Çfarë gjuhe flitet në Bruges, Belgjikë. Çfarë gjuhe flitet në Belgjikë?

Pamja gjuhësore e Brukselit është një nga më të dallueshmet si në Belgjikë ashtu edhe në atë vend Evropë moderne. Në 19 komunat që formojnë aglomeracionin qytet modern rajoni Kryeqyteti i Brukselit (Rajoni i Kryeqytetit të Brukselit) me një sipërfaqe prej 161.38 km²... ... Wikipedia

Gjuhët zyrtare holandisht (>90%) Gjuhët rajonale Frizianisht Perëndimor (2,50%), Limburgisht (4,50%), dialekte saksone të ulëta, anglisht (ishujt FSU), papiamento (Bonaire) ... Wikipedia

Mbishkrimi është në gjuhën Swamp Cree duke përdorur rrokjen kanadeze ... Wikipedia

Frëngjishtja belge (frëngjisht: Le français de Belgique) është një variant rajonal i gjuhës frënge në mbretërinë e Belgjikës; një nga tre gjuhët zyrtare që fliten në vend, së bashku me holandishten dhe gjermanishten. Karakterizohet nga... ... Wikipedia

Gjuha e lartë gjermane Vetë-emërtimi: Hochdeutsch Countries ... Wikipedia

- (holandisht. Taalstrijd në Belgjikë, frëngjisht. Problèmes communautaires en Belgique) ka histori e gjatë, që daton në antikitet. Në mesin e shekullit të III, kufiri i Perandorisë Romake kalonte përgjatë lumit. Megjithatë, Rhine, lugina e lumit, si dhe... ... Wikipedia

Gjuhët zyrtare të gjuhëve të Bashkimit Evropian që janë zyrtare në aktivitetet e Bashkimit Evropian (BE). Institucionet evropiane zyrtarisht përdorin të drejta të barabarta gjuhët e mëposhtme: Anglisht bullgare hungareze greke daneze irlandeze... ... Wikipedia

Gjuhët që janë zyrtare në aktivitetet e Bashkimit Evropian (BE). Gjuhët e mëposhtme përdoren zyrtarisht në institucionet evropiane me të drejta të barabarta: Anglisht Bullgarisht Hungarisht Greqisht Danisht Irlandisht Irlandisht Spanjisht Italisht Letonisht... ... Wikipedia

Mbishkrim në flamand shenjë rrugore. Ka dy dallime nga holandishtja standarde: së pari, një thjeshtim gramatikor: në uitrit shkruhet në vend të en uitrit ("hyrje" dhe "dalje"). Së dyti, në vend të fjalës holandeze vrachtwagen... ... Wikipedia

libra

• Arsyetime tipologjike në gramatikë. Ky libër do të prodhohet në përputhje me porosinë tuaj duke përdorur teknologjinë Print-on-Demand.

Ndryshe nga opinioni mbizotërues mes analfabetëve, Belgjika nuk është një shtet mononacional dhe nuk ekziston në natyrë asnjë gjuhë e përbashkët belge. Vetë prania e grupeve të ndryshme gjuhësore është për shkak të historisë së formimit të mbretërisë dhe rezultatit të Luftës së Parë Botërore.

Shfaqja e grupeve të ndryshme gjuhësore në Belgjikë nga një këndvështrim historik

Për të kuptuar sa të ndryshme grupe gjuhësore në Belgjikë, duhet të kujtojmë se ndërsa Franca po luftonte me Anglinë në Mesjetë, Spanja sundonte Evropën. Pushtuesit grabitqarë spanjollë sunduan jo vetëm në Botën e Re, por operuan me mjaft sukses në veri të Evropës. Si rezultat, nën sundimin e gjykatës së Madridit u vunë edhe shtetet holandeze, të cilat përfshinin Belgjikën e sotme. Disa francezë etnikë e gjetën veten jashtë metropolit. Lufta për Trashëgimia spanjolleçoi në pavarësinë holandeze. Revolucioni i vitit 1830 çoi në shkëputjen e një pjese të pakënaqur të vendit nga Amsterdami dhe kjo ndodhi jo në baza kombëtare, por pikërisht në bazë të pakënaqësisë me qendrën.

U formua Mbretëria e Belgjikës, për më tepër, i përbërë nga pjesa veriore flamande me holandishten si gjuhë komunikimi dhe pjesa jugore valone, e cila fliste frëngjisht.

