gjithë flasin me krenari gjuhën e tyre dhe theksojnë me kënaqësi përkatësinë e tyre ndaj folësve rusisht brenda dhe jashtë vendit.

"Vetëm një burrë rus mund ta shikojë të dashurin e tij në sy, të admirojë sytë e perëndeshës, të pështyjë në sytë e fqinjit të tij dhe të kërcënojë të heqë sytë e armikut të tij."

Gjuha ruse është një nga gjuhët më komplekse dhe më të pasura në botë. Ka një histori të gjatë zhvillimi. Megjithatë, si vetë Rusia.

Gjuha nuk është një koleksion i rastësishëm shkronjash dhe fjalësh. Ai përfaqëson një sistem. Ne shohim pasurinë e gjuhës ruse në të gjitha nivelet e saj, nga tingujt deri te fjalitë komplekse dhe tekstet e tëra. Për shembull, në rusisht, një nga gjuhët e pakta, ekziston një ndarje e foljeve në persona. Kjo nuk gjendet në anglisht dhe në shumë gjuhë të tjera të botës.

Fjalori i gjuhës ruse përmban një pasuri të madhe. Ka shumë fjalë në të për të treguar jo vetëm ndjenjat ose veprimet, por edhe hijet e tyre.

NJË PËRZGJEDHJE E FAKTEVE MË INTERESANTARE PËR GJUHËN RUSE

Shumica e fjalëve me shkronjën F në Rusisht janë huazuar. Pushkin ishte krenar që në "Përralla e Car Saltan" kishte vetëm një fjalë me këtë letër - flotë.

Ka vetëm 74 fjalë në gjuhën ruse që fillojnë me shkronjën Y. Por shumica prej nesh mbajnë mend vetëm jodin, jogën dhe Yoshkar-Ola.

Ka fjalë që fillojnë me Y në gjuhën ruse. Këta janë emrat e qyteteve dhe lumenjve rusë: Ygyatta, Yllymakh, Ynakhsyt, Ynykchansky, Ytyk-kyul.

Fjalët e vetme në gjuhën ruse me tre shkronja E me radhë janë me qafë të gjatë (dhe të tjera në qafë: për shembull, shtrembër-, shkurt-).

Në gjuhën ruse ekziston një fjalë me një parashtesë unike "ko" - qoshe.

Mbiemri i vetëm me një rrokje në gjuhën ruse është i zemëruar.

Në gjuhën ruse ka fjalë me parashtesa unike për gjuhën dhe- (gjithsej, total) dhe a- (ndoshta; të vjetruara "dhe nuk do të keni fat"), të formuara nga lidhëzat "dhe" dhe "a".

Fjalët dem dhe bletë kanë të njëjtën rrënjë. Në veprat e letërsisë së lashtë ruse, fjala bletë shkruhej si bchela. Alternimi i zanoreve ъ/ы shpjegohet me origjinën e të dy tingujve nga i njëjti tingull indoevropian u. Nëse kujtojmë foljen e dialektit buchat', e cila ka kuptimin "ulërimë", "grumbullim", "zhurmë" dhe lidhet etimologjikisht me fjalët bletë, bug dhe dem, atëherë bëhet e qartë se cili ishte kuptimi i përgjithshëm i këtyre fjalëve. .

Dahl propozoi zëvendësimin e fjalës së huaj atmosferë me fjalët ruse kolozemitsa ose mirokolitsa.

Deri në shekullin e 14-të në Rusi, të gjitha fjalët e pahijshme quheshin "folje absurde".

Në Librin e Rekordeve Guinness të vitit 1993, fjala më e gjatë në gjuhën ruse u emërua elektrokardiografike me rreze X në botimin e vitit 2003, ajo u emërua "tepër e vëmendshme".

