GJUHA NANAI(emri i vjetëruar - Gold). I përket nëngrupit jugor (Nani). Gjuhët tungus-mançu .

Gjuha Nanai është e tipit prapashtesë-aglutinativ. Në vokalizëm ka 42 zanore (sipas V.A. Avrorin ), të cilat zbresin në 6, të kundërta nga shkurtësia e gjatë dhe hundore-jo hundore dhe 12 diftonge; Konsonantizmi ka 18 bashkëtingëllore. Theksi është muzikor dhe i fuqishëm; modelet kryesore: sinharmonizmi, asimilimi, mungesa e [r] në fillim të një fjale, palatalizimi i bashkëtingëlloreve para zanoreve të përparme, bashkimi i bashkëtingëlloreve në mes të një fjale. Struktura e fjalisë është emërore-poseduese (lënda në rasën emërore, izafet), rendi i fjalëve është relativisht i fiksuar. Nuk ka asnjë marrëveshje midis përkufizimit dhe të përcaktuarit. Zakonisht një fjali e thjeshtë dypjesëshe me eliminimin e përemrit kryefjalë (vetor), si dhe një fjali e ndërlikuar (me fraza pjesore dhe gerunde). Fjalitë komplekse janë relativisht të rralla, të përfaqësuara nga fjali jo-bashkuese, të ndërlikuara dhe të ndërlikuara (me lidhëza dhe fjalë aleate).

Gjuha amtare - Nanais. Sipas të dhënave të vitit 1989, 4,821 njerëz e konsiderojnë gjuhën Nanai gjuhën e tyre amtare ( Rajoni i Khabarovsk ), flet rrjedhshëm - 567 persona; në Federatën Ruse në vitin 2002, 3,886 njerëz treguan aftësi në gjuhën Nanai.

Gjuha Nanai përfshin 3 dialekte, secila me 3 dialekte. Dialekti i Amurit të Sipërm përfshin Amurin e Bregut të djathtë, Sungari (në Kinë, rreth 1.4 mijë folës), Bikin (Ussuri) ( Krai Primorsky , rreth 300) dhe Kururmi (rajoni i Khabarovsk, rreth 250) dialekte; në Amurin e Mesëm - Sikachi-Alyansky, Naikhinsky dhe Dzhuensky (qarqet Khabarovsk dhe Nanaisky, rreth 5.2 mijë); në Amurin e Poshtëm - Bolognese, Econian dhe Gorinsky (Territori i Khabarovsk dhe Rajoni i Sakhalin , rreth 2.3 mijë). Dialektet karakterizohen nga veçori fonetike dhe leksikore, dallimet në morfologji janë të parëndësishme.

Gjuha letrare Nanai bazohet në dialektin e grupit më të madh të Nanais - dialektin Naikhinsky të dialektit Qendror Amur. Ka transmetime të kufizuara televizive dhe radio në gjuhën Nanai (Territori i Khabarovsk), dhe botohet një gazetë. Në vendet e banimit kompakt të Nanais, gjuha e tyre amtare mësohet në institucionet parashkollore, shkollat fillore (janë botuar abetare, libra leximi, tekste shkollore të gjuhës dhe matematikës, gjuha Nanai mësohet në Universitetin Pedagogjik Shtetëror Rus). Herzen (Shën Petersburg), Universiteti Shtetëror Pedagogjik i Khabarovsk.

Gjuha Nanai është një nga gjuhët më të studiuara Tungus-Manchu të degës jugore. Fjalorët janë hartuar nga T.I. Petrova dhe S.N. Onenko . Bëhen përshkrime gramatikore V.A. Avrorin , T.I. Petrova, O.P. Sunikom, A.P. Putintseva, L.I. Sem. Në fushën e sintaksës, veprat themelore janë veprat e V.A. Avrorinë. Folklori i popullit Nanai është paraqitur në një vëllim në serinë "Monumentet e folklorit të popujve të Siberisë dhe Lindjes së Largët".

Lit.: Petrova T.I. Ese mbi gramatikën e gjuhës Nanai. L., 1941; Avrorin V.A. Ese mbi sintaksën e gjuhës Nanai. L., 1948; Është ai. Gramatika e gjuhës Nanai: Në 2 vëllime M.; L., 1959; 1961; Është ai. Studime sintaksore mbi gjuhën Nanai. L, 1981; Sunik O.P. Dialekti Kururmi // Kërkime dhe materiale për gjuhën Nanai. L., 1958; Gortsevskaya V.A. Ese mbi historinë e studimit të gjuhëve tungus-manchu. L., 1959; Fjalori Nanai-Rusisht. L., 1960; Sem L.I. Ese mbi dialektet e gjuhës Nanai. L., 1976; Onenko S.N. Fjalori Nanai-Rusisht. M., 1980; Fjalor Rusisht-Nanai. M., 1986; Fjalori Pilsudski B. Nanai (nanai). Stezew, 2000.

GJUHA NANAI(emri i vjetëruar - Gold). I referohet jugut. (Nanian) nëngrup i gjuhëve tungus-mançu. N.ya. – tip prapashtesor-aglutinativ. Vokalizmi ka 42 zanore (sipas V.A. Avrorin), të cilat reduktohen në 6, të kundërta nga shkurtësia e gjatë dhe hundore-jo hundore dhe 12 diftonge; Konsonantizmi ka 18 bashkëtingëllore. Theksi është muzikor dhe i fuqishëm; bazë modelet: sinharmonizmi, asimilimi, mungesa e [p] në fillim. fjalë, palatalizimi i bashkëtingëlloreve para zanoreve para. seria, bashkimi i bashkëtingëlloreve në gri. fjalët. Struktura e fjalisë është emërore-poseduese (lënda në im. f., izafet), rendi i fjalëve është relativisht i fiksuar. Nuk ka asnjë marrëveshje midis përkufizimit dhe të përcaktuarit. Zakonisht një fjali e thjeshtë dypjesëshe me eliminimin e përemrit kryefjalë (vetor), si dhe një fjali e ndërlikuar (me fraza pjesore dhe gerunde). Fjalitë komplekse janë relativisht të rralla, fjalitë e ndërlikuara janë të përfaqësuara. dhe e veshtire per tu kuptuar (me lidhëzat dhe fjalët lidhëse).

