Emra të bukur dhe modern kazake për djem.

ABAY - përkthyer nga gjuha kazake do të thotë vëzhgues, i matur, mendimtar.

ABBAS - përkthyer nga arabishtja dhe iraniane, i ashpër, i rreptë, luftarak. Opsionet - Gabbas, Kappas, Kapbas.

ABDI - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund.

ABDIBAI - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + nga gjuha kazake - bai. Emri do të thotë i pasur përjetësisht.

ABDIBAKI - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + bahi - i përjetshëm, jetësor. Emri do të thotë jetëgjatë, jetëgjatë.

ABDIBAKYT - përkthyer nga arabishtja abdi - i përjetshëm + bakyt - lumturi. Emri do të thotë përjetësisht i lumtur.

ABDIBEK - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + nga kazakishtja - bek. Emri do të thotë gjithmonë i fortë, i fortë, i fuqishëm.

ABDIGAZIZ - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + gaziz - i dashur, i respektuar.

ABDIGALI - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + gali - i dashur, i çmuar, i dashur. Emri do të thotë - përgjithmonë i dashur, gjithmonë i dashur, i nderuar.

ABDIGAPPAR - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + gaffar - i gjithëfalshëm. Emri do të thotë - shërbëtor i sundimtarit falës, shërbëtor i zotërisë së tij.

ABDIGOZHA - përkthyer nga arabishtja, Khoja - zot, mësues, mentor, mjeshtër.

ABDIJAPPAR - përkthyer nga arabishtja jabbar - shërbëtor i të plotfuqishmit, i fuqishëm.

ABDIJAMIL - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + jamil - i bukur, i mrekullueshëm, i dashur; i mëshirshëm, tolerues, i sjellshëm, i sjellshëm.

ABDIKARIM - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + karim - bujar, i fuqishëm; i mëshirshëm, i dashur, i këndshëm, i pashëm.

ABDIKADIR - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + kadir - i gjithëfuqishëm. Emri do të thotë avantazh, dinjitet, epërsi.

ABDIKAIM - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + kaim - ekzistues përgjithmonë, i përjetshëm.

ABDIKHAIR - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + khair
- i mirë, i mirë, shërbëtor i një kauze të mirë, fisnikërisë, mirësisë.

ABDIKHALYK - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + khalik - njerëzit, njerëzit, kombësia. Emri do të thotë shërbëtor i popullit.

ABDIMAJIT - përkthyer nga arabishtja - majit - i fuqishëm, i lavdishëm, fisnik. Emri do të thotë - shërbëtor i fisnikut, i lavdishëm.

ABDIMANAP - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + manap aristokrat, fisnik.

ABDIMALIK - përkthyer nga arabishtja gabd (abdi) - i përjetshëm, i pafund + malik - mbret. Emri do të thotë shërbëtor i mbretit.

ABDINASYR - përkthyer nga arabishtja nasir - ndihmë, fitues.

ABDINUR - përkthyer nga arabishtja - lulëzon përjetësisht, shkëlqen.

ABDIRAKHIM - përkthyer nga arabishtja - rahim - i mëshirshëm, i hirshëm, i sjellshëm. Emri do të thotë - shërbëtor i mëshirës, ​​mirësisë.

ABDISAMAT - përkthyer nga arabishtja samad - i përjetshëm, konstant, i qëndrueshëm. Emri do të thotë jetë përjetësisht.

ABDISALAM - përkthyer nga arabishtja si salam - paqe, prosperitet. Emri do të thotë - mbështetës i paqes, qetësisë, prosperitetit. Sinonimi - Absalam.

ABDISATTAR - përkthyer nga arabishtja sattar - falja, mbulimi, fshehja; mbrojtës, mbrojtës.

ABDISEYIT - përkthyer nga arabishtja gabd - skllav + seyid - zotëri, zotërues, zot, krye. Emri do të thotë - ekzekutues i testamentit.

ABDIKHALIK - përkthyer nga arabishtja gabd - shërbëtor, skllav + halq - krijues, krijues; njerëzit, turma. Emri do të thotë shërbëtor i popullit.

ABDIHAMIT - përkthyer nga arabishtja Hamid - i lavdërueshëm, i denjë për lavdërim.

ABDISHUKUR - përkthyer nga arabishtja shukran - respekt, falënderim, lavdërim, lavdërim.

ABET - përkthyer nga arabishtja abad - përjetësi, pafund. Emri do të thotë jetëgjatë.

ABIL - përkthyer nga arabishtja abu - babai në gjuhën e zakonshme dhe shpesh përdoret si pjesë e emrave të ndërlikuar vetjakë si: Abilgazy, Abilmanap, Abiltai etj.

ABILGAZIZ - përkthyer nga arabishtja gaziz - i fortë, i fuqishëm; e rrallë, e vlefshme; i dashur, i dashur.

ABILGAZY - përkthyer nga arabishtja, gazy do të thotë luftëtar, luftëtar, ushtar.

ABILQASIM - përkthyer nga arabishtja - hasim - i pashëm, i bukur.

ABILQAYUM - përkthyer nga arabishtja si kayum - ekziston përgjithmonë.

ABILKHAIR - përkthyer nga arabishtja khair - mirësi, mëshirë. Emri do të thotë babai i mirësisë, mëshirës, ​​njerëzimit.