Në Fjalorin Gramatikor të Gjuhës Ruse nga A. A. Zaliznyak, botimi i vitit 2003, leksema emërore më e gjatë (me shkronja) e zakonshme në formën e fjalorit është mbiemri privat entrepreneur. Përbëhet nga 25 shkronja.

Foljet më të gjata janë për të rishqyrtuar, për të vërtetuar dhe për të ndërkombëtarizuar (të gjitha - 24 shkronja; forma e fjalës -uyuschimi dhe -hivsya - 25 shkronja secila).

Emrat më të gjatë janë misantropia dhe eminenca (24 shkronja secila; format e fjalëve -ami - 26 shkronja secila, megjithatë, misantropia praktikisht nuk përdoret në shumës).

Emrat më të gjatë të gjallë janë nxënës i klasës së njëmbëdhjetë dhe nëpunës (21 shkronja secila, format e fjalëve -ami - 23 shkronja secila).

Ndajfolja më e gjatë e regjistruar nga fjalori është e pakënaqshme (19 shkronja). Sidoqoftë, duhet të kemi parasysh se shumica dërrmuese e mbiemrave cilësorë në -й / -й janë formuar në ndajfolje në -о / -е, të cilat jo gjithmonë regjistrohen në fjalor.

Pasthirrma më e gjatë e përfshirë në Fjalorin e Gramatikës është fizkult-hello (15 ose 14 shkronja në varësi të statusit të vizës).

Fjala është rrjedhimisht parafjala më e gjatë. Ai përbëhet nga 14 shkronja. Grimca më e gjatë është ekskluzivisht një shkronjë më e shkurtër.

Në rusisht ekzistojnë të ashtuquajturat folje të pamjaftueshme. Ndonjëherë një folje nuk ka ndonjë formë, dhe kjo është për shkak të ligjeve të eufonisë. Për shembull: fitoni. Ai do të fitojë, ju do të fitoni, unë... do të fitoj? Të vrapoj? a do të fitoj filologët të përdorin ndërtime zëvendësuese "Unë do të fitoj" ose "Unë do të bëhem fitues". Meqenëse nuk ka formë të vetës së parë njëjës, folja është "e pamjaftueshme".

Për të zotëruar me sukses frazën e vështirë "Të dua", britanikët përdorin "autobusin verdhë-blu".

E megjithatë, po - në gjuhën ruse ekziston një fjalë me gjashtë shkronja bashkëtingëllore me radhë, dhe madje me vetëm një zanore - vzbzdnil.

Një nga më komplekset dhe më të shumëanshmet në botë. Flitet nga një numër i madh njerëzish në pothuajse të gjitha cepat e planetit tonë. Është folësi i gjashtë më i madh dhe folësi i tetë më i madh amtare. Sa dimë për gjuhën tonë amtare? Unë propozoj të njiheni me 20 fakte interesante rreth tij.

Fakti 1

Në rusisht, pothuajse të gjitha fjalët me shkronjën e parë "A" janë huazuar. Ka shumë pak fjalë që fillojnë me "A" që kanë origjinën tek ne në përdorimin modern - "AZBUKA", "AZ" dhe "AVOS".

Fakti 2

"X" në alfabetin e vjetër rus kishte emrin "XER". Nga këtu erdhi derivati "FUCK IT". Kjo do të thoshte të kalonte diçka me një kryq. Por me kalimin e kohës, ajo fitoi një kuptim të njohur për ne, të tilla si "HUMB" ose "PËSHTON".

Fakti 3

Ka fjalë në gjuhën ruse me tre "E" me radhë. Janë vetëm dy prej tyre - "SNEEEEDER" ekzotik dhe "ME GJATË GJATE".

Fakti 4

Në Rusi, deri në shekullin e 19-të, të gjitha fjalët e pahijshme quheshin folje absurde. "Bukuria" nënkuptonte bukurinë dhe hirin, dhe "qesharake" ishte e kundërta e bukurisë, domethënë antonimi i saj.