Gjuha amtare janë Nanais. Sipas të dhënave të vitit 1989, Nanai konsiderohet gjuha amtare. – 4821 persona (Territori i Khabarovsk), flet rrjedhshëm - 567 persona; në Federatën Ruse në 2002, pronësia e N.Ya. treguar nga 3886 persona.

N.ya. përfshin 3 dialekte, secila me 3 dialekte. Tek Amuri i Epërm. dialekt përfshijnë bregun e djathtë. Amur, Sungari (në territorin e Kinës, rreth 1.4 mijë folës), Bikin (Ussuri) (Primorsky Krai, rreth 300) dhe Kur-Urmi (rajoni Khabarovsk, rreth 250) dialekte; në Amurin e Mesëm. – Sikachi-Alyansky, Naikhinsky dhe Dzhuensky (qarqet Khabarovsk dhe Nanai, rreth 5.2 mijë); në Amurin e Poshtëm. - Bolognese, Ekon dhe Gorinsky (Territori i Khabarovsk dhe rajoni i Sakhalin, rreth 2.3 mijë). Dialektet karakterizohen nga ana fonetike. dhe leksikore veçoritë, ndryshimet në morfologji janë të parëndësishme.

Në bazë të lit. N.ya. gënjen biseda e më të shumtëve. grupet e Nanais - Naikhinsky Amur i Mesëm. dialekt. Në N.ya. Ka transmetim të kufizuar televiziv dhe radio (Territori Khabarovsk), dhe botohet një gazetë. Kompakt në vende. Banorët e Nanait mësohen gjuhën e tyre amtare në parashkollor. institucionet, fillimi shkolla (u botuan abetare, libra leximi, tekste gjuhësore dhe matematike), mësimdhënie N.Ya. kryhet në shtetin rus. Universiteti Pedagogjik me emrin. 

N.ya. - një nga më të studiuarit Tungus-Manchus. gjuhët e jugut degët. Fjalorët janë hartuar nga T.I. 

Petrova dhe S.N. 

Onenko. Gramatika. përshkrimet e bëra nga V.A.  Avrorin, T.I.  Petrova, O.P.  Sunikom, A.P.  Putintseva, L.I.  Sem. Në fushën e sintaksës, veprat themelore janë veprat e V.A.  Avrorinë. Folklori i popullit Nanai është paraqitur në një vëllim në serinë "Monumentet e folklorit të popujve të Siberisë dhe Lindjes së Largët".

Lit.: Petrova T.I. Ese mbi gramatikën e gjuhës Nanai. L., 1941; Avrorin V.A. Ese mbi sintaksën e gjuhës Nanai. L., 1948; Është ai. Gramatika e gjuhës Nanai: Në 2 vëllime M.; L., 1959; 1961; Është ai. Studime sintaksore mbi gjuhën Nanai. L, 1981; SunikO.P. Dialekti Kur-Urmi // Kërkime dhe materiale për gjuhën Nanai. L., 1958; Gortsevskaya V.A. Ese mbi historinë e studimit të gjuhëve tungus-manchu. L., 1959; Fjalori Nanai-Rusisht. L., 1960; SemL.I. Ese mbi dialektet e gjuhës Nanai. L., 1976; Onenko S.N. Fjalori Nanai-Rusisht. M., 1980; Fjalor Rusisht-Nanai. M., 1986; Fjalor Pilsudski B. Nanai (nanai). Stęszew, 2000. Shkrimi: Kodet e gjuhëve GOST 7.75-97:

ISO 639-1:

ISO 639-2:

ISO 639-3:
Shihni gjithashtu: Projekti: Gjuhësi
gjuha Nanai
- gjuha e Nanait. Emra të tillë gjenden edhe në literaturën shkencore

gjuha Nanai

V. A. Avrorin propozoi ndarjen e gjuhëve Tungus-Manchu në "tre nëngrupe po aq të pavarura": Tungus verior, duke përfshirë Evenki, Negidal, Solon, Even; Tunguska jugore - Nanai, Ulch, Oroch, Orok, Udege; gjuha e dikurshme jugore Tungus-Manchu duhet të riemërtohet Manchu (ose "Perëndimore") dhe Manchu dhe Jurchen të përfshihen në të [Avrorin 1961: 2].

Zona e shpërndarjes së dialektit Kur-Urmi është pellgjet e lumenjve Kur dhe Urmi, rrethi rural Khabarovsk i Territorit Khabarovsk, fshati. Provat kombëtare, f. Kukan, s. Dogordon, s. Hail et al.;

Zona e dialektit Bikin është rrethi Pozharsky i Territorit Primorsky [Sem 1976: 24];

Zona e shpërndarjes së dialektit Sungari është zonat kufitare të pellgut Ussuri në provincën kineze të Heilongjiang [Stolyarov 1994]. Atje, Nanai (i njohur si Hezhe, 赫哲族) jetojnë në qarqet Tongjiang (同江) dhe Fuyuan (抚远) në Prefekturën Urbane Jiamusi dhe në qarkun Raohei (饶河) në Prefekturën Urbane Shuangyashan.

Ka arsye për të besuar se në territorin e Rusisë, gjuha Nanai ruhet më së miri në rrethin Nanai të Territorit të Khabarovsk për shkak të një komuniteti gjuhësor më të ngushtë dhe më aktiv, i cili po punon për botimin e librave në gjuhën Nanai dhe tekstet shkollore. të gjuhës amtare, si dhe për shkak të statusit kombëtar të rajonit Nanai.