ABILFAIZ - përkthyer nga arabishtja - fayz - bollëk, tepricë; bujaria, pasuria; fitues, fitimtar. Emri do të thotë babai i bujarisë.

ABILKHAN - përkthyer nga gjuha kazake khan - sundimtar. Emri do të thotë babai i sundimtarit.

ABDUALI - përkthyer nga arabishtja - vali - zot, shef, menaxher, përfaqësues i qeverisë.

ABDRAHMAN - përkthyer nga arabishtja - Rahman - i mëshirshëm, i hirshëm, modest. Emri do të thotë shërbëtor i mëshirës.

ABDRASHID - përkthyer nga arabishtja - rashid - i arsyeshëm, i matur, i matur. Emri do të thotë shërbëtor i maturisë.

ABDIRASOUL - përkthyer nga arabishtja - rasul - i dërguar, ambasador, lajmëtar, përfaqësues. Sinonimet - Abdrasil, Abdirasl.

ABZAL - përkthyer nga arabishtja dhe iraniane - i respektuar, i dashur, i shkëlqyer.

ABSALAM - përkthyer nga arabishtja, emri do të thotë mikpritës, paqësor, pushim.

ABYZ - përkthyer nga arabishtja ka dy kuptime - kujdestar, mbrojtës, kujdestar; kuptimi modern - shkencëtar, i ditur. Opsionet - Hafiz, Kapyz. Emri i përbërjes - Abyzbay.

ABYLAI - përkthyer nga arabishtja abyl (abil) - gjyshi, babai. Forma e shkurtër e emrit Abdilmambet.

ABYLGAZY - përkthyer nga arabishtja, abyl - gjyshi + gazet - luftëtar. Përkthyer nga iranianishtja do të thotë një shembull i një luftëtari të fortë dhe trim.

ABU - përkthyer nga arabishtja, abu - babai.

ABUBAKIR - përkthyer nga arabishtja abu - baba + biker - i parëlinduri; i sinqertë, i pastër. Emri do të thotë i parëlinduri i babait.

ABUGALI - përkthyer nga arabishtja abu - babai + gali - i lartë, i madh, suprem. Emri do të thotë babai i të mëdhenjve.

ABUGALIM - përkthyer nga arabishtja abu - baba + galim - shkencëtar, burrë i ditur. Emri do të thotë i arsimuar, i ditur, babai i dijes.

ABUNASYR - përkthyer nga arabishtja abu - babai + nasr - ndihmës, ndihmës; fitues. Emri do të thotë babai i fitores.

ABUSADYK - përkthyer nga arabishtja abu - babai + sadih - i sinqertë, i sinqertë, i sinqertë, i vërtetë, i vërtetë. Emri do të thotë besnik, i ndershëm, babai i së vërtetës.

ABUTALIP - përkthyer nga arabishtja abu - baba + talib - kërkues i diturisë; kërkues; student.

Në botën moderne, ka më shumë se 10 mijë emra kazakë, dhe të gjithë kanë origjinën e tyre, burime nga të cilat janë përhapur. Pjesa më e madhe e emrave meshkuj dhe femra kazake ka rrënjë myslimane. Ata filluan me dialektet turke, arabe, persiane dhe mongole. Por ka edhe emra kazake për vajza dhe djem që kanë hyrë në përdorim nga gjuha ruse. Për kazakët, emërtimi i një fëmije nuk është vetëm një proces i rëndësishëm, por është gjithashtu një ritual i caktuar. Që nga kohërat e lashta, ata kanë qenë të sigurt se emrat kazakë femra dhe meshkuj nuk janë vetëm një emër, por edhe profetizojnë fatin e ardhshëm të bartësit të tij. Prandaj, ata u përpoqën të përfshinin në emër tiparet pozitive të karakterit, virtytin, bukurinë, përgjegjësinë, guximin, etj.

Rituali kazak kushtuar zgjedhjes së një emri

Një ritual i vjetër, i ruajtur në kohët moderne, kryhej nga pleqtë e klanit në ditën e dyzetë pas lindjes së foshnjës. Së pari, u krye një lutje e bekuar, rezultati i së cilës ishin emrat kazakë mashkull ose femër të marrë nga i Plotfuqishmi, në varësi të gjinisë që do të quhej fëmija. Pastaj u mbajt një këshill, duke marrë parasysh të gjitha mendimet, pas së cilës u pajtuan për një nga emrat e propozuar.

Titulli i zgjedhur u përfshi në lutjen e lexuar nga plaku. Gjithçka ndodhi sipas kësaj skeme: lexuesi duhej të mbështetej drejt foshnjës ndërsa lutej dhe t'i thoshte në vesh të porsalindurit emrin e tij të ardhshëm. Kështu, emrat kazakë për djem dhe vajza me një histori semantike u futën në veshët e fëmijëve, dhe ata, nga ana tjetër, duhej t'i kapnin në mënyrë të pandërgjegjshme dhe më pas t'i korrespondonin emrit që ishte paracaktuar nga lindja dhe fati.

