Aramızda kim çocukken yatmadan önce annesiyle birlikte yürümedi? yıldızlı gökyüzü? Annemin bana önce Büyük Ayı, ardından Küçük Ayı takımyıldızını gösterdiğini ve kendisinin icat ettiği inanılmaz derecede güzel bir peri masalını anlattığını hatırlıyorum. Daha sonra bunu çocuklarıma anlattım. Bana öyle geliyor ki, Dünya'da yıldızlı gökyüzünde Büyük Ayı Takımyıldızını bulamayan çok az insan var. Bir çocukluk anısı gibi ve çocukluk tadında... Ama Küçük Ayı'yı herkes göremiyor. Ancak yalnızca gökbilimciler bu Takımyıldızları gerçekten biliyor ve onların gerçek güzelliğini görmüşler...
Takımyıldızlar Büyük Ayı ve Küçük Ayı kendilerini temsil eden karakteristik yıldız desenleri nedeniyle herkes tarafından bilinir. Elbette Büyük ve Küçük Kovalardan bahsedeceğiz. Bu fotoğrafta hayvan figürlerinin kepçelerden çok daha fazla yer kapladığı görülüyor. Ayı çizimleri, fotoğrafın yazarı J. C. Casado tarafından, 17. yüzyıl Polonyalı gökbilimci Jan Hevelius'un gravürlerinden alınmıştır. Ve fotoğrafın kendisi Kanarya Adaları'nda, Lanzarote kıyılarında çekildi. 1.
Bunlarda güney enlemleri göksel Kuzey Kutbu dünya güçlü bir şekilde eğimlidir: Kuzey Yıldızı Küçük Ayı'nın kuyruğunun ucunu işaret eden ufkun üzerinde alçaktadır.
Küçük Kova'nın yakın çekimi.
Küçük takımyıldız Ursa Minor'da çıplak gözle görülebilen yalnızca 25 yıldız bulunur. Özellikle parlak bulutsular veya galaksiler içermez ve yıldız kümeleri. Ancak takımyıldızın güzel tarafı yılın herhangi bir zamanında gözlemlenebilmesidir. Muhteşem mozaiğe iki hakimdir. parlak yıldızlar: Kohab (veya beta Ursa Minor) sağda görülebilmektedir ve solda, kepçe sapının ucunda, kuzey gök kutbunu işaret eden ünlü Polaris bulunmaktadır. 
Görüntüde binlerce yıldız (kırmızı, mavi, sarı) görülebiliyor ve bunların arasında uçağın üzerinde ince yıldızlararası toz bulutları yer alıyor. Samanyolu. Bunlar herhangi bir yıldız tarafından değil, Galaksideki tüm yıldızların toplam ışığı tarafından aydınlatılmaktadır. 
Kuzey Yıldızı
- Küçük Ayı takımyıldızının ana cazibesi. Zaten Kuzey Yıldızı yakınındaki küçük bir teleskopta 8,8 yıldızdan oluşan bir uyduyu görebilirsiniz. miktarlar. Uydu, yıldıza çok yakın olduğundan ve ışınlarının arasında kaybolduğundan fotoğrafa dahil edilmedi. Ancak Polar'ın solunda yıldız halkasını açıkça görebilirsiniz. Bu ünlü bir yıldız işareti Elmas yüzük
Bu yıldız işareti olarak bilinen Alyans olarak da bilinir, birkaç 9-10 yıldız içerir büyüklük. Yıldızlar, elması parlak Polaris olan bir halka oluşturur. Bu asterizm en iyi 50 mm veya daha büyük açıklığa sahip dürbünlerle gözlemlenir. Şehir ışıklarından uzak karanlık gecelerde yüzük çok etkileyici görünüyor
Küçükayı takımyıldızındaki NGC 6217 galaksisi. 
NGC 6217 çapraz sarmallar sınıfına aittir: gökadanın kolları çekirdekten değil, uzun bir köprüden uzanır. Aynı zamanda galaksinin spiralleri parlak ve geniştir, bu da içlerinde meydana gelen hızlı yıldız oluşum süreçlerine işaret eder. Galaxy NGC 6217, Dünya'dan 80 milyon ışıkyılı uzaklıkta yer almaktadır. Galaksi, 80 mm'nin üzerinde bir açıklığa sahip teleskoplar ve dürbünlerle görülebilir.