Ndarja dialektore

Ekzistojnë disa klasifikime të dialekteve të gjuhës Nanai. Klasifikimet e para ishin më pak të detajuara, ato i kushtonin më shumë vëmendje identifikimit të zonave sesa kritereve për përcaktimin e dialekteve. Një shembull i një klasifikimi të tillë është klasifikimi nga N.A. Lipskaya-Walrond në Enciklopedinë e Lindjes së Largët (1927), i cili dallon 7 dialekte:

Sungari dialekt - nga fshati. Mongolia në fshat Morhoko.
Verkhneamursky dialekt - nga s. Morhoko në liqen Eni në bregun e djathtë të Amurit.
Ussuri dialekt - nga s. Batsa në bregun e djathtë të Amurit, përgjatë Ussuri dhe degëve të tij.
Urminsky dialekt - nga s. Isaki në bregun e majtë të lumit. Urmi dhe S. Susu Daptuni.
Kursk dialekt - nga fshatrat. Jarmya (Jarmen moderne) në lumë. Tunguska deri te bashkimi i lumit. Kura nga lumi Urmiu.
Amuri qendror dialekt - nga s. Jarmya përgjatë Amurit në fshat. Po (dada moderne)
Nizhneamursky dialekt - nga s. Po në s. Kemri u ul përballë. Sukhanovo [Cituar nga: Sem 1976: 21].

Në vitet 20 Shekulli XX, i cili shënoi periudhën e parë të studimit të gjuhës Nanai, zona e vendbanimit të popullit Nanai ishte shumë më e gjerë se në kohën tonë, dhe ato dialekte që nuk ishin regjistruar ende nga studiuesit me sa duket u zhdukën, duke mbetur pa emrat. Në klasifikimet e mëvonshme dialektologjike, gjeografia e zonës së gjuhës Nanai ngushtohet ndjeshëm; shumë dialekte Amur të Ulët dhe Ussuri mbetën të paeksploruara.

Periudha tjetër e kërkimit në gjuhën Nanai, vetë gjuhësore, filloi në fund të viteve 40, pas një ndërprerjeje gati njëzetvjeçare. Numri i dialekteve në klasifikime po rritet. Nëse N.A. Lipskaya-Walrond identifikon vetëm 7 dialekte, atëherë në klasifikimet pasuese ka deri në 10 prej tyre.

Sipas klasifikimit të O.P. Sunik, "gjuha Nanai formon dy ndajfolje që bien në një numër dialektesh":

A) Amuri qendror - Sakachi-Alyan, Naikhinsky, bologneze, Juensky, Garinsky dialektet;

b) Amuri i sipërm - Kur-Urmi, Bikinsky, Bregu i djathtë Amur, Sungari, Ussuri dialektet [Sunik 1962: 23];

Në klasifikimin e dhënë në "Gramatikën e gjuhës Nanai" nga V. A. Avrorin, gjuha Nanai ndahet në tre ndajfolje: Sungari(ose Amuri i Epërm), Amur(ose Amuri i Poshtëm) dhe Kur-Urmi, të cilat ndahen edhe në një sërë dialektesh. Dallimet kryesore nga klasifikimi i O. P. Sunik kanë të bëjnë me dialektet Amur dhe Amur të Sipërm: V. A. Avrorin i konsideron varietetet bolognese dhe dzhuen të gjuhës si nëndialekte të dialektit Naikhin dhe identifikon një të tretë, dialekt Kur-Urmi, ndërsa O. P. Sunik. e konsideron këtë gjuhë të larmishme si dialektin kur-urmi [Avrorin 1955: 7-8].

Në klasifikimin e L. I. Sem, struktura dialektore paraqitet ndryshe: në vend të dy dialekteve (Amuri i mesëm dhe i sipërm), si në O. P. Sunik, dhe tre dialekte (Amur, Sungari dhe Kur-Urmi), si në V. A. Avrorin The Epërm, Dallohen dialektet e Amurit të mesëm dhe të poshtëm, të cilat ndahen në një numër dialektesh:

a) Dialekti i Amurit të Sipërm: Bregu i djathtë Amur, Sungari, Bikinsky (Ussuri), Kur-Urmi dialektet;

b) Dialekti qendror i Amurit: Sikachi-Alyansky, Naikhinsky, Juensky dialektet;

c) Dialekti i Amurit të Poshtëm: bologneze, ekonomike, Gorinsky dialektet [Sem 1976: 24].

L.I.Sem bashkon dialekte që V.A.Avrorin i ndan në dialekte Sungari dhe Kur-Urmi, gjë që përkon me klasifikimin e O.P.Sunikut, i cili gjithashtu ndërthur këto dialekte në një dialekt. Por as O.P. Sunik dhe as V.A.Avrorin nuk e dallojnë dialektin e Amurit të Poshtëm. Në klasifikimin e O.P. Sunik, theksi vihet në ndryshimet morfologjike dhe fonetike të dialekteve të Amurit të Epërm nga të gjithë të tjerët. Në të njëjtën kohë, nuk ka dallime kaq domethënëse midis dialekteve të Amurit të Ulët dhe të Mesëm. Klasifikimi i V. A. Avrorin thekson ndryshimet midis dialekteve Kur-Urmi dhe Sungari. Nga ana tjetër, L.I. Sem tërheq vëmendjen te veçoritë e dialekteve të dialektit të Amurit të Poshtëm, të cilat megjithatë e dallojnë këtë dialekt nga dialekti i mesëm Amur.

Duhet të theksohet se midis folësve modernë të gjuhës Nanai (përfaqësues të dialektit Amur të mesëm dhe të poshtëm) ka një nivelim dhe përzierje të veçorive të dialekteve për shkak të migrimeve të shumta të popullsisë dhe sistemit të mësimit të gjuhës Nanai, bazuar në dialektin Naikha. , prandaj diferencimi dialektologjik i të dhënave të gjuhës moderne është shumë i vështirë.

Situata sociolinguistike

Sipas [Stolyarov 1994], numri i përgjithshëm i Nanais në botë është 11,883, nga të cilët 8,940 Nanais jetojnë në zonat rurale të Territorit të Khabarovsk. Megjithatë, në territorin e Khabarovsk kanë mbetur vetëm rreth 100-150 folës amtare të gjuhës Nanai. Në të gjithë territorin e zonës së shpërndarjes së gjuhës Khabarovsk, pjesa e popullsisë indigjene Nanai është mesatarisht jo më shumë se 30%; Praktikisht nuk ka mbetur asnjë fshat kombëtar Nanai - në vetëm tre fshatra (Dzhuen, Ulika Natsionalnoe, Dada) Nanais përbëjnë më shumë se 90% të popullsisë, në vendbanimet e tjera kjo shifër është shumë më e ulët (burimi i të dhënave - "Informacion mbi vendbanimet, zonat të vendbanimit dhe aktiviteteve ekonomike të popujve të vegjël indigjenë të Veriut dhe Lindjes së Largët të Federatës Ruse sipas Zyrës së Komisionerit të Ministrisë së Zhvillimit Ekonomik të Rusisë për Rajonin e Lindjes së Largët që nga 01/01/2002").