Çfarë i udhëzon kazakët kur zgjedhin

Kur zgjedhin emra femra kazake, prindërit duan ta shpërblejnë vajzën e tyre me virtyte të tilla si bukuria, dëlirësia, mirësia, etj. Kështu, për shembull, Bagila duhet të jetë gjithmonë besnike, Badiga duhet të jetë një bukuri e shkruar e bukur, Gauhar duhet të jetë një diamant, Dara duhet të jetë e veçantë, etj. Shpesh kur u vënë emra vajzave, kazakët i krahasojnë me diçka, Balganym - e këndshme, e ëmbël si mjaltë, Balgul - një lule mjaltë, Gulbarshyn - e ngjashme me një lule të bukur, Daria - një lumë i madh, Dilda - ari, etj.

Kur zgjedhin emra meshkuj kazakë, prindërit përpiqen të rrënjosin tek fëmija i tyre përgjegjësi, guxim, dëshirë, vullnet, guxim dhe shumë cilësi të tjera të forta.

Ai që quhet Gabbas duhet të bëhet i rreptë dhe i ashpër, Dildar - trim, guximtar, i kujdesshëm, i dhembshur. Nëse prindërit duan që djali i tyre të bëhet një person fetar ose t'i përkushtohet shërbimit, ata thirren në përputhje me rrethanat (Gabiden - shërbëtor i fesë, Gabidullah - shërbëtor i Allahut, Zainiddin - feja e përsosur, Magzum - e ruajtur nga Zoti, etj.).

Ata i quajnë djem kazakë duke i krahasuar me kafshët (luan, ujk, skifter) ose me fenomene natyrore (muaj, agim, uragan). Kyran do të thotë shqiponjë e artë, Dias do të thotë diell, etj. Dhe gjithashtu, duke parashikuar një pamje të caktuar për ta. Diasyl - i ngjashëm me diellin, sublim, Didar - i bukur në pamje, Kurmet - i respektuar, i nderuar, etj. Prindërit që duan të dalin nga turma e emrave të përdorur i quajnë fëmijët e tyre edhe emra të rrallë kazak femëror dhe mashkullor (Assine, Arian, Ayup , Abrar, Alibi, Andir, Bekarys, Bifatima, Batyrsagyz, Batyrlan, Danat, Dimnura, Yesenia, Edyge, Erzhebet, Zauzamira, Kamarsului etj.).

Nëse ka një person të famshëm ose të nderuar në familje, fëmija mund të emërohet sipas shembullit të saj. Besohet se kombinimi i të gjitha karakteristikave pozitive do të kalojë nga paraardhësi te bartësi i ri i emrit të tij.

Një fëmijë mund të emërtohet duke lidhur periudhën e lindjes së tij me një datë specifike ose fenomen natyror që ka ndodhur në ditëlindjen e foshnjës. Për shembull, një natë e ndritshme me hënë mund të shkaktojë një shoqëri të paharrueshme, dhe prindërit do ta emërojnë vajzën sipas këtij parimi, dhe një festë e madhe do të tregojë emërtimin e foshnjës, etj.

Kur zgjedhin një emër për fëmijën e tyre, prindërit kazakë bazohen jo vetëm në përcaktimin e tij, ata marrin parasysh disa faktorë të tjerë. Kombinimi me mbiemrin, patronimin, si dhe vetë tingullin e tij. Nëse njëri nga prindërit është nga një vend tjetër, merret parasysh shqiptimi i emrit në një gjuhë të huaj. Nuk duhet të tingëllojë e çuditshme ose të nënkuptojë një fjalë të pahijshme. Prandaj, kur zgjedhin emrat kazak për vajzat dhe djemtë, prindërit mendojnë për të gjitha të mirat dhe të këqijat dhe vetëm atëherë vendosen në opsionin përfundimtar.

Përcaktimi i emrave kazak

Emrat kazake për djem dhe vajza kanë përcaktimin e tyre, i cili mund të jetë ose një përkthim i drejtpërdrejtë ose një fjalim indirekt. Emrat janë arkivuar për shumë shekuj, disa bëhen të vjetëruar dhe përdoren pak, por shfaqen shumë të tillë modernë që zëvendësojnë analogët e vjetëruar. Ka emra që përbëhen nga dy rrënjë fjalësh të ndryshme, ato krijojnë vështirësi në shqiptim dhe perceptim. Emrat e tjerë janë dëshira për fëmijët, ato mund të kenë një kuptim me një fjalë ose shumëfjalë. Ka edhe emra me kuptim të humbur, si dhe emra disonantë, me të cilët janë munduar të largojnë syrin e keq nga fëmija.

Bota moderne multikulturore karakterizohet, ndër të tjera, nga përhapja e paparë e emrave të ndryshëm ekzotikë dhe të rrallë. Prandaj, lind nevoja për të përpiluar lista me emra të kulturave të ndryshme tradicionale. Në këtë artikull ne kemi zgjedhur më së shumti, sipas mendimit tonë, emrat e bukur kazak. Natyrisht, lista e plotë e emrave të këtij populli është shumë më e gjerë, por synimet tona nuk janë t'i renditim plotësisht.

Rreth emrave kazak

Para së gjithash, duhet thënë se për një kohë mjaft të gjatë banorët e Kazakistanit kanë përjetuar ndikimin e fortë të kulturës islame, pra dhe arabe. Meqenëse Islami është shumë i rreptë në zgjedhjen e emrit, shumica e emrave tradicionalë, origjinalë, mjerisht, pothuajse janë harruar. Emra të rrallë kazake, me origjinë nga periudha paraislamike, nuk gjenden shumë shpesh. Vendin e tyre e zuri onomastika arabo-persiane. Prandaj, emrat më të njohur kazak sot janë kryesisht arab dhe persisht, me njëfarë ndikimi lokal në shqiptim.