Në fakt, vendi u gjend në vijën ndarëse midis grupeve të gjuhëve romane dhe gjermanike.

Pjesëmarrja e vendit në Luftën e Parë Botërore si pjesë e Antantës çoi në një rritje të vogël, por jashtëzakonisht të rëndësishme ekonomike, territoriale në rajonin e Liezhit. Kjo çoi në shfaqjen e një rajoni shumë kompakt gjermanfolës në Belgjikë.

Gjuhët zyrtare të Belgjikës

Bazuar në sa më sipër, është e qartë— nuk ka pasur kurrë ndonjë gjuhë të përbashkët belge në vend, as nuk ka dhe nuk ka gjasa të shfaqet, pasi kontradiktat midis Wallonisë dhe Flanders (rajoni flamand) ka më shumë gjasa të çojnë në një ndarje të shtetit në dy vende sesa deri në asimilimin e plotë të tij të ndërsjellë. Rënia e mundshme e vendit, meqë ra fjala, ka qenë një shqetësim i Brukselit zyrtar praktikisht që nga themelimi i tij.

Megjithatë, një gjuha e përbashkët, që flet pothuajse çdo belg (kjo nuk është një kombësi, por thjesht një banor i vendit) është - dhe është anglisht.

Aktualisht Gjuhët zyrtare të Belgjikës janë:

1. Flamanisht (një dialekt i veçantë i holandishtes). Megjithatë, shumë e konsiderojnë holandishten si një version të shtrembëruar të gjermanishtes.
2. Walloon (dialekt i frëngjishtes). Vetë banorët e periferisë së Francës mohojnë një marrëdhënie kaq të ngushtë.
3. gjermane. Nga rruga, ajo ka shkuar shumë larg nga Hochdeutsch, dhe nuk është plotësisht e kuptueshme për gjermanët e Gjermanisë.

Ekzistenca e tre gjuhëve zyrtare në vend i sjell telashet më të mëdha monarkut të tij, i cili detyrohet të shqiptojë fjalimet zyrtare menjëherë në tre gjuhë, dhe ai flet mirë vetëm frëngjisht.

Mos mendo se diversiteti gjuhësor i vendit kufizohet vetëm nga gjuhët zyrtare, pasi brenda tyre ka edhe dallim i madh në dialektet lokale, që shpesh çon në një situatë në të cilën banorët e qyteteve fqinje që flasin, për shembull, flamanisht, kanë vështirësi të kuptojnë njëri-tjetrin.

Vetë kryeqyteti ndodhet brenda rajonit flamand, por ka një status të veçantë.

Siç duhet të jetë në situata të ngjashme Kryeqyteti ka një popullsi të përzier. Pra në Bruksel paraqitur grupe të mëdha Të dy kombet mbizotëruese që përbëjnë vendin kanë zonat e tyre valone dhe flamande. Prandaj, të gjitha tabelat në Bruksel janë krijuar në dy gjuhë njëkohësisht - flamande dhe valone.

Për njeri i zakonshëm Këto shenja janë të vendosura jashtëzakonisht lart, e gjithë çështja është se grupet militante nacionaliste të Valonëve dhe Flamanëve po përpiqen të rrëzojnë të gjitha shenjat e tilla.

Pavarësisht sa më sipër, është e nevojshme të tregohet Megjithatë, dialekti mbizotërues në kryeqytet është i ashtuquajturi dialekt i Brukselit, në të cilin, përveç përzierjes së dy gjuhëve, ka përfshirje të frëngjishtes së pastër, si dhe spanjishtes.

Prania e kësaj të fundit është jo vetëm për shkak të ndikimit kulturor të Spanjës së sotme, por më tepër dëshmon për të kaluarën historike të territorit, të kaluar nën sundimin e mbretërit spanjollë. Brukseli në atë kohë ishte një qytet i vogël provincial i mbretërisë, interesant vetëm për Inkuizicionin.

konkluzioni

Si përfundim do të doja të them O përbërjen kombëtare dhe numri i banorëve të vendit, në mënyrë që lexuesit të kenë një përshtypje më të plotë për numrin e folësve amtare të një gjuhe të caktuar.

Pra, sipas të dhënave të fundit, popullsia e mbretërisë belge është afërsisht njëmbëdhjetë milion e treqind pesëdhjetë e dy mijë njerëz.