Siç shihet nga këto të dhëna, situata për ruajtjen e gjuhës është e pafavorshme: folësit vendas janë të shpërndarë nëpër fshatra të ndryshëm dhe shpesh janë të izoluar nga njëri-tjetri.

Gjuha Nanai vazhdon të funksionojë në sferën e komunikimit të përditshëm midis njerëzve të paktën 40 vjeç. Duke pasur njohuri të mjaftueshme të gjuhës së tyre amtare, njerëzit 40-50 vjeç preferojnë rusishten kur komunikojnë me moshatarët e tyre ose më të rinj, duke përdorur Nanai kryesisht për të komunikuar me të moshuar mbi 70 vjeç.

Gjuha Nanai mësohet në shkollat e mesme. Ngarkesa javore mësimore dhe kohëzgjatja e trajnimit nuk janë të njëjta: ekziston një program standard për mësimin e gjuhës Nanai, i cili përdoret në 7 fshatra. Përveç kësaj, në fshat. Belgo, s. Kalbi i Poshtëm dhe fshati. Verkhnyaya Ekon ka prezantuar një program eksperimental për mësimin e gjuhës Nanai me një ngarkesë të rritur mësimore. Ngarkesa standarde është 1-2 orë në javë; Kohëzgjatja e trajnimit ndryshon në shkolla të ndryshme (nga 4 deri në 10 vjet, duke filluar nga klasa e parë). Në shkollat me program eksperimental, gjuha mësohet nga klasa 1 deri në 9 me një ngarkesë më të madhe mësimore.

Në klasat e gjuhës Nanai, përdoren tekste shkollore, koleksione përrallash dhe trillime në gjuhën Nanai. Ndonjëherë me iniciativën e mësuesve përdoren edhe regjistrime audio folklorike. Megjithatë, ka një mungesë të dukshme të materialeve trajnimi dhe mbështetëse, teknologjive mësimore dhe vështirësi në krijimin e motivimit te fëmijët. Tekstet e gjuhës Nanai janë ndërtuar në modelin e teksteve shkollore të rusishtes si gjuhë amtare, në të cilat theksi nuk vihet në mësimin e vetë gjuhës, por në gramatikën teorike/praktike. Ky model nuk është adekuat në një situatë ku studentët nuk flasin gjuhën e synuar. Për më tepër, materialet ekzistuese edukative janë të përqendruara kryesisht (ose vetëm) në zhvillimin e aftësive të leximit, ndërsa numri i botimeve të shtypura në gjuhën Nanai nuk i kalon një ose dy duzina, dhe këto janë koleksione folklorike ose vepra arti të gjini historike dhe biografike, botuar në një botim shumë të kufizuar. Mësimi i të folurit me gojë nuk kryhet mjaftueshëm dhe nuk mbështetet me mjete mësimore.

Në përgjithësi, gjuha Nanai është pothuajse plotësisht e zhvendosur nga të gjitha sferat e komunikimit nga gjuha ruse. Për të ruajtur gjuhën në situatën moderne, kërkohen masa emergjente.

Grafika

Tekstet e para në gjuhën Nanai u shkruan në fund të shekullit të 19-të (u përdor cirilik). Në fillim të viteve 1930. Një shkrim i bazuar në latinisht u zhvillua për gjuhën Nanai. C - filloi të përdoret një alfabet jo i ndryshëm nga rusishtja. Kohët e fundit është reformuar dhe ndryshuar disi.

Bibliografi e zgjedhur

Punime shtepiake

Avrorin V. A. Gramatika e gjuhës Nanai, vëll 1. M.; L.: Shtëpia Botuese e Akademisë së Shkencave të BRSS, 1959.
Avrorin V. A. Gramatika e gjuhës Nanai, vëll. M.; L.: Shtëpia Botuese e Akademisë së Shkencave të BRSS, 1961.
Putintseva A.P. Morfologjia e dialektit Gorin Nanai. L, 1954.
Putintseva A.P. Mbi fjalorin industrial të Gorin nanai // Shënime shkencore të LGPI. - L., 1969. F. 383.
Sem L. I. Ese mbi dialektet e gjuhës Nanai: dialekti Bikinsky (Ussuri). L., 1976.
Stolyarov A.V. Gjuha Nanai // Libri i Kuq i Gjuhëve të Popujve të Rusisë: Fjalori Enciklopedik-Libër referimi. M., 1994.
Gjuha Stolyarov A.V. Nanai: situata sociolinguistike dhe perspektivat për ruajtje // Popujt e vegjël të Veriut, Siberisë dhe Lindjes së Largët. Problemet e ruajtjes dhe zhvillimit. Shën Petersburg, 1997.
Sunik O.P Dialekti Kur-Urmi. L.,. 1958.

Punime të huaja

Doerfer, Gerhard. Das Kur-Urmische und seine Verwandten. Zentralasiatische Studien, 7 1973 // 567-599. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Doerfer, Gerhard. A është Kur-Urmisch ein Nanaischer Dialekt? Ural-Altaische Jahrbücher, 47 1975 //51-63.
qershor, An. Hezheyu Jianzhi. Pekin: Minzu Chubanshe, 1986.
Kazama, Shinjiro. Naanaigo no itchi" ni tsuite. Hokudai Gengogaku Kenkyuuhookoko 5. Sapporo: Fakulteti i Letërsisë, Universiteti Hokkaido, 1994.
Zhang, Yang-chang, Bing Li dhe Xi Zhang. Gjuha Hezhen. Changchun: Jilin University Press, 1989b.