Lista e emrave kazak

Kjo listë do të ndahet në kategori tematike dhe jo në mënyrë alfabetike. Ne e bëmë këtë për lehtësinë e zgjedhjes së një emri bazuar në konsideratat semantike. Pra, le të fillojmë.

Forca

Agzam. Përkthyer si "i plotfuqishëm".

Erden. Emri kazak do të thotë "hero i dashur".

Aidar. Forca është një cilësi me të cilën emrat shpesh lidhen me këtë, traditat moderne, që fjalë për fjalë do të thotë "simite flokësh" - një hairstyle e veçantë mashkullore që simbolizon guximin, forcën dhe fuqinë e pronarit të saj.

Aryngazy. Emri kazak, i cili përkthehet si "luftëtar i fortë" ose "luftëtar i guximshëm".

Ahan. Përkthyer fjalë për fjalë si "hekur". Por nuk do të thotë metal, por fuqi e pathyeshme, e cila simbolizohet nga hekuri. Emri është me origjinë iraniane.

Barlas. "Bogatyr", "trim" - kuptimi i mirëfilltë i kësaj fjale, e cila është me origjinë mongole.

Batal. Nuk flet për forcën, por më tepër për agresionin, temperamentin e nxehtë dhe shpirtin luftarak të një personi. Rrënjët e saj janë iraniane.

Beren. E njëjta simbolikë si në emrin që do të thotë "hekur". Sidoqoftë, përkthimi fjalë për fjalë i këtij opsioni është "çelik më i mirë".

Berwick. Përkthyer si "i fortë".

Bokey. Ky është një dialekt turk që do të thotë një njeri i fortë dhe një hero.

Erasyl. Ashtu si emri "Erden", do të thotë një hero i dashur. Por, ndryshe nga ai, jo vetëm i shtrenjtë, por "heroi më i shtrenjtë".

Fuqia

Amir. Emri Amir është një shembull kryesor i fuqisë, vetë fjala do të thotë sundimtar në Arabi. Prandaj, emri Amir përkthehet si "zot" ose "sundimtar".

Wali. Ashtu si ai i mëparshmi, fjalë për fjalë do të thotë "sundimtar".

Akshora. Ky emër do të thotë "mjeshtër", "mjeshtër" - një person që jo vetëm zotëron, por edhe menaxhon në mënyrë aktive.

Atabay. Nuk ka të bëjë plotësisht me pushtetin, por më tepër tregon fisnikërinë e origjinës, famën dhe prosperitetin. Me pak fjalë, ai mund të krahasohet me një aristokrat.

Ayan. Ashtu si ai i mëparshmi, edhe ky emër nuk ka të bëjë drejtpërdrejt me pushtetin, por simbolizon një nga atributet e tij, për nder të cilit u vendosen emra edhe djemve. Traditat moderne kazake na thonë ta përkthejmë këtë emër si "i njohur gjerësisht", "i famshëm".

Feja

Danial. Do të thotë "dhuratë e Zotit". Ka rrënjë hebraike.

Kasiman. Ashtu si shumë emra të tjerë të bukur kazak, ky emër lidhet me fenë. Përkthehet si "të kesh besim të pastër" dhe vjen nga arabishtja.

Arkat. Kjo fjalë është një emër, një emërtim për një person të zgjedhur nga i Plotfuqishmi.

Zharylkasyn. Fjalë për fjalë kjo ndajfolje përkthehet si vijon: "Zoti denjoi".

Kafshët

Aristani. "Luan" është se si përkthehet ky emër kazak. Meqenëse kjo kafshë është një simbol i guximit, mund të konsiderohet gjithashtu se bie nën kategorinë e emrave që lidhen me forcën.

Shauna. Kjo fjalë do të thotë "ujk". origjinën.

cilësitë

Azamat. Emri Azamat është një nga emrat tradicionalë në Kaukaz. Këtu është më e zakonshme. Emri Azamat përkthehet si "kalorës i vërtetë".

Asmet. Do të thotë "fisnik" ose "njerëzor".

Abay. Ky emër duhet të përkthehet si "vëzhgues", "i matur", "vigjilent".

Abzal. Përkthyer si "i respektuar", "i nderuar shumë".

Adil. Një opsion që mund të jetë në krye të emrave të djemve në popullaritet. Emrat modernë kazakë shpesh lidhen me cilësitë më të mira të një personi. Për shembull, kjo fjalë do të thotë një njeri i ndershëm dhe i drejtë.

Akylbay. I jepet një fëmije si një dëshirë për inteligjencë të madhe. Përkthyer fjalë për fjalë si "i pasur në mendje", domethënë një person shumë i zgjuar.

Aldiyar. Një emër shumë fisnik, kuptimi i të cilit është "madhështi", "fisnikëri".

Anuar. Variantet që lidhen me besueshmërinë dhe punën e palodhur janë ndoshta emrat më të dashur për djemtë në Kazakistan. Emrat modernë kazakë përfshijnë këtë formë në listën e tyre, rrënja e së cilës përkthehet si "punëtore" dhe "e besueshme".