Ursa Minor'un bir başka cazibesi de yıldız işaretidir. Küçük Askı.
(Fotoğrafta sağa eğiktir.) Bu, Chanterelle takımyıldızındaki ünlü yıldız işareti Askısının küçük bir kopyasıdır. Küçük Askının boyutları küçüktür, yalnızca 20 yay dakikasıdır ve bu yıldız işaretini oluşturan yıldızlar 9-11 kadir büyüklüktedir.
Bu cüce eliptik gökada Küçük Ayı UGC 9749, Galaksimizin en yakın uydularından biri. Uzaklık yıldız sistemi sadece 200 bin ışıkyılı kadardır - Samanyolu'nun iki çapı; Galaktik standartlara göre UGC 9749 çok küçüktür: bileşiminin kütlesi10-20 milyon güneş kütlesindedir ve boyutları yalnızca birkaç bin ışıkyılıdır.
Küçükayı'nın ince gaz ve toz bulutsuları . Küçük takımyıldız Ursa Minor'da, takımyıldız Samanyolu'ndan uzakta bulunduğundan büyük emisyon bulutsuları veya karanlık toz bulutları yoktur. Bununla birlikte, 2 numaralı fotoğrafta da görebileceğiniz gibi, Küçük Ayı'nın içine en ince, peçe benzeri gaz ve toz bulutsuları girmektedir. Bunları görsel olarak görmek neredeyse imkansızdır ve güzel fotoğraf ile ilişkili büyük zorluklar. Gerçek şu ki, bu tür fotoğraflar uzun pozlama gerektirir, dolayısıyla teleskopun gökyüzünün bu kısmına göre tamamen hareketsiz kalması gerekir.
Anlık Görüntü Kuzey Yıldızı çevresindeki bulutsular, özel bir filtreden geçirilerek yapılır. İnce gaz ve toz bulutları herhangi bir yıldız tarafından değil, Galaksideki tüm yıldızlar tarafından aydınlatılmaktadır. Küçük Ayı nebulalarına olan uzaklık birkaç yüz ışık yılıdır, yani Kuzey Yıldızı ile hemen hemen aynıdır.
Ne hikaye!
Bir zamanlar benim için bugün bile değerli olan bir peri masalını dinlemiştim ve bunu çocuklara anlatmayı çok seviyorum. İyilik ve kötülükle ilgili, yumuşak ve sert, vahşi ve zincirlenmiş, aşk ve ölümle ilgili ama masalın tamamı hayattan. Bugün size bunu anlatacağım ama eski zamanlarda da hayattaydı. Buradan göremeyeceğiniz kadar uzakta, oraya ulaşmak için gereken süreyi sayamazsınız. Ama oraya ulaşmalısınız çünkü peri masalı bir yalandır ve içinde bir ipucu vardır, iyi arkadaşlar için bir ders.
Belli bir krallıkta, uzak bir eyalette insanlar yaşıyordu. Hayat zor ve zordu, zor bir zamandı, savaş zamanıydı - tüm Tatar baskınları bize işkence etti. Baskın yaptıkları anda insanları sürüler halinde alacaklar, evleri yakacaklar, köy külden ibaret olacak, hayatta kalanlar ormanlarda saklanacak, ölenler ise savaş alanlarında ölecek. Evet, burada nasıl yaşayabilirim, kalabilirim, eğer köy küçükse, bizim zamanımızda kendimizi savunacak hiçbir şey yok ve özellikle kimse yok. Köy sakinlerinin sayısı, onlara saldıran düşmanlarla kıyaslanamaz. Bu sefer de köyü yaktılar, kadınları ve çocukları aldılar, erkekleri de hemen öldürdüler. Polo'da bunlara ihtiyaç yoktur;
Evet, öyle oldu ki ormanda bir erkek ve kız kardeş olan iki çocuk vardı. Mantarları ve meyveleri topladık ve sonra hayatta kaldık. Küllerin başına geldiler, oturdular, üzüldüler ve ormana gidip orada yaşamaya karar verdiler. Barınmak yerine bir delik bulun, belki bir şekilde hayatta kalırlar. Köyde yaşamaya uygun kalanların kalıntılarını topladılar, yavaş yavaş yeni bir eve sürükleyebilmek için tenha bir yere sakladılar ve barınak aramaya gittiler.