Tekstet Nanai

Avrorin V. A. Materiale mbi gjuhën dhe folklorin Nanai. L., 1986.
Folklori Nanai: Ningman, siokhor, telungu. Novosibirsk, 1996.
Samar E. Manga pokto. Shtigje të vështira. Khabarovsk, 1992.
Samar E. Kondonkan dalamdini. plaku Kondonsky. Khabarovsk, 2000.
Passar A. Mi urehamby ningmansal. Përralla të fëmijërisë sime. Khabarovsk, 2002.
Hodger A. Mihorangoari. Adhurimi i natyrës. Khabarovsk, 2000.
Marshak S. Ya. Dymbëdhjetë muaj. Dean duer bia (përkthyer nga S. N. Onenko). Khabarovsk, 1990.
Beldy G. Nayni: Poezi. Khabarovsk, 1980.
Kazama, Shinjiro. Tekste Nanay. Publikime mbi Gjuhët dhe Kulturat Tungus 4. Qendra për Studime Gjuhësore, Universiteti i Tregtisë Otaru: Otaru, Japoni. 1993.
Kazama, Shinjiro. Përralla dhe legjenda popullore Nanay 2. Publikime mbi gjuhët dhe kulturat Tungus 8. Fakulteti i Edukimit, Universiteti Tottori: Tottori, Japoni. 1996.
Kazama, Shinjiro. Përralla dhe legjenda popullore Nanay 3. Publikime mbi gjuhët dhe kulturat Tungus 10. Universiteti i Studimeve të Huaja të Tokios: Tokio. Japonia. 1997.
Kazama, Shinjiro. Përralla dhe legjenda popullore Nanay 4. Publikime mbi gjuhët dhe kulturat e Tungus 12. Chiba: Universiteti Chiba. 1998.

fjalorë

Fjalori Onenko S. N. Rusisht-Nanai (mbi 8000 fjalë). L., 1959.
Petrova T.I. Fjalori rusisht Nanai (rreth 8000 fjalë). L., 1960.
Fjalori Onenko S. N. Nanai-Rusisht dhe Rusisht-Nanai: një manual për nxënësit e shkollave të mesme (më shumë se 3600 fjalë). L., 1982.
Onenko S. N. Fjalori Nanai-Rusisht dhe Rusisht-Nanai: një manual për nxënësit e shkollave të mesme (rreth 4000 fjalë). L., 1989.
Onenko S. N. Lotsa-Naanai Khesekuni. Fjalor Rusisht-Nanai (rreth 5000 fjalë). M., 1986.
Onenko S. N. Nanai-Locha Hesekuni. Fjalori Nanai-Rusisht (12,800 fjalë). M., 1980.
Kile A. S. Nanai-Fjalor tematik rus (kultura shpirtërore). Khabarovsk, 1999.

Kuptimi i GJUHËS NANAI në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor

GJUHA NANAI

- një nga gjuhët tungus-mançu. Shpërndarë në territoret Khabarovsk dhe Primorsky të RSFSR dhe përgjatë lumit. Songhua në Kinë. Numri i folësve St. 5.9 mijë njerëz në BRSS (1979, regjistrimi) dhe përafërsisht. 1 mijë njerëz jashtë vendit. Bie në sy Amuri i mesëm. dialektet Nare-Chve, Sungari, Ussuri dhe Kur-Urmi, të cilat disa shkencëtarë i bashkojnë në dy dialekte (V.A. Avrorin), të tjerë në një (O.P. Sunik, L.I. Sem); në të njëjtën kohë, Sem identifikon një dialekt të tretë - Amur i Epërm - duke përfshirë në të një numër goiorësh nga dialekti i Amurit të Mesëm. G. Dörfer e konsideron Kur-Urmi një gjuhë të veçantë, më të ndryshme nga gjuhët N. Ya. Në sistemin e vokalizmit, përveç gjashtë zanoreve të shkurtra - i, i, u, o, e, a - dhe nek-rymn e gjatë përkatëse, studiuesit dallojnë edhe diftongjet si fonema të veçanta, si dhe ato të shkurtra dhe të gjata të hundëzuara të formuara. nga ch. arr. kur zvogëlohet një bazë -n e fundme. Në një sërë shtresash me vokalizmin e rreshtit jo të parë, në vend të dhe ka një o të gjerë, që haset edhe në gjuhën negidale dhe vetëm në mënyrë sporadike në Ulch. dhe Mançu. gjuhët. Për bashkëtingëlloren N. I., si dhe për bashkëngjitjet. ulçë. dhe orc. gjuhët, të karakterizuara nga r- (<*ph) и х- (<*kb); t в позиции перед i во мн. случаях переходит в с, напр. притяжат. суффикс 3-го л. мн. ч. -ci<*-ti. В морфологии имеет место утрата различия инклюзивной н эксклюзивной форм 1-го л. мн.ч. в притяжат. именных н личных глагольных окончаниях. В падежной системе форму, отличную от ульчско-орокской, имеет де-зигнатив (назначит, падеж) на -go/ -gu. В синтаксисе отсутствует согласование определения с определяемым. В основу сложившегося в сов. время лит. Н. я, лег найхин. говор среднеамур. 322 НАНАЙСКИЙ наречия. В СССР а 1931 создана письменность Н. я. на основе лат., с 1963 — на основе рус. алфавита, . Петрова Т. И., Очерк грамматики нанайского языка, Л., 1941; С у и и к О. П., Кур-урмийский дналект, Л., 1958; А в р о-ри и В. А., Грамматика нанайского языка, т. 1—2, М. —Л., 1959—61; его же. Синтаксич. исследования по нанайскому языку, Л. 1981; Сем Л. И.. Очерки диалектов нанайского языка, Л., 1976; Doerfer G., 1st Kur-Urmisch em nanaischer Dialekt?, «Ural-Altaische Jahrbucher», 1975, Bd 47. О н е н к о С. Н., Нанайско-рус. словарь, М., 1980.^ И. В. Кормушин.