Arnur. Një emër shumë i bukur, figurativ, kuptimi i të cilit është "rrezja e nderit". Mund të përkthehet gjithashtu si "i ndërgjegjshëm".

Asani. Është e njohur edhe forma Khasen. Do të thotë "e bukur".

Askat. Nëse përpiqeni ta përktheni këtë emër në rusisht, do të merrni diçka të tillë: "më i lumturi nga më të lumturit" ose "më i lumturi".

Atymtay. Kjo është një fjalë arabe që tregon bujarinë.

Ahat. Do të thotë "i vetmi". Ndoshta lidhej me numrin e fëmijëve në familje.

Ahram. Më lart kishte tashmë një emër që ne e përkthyem si "bujarë". I njëjti emër do të thotë "më bujari".

Baisal. Ky emër flet për qetësinë, mendjen dhe maturinë e pronarit të tij.

Bakir. Në arabisht fjala do të thotë "eksplorues".

Baktiyar. Në iranian ata thonë këtë për fëmijët e shumëpritur, lindja e të cilëve është një ngjarje e madhe dhe e gëzueshme. Përkthyer fjalë për fjalë si "i lumtur", "i dëshiruar".

Bakhyt. Ky emër mund të përkthehet me fjalët "i bekuar" ose "i lumtur".

Bajaziti. Një emër shumë pretencioz sipas standardeve tona, që do të thotë "superior ndaj të gjithëve".

Fizarmonikë. Ndryshe nga thjesht "i lumtur" dhe "i bekuar", ky emër përmban një shkallë superlative. Prandaj, kuptimi i tij është "pafundësisht i lumtur".

Bajati. Një nga emrat e lidhur me ngjyrën është një temë mjaft e rrallë në onomastikë për Lindjen. Ky variant do të thotë "e bardhë" dhe vjen nga arabishtja.

Birzhan. Ky emër lidhet me koncepte të tilla si "vetmia" dhe "unikat".

Zoti. Një emër i dhënë për të caktuar një të urtë.

Boshay. Kjo fjalë fsheh një koncept të tillë si "i pavarur", "i lirë". Emri është me origjinë të lashtë turke.

Gabit. Emri arab që do të thotë "shërbëtor".

Gafu. Lidhjet e emrit janë konceptet e mëshirës dhe faljes. Mund të përkthehet fjalë për fjalë me fjalën "falje".

Danday. Një emër, kuptimi i të cilit lidhet me madhështinë dhe madhësinë e madhe.

Demeu. Ky është emri i dhënë një fëmije tek i cili ata kryesisht shpresojnë të shohin mbështetje në pleqëri. Fjalë për fjalë do të thotë "mbështetje", "ndihmë". Kjo do të thotë kryesisht materiale,

Duman. Ky emër i është dhënë një fëmije të gëzuar dhe të lumtur.

Edige. Përkthyer si "i mirë", "fisnik".

Erbolat. Një përpjekje për një përkthim të mirëfilltë jep shprehjen e mëposhtme: "një burrë i vërtetë".

Erdos. Një emër fisnik që do të thotë "mik i përgjegjshëm".

Erzhan. Përkthyer si "trim", "trim".

Ermek. Kjo fjalë do të thotë atë që në rusisht quhet argëtim.

Ersayin. Një emër interesant që mund të përkthehet si "hero i shquar".

Yeskali. Ajo lidhet me një person inteligjent dhe të ndjeshëm.

U pendova. Një emër aristokratik i përkthyer si "i lavdishëm", "i famshëm".

Zhanazar. Një emër i veçantë, që do të thotë se bartësi i tij i kënaqte të gjithë.

Zhanbolat. Do të thotë "shpirt çeliku".

Zhangali. Përkthyer fjalë për fjalë si "trim si Ali".

Zhandos. Ky emër i jepet një personi të cilin dikush dëshiron ta shohë si një mik universal dhe një fortesë paqeje, sepse kuptimi i tij është "mik i të gjithë njerëzve".

Jeantoire. Fjalë për fjalë, "shpirt i bukur".

Zhetes. Do të thotë një person i zgjuar dhe inteligjent.

Zholan. Përkthyer si "me fat".

Zholgay. Afër kuptimit me atë të mëparshmin. Megjithatë, duhet kuptuar si "ai që sjell fat".

Emrat kazakë përfshijnë emra jo vetëm me origjinë turke, por edhe emra të huazuar që përdoren në të njëjtën kohë me emrat vendas. Sipas llojit të origjinës së tyre, emrat kazakë ndahen në disa grupe.

Emrat turq kanë një lidhje të ngushtë me botën e jashtme, ndaj shumica e emrave lidhen me stilin e jetës turke, natyrën, por sigurisht edhe me urimin e të mirave për fëmijët e tyre. Kështu, kur emërtonin fëmijët e tyre, vajzave shpesh u jepeshin emra që përmbajnë një pjesë të emrit "gul" - "lule", "zhan" ("dan") - "shpirt", "dil" - "e bukur", "nur" - dritë etj .d. Në të njëjtën kohë, kazakët e konsideronin Hënën si ndriçuesin më të bukur, prandaj ka shumë emra femrash që përmbajnë një pjesë të emrit "ay", që do të thotë "hënë", "hënor", "muaj" (Ainur, Aigul, Aidana, Aisulu, Aiza, Aina, Aigerim etj.).