Kështu, Belgjika është një monarki kushtetuese e udhëhequr nga Mbreti Filipi i Parë, ka tre gjuhë zyrtare, por nuk ka asnjë belg kombëtar.

Gjuhë bariu belg, gjuhë vaffle belge
holandisht, frëngjisht, gjermanisht

Walloon, Lorraine (Romaneske dhe Frankish), Luksemburgase, Shampanjë, Picard

Anglisht, Turqisht, Rusisht

Shumica e popullsisë belge përbëhet nga dy grupet etnike: Flamanët (rreth 60% e popullsisë) dhe Valonët (rreth 40% e popullsisë), të cilët flasin përkatësisht holandisht dhe frëngjisht. Së bashku me to, gjermanishtja njihet si gjuhë zyrtare, e përdorur nga komuniteti gjermanfolës në Belgjikën lindore. gjuha angleze, edhe pse jo zyrtare, është mjaft e përhapur në Belgjikë. Gjuhët e pakicave përfshijnë gjuhët yenish, manush dhe rome.

• 1 Histori
• 2 bashkësitë gjuhësore Belgjika
  • 2.1 Komuniteti Flaman
  • 2.2 Komuniteti francez
  • 2.3 Komuniteti gjerman
• 3 Shihni gjithashtu
• 4 Shënime

Histori

Pasi Belgjika fitoi pavarësinë në 1830, ajo ishte një shtet me orientim francez, dhe e vetmja gjuhë zyrtare në fillim ishte frëngjishtja, megjithëse flamandët përbënin gjithmonë shumicën e popullsisë. Edhe në Flanders për një kohë të gjatë Frëngjishtja mbeti gjuha e vetme e mesme dhe arsimin e lartë. Gjuha holandeze u bë gjuha e dytë zyrtare e mbretërisë vetëm në 1873.

Pas përfundimit të Luftës së Parë Botërore, në Belgjikë filloi një lëvizje për vetëvendosje të popullsisë holandishtfolëse. U ngrit një e ashtuquajtur "luftë gjuhësore". Filloi të jepte fryte në vitet 60 të shekullit të 20-të. Në vitin 1963, u miratuan një sërë ligjesh që rregullonin përdorimin e gjuhëve gjatë ngjarjeve zyrtare. Në vitin 1967, u botua për herë të parë një përkthim zyrtar i kushtetutës belge në holandisht. Deri në vitet 1980, të dyja gjuhët kryesore të vendit ishin efektivisht të barabarta në të drejta. Në vitin 1993, Belgjika u nda në rajone federale. Gjuha e vetme zyrtare në rajonin flamand është aktualisht holandishtja.

Pavarësisht arritjet e arritura, problemet gjuhësore ende çojnë në përshkallëzimin e tensioneve midis dy grupeve kryesore të popullsisë së vendit. Kështu, në vitin 2005, problemi i ndarjes së zonës zgjedhore dygjuhëshe Bruksel-Halle-Vilvoorde pothuajse çoi në dorëheqjen e qeverisë dhe një krizë politike.

Bashkësitë gjuhësore të Belgjikës

Komuniteti Flaman

Flamanët jetojnë në pesë provincat veriore të Belgjikës - Flanders (Antwerp, Limburg, Flanders Lindore dhe Perëndimore, Flamand Brabant), në kufi me Holandën, dhe flasin gjuhën holandeze dhe dialektet e saj të shumta. Ata formojnë komunitetin flamand (holandez Vlaamse Gemeenschap) dhe kanë organet e tyre drejtuese në fushën e kulturës dhe arsimit.

Komuniteti francez

Valonët jetojnë në pesë provincat jugore që përbëjnë Walloninë (Hainaut, Liège, Luksemburg, Namur, Walloon Brabant) dhe flasin frëngjisht, valonisht dhe disa gjuhë të tjera. Ata janë të bashkuar në Komunitetin Francez (French Communauté française de Belgique).

Dy bashkësitë më të mëdha gjuhësore ndajnë rajonin e Brukselit-Kryeqytet.

Komuniteti gjerman

Komuniteti gjermanishtfolës (gjermanisht: Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) është komuniteti më i vogël i gjuhës në Belgjikë. Ndodhet në provincën e Liege dhe kufizohet me Holandën, Gjermaninë dhe Luksemburgun. Ai përbëhet nga nëntë komuna ku përfaqësuesit e pakicës gjermanofolëse jetojnë në mënyrë kompakte.