Fjalor enciklopedik gjuhësor. 2012

Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është GJUHA NANAI në rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:

GJUHA NANAI
GJUHA NANAI
gjuha (emri i vjetër është gjuha e Artë), gjuha e popullit Nanai që jeton në territoret Khabarovsk dhe Primorsky të RSFSR, midis lumenjve. Sungari dhe...
GJUHA NANAI
i përket gjuhëve tungus-mançu. Shkrimi në Federatën Ruse bazuar në gjuhën ruse...
GJUHA në librin e citateve të Wiki:
Të dhënat: 2008-10-12 Ora: 10:20:50 * Gjuha ka gjithashtu një rëndësi të madhe sepse me ndihmën e saj mund të fshehim...
GJUHA në fjalorin e zhargonit të hajdutëve:
- hetues, operativ...
GJUHA në Librin e ëndrrave të Millerit, libri i ëndrrave dhe interpretimi i ëndrrave:
Nëse në ëndërr shihni gjuhën tuaj, kjo do të thotë se së shpejti miqtë tuaj do të largohen nga ju, nëse në ëndërr shihni ...
GJUHA në Fjalorin më të ri filozofik:
një sistem kompleks semiotik në zhvillim, i cili është një mjet specifik dhe universal për të objektivizuar përmbajtjen si të vetëdijes individuale ashtu edhe të traditës kulturore, duke ofruar mundësinë...
GJUHA në Fjalorin e Postmodernizmit:
- një sistem kompleks semiotik në zhvillim, i cili është një mjet specifik dhe universal për të objektivizuar përmbajtjen si të vetëdijes individuale ashtu edhe të traditës kulturore, duke ofruar...
GJUHA
ZYRTARE - shih GJUHËN ZYRTARE...
GJUHA në Fjalorin e termave ekonomikë:
SHTETI - shih GJUHËN E SHTETIT...
GJUHA në Enciklopedinë e Biologjisë:
, një organ në zgavrën e gojës së vertebrorëve që kryen funksionet e transportit dhe analizës së shijes së ushqimit. Struktura e gjuhës pasqyron ushqimin specifik të kafshëve. U...
GJUHA në Fjalorin e shkurtër sllav të kishës:
, paganët 1) popull, fis; 2) gjuha, ...
GJUHA në Enciklopedinë Biblike të Nikephoros:
si fjalimi ose ndajfolja. «E gjithë toka kishte një gjuhë dhe një dialekt të vetëm»,—thotë shkrimtari i jetës së përditshme (Zan. 11:1-9). Një legjendë për një...
GJUHA në leksikun e seksit:
organ shumëfunksional i vendosur në zgavrën me gojë; zonë e theksuar erogjene e të dy gjinive. Me ndihmën e Ya kryhen kontakte orogenitale të llojeve të ndryshme...
GJUHA në terma mjekësorë:
(lingua, pna, bna, jna) organ muskulor i mbuluar me një membranë mukoze që ndodhet në zgavrën e gojës; merr pjesë në përtypje, artikulim, përmban sytha shijeje; ...
GJUHA në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
..1) gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit; është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një...
GJUHA në Fjalorin enciklopedik modern:
GJUHA në Fjalorin Enciklopedik:
1) gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit, ajo është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një...
GJUHA në Fjalorin Enciklopedik:
2, -a, pl. -i, -ov, m 1. Sistem i zhvilluar historikisht i mjeteve tingullore, fjalorore dhe gramatikore, duke objektivizuar punën e të menduarit dhe të qenies ...
NANAI në Fjalorin Enciklopedik:
, oh, oh. 1. cm, Nanais. 2. Në lidhje me popullin Nanai, gjuhën e tyre, karakterin kombëtar, mënyrën e jetesës, kulturën, si dhe...
GJUHA
GJUHA E MAKINËS, shih gjuhën e makinës...
GJUHA në Fjalorin e Madh Enciklopedik Rus:
GJUHA, gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Vetja është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit; është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një...
GJUHA në Fjalorin e Madh Enciklopedik Rus:
GJUHA (anat.), te vertebrorët tokësorë dhe te njerëzit, një rritje muskulore (te peshqit, një palosje e mukozës) në fund të zgavrës së gojës. Merr pjesë në…
NANAI në Fjalorin e Madh Enciklopedik Rus:
GJUHA NANAI, i përket gjuhëve tungus-mançu. Të shkruarit në Rusi bazohet në gjuhën ruse. ...
GJUHA
gjuhët"në, gjuhët", gjuhët", gjuha"në, gjuha", gjuha"m, gjuhët", gjuha"në, gjuha"m, gjuhët"mi, gjuha", ...
GJUHA në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
gjuhët" në, gjuhët", gjuhët", gjuha" në, gjuha", gjuhët"m, gjuhët"për, gjuhët", gjuha"m, gjuhët"mi, gjuha", ...
NANAI në Paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana" ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, Nana"ysky, ...
GJUHA në Fjalorin Enciklopedik Gjuhësor:
- objekti kryesor i studimit të gjuhësisë. Me Ya, para së gjithash, nënkuptojmë natyrore. Vetja e njeriut (në kundërshtim me gjuhët artificiale dhe ...
GJUHA në Fjalorin e termave gjuhësor:
1) Një sistem mjetesh fonetike, leksikore dhe gramatikore, i cili është një mjet për të shprehur mendimet, ndjenjat, shprehjet e vullnetit dhe shërben si mjeti më i rëndësishëm i komunikimit midis njerëzve. Duke qenë...
GJUHA në Fjalorin enciklopedik shpjegues popullor të gjuhës ruse.
GJUHA
"Armiku im" në...
GJUHA në Fjalorin për zgjidhjen dhe kompozimin e fjalëve skane:
Armë…
GJUHA në Fjalorin e Sinonimeve të Abramovit:
dialekt, dialekt, dialekt; rrokje, stil; njerëzit. Shih njerëzit || biseda e qytetit Shih spiun || zotëroni gjuhën, frenoni gjuhën, ...
NANAI në fjalorin e sinonimeve të gjuhës ruse.
NANAI në Fjalorin e ri shpjegues të gjuhës ruse nga Efremova:
adj. 1) Lidhur me Nanai, të lidhur me ta. 2) E veçantë për Nanai-t, karakteristikë e tyre. 3) Përkasin...
NANAI në Fjalorin e Lopatinit të Gjuhës Ruse.
NANAI në Fjalorin e plotë drejtshkrimor të gjuhës ruse.
NANAI në Fjalorin drejtshkrimor.
GJUHA në Fjalorin e gjuhës ruse të Ozhegov:
1 organ i lëvizshëm muskulor në zgavrën me gojë që percepton ndjesitë e shijes tek njerëzit, ai është i përfshirë edhe në lëpirjen me gjuhë. Provojeni në...
GJUHA në fjalorin e Dahl-it:
bashkëshorti. një predhë mishi në gojë që shërben për të veshur dhëmbët me ushqim, për të njohur shijen e tij, si dhe për të folur verbale, ose, ...
GJUHA në Fjalorin Modern Shpjegues, TSB:
,..1) gjuha natyrore, mjeti më i rëndësishëm i komunikimit njerëzor. Gjuha është e lidhur pazgjidhshmërisht me të menduarit; është një mjet social për ruajtjen dhe transmetimin e informacionit, një...
GJUHA
gjuha (gjuha e librit e vjetëruar, vetëm me 3, 4, 7 dhe 8 karaktere), m 1. Një organ në zgavrën me gojë në formën e ...
NANAI në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse të Ushakovit:
dhe Naneisky, Nanaisky, Nanaisky. Adj. Për të…
NANAI në Fjalorin shpjegues të Efraimit:
Nanai adj. 1) Lidhur me Nanai, të lidhur me ta. 2) E veçantë për Nanai-t, karakteristikë e tyre. 3) Përkasin...
NANAI në Fjalorin e ri të gjuhës ruse nga Efremov:
NANAI në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
adj. 1. Lidhur me Nanai, të lidhur me ta. 2. Karakteristikë e Nanainjve, karakteristikë e tyre. 3. Përkasin...
BRSS. POPULLSIA në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Popullsia e BRSS në 1976 ishte 6.4% e popullsisë së botës. Popullsia e territorit të BRSS (brenda kufijve modernë) ndryshoi si më poshtë (milion njerëz): 86.3 ...
HODGER GRIGORY GIBIVIC në Fjalorin e Madh Enciklopedik:
(l. 1929) Nanai shkrimtar. Tregimet “Pulëbardha mbi det” (1958), “Liqeni Emoron” (1960); trilogjia "Wide Cupid" (1916-71), romani "Gaichi" (1978) përshkruajnë jetën...