Emrat e dëshirave janë të përhapura në mesin e kazakëve dhe popujve të tjerë turq. Duke emërtuar një fëmijë me një emër të ngjashëm, prindërit duan të shënojnë fatin e tij (Bulat - "i fuqishëm", "i pathyeshëm", Tamerlane (Timur) - "hekur", "i palëkundur", "i fortë", Ilgiz - "udhëtar", Mergen - "gjuetar i aftë" , Ural - "gëzim, kënaqësi", Hadiya - "dhuratë").

Emrat turq me një përbërës më së shpeshti kanë një përkthim të drejtpërdrejtë (Koyash - "diell", Arman - "ëndërr", Chulpan - planeti Venus, Kanat - "krah"). Gjithashtu, një vajzë dhe një djalë mund të kenë të njëjtin emër. Disa emra turq kanë një kuptim të përkohshëm, duke treguar kohën e lindjes ose datën (Silker - "lindur në maj", Aitugan - "i lindur në fillim të muajit", Idolai - "i lindur në hënën e plotë", Kutken - "i gjatë -i pritur”, Zamam - “koha” , epokë”, Buran – “i lindur gjatë stuhisë së borës, stuhisë”). Por, si shumica e emrave në botë, emrat më të lashtë lidhen me botën përreth - kafshët dhe bimët (Khulun - "mëz", Ortek - "rosë", Milyausha - "vjollcë", Nymyrt - "zog qershie"). Këta emra, sipas kazakëve, duhej të pasqyronin tiparet dalluese të këtyre kafshëve - dinakërinë, shpejtësinë, guximin, inteligjencën e tyre, etj.

Pjesa tjetër e emrave turke tregon dekorime të ndryshme, më shpesh këta janë emra femra, por ka edhe meshkuj (Almaz - "diamant", Yzyrga - "vathë", Ainagul - "lule pasqyre"). Shpesh emrat kazak me dy pjesë mashkullore me origjinë turke përfundojnë me "-bek" ("-bik"), "-bai", "-khan" (ekuivalent arab). Kjo pjesë e emrit ka kuptimin e "zot", "bek", "khan", "sundimtar" (Bikbulat - "bek hekuri", Bikbai - "shumë i pasur", Alikhan - "khan i madh").

Aktualisht, një numër i madh i emrave në Kaukaz janë formuar nga gjuha turke, të cilat janë bërë pjesë e gjuhës së shumë popujve (tatar, uzbek, osetik, kirgistan, altai, kakas dhe shumë të tjerë). Shumë emra u bënë baza e mbiemrave.

Gjithashtu, disa emra kazake janë huazuar nga fetë me të cilat kazakët kanë qenë historikisht në kontakt. Këta janë emra nga Islami, Krishterimi, Judaizmi, të cilët janë ndryshuar pak në shqiptim. Mariam, Mariam - Maria, Isa - Jezus Krisht, Musa - Moisiu, Izrael - Izrael, Zhusup - Jusuf (Joseph), Jakup - Yakub (Jakobi), Sarah (Zara, Shara) - Sarah, Jahya - John, Ilyas - Elia, Khaua - Eva, Suleiman - Solomon, Dauyt (Davut) - David, Yskak - Isaac, Zhabrail - Gabriel, Ibrahim (Ibrahim) - Abraham. Këta janë vetëm emrat më themelorë të huazuar nga fetë abrahamike.

Nga arabët, kazakët huazuan emra të lidhur me besimin, histori që pasqyronin vlerat morale dhe tiparet e personalitetit. Kështu emrat Zhangali - "trim si Ali", Amanzhol - "rruga e shpëtimit", Kamil - "i përsosur", Mansur - "fitues", Omar - "mëlçi e gjatë", Hakim - "i mençur", Kadir - " i nderuar” - u shfaq.

Emri i profetit musliman - Muhamed - ka interpretime të ndryshme në gjuhën kazake - Mahmed, Muhamed, Mambet, Makhambet, etj. Emrat e femrave arabe janë të përhapura (Aisha, Alfiya, Dinara, Fatima, Saida, Nabat, Zakiya, Zarina etj. ).

Nga shumë emra të gjatë arabë, emrat e shkurtër u shfaqën në gjuhën kazake - Abish, Kulyash, Saken.

Emrat me origjinë ruse dhe evropiane janë të pranishëm edhe në gjuhën kazake. Ata në përgjithësi nuk kanë pësuar ndonjë ndryshim të dukshëm as në drejtshkrim, as në shqiptim. Shembuj të emrave të tillë mund të jenë emrat Valentina, Raisa, Svetlana, Marat, Eduard, Sergey, Rimma, Arthur, Boris, Maxim, Clara, Albina, Nikolai, Elvira, Indira, Sabina, Tamara, Tamila dhe të tjerë.

Në kohët sovjetike, neologjizmat u shfaqën midis emrave kazakë, të cilët më vonë ose u zhdukën nga gjuha ose ndryshuan kuptimin e tyre. Pra, midis kazakëve emrat Kim, Kima, May, Damir, Tetor, Oktyabrina, Mira, Dina, Zarema, Karina, Lenura, Lina, Rema, Renata, Ural, Chara, Emil, Berlin, Washington, Marlene, Mels, Këshilli dhe shumë u shfaqën të tjera.