Elbette burada kalabilirlerdi, mahzene yerleşebilirlerdi, orası da bir çukurdu, hatta kendilerine aitti ama sevdiklerinin yattığı ve kalkmadığı küllerin içinde yaşamak onlar için acıydı.
Peki çocuklar, gömemezler, gömemezler, cenazeleri de öyle bırakamazlar. Ellerinden geleni yaptılar: Topladıkları otları ve buldukları dalları serptiler, yere eğildiler. Ev kül oldu ve erkek ve kız kardeş nereye baksalar oraya gittiler. Yürüdüler, yerleri, orada ne olduğunu, nerede olduğunu, yaşayan insan olup olmadığını, kendilerini beslemenin mümkün olup olmadığını ezberlediler. Ne kadar süre böyle yürüdüklerini kimse bilmiyor, yoruldular, uyumak istediler ve hava kararmaya başlamıştı. Gecenin geç saatleri; endişelerden ve yollardan uzaklaşmaya ihtiyacım var. Çocuklar daha sonra devrilen ağacın yanına uzanıp bir araya toplandılar. Uyuyorlar ve yedi kişinin banklarda oturduğu, anne ve babanın yanında olduğu babalarının evini görüyorlar. Ve ikisi de kendilerini o kadar sıcak hissettiler ki, işgalcilere karşı kırgınlığın buzları yok oldu. Uyuyorlar, sıcaklığın tadını çıkarıyorlar ve uyanma zamanı geldi - güneş ışınlarını onlara doğru gönderdi ve çocuklar nerede ve kiminle uyuduklarını gördüler. Bu büyük bir ayıydı ve onu düşmüş bir ağaç sandılar ve evlerini bir rüyada gördüklerinde yavrular yakınlarda homurdanarak sıcaklık ve neşe yaydı.
Çocuklar korkup kaçtılar ama ayı onlara şöyle dedi:
- Çocuklar benden korkmayın, artık sizin anneniz, korumanız olacağım. Ormanda hayatta kalamayacaksın, sana yardım edeceğim. Benden korkma.
Ve yavrular sevinçle çocukların yanına koştu, onları kokladılar, sarıldılar, onlarla savaşalım, onları oyuna davet edelim. Çocukların kendi hayatları ve ayı için duydukları korku ortadan kalktı. O da onlardan yüz çevirdi, üç defa başını çevirdi ve insan oldu. Ona bakan yavrular ters döndü ve onlar da insan oldular. Bir kez daha birbirimize baktık, çocuklar ayıları kabul etti insan formu kardeşleri gibi oldular ve onlarla birlikte yaşamaya başladılar. Ve ayının ini güzel, büyük ve sıcak. Ve kış için malzeme ve uyuyacak bir şey var - büyük bir yatak. Herkese yetecek kadar yer var.
Çocuklar ayılara biraz alıştılar ve onun gerçekte kim olduğunu sordular, ayı mı yoksa insan mı? Burada mı yaşıyor yoksa onlar gibi düşmanlardan mı saklanıyor? Neden onlar için üzüldünüz, çocuklar?
Ayı, kendisinin bir insan olduğunu ve köyünün de yakıldığını ve insanların - bazıları öldürüldüğünü, bazıları yakalandığını ve kendisinin de onlar gibi ormanda olduğunu ve doğum yapmanın eşiğinde olduğunu söyler. Yakında doğum yapmam gerekiyordu ve etrafta bana yardım edecek ya da su getirecek kimse yoktu. Bu ormanın orman sakinleri ona yardım etti. Doğum zamanı geldiğinde çevresinde mucizeler yaşanmaya başladı. Sonra otlardan başka hiçbir şeyin yetişmediği bir yerde, meyveli çalılar görünecek ve o kadar büyük ki fark etmemek imkansız. Sonra aniden yakınlarda bir meme dolu bir geyik duracak ve kurtlar eti bırakacak. Buradaki ormanın basit olmadığını fark etti. Ve buradaki hayvanlar hayvan değil, ölülerin ruhları ama gömülmemişler. Birbirlerine, bana, şimdi de sana ve kız kardeşine yardım ediyorlar. Onların yardımı olmasaydı hayatta kalamazdım ve orman insanları bana büyülü yerlerini ve bir insanı nasıl etkileyip onu değiştirebileceklerini gösterdi. Burada da kötü yerler var, seni öyle değiştirecekler ki, güverte gibi yatacaksın, yerinden kıpırdamayacaksın ve kimse yardım etmeyecek.