Sipas gjuhës Nanai

Emri kryesor në Rusisht: Nanais. Vetëemër - nanai, nani.

Opsionet e emrit dhe të vetëemrit

Ekzistojnë disa opsione për vetë-emrin e Nanais: hede jo, bira guruni, monai etj.

Përkatësia gjenetike

Gjuha Nanai (rruzull. e artë) është gjuha e grupit jugor (Amur) të gjuhëve tungus-mançu. Më të afërt janë gjuhët Ulch dhe Orok.

Gjeografia e shpërndarjes së gjuhës

Pjesa më e madhe e Nanais jetojnë në Territorin Khabarovsk: në zonat rurale Nanaisky, Amursky, Komsomolsky, Solnechny, Ulchsky dhe Khabarovsk, si dhe në Territorin Primorsky: në rrethet Pozharsky dhe Olginsky, përveç kësaj, në rrethin Poronaisky të rajoni Sakhalin. Në Kinë, Nanais janë vendosur në provincën e Heilongjiang (midis lumenjve Songhua dhe Ussuri).

Kontaktet e gjuhës

Në shekullin e 19-të - fillimi i shekullit të 20-të kishte kontakte të gjalla me gjuhën kineze (veçanërisht midis Bikin Nanais), dhe në shekullin e kaluar me rusishten.

Numri i folësve vendas

Sipas të dhënave të vitit 1999, numri i Nanais ishte 11.5 mijë njerëz. (sipas Goskomsever - 12023 persona)

Disponueshmëria e dialekteve

Ekzistojnë tre dialekte: Amuri i sipërm, i mesëm dhe i poshtëm. Amuri i Epërm përfshin Bregun e Djathtë Amur, Sungari (të dyja në territorin e Republikës Popullore të Kinës), Bikin dhe Kur-Urmi. Amuri i mesëm përfshin: dialektet Sikachialian, Naikhinsky, Dzhuensky, Amur të Poshtëm: Bolognese, Ekonsky, Gorinsky. Dialekti Naikhin me numrin më të madh të folësve është më i përshkruari - 4 mijë njerëz.

Karakteristikat gjuhësore të gjuhës

Modelet fonetike: harmonia dhe zvogëlimi i zanoreve, asimilimi i bashkëtingëlloreve. 6 fonema zanore, 18 bashkëtingëllore. Stresi zakonisht bie në rrokjen e fundit.

Gjuha Nanai është një gjuhë tipike aglutinativ-prapashtesë lloji. Morfemat renditen në një rend të caktuar: rrënjë + suff. fjalëformim + mbaroj. formim derivativ + suff. fjalëformim i përzier (numër, aksesor i tërthortë, person/papersonalitet i pjesëzave, koha dhe mënyra e foljes etj.) + mbars. formim relacional (rasë, posedim, person, numër folje etj.) + grimca prapashtese.

emër ka kategoritë e numrit (njëjës dhe shumës), posesivitetit (personal dhe jopersonal), vlerësim subjektiv, person/joperson. Deklinsioni mund të jetë i thjeshtë (shtatë raste) dhe posedues (personal-posedues dhe refleksiv-posedues).

Mbiemër morfologjikisht të pandryshueshme. Ndahet në cilësore (mund të marrë një formë ekskretuese), sasiore dhe relative.

Numrat ndahen në sasiore dhe rendore.

Përemri ndahet në kategori: personale, refleksive-poseduese, refleksive, atributive, dëftore dhe pyetëse.

Folje: trajta foljore aktuale, pjesore, gerund (e thjeshta, q shenon veprimet me krye dhe pronore, shenon si veprimet e vetme ashtu edhe me shumllojn me kryesoren). Format negative janë sintetike dhe analitike.

Ndajfoljet ndahen në kategori: cilësore, sasiore, shkallë, vend, kohë.

Shpërndarë pasthirrma Dhe imitues.

Fjalët funksionale ndahen në parashtresa, lidhëza dhe fjalë pjesëzore.