Shihni gjithashtu

• Frëngjishtja në Flander
• Gjuhët e Brukselit
• Kufiri i gjuhës belge
• Përfitimet e gjuhës belge

Shënime

1. Daria Yuryeva. Prerja e lakrës u zhvillua në Bruksel. gazeta ruse(3 prill 2007). Marrë më 13 gusht 2010.
2. Ne jemi padyshim më shumë se 50,000. Ne numërojmë numrin e bashkatdhetarëve në Belgjikë
3. Étude de législation comparée n° 145 - prill 2005 - Le stationnement des gens du voyage
4. Faqja zyrtare e van de Vlaamse e tejkaluar
5. Federata Wallonie-Bruxelles
6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Gjuhë bariu belg, gjuhë vafle belge, gjuhë griffin belge, gjuhë birre belge

Informacione rreth gjuhëve të Belgjikës

Zakonisht gjuha është problemi kryesor për mysafirët e çdo vendi, dhe në Belgjikë gjuha fiton kuptim të veçantë, meqenëse është një simbol i vetëvendosjes së komuniteteve të ndryshme Të huajt që vijnë në Belgjikë flasin shumë më shpesh frëngjisht sesa holandisht; Disa vizitorë që udhëtojnë për në Flander sugjerojnë se duke folur frëngjisht ata të paktën pjesërisht po i përshtaten kulturës belge. Kjo duket logjike, por në Flanders me shumë mundësi do t'u kërkohet të flasin anglisht.

Vizitorët në Walloni nuk kanë gjasa të ndeshen me një problem të tillë, megjithëse ata që flasin holandisht mund të ndeshen me një mur keqkuptimi në fshatin Walloon. Në çdo rast, thjesht mos numër i madh Belgët këmbëngulin në prioritetin e gjuhës së tyre deri në atë masë sa të kthehet në pamoralitet ndaj mysafirëve.

Për vëzhguesin e jashtëm, çështjet gjuhësore mund të jenë mjaft argëtuese. Shumë shpesh, belgët flasin me njëri-tjetrin në një lloj gjuhe neutrale, duke përzier fjalë frënge dhe holandeze dhe duke u shtuar fraza angleze.
Pothuajse të gjitha reklamat publikohen në dy gjuhë. Çdo komunitet ka të vetin gatime kombëtare, birra dhe djathra speciale me emra në frëngjisht ose flamand (është shumë afër holandishtes). Formularët zyrtarë - ato plotësohen në tre kopje - duhet të shtypen në dy gjuhë. Dhe ndonjëherë edhe tre, nëse llogaritet gjermanishtja. Kantonet Lindore të Wallonisë kanë një komunitet gjermanishtfolës, duke i shtuar diversitetin kësaj përzierje gjuhësh.
Nuk ka një pakicë të tillë gjuhësore në Flanders, megjithëse një pjesë e popullsisë së Flanders Lindore flet një dialekt që flamandët e tjerë e kanë të vështirë ta kuptojnë. Përveç kësaj, shumica e belgëve flasin anglisht. Edhe gjermanishtja flitet mjaft gjerësisht.

Çuditërisht, në fakt nuk ka asnjë gjuhë belge si e tillë, tre gjuhë fliten dhe njihen zyrtarisht në vend: holandishtja, frëngjishtja dhe gjermanishtja. Siç mund ta keni marrë me mend, zonat ku fliten këto gjuhë janë afër gjeografike dhe kombëtare me Holandën, Francën dhe Gjermaninë.

Gjuha holandeze i ka rrënjët dhe dialektet e saj flamande në Belgjikë, duke përfshirë rajone të tilla si Rajoni i Kryeqytetit të Brukselit dhe Flanders me provincat e Antwerp, Limburg, Flamand Brabant, Flanders Lindore dhe Perëndimore.

Rajoni i Lièges flet gjermanisht. Dhe frëngjisht flitet në Wallonia dhe pjesërisht në Bruksel. Gjermanët dhe frëngjishtja lokale kanë marrë dialekte, edhe pse tani ato po i përkasin të shkuarës në vazhdën e zhvillimit të medias dhe televizionit, dialektet përdoren kryesisht nga brezi i vjetër dhe të rinjtë janë afër gjuha letrare dhe përpiqet të mësojë anglisht në mënyrë aktive.

Rreth 60% e popullsisë flet holandisht në Belgjikë, 35% flasin frëngjisht, 5% flasin gjermanisht.