Çocuklar ayının hikayesini dinler ve herkes not alır. Kazara bir güverte haline gelmemek için bu korkutucu yerlerin ve ayrıca yerlerin diğer olasılıklarının da gösterilmesini, böylece onlara olabildiğince çabuk tanıtılmalarını istiyorlar. Ayı kabul etti ve tüm aile, ayıların yaşamasına ve hayatta kalmasına yardımcı olan değerli yerleri göstermeye gitti. Bana öyle büyülü bir yer gösterdiler ki, yüzünü suyla yıkarsan güzellik kazanırsın, başka yerden yıkarsan ise şeytana dönüşürsün. Ve mekanlar çok güzel, yemyeşil, yürüyüp geçeceksiniz aralarındaki farkı fark etmeyeceksiniz, tek kelimeyle büyü. Her şey aynı gibi görünüyor, yalnızca göklerden güzellik veren su iniyor, topraktan ise tanınmayacak kadar değişen su geliyor.
Çocuklar çocuk oldukları için bunun gerçekte nasıl değişebileceğini hemen kendi gözleriyle görmeye karar verdiler. Nemli bir yerde bir kurbağa bulup göle atmışlar, bu da güzellik veriyor. Ve oradan olağanüstü güzelliğe ve vücuda sahip bir kız uçtu. Yeşil vücudu kaldı, sadece yüzü bir insanınki gibi uzamıştı, gözleri büyük ve güzeldi, kolları ve bacakları inceydi ve çok güzel görünüyordu. Kurbağa kendine baktı, o olup olmadığını anlamadı ve ıslak tümseklerine doğru koştu.
Ona yetişmeye çalışmadılar. Ayı, buradaki tüm hayvanların vücut değiştiren göl veya nehirleri bildiğini anlattı. Biraz zaman geçecek ve kurbağa aynı hale gelecektir. Ancak yaşayan insanlara sormadan deney yapmaya gerek yok. Orman, iyilik yaptığını zannederek bile başkalarıyla alay edenlerden hoşlanmaz. Çocuklar ormanda köyde alıştıkları gibi davranamayacaklarını anladılar. Anne ayıyı dinler, yavruların ne yaptığını, nerede yürüdüğünü, ne yediğini not eder ve aynı yolu izlerler. Çocuklar kurbağadan af diledi, kurbağa yanıt olarak bir şeyler bağırdı ve orman sakinleşti.
Çok zaman geçti, çocuklar ormana alıştı ve tüm sakinleri tanıdı. Nereye gitseler her yerde arkadaş bulurlar, herkes onlara yardım eder, ormanda onları korur, kötü yerler uyarmak. Ormanın iyi, sıra dışı özellikleri ve yetenekleri gösterilmektedir. Ormanda ayı yavrularıyla oynuyorlar, numaralar gösteriyorlar, gidip yakalıyorlar, eğer böyleysen farklı olmuşsundur. Ve çocuklar bir yere adım atarak, bir ağaca yaslanarak veya kendilerini bir dalla örterek nasıl değiştiklerini kendileri test etmeye başladılar ve çocuklar başka birçok eylem gerçekleştirdiler. Oyun oynayarak geçirdikleri süre boyunca her türlü orman numarasını öğrendiler ve kız ve erkek kardeş, geride bıraktıkları şeyleri almak için köye gitmeye karar verdiler. Ömür boyu ihtiyaç duyuldu ve boşuna toplanmadılar.