Struktura sintaksore– tipike për gjuhët tungus-mançu. Renditja e fjalëve në një fjali është S-O-V. Përkufizimi i paraprin të përcaktuarit. Fjalitë e thjeshta janë më të zakonshmet. Fjalitë e ndërlikuara karakterizohen nga një lidhje jo-bashkuese, një përballje e thjeshtë e dy fjalive të thjeshta ose përdoren ndërtime me fraza pjesëmarrëse, foljore-emërore dhe pjesëmarrëse (përndryshe me një kallëzues të varur) që korrespondojnë me fjalitë e nënrenditura në gjuhën ruse.

Karakteristikat sociolinguistike të gjuhës

Statusi ligjor, gjendja aktuale e gjuhës

Gjuha Nanai është gjuha titullare e rrethit Nanai të Territorit të Khabarovsk.

Shkrimi dhe drejtshkrimi

I referohet gjuhëve të reja të shkruara. Në vitin 1931, u miratua një alfabet i unifikuar verior i bazuar në shkrimin latin, i zëvendësuar në 1933 me alfabetin cirilik. Alfabeti i parë Nanai u krijua gjysmë shekulli më parë nga misionarët rusë A. dhe P. Protodyakonov bazuar në grafikat ruse. Ata gjithashtu përkthyen disa libra me përmbajtje fetare në gjuhën Nanai, dhe gjithashtu botuan mostra të folklorit Nanai.

Funksionet sociale të gjuhës

Komunikimi i përditshëm mes të moshuarve. Një herë në dy muaj botohet një faqe në gjuhën Nanai në gazetën rajonale të fshatit. Radio Trinity transmeton në gjuhën Nanai. Që nga fillimi i viteve '90. Transmetimet kryhen në televizionin Khabarovsk dhe Komsomolsk-on-Amur.

Historia e mësimit të gjuhës

Një nga përpjekjet e para, pra me interes, për të përshkruar strukturën gramatikore të gjuhës Nanai është vepra e A. Brylkin, botuar si një shtojcë e Vëllimit I të R. Maack (1861). Një kontribut të rëndësishëm në studimin e kësaj gjuhe dhanë misionarët A. dhe P. Protodiakonov, të cilët mblodhën materiale të vlefshme. Në vitin 1900, fjalori Gold-Gjermanisht i V. Grube botoi materiale mbi gjuhët Nanai dhe Ulchi, të regjistruara dhe të përpunuara nga K.I. Maksimovich (1827-1891). I.A. Dobrolovsky regjistroi një numër të vogël mostrash të të folurit të Sungari Nanais, si dhe një fjalor dhe shënime gramatikore. Disa prej tyre u botuan nga V. Kotvich më 1909. Më 1906-07. Materialet Nanai gjatë ekspeditave u regjistruan nga K.D. Loginovsky. Në vitin 1933, në veprën e famshme të L.Ya. Sternberg botoi një fjalor Nanai-Rusisht dhe një shënim të shkurtër gramatikor. Në të njëjtin vit u botuan “Tabelat gramatikore” të përpiluara nga T.I. Petrova. Janë botuar dy artikuj nga A.N. Ulitin, i pari i jep tekstit të përrallës një analizë gramatikore, i dyti tenton të analizojë vetëemrin e Nanais. Në vitin 1935 T.I. Petrova botoi një fjalor të shkurtër Nanai-Rusisht me një ese gramatikore bashkangjitur. Në vitin 1941 u botua "Ese mbi gramatikën e gjuhës Nanai", shkruar prej saj. Disertacionet e kandidatit dhe (të botuara në dy vëllime) të doktoraturës së V.A. iu kushtuan problemeve të gjuhës Nanai. Avrorinë, ai shkroi edhe një sërë artikujsh për këtë gjuhë. Ai i kushtoi shumë rëndësi gjuhës Nanai dhe O.P. Sunik. Disa dialekte Nanai morën një përshkrim të veçantë: Gorinsky (A.P. Putintseva), Kur-Urmiysky (O.P. Sunik), Bikinsky (L.I. Sem). Puna e M.A i kushtohet çështjeve të folklorit Nanai. Kaplan (Kaplan 1957). S.N ia kushtoi jetën studimit të gjuhës së tij amtare Nanai. Onenko dhe N.B. Kiel, i cili la shumë vepra interesante.

Shembull teksti Nanai

Dehi Morin

Eyi asi ǯuerke:n balǯhachi, em boado. Tui balǯi: tui bi:, tui balǯi: doachia-tani eǯini – tenii. Dolbo-gadal pastaj: koi dolbo-gdal eugui tami. Beyumbe beichi:, siagoyi wa:chaini-goani. Asini-tani: tui ǯoogdo biini-goani emuchke:n picte-de: ana:l-da. Tui bimi, tui balǯimi em modan-gola eǯini chimi: te:kokhani. Puǯin-teni:, tey udeveni, ǯo: do:vani o:sira:silkochigora:.

Regjistruar nga S. Kazama nga N.B. Geiker (Kazama 2002).

Përkthimi

Dyzet kuaj

Burri dhe gruaja jetonin. Burri gjuante nga mëngjesi herët deri në mbrëmje vonë, ndërsa gruaja e tij ishte në shtëpi. Një ditë, pasi burri doli jashtë, gruaja doli në oborr dhe u shfaq një kalë. Kali tha: “Djalli ka ardhur sërish dhe ka vrarë babanë tuaj. Edhe pse ishim 40 kuaj, djalli na kishte ngrënë disa prej nesh. Nëse ai na ha të gjithëve, ai do të vijë tek ju. Prandaj, mendoj se unë dhe ti do të ikim. Thuaji burrit tënd këtë”. Gruaja bëri një vrimë në tigan që të mos harronte atë që tha kali.

Specialistë të mësimit të gjuhës

Stolyarov A.V., Ph.D. kokë Departamenti i Shoqatës Biblike Ruse. Shën Petersburg, rr. Mayakovsky, 40. e-mail: [email i mbrojtur]
Zaksor L.Zh., mësues në Institutin Nanai të Popujve të Veriut. Shën Petersburg, Stachek Ave., 30
Kazama Shinjiro, Japoni. Tokio. Universiteti i Gjuhëve të Huaja.