Fakti 5

Fjala e përdorur më shpesh në gjuhën tonë ka 14 shkronja. Nga rruga, është edhe një bashkim dhe në të njëjtën kohë. Është "Sipasësi".

Fakti 6

Nxënësit anglisht të gjuhës ruse kanë sekretin e tyre për të kujtuar fjalinë "Të DUA". Ata përdorin një frazë të ngjashme në gjuhën e tyre, "YELLOW BLUE BASS", që fjalë për fjalë përkthehet në "autobus verdhë-blu".

Fakti 7

Alfabeti ynë është mjaft i çuditshëm. Disa shkronja në të janë të ngjashme me ato latine. Por të tjerat, megjithëse janë shkruar në të njëjtën mënyrë, tingëllojnë krejtësisht ndryshe. Ekzistojnë gjithashtu dy shkronja që nuk mund të shqiptohen fare, ato nuk kanë tingujt e tyre - këto janë shenja të forta dhe të buta.

Fakti 8

Në gjuhën tonë ka fjalë, shkronja e parë e të cilave është "Y". Shumë njerëz mbajnë mend vetëm "YODINE", "YOGA", "YOSHKAR-OLA". Dhe tashmë janë 74 prej tyre.

Fakti 9

Ka fjalë që fillojnë me shkronjën "Y". Vërtetë, ato përdoren vetëm si emra të qyteteve dhe lumenjve të vendosur në Rusi: YLYMAKH, YNAKHSYT, YTYK-KEEL.

Fakti 10

Çuditërisht, ne kemi një fjalë ku "O" përdoret deri në shtatë herë. Kjo është "AFTËSI MBROJTJE".

Fakti 11

Aktualisht, 260 milionë njerëz flasin rusisht. Në internet është i dyti më i popullarizuari, i dyti vetëm pas anglishtes.

Fakti 12

Që nga viti 2009, Ministria e Arsimit ka legalizuar pranueshmërinë e përdorimit të fjalës “KAFE” si në gjininë mashkullore ashtu edhe në atë asnjanëse.

Fakti 13

Fjala “BABA” tashmë është bërë zhargon. Por më parë, të qenit i tillë konsiderohej një nder. Për më tepër, ky titull duhej të fitohej. Baba është një grua që lindi një djalë (domethënë një djalë, jo një vajzë).

Fakti 14

Fjala "HULIGAN" nuk është aspak me origjinë ruse. Ajo u ngrit në emër të familjes angleze Haligan, anëtarët e së cilës dalloheshin për prirjen e tyre të dhunshme.

Fakti 15

Shkronja "Y" është më e reja në alfabet. Ajo u shfaq vetëm në 1873.

Fakti 16

Ishte në rusisht që fjalët e para u folën në hapësirë. Nga kush? Sigurisht, Yuri Gagarin.

Fakti 17

Në vitin 1993, Libri i Rekordeve Guinness regjistroi fjalën më të gjatë në gjuhën tonë amtare - "ELEKTROKARDIOGRAFIK RREZE X". Ai ka 33 shkronja.

Fakti 18

Dora e njeriut nuk është vetëm një pjesë e rëndësishme e trupit. Ata pëlqejnë ta "përdorin" atë në shumë shprehje të qëndrueshme në gjuhën ruse: "Mbajini duart tuaja", "Duart kruhen", "Dorë për dorë".

Fakti 19

Në gjuhën sllave të kishës së vjetër, "Unë" ishte shkronja e parë e alfabetit.

Fakti 20

Në shekullin e 18-të, pika e pasthirrmës quhej pika e befasisë.

Dhe me këtë do të vendosim një pikë të guximshme befasie. Zhvilloni, studioni (përfshirë falë) dhe dashuroni gjuhën tuaj amtare!

Nëse dini ndonjë fakt tjetër interesant, mos u bëni të pangopur, ndajini ato me të tjerët në komentet e këtij artikulli.