Ayı onlara ormanın eteklerine kadar eşlik etti, daha ileri gitmedi ve yavruları geri verdi. İnsanların yaşadığı yerlere, açık olan yerlere ayak basmasınlar diye. Hayatları için tehlikeli. Bunu açıkladı ama ayının merakı biliniyor: Anne arkasını döner dönmez görünmez oldular ve çocukları takip ettiler. Gidip iz bırakıyorlar. Çocuklar köylerine geldiler, etrafta dolaştılar, yakınlarının mezarı başında ağladılar, gömülü eşyaları çıkarmaya başladılar. Kendi işleriyle o kadar meşgullerdi ki, düşmanların etraflarını nasıl sardığını, parmaklarını onlara doğrulttuğunu, onları yakalamaya hazırlandıklarını fark etmediler.
Çocuklar gürültüye baktılar ama koşmak için artık çok geçti. Zaten etrafı sarılmıştı ve şimdi elleri iplerle bağlıydı. Yavrular bunu görünce var güçleriyle kükrediler, öyle ki uzaktaki dağlar sarsıldı, ormanlar hışırdamaya başladı ve ayı, çocuklarının sesini tanıyarak dışarı çıktı. İnsanların yanına gitmek istemiyordu ama çocukları kurtarmak zorundaydı. Dışarı çıktı, büyük bir ayı, o kadar büyüktü ki ormandan daha yükseğe yükseldi. Düşmanlar böyle bir ayıyı nasıl gördüler ve nasıl her yöne kaçmaya başladılar. Peki köy ormanın içindeyse nereye koşmalıyız? Böylece ormana koştular. Koşuyorlar, ayaklarına bakmıyorlar, yolları fark etmiyorlar ve korkudan hareket ediyorlar. Ve bu sadece korku değil, aynı zamanda her taraftan uluyan ayı yavrularının düşmanları ayrılamayacakları bir yere sürüklemesidir. Ve ayı kimsenin kaçmasına izin vermiyor.
Böylece dağınık müfreze toplandı, birbirlerine baktı ve sakinleşti. Birçoğu var, oklar var, bazı ayılardan korkuyorlardı, dev gibi görünüyorlardı. Düşmanlar yavaş yürüyor, artık kimseden korkmuyorlar, yalnızca birinin gölgesini görüyorlar. Ama bu aynı orman: hayvanlar korkmadan koşuyorlar, bu yüzden onları vurup akşam yemeği pişirmeniz gerekiyor.
Düşmanlar buraya akşam yemeği için gelmediklerini unutmuşlardı ama büyük, devasa bir ayı görüp korkunç bir uluma duyunca korkuyla kaçtılar. Düşmanların durumunu değiştiren, onları kayıp yerlere sürükleyen ormandır. Dişi ayı, tüm düşman sürüsünü tek bir yerde topladığında sakinleşti ve yavruları ve çocuklarıyla birlikte, ormanın zamanını ve alanını yönetmeye başladı, böylece düşman kuvveti onun hakkında hiçbir şey bulamayacaktı. konumu.
Ayı, insanların patilerini kana bulamak istemedi. Bu tür insanları memnuniyetle kabul edecek yerler var. Dört tarafta bir ayı ailesi duruyordu ve fark edilmemesi imkansız olacak şekilde düz bir yol oluşturmuşlardı. Düşmanlar bunu fark edip takip ettiler; eğer bir yol varsa, bu yolun onları ormanın dışına çıkaracağını düşünüyorlardı. Yürürler ve karanlık ormanı fark etmezler ama orayı aydınlık ve davetkar görürler. Yol onları yüzebileceğiniz ve şeytana dönüşebileceğiniz göle götürdü. Ve durduğunuz yerin yanında bir deste yatar pozisyonda uzanacaksınız.
Düşmanlar mutluydu, yolculuktan yorulmuşlardı ve birlikte içmek ve yüzmek için suya koştular. Suya girdiklerinde birbirlerini tanıyamazlardı. Bu kim? Siyah yüzler, yanlarında korkunç yüzler, insanlar, kahrolası şeytanlar mı ortaya çıktı? - Şeytanlar var ama insanlar nerede? “Korktular, kıyıya atladılar ve bir süre kütüklerin ve devrilen ağaçların üzerinde oturmaya karar verdiler. Bu bölgeye girer girmez aynı kütükler birer birer düşmeye başladı. Ne olduğunu anlayanlar geri dönmek istediler ama bu imkansızdı, bir güç onları buna zorluyordu. korkutucu yer.