Përpara Luftës së Parë Botërore, Belgjika ishte një vend që fliste frëngjisht, më vonë filloi një "luftë gjuhësore" për vetëvendosjen e popullsisë holandeze.

Në vitet 60 të shekullit të kaluar, tashmë u miratuan disa ligje për gjuhët, të cilat i dhanë më shumë të drejta holandishtes dhe po në këto vite kushtetuta u përkthye për herë të parë në holandisht. Vetëm në vitet '80 të dyja gjuhët ishin të barabarta në të drejta, megjithatë, ka ende tension midis dy grupeve kryesore të popullsisë së vendit.

Turistët duhet ta dinë këtë qytetet kryesore, restorante dhe hotele të respektuara, personeli i shërbimit flet anglisht, në raste të tjera është e nevojshme të ndiqet vendndodhjen gjeografikeçdo rajon ku jeni, ashtu si, për shembull, Ukraina është e ndarë në rajone ku flasin ukrainisht ose rusisht, por në rastin tonë kjo nuk çon në konflikte etnike.

Kthehu te seksioni

Brukseli është kryeqyteti i Mbretërisë së Belgjikës gjuhët zyrtare- Hollandishtja dhe frëngjishtja, edhe pse shumica e popullsisë (nga 80 në gati 100 për qind, në varësi të zonës) flet frëngjisht. Të gjitha rrugët, stacionet e metrosë, etj.

etj kanë dy emra (holandisht dhe frëngjisht), të cilët ndonjëherë janë krejtësisht të ndryshëm nga njëri-tjetri. Gjatë zhvillim historik Në territorin e vendit janë shfaqur dy grupe etnike të mëdha dhe kompakte. Veriu është i banuar kryesisht nga flamandët (50.7% e popullsisë totale), të cilët flasin një gjuhë të ngjashme me gjuhën e Holandës fqinje dhe që i përkasin grupit gjermanik. Në jug jetojnë Wallonët (39.1%), gjuha amtare e të cilëve është frëngjishtja. Ka edhe gjermanë në Belgjikë (100 mijë njerëz), që jetojnë kryesisht në 9 komunat Valone në kufi me Gjermaninë. P.S. Nga rruga, ju gjithashtu mund të komunikoni në anglisht. Edhe pse anglishtja nuk ka status zyrtar, ajo flitet gjerësisht falë emigrantëve dhe evropianëve të shumtë.

Brukseli ka dy gjuhë zyrtare, holandisht dhe frëngjisht, megjithëse shumica e popullsisë (80 deri në pothuajse 100 për qind, në varësi të zonës) flet frëngjisht. Ju lutemi vini re se të gjitha rrugët, stacionet e metrosë, etj. kanë dy emra (holandisht dhe frëngjisht), të cilët ndonjëherë janë krejtësisht të ndryshëm nga njëri-tjetri. Anglishtja nuk ka status zyrtar, por flitet gjerësisht falë emigrantëve të shumtë dhe eurokratëve.

Një përzierje flamande, franceze dhe gjermane!

holandisht, gjermanisht dhe frëngjisht. Në pjesë të ndryshme të vendit, gjuhë të ndryshme.

Frëngjisht, gjermanisht, flamande, diçka e tillë.

Ka dy gjuhë: frëngjisht dhe flamande, të ngjashme me holandishten. Për më shumë detaje, shihni pedivikia

Kjo temë komplekse, ata kuptojnë frëngjisht, por e injorojnë me sy :)) Belgjika ka tre gjuhë zyrtare. Frëngjishtja flitet në pjesën jugore të vendit, në provincat e Hainaut, Namur, Liege dhe Luksemburg, dhe versioni flamand i gjuhës holandeze flitet në Flanders Perëndimore dhe Lindore, Antwerp dhe Limburg. Provinca qendrore e Brabantit, me kryeqytet Brukselin, është dygjuhëshe dhe ndahet në pjesën veriore flamande dhe atë jugore franceze. Zonat frëngjisht-folëse të vendit janë të bashkuara nën emër i përbashkët Rajoni Walloon, dhe veriu i vendit, ku mbizotëron gjuha flamane, zakonisht quhet rajoni i Flanders. Ka njerëz që jetojnë në Flanders. 58% belgë, në Walloni - 33%, në Bruksel - 9% dhe në zonën e shpërndarjes gjuha gjermane, e cila shkoi në Belgjikë pas Luftës së Parë Botërore, më pak se 1%.