Shqiptimi dhe drejtshkrimi tradicional i disa emrave femra kazake është gjithashtu i mundur me shtimin e zanoreve "-a" dhe "-ya" në fund të emrit. Kështu, për shembull, emri që tingëllon tradicionalisht Gulnar pa një zanore zbutëse filloi të shqiptohet si Gulnara, ashtu edhe me shtimin e një zbutjeje të pjesës së parë të fjalës - Gulnar, Gulnara. Emrat Asel dhe Aigul - Asel dhe Aigul dhe gjithashtu shumë emra të tjerë.

Në vitin 2013, emri më i njohur që prindërit u dhanë vajzave të tyre ishte emri Aizere, dhe prindërit e djemve - Alikhan. Ndër emrat e tjerë të njohur ishin edhe emrat Ersultan, Artem, Amir, Miras, Sanzhar, Nurasyl, Dias, Arsen - emra meshkuj, dhe Ayana, Inzhu, Aisha, Kausar, Amina, Aruzhan, Diana, Milana - emra femra.

Për krahasim, në vitin 2012, disa nga emrat më të njohur të meshkujve në mesin e kazakëve ishin Erasyl, Sanzhar dhe Artem, dhe emrat më të njohur të femrave ishin Aizere, Ayaru dhe Sofia. Gjithashtu në top 20 emrat më të zakonshëm janë Islam, Maxim, Damir, Aldiyar, Kirill, Azamat, Alexander, Ilya, si dhe disa emra që u bënë të njohur në vitin 2013. Njëzet emrat më të mirë të femrave përfshinin Sezim, Nuray, Diana, Victoria, Madina, Inker, Alina, Zhansaya, Anastasia, Arailym, Zhaniya, si dhe emra që u bënë një nga emrat më të njohur në vitin 2013.

Lista e emrave kazak

Ekziston një besim se një emër përcakton fatin e një personi. Kjo është arsyeja pse prindërit kanë frikë të gabojnë me zgjedhjen e tyre dhe mendojnë për një kohë të gjatë se si t'i vënë emrin fëmijës së tyre. Për ta bërë detyrën më të lehtë, përdorni këtë artikull këshillë. Këtu do të gjeni emra të rinj kazak për djem - kuptimplotë dhe modernë.

Një burrë është mbështetja e prindërve të tij, kreut të familjes. Prandaj, lindja e një djali është një ngjarje e rëndësishme. Prindërit janë të kujdesshëm kur zgjedhin se si t'i quajnë fëmijës së tyre, duke u përpjekur të theksojnë kuptimin e emrit.

Emrat modernë të meshkujve kazakë janë krijuar për t'i dhënë fëmijës disa cilësi pozitive dhe për të sjellë harmoni dhe lumturi në jetën e burrit të ardhshëm. Kjo është arsyeja pse ju rekomandojmë që të njiheni me kuptimin e emrave.

Mësoni për emrat më të rinj kazak:

• Dëshironi që fëmija juaj të jetë një person me vlera të larta morale? Zgjidhni një emër për të duke filluar me shkronjën "A".

Më e zakonshme është Azamat. Do të thotë që djali do të bëhet një kalorës i vërtetë.

Një burrë me një emër Asmet do të jetë fisnik Ayan do të bëhet popullor dhe Hamani mburret me shëndet të mirë.

Një emër i bukur është bërë shumë i njohur Amir- djali do të zotërojë gjithë botën.

• Përzgjedhja e emrave që fillojnë me shkronjën "B" është e gjerë, kështu që prindërit kanë shumë për të zgjedhur.

Djalë me emër Baigani do të jetë i pasur Baysal do të bëhet i qetë dhe paqësor, dhe Basar- i famshëm.

Nëse dëshironi që fëmija juaj të rritet trim, emërtoni atë Batyrkhan: Sipas traditave të gjata, një person me këtë emër do të bëhet një khan i madh.

Prindërit gjithashtu zgjedhin emra të tillë të bukur mashkullor si Bakhtiyar('i lumtur'), Beimbet("princi"), Bilim('i arsimuar'), Zoti('i mençur').

• Në përgjithësi, burrat emrat e të cilëve fillojnë me "G" janë menduar të jenë luftëtarë të mëdhenj.

Gjykojeni vetë: Gabbas Dhe Gappas do të jetë militante Gazi- një ushtar, Gaisa- një luftëtar.

Djemtë me emra do të bëhen të respektuar në shoqëri Gazis, Gali, Galimbek, Gizat.

• Emrat meshkuj kazakë që fillojnë me "D" theksojnë karizmën dhe karakterin e pronarëve të tyre.

Darmen do të jetë energjik Daler- i guximshëm, Danai- i mençur.

Nëse doni të falënderoni një fuqi më të lartë për lindjen e një fëmije, emërtoni djalin tuaj Danial: emri përkthehet si "i dhënë nga Zoti".

• Burrat emrat e të cilëve fillojnë me E do të jenë njerëz të mrekullueshëm që janë besnikë ndaj kombit të tyre.