Zaman geçti. Kütüğe dönüşen kişi orada yatar ve hareket etmez, kütük haline gelmeyen ise delirmiştir. Bir daire çizerek yürüyor, kollarını yana koyuyor, kendini savunuyor ama kimse saldırmıyor. Ve yavrular, çocuklar ve ayı ona bakıyor, sonra ne olacak. Böyle bırakılmamalı, orman deliler tarafından kirletilmeli. Ayı onun için görünmez bir yol açtı; düşmanın yanmış köye geri döndüğü bir koridor. Yürüyor, kendi kendine konuşuyor, yüzü çarpık, korkuyor, nereye gittiğini bilmiyor.
Ne kadar zaman geçmişti ki, bu düşman doğru yola çıkınca, insanlar işleriyle ilgili ona doğru koşmaya başladılar. İnsanlar korkuluğun yürüdüğünü, kollarını salladığını, diliyle gevezelik ettiğini görünce ondan iki yana kaçtılar ama yakından bakınca anladılar. Bu, barışçıl halkla birlikte yürüyen düşmandır. Daha önce hiçbir zaman tek başına, nerede olduğunu bilmeden ama böylesine bir yolda yürüyen bir düşman diye bir şey olmamıştı. korkutucu görünümlü. İnsanlar bulundukları yerlerin büyü açısından zengin olduğunu biliyorlardı ama bilmiyorlardı, bunun bir insanı bu kadar değiştirebileceğini bilmiyorlardı. Etrafındaki ormanın büyülü olduğunu anladılar ve oraya dikkatli, kimseye zarar vermemek, zarar dilememek ve sevgi vermek için girmeleri gerektiğini anladılar.
Ama düşmanla ne yapacaklarını bilmiyorlar. Kimse için o kadar korkutucu değil. Evet, kendisi berbat bir insan ama kimseye acı yaşatamaz, bırakın elinden geldiğince yaşasın. Onu huzur içinde serbest bıraktılar. Bir başkasının talihsizliği olduğunda, düşman bile olsa, öfke yoktur. Madem kendi tenimde dünya dışı korkular yaşadım, neden tekrar bitireyim, düzeleceğini göreceksiniz. Bu tür tutkulardan sonra bile hayatta hiçbir şey anlamıyorsa, tam bir zavallıdır. Kendini yıpratacak.
Ayı, düşmanın tüm yol boyunca nasıl yürüdüğünü, insanların ne düşündüğünü ve yaptığını gördü. İnsanlar ne kadar kötü olursa olsun, bulaşıcı olduğu için üzerlerinde düşman kanı olmadığına sevindim. Ellerinize yapışıyor ve köpürüyor ve daha fazla haraç, daha fazla ölüm istiyor. Bu yüzden savaşlar devam ediyor, çünkü bir kez kan döküldükten sonra durdurulamaz, bir fedakarlık daha gerekir!
Sakinleştim. Ormana geri dönmek için arkasını döndü ama başaramadı. Ayı o kadar endişelendi ki patisiyle sihirli bir noktaya bastı, farkına bile varmadan kocaman oldu ama bir daha küçüklüğe dönemedi. Sonra ayı, yavrusuz kalacağından ve onlara tüm gücüyle koşmaları için nasıl çığlık atacağından korktu. Çocuklar ve yavrular koştular, onlar da bu büyülü yere basıp büyüdüler. Ayı onlara sarıldı, onları kollarına aldı ve onları küçültecek yere nasıl adım atacağını ve patileriyle insanın yerden ayrılıp cennete uçtuğu yere ulaştı. Böylece ayı yerden havalandı ve uçtu, yavruları olan çocukları elinde tuttu ve onlara sarıldı. Ancak uçmayı bilmediği için sendeledi ve tüm çocukları bıraktı. Ve yakındalar ama onları elinizde tutmak imkansız. Ve ayının elinin yavrulara nasıl uzandığını ama ulaşamadığını görüyorsunuz.
Ve çocuklar ve yavrular nasıl bir aradalarsa öyle kalıyorlar. Gökyüzüne bak, göreceksin büyük yıldız Büyük Ayı ve pençesini uzatıyor - elini yakınlarda duran dört yıldıza doğru, birbirlerine bakıyor, koruyor. Ne annelerinden uzaklaşabilirler ne de ona yaklaşabilirler. Ve Büyük Kepçe'nin tüm ailesi ayakta durur, yanında duranları korur, destekler, düşmelerine izin vermez, ne kadar uzakta olursa olsun aileden kopmalarına izin vermez.
Büyük Ayı takımyıldızına bakın ve ormanın nezaketini, gücünü ve büyülü yerlerini hatırlayın. Orman herkesi kabul etmeyecek, herkes serbest bırakılmayacak, ancak Büyük Kepçe ve ailesi size yardım etmek isterse. Ona daha sık bak ve ailene sarıl. O seni yönlendirecek, doğru yola iletecek ve sen yalnız yaşayacaksın, kimsenin sana ihtiyacı yok, güverte olacaksın. Bunun gibi. Dünyadaki yaşamı ve cennetteki yaşamı düşünün, ancak nerede karlı olduğunu değil, tüm canlılara sevgi ve anlayışla nasıl yaşanacağını düşünün.
İnsanlardan çok uzakta, yoğun bir ormana yerleşmiş bir kahverengi ayı ailesi: baba büyük, güçlü bir ayı, anne büyük nazik bir ayı ve neşeli kızları küçük bir ayı. Ailelerinde her şey yolunda gidiyordu ve ayılar birlikte yaşıyordu. Baba Ayı sabah erkenden ormanın derinliklerinde çalışmaya gitti ve akşam geç saatlerde yıldızlar gökyüzünde parlarken geri döndü. Anne ayı da çok çalıştı. Temizlik, çamaşır yıkama, yemek pişirme gibi tüm ev işlerinden sorumluydu ve ayrıca küçük kızını büyütmek zorundaydı. Büyük ayı kızını çok seviyordu ve onun sıkılmaması için her şeyi yapmaya hazırdı. Onunla çocuk oyunları oynadı, ona masal okudu, ormanda yürüyüşe çıktı.
Küçük ayı nazik ve iyi bir kız olarak büyüdü ama biraz şımarıktı. Bazen akşamları büyük ayı Anne o kadar yorulurdu ki, Baba Ayı işten eve geldiğinde kendini yıkasın diye kuyudan soğuk su bile alamıyordu.
Bir gün baba işten eve geldiğinde kovanın boş olduğunu ve annenin yatakta yorgun bir şekilde yattığını görünce artık biraz daha büyük olan kızına şöyle dedi:
- Hadi kızım, lütfen kuyudan biraz su getir bana!
Küçük ayı hemen kabul etti ve bahçelerindeki kuyuya gitti. Ve soğuk suyla dolu bir kovayı kaldırdığında dibinde tuhaf kıvılcımlar gördü. "Bu nedir?" - diye düşündü ve eve su taşımak üzereydi, ama aniden sudan kederli sesler geldiğini duydu:
- Küçük ayı! Bizi eve almayın ama serbest bırakalım. Bizler yanlışlıkla gökten düşüp bir kuyuya düşen yıldızlarız. Bizi kovadan çıkarın lütfen!
Bu sözleri duyan küçük ayı, yıldızlara suya uzandı, ancak onların harika ışıltılı bedenlerini yakından inceledikten sonra onlardan ayrıldığına pişman oldu. “Çok tatlılar! - diye düşündü. "Onları evin arkasına saklayacağım ve sonra onlarla oynayacağım." Küçük ayı, su dolu kovayı evin arkasına götürüp oraya sakladı. Ve babasına kovayı yanlışlıkla kuyuya düşürdüğünü söyledi. Büyük ayı, beceriksizliği nedeniyle kızı azarladı ama kısa süre sonra başka bir kova buldular ve kızı ona su getirdi.
Ertesi gün, sabah, büyük bir ayı olan baba ormanda çalışmaya gitti, anne ev işlerini üstlendi ve kızı küçük yıldızlarının nasıl olduğunu görmeye gitti. Kovanın içine baktı; yıldızlar oradaydı, ona bakıyorlardı, parlıyordu farklı renkler ama yüzleri hiç de neşeli değil. Kıza bakıyorlar ve onu bir şey için suçluyor gibi görünüyorlar.