Thjesht duhet të shikoni kuptimin e tyre: Elbar- "shërbëtor i popullit", Elbasi- "koka e popullit", Eldar- "patriot", Eldos- "mik i popullit", Elzhan- ‘shpirti i popullit’.

• Emrat modern kazak për djem që fillojnë me "F" përfaqësohen nga një grup i vogël.

Prindërit preferojnë të emërtojnë djemtë e tyre Xhebeli('mal'), Zhamil('e bukur'), Zhanat('E bukur'), Zhanbai("i pasur shpirtërisht"), Zhasultan('fuqishëm').

• Sa i përket shkronjës "Z", konsiderohet emri më i njohur Zane.

Përkthimi i tij tingëllon ndryshe, por më të njohurat janë dy opsione - "e bukur" dhe "dhurata e Zotit".

Edhe prindërit zgjedhin emrat Zeinur- 'shkëlqyer', Zamiri- 'paqësore', Zaire- 'pa dyshim', Zaki- 'përgjegjës'.

• Keni menduar për emrat që fillojnë me shkronjën "Unë"?

Emrat më të bukur janë: Idrisi- "i zellshëm", Inkarbek- "i shumëpritur", Ihsan- 'I sjellshëm'.

Emri mbetet i rëndësishëm Ilyas, që do të thotë se djali do të jetë i fortë dhe i fuqishëm.

• Prindërit që duan t'i vënë emrin fëmijës së tyre Kairat, theksojnë energjinë dhe forcën e djalit.

Djali i quajtur Karim do të rriten bujarë. E

Nëse dëshironi që fëmija juaj të bëhet i fortë, emërtoni atë Kabi, Kabir, Kadir, Karaman, Kaharman.

• Emrat që fillojnë me shkronjën "L" janë të rrallë për kazakët.

Për ta bërë fëmijën tuaj të rritet i veçantë, emërtoni atë Latif- 'I sjellshëm', Lashkerbek- 'ushtar', Lukpan- 'urtë'.

• Emrat e bukur kazak për djem që fillojnë me shkronjën "M" përfaqësohen nga një grup mjaft i madh.

Prindërit modernë preferojnë t'i emërojnë djemtë e tyre në këtë mënyrë: Malik- 'car', Mansour- "i plotfuqishëm", Makhambet- 'i denjë për lavdërim'.

Foshnja me një emër Murat do të jetë i qëllimshëm Miras- një trashëgimtar i mirë, dhe Myrzabay- i pasur.

• Për ta mbajtur djalin të shëndetshëm, emërojeni atë Narbaj.

Narkes do të bëhen të guximshëm Nurzerek- i talentuar, Nursultani- i lumtur.

Mendoni për një emër të bukur Nurlay- do të thotë "hënë e ndritshme".

• Të interesuar për emrat që fillojnë me shkronjën "O"?

Mund t'ju pëlqejë emri Ojet- djali do të rritet këmbëngulës dhe patjetër do ta arrijë qëllimin e tij.

Vajrat do të jetë i zgjuar Olzhas- vendimtare, Oraz- i lumtur.

• Nëse keni ëndërr që djali juaj do të jetë i guximshëm, emërtoni atë Rustemi, Rahman ose Rakimi.

Emrat e mëposhtëm të djemve kazakë që fillojnë me "R" kanë fituar gjithashtu popullaritet: Rysbeck('i lumtur'), Ramiz('simbol'), Resulu('përfaqësues').

• Emrat modernë që fillojnë me "S" përfaqësohen nga një listë e madhe.

Më të njohurit prej tyre janë Sagin- "i shumëpritur", Saimasai- 'ngjashmëri me prindërit', Sarybay- "e artë", Saurani- 'i pranishëm', Senim- 'besimi'.

• Tërhequr nga emrat që fillojnë me shkronjën "T"?

Pastaj kushtojini vëmendje këtyre emrave meshkuj kazakë: Tabar- "hapje", Taimas- 'këmbëngulëse', Tasemen- 'i madh', Temirbek- "i fortë", Tursyn- 'këmbëngulës'.

• Sa i përket shkronjës "U", prindërit kanë një zgjedhje edhe këtu.

Fëmija me emër Uzak do të jetë jetëgjatë Ulas- pasardhës i familjes, Ulgibay- një shembull për të gjithë.

Nëse i jepni emrin djalit tuaj Utebay, atëherë ai do të jetë i pasur. Uali do të bëhet një sundimtar.

• Emrat që fillojnë me "X" janë të rrallë në mesin e kazakëve modernë.

Ju mund të gjeni emra Hamza("bari medicinal"), Hafizi("kujdestar i shenjtë"), Hamit- ('qetë').

• Emrat e djemve kazakë që fillojnë me "Ш" nuk janë veçanërisht të njohura.

Por për ata që duan që fëmija të respektohet, emri është i rezervuar Sharip.

• A keni ëndërr për një djalë humorist? Emërtojeni Yskak.

Do të jetë i zellshëm Ydyra s, dhe të ndritshme dhe të njohura - Euksan.

Ju zbuluat se cilat emra të bukur modernë zgjedhin prindërit për djemtë e tyre. Merrni kohën tuaj me zgjedhjen - peshoni të mirat dhe të këqijat.

Nëse emri i duhur nuk ju vjen në mendje, kërkoni ndihmë nga fëmija juaj - ndoshta ai do të japë ndonjë shenjë.