Yıldızların gökyüzüne gitmesini istemeyen bebek, "Seninle biraz daha oynayacağım" dedi ve annesinin yanına koştu. Bakıyor ve kirli çamaşırları zaten sepette toplamış.
- Kız çocuğu! Haydi nehre gidelim! Annem "Kıyafetlerimi yıkamama yardım eder misin?" diye sordu.
- Hadi gidelim! – küçük ayı ormandaki yeni yürüyüşünden dolayı mutluydu.
Ve annesinin peşinden koşuyor ve kendi kendine şöyle düşünüyor: “Benim de yıldızlarım var! Benim de yıldızlarım var!” Ama elbette annesine bunlar hakkında hiçbir şey söylemiyor. Ormanın içinden yürüyorlar. Etrafta çam ve ladin ağaçları var, ladin ağaçlarının altında mantar başlıkları sarıya dönüyor, açıklıklarda çilekler kırmızıya dönüyor, gökyüzünde güneş parlıyor ve kuşlar cıvıldıyor. Nehre yaklaştık. Annem çamaşır yıkamaya başladı ve kızı hemen onun yanına koştu, suya baktı ve balığı bulmak istedi. Koşuyor, koşuyor, bakıyordu - ve kıyıya yakın suda parlayan bir şey vardı. Suyun kenarına oturup dinledi. Ve aynı sözleri duyuyor:
- Küçük ayı! Cennete gidelim! Biz zavallı yıldızlar kazara nehre düştük. Lütfen bize yardım edin!
Bunu duyan küçük ayı annesine bağırdı:
- Anne! Yıldız buldum! Yıldız buldum! Lütfen onları almama yardım edin! Yıldızları eve götüreceğiz ve ben onlarla oynayacağım!
Fakat büyük ayı olan anne, küçük, ışıltılı yaratıkları görüp onların acı dolu seslerini duyunca onlara acıdı:
- Hayır kızım, onları eve götüremezsin! Yıldızları gökyüzüne salmak zorunludur. Sonuçta ölebilirler!
- Öl! Neden? – küçük ayı hayrete düşmüştü.
- Ama burada, dünyada kendilerini kötü hissettikleri için. Yıldızlar gökyüzünde yaşamaya alışkındır. Burası onların evi.
Bu sözlerle annem tüm yıldızları sudan çıkardı ve doğaya saldı. Sudan kurtulan yıldızlar daha da güçlü parladı ve kararan gökyüzünü aydınlatarak yukarı doğru koştu.
Anne ve kızı uzun süre onları izledi. Şimdi yıldızlar çoktan gökyüzüne uçtu ve işgal etti boş alan.
- Bak kızım! Orada ne kadar iyiler! - dedi annem. - Neyse artık eve gidelim. Zaten karanlık.
Eve yaklaşan küçük ayı hemen yıldızlarının yanına gitti.
- Ya yıldızlarım ölürse! Çok kötü hissediyor olmalılar! - acıyla düşündü.
Kovaya bakıp ışığın parıldadığını görünce çok sevindi.
- Affet beni sevgili yıldızlar! Şimdi seni cennete salacağım!
Küçük ayı hemen onları su dolu kovadan çıkardı, kaldırdı ve gökyüzüne saldı. Kısa süre sonra kazara kuyuya düşen yıldızlar da gökyüzünde boş yer kapladı. Bu yerin, yakın zamanda nehre düşen yıldızların yerleştiği yerden çok da uzak olmadığı ortaya çıktı.
Bu hikayenin üzerinden çok zaman geçti. Ama artık geceleri yıldızlı gökyüzüne bakan herkes kesinlikle iki tane görecek parlak takımyıldızlar yan yana bulunur - Büyük Ayı ve Küçük Ayı. Ve eğer yakından bakarsanız, bu takımyıldızların gerçek dünyevi olanlara benzediğini fark edeceksiniz. Büyükayı ve kızı Küçük Ayı. Belki de gök yıldızları, uzun zaman önce onlara yaptıkları yardımdan dolayı orman ayılarına bu şekilde teşekkür ediyorlardı.
