Sözlük girişi şunlardan oluşur: Sözlük girişi örnekleri

Sözlük girişi şunlardan oluşur:

• sermaye birimi;
• Başlık birimini açıklayan ve temel özelliklerini açıklayan metin.

Sözlük girişinin yapısı[ | ]

Sözlüğün sol tarafı. Herhangi bir sözlüğün sözlük girişi şununla başlar: büyük kelime(başka bir deyişle: baş kelime, lemma, siyah kelime - genellikle baş kelimeyi işaretleyen kalın yazı tipinden).

Büyük kelimelerin birleşimi oluşur sözlük veya sözlüğün sol tarafı. Bir sözlüğün seçimi (belirli bir sözlüğe hangi kelimelerin dahil edileceği ve hangilerinin edilmeyeceği) sözlüğün amacına (son derece uzmanlaşmış, evrensel vb.) bağlıdır.

Bir sözlük dil birimlerinden oluşabilir:

• fonemler (sesler) - son zamanlarda otomatik konuşma tanımanın geliştirilmesiyle bağlantılı olarak geniş çapta geliştirilmiştir;
• biçimbirimler (önekler, kökler, sonekler..) - biçimbirim sözlükleri, dilbilgisi sözlükleri, kelime oluşturma sözlükleri için;
• sözcükbirimler (“temel formdaki kelimeler”) - sözlüklerin çoğu bu kritere göre oluşturulmuştur: açıklayıcı, yazım vb.;
• kelime formları (belirli sayıdaki kelimeler, büyük/küçük harf..) - gramer sözlükleri, kafiye sözlükleri vb. için;
• ifadeler (bir kelime değil, şu veya bu şekilde birkaç ilgili kelime) - örneğin, deyim sözlükleri, deyim sözlükleri, klişe sözlükleri vb. için.

Bazen kelime dağarcığı sözcük birimlerinden ve ifadelerden oluşur (örneğin ansiklopedik sözlükler için).

Sözlüğün sağ tarafı- başlık biriminin açıklandığı birim. Bir sözlük girdisinin yapısı sözlüğün görevleri tarafından belirlenir. Her sözlük için sağ taraftaki bölgeler geliştirilmiştir. Bu şunlar olabilir: belirli bir kelimenin eşanlamlılarının bir listesi (eş anlamlılar sözlüğü için), kelimenin çevirisi (yabancı kelimelerin sözlükleri için), belirli bir kelimeyle açıklanan kavramın olası uygulamasıyla birlikte açıklanması grafikler, diyagramlar, çizimler (ansiklopedik sözlükler için) vb. Örneğin, açıklayıcı sözlüğün sağ tarafı kural olarak şu bölgeleri içerir:

• gramer;
• stilistik;
• tercüme;
• resimler (alıntılar, sözler);
• anlam türü (doğrudan, mecazi);
• kelime oluşumu yuvası;
• sözde “elmas” kısmı (deyimler);
• vesaire.

Genellikle bir sözlük girişinin içinde şunlar olabilir: bölge (bölge) çöpü(veya sadece çöpler). İşaretler stilistik, dilbilgisel ve diğerleri olabilir. Çoğu zaman işaretler başlık sözcüğünden hemen sonra bulunur, ancak başka yerlerde de olabilirler (örneğin: modası geçmiş- eski anlam, nadir- nadiren kullanılan anlamına gelir, ilmi- bilimsel önem vb.)

Tüm sözlük giriş formlarının toplamı sözlük gövdesi. Herhangi bir sözlüğün metnine ek olarak genellikle bir önsözü vardır; “Sözlük nasıl kullanılır?” bölümü; kısaltmaların bir listesi vb. Ek olarak, sözlükler işaretçiler içerebilir (Wikipedia'da işaretçilerin rolü kısmen yönlendirme sayfaları, "belirsizlik" ve "Kategorizasyon" sayfaları tarafından oynanır)

Örnek [ | ]

D. N. Ushakov tarafından düzenlenen “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü” ndeki “Ürün” sözlük girişi.

ÜRÜN, a (y), m. 1. (çoğul, farklı türler, çeşitler anlamına gelir). Değeri olan ve toplumda alım satım (ekonomi) yoluyla dağıtılan bir emek ürünü; genel olarak ticaret konusu olan her şey. (Stalin'in). (Zhukovski). Kırmızı t.(kırmızıya bakın). Mağazalarda çok fazla ürün var. Sıcak t. 2. (yalnızca birimler). Tabaklanmış bitmiş deri (botlar). Opikovy T. 3. (yalnızca birimler). Eritmeye hazır cevher karışımı (dövme). ◊ Yaşayan mallar. 6 haneli canlı yayına bakın. Ürünün yüzünü göster- en iyi, en avantajlı taraftan bir şeyler gösterin. St.Petersburg'dan bir denetçi geliyor... Herkesin korkak olduğunu, yaygara kopardığını, malları yüzleriyle göstermek istediğini duyabiliyordunuz.(Dostoyevski).

Örnek Olay İncelemesi [ | ]

ÜRÜN- başlık;

a (y) - gramer bölgesi: cinsiyetin sonunu gösterir. cinas. h., bitiş seçeneği parantez içinde verilmiştir;

m. - gramer bölgesi: kelimenin cinsiyetini belirten, erkeksidir;

1. - çok anlamlı bir kelimenin anlam sayısı (tek değerli kelimeler için sayı belirtilmez);

(farklı türlerin, çeşitlerin çoğul anlamı) - ilk anlamın dilbilgisel bölgesi: çoğulda, kelimenin bu anlamının çoğulluk anlamına sahip olmadığı (çoğulun dilbilgisel anlamının özelliği olan) olduğu belirtilmektedir. “farklı türler, çeşitler” anlamına gelen;

Değeri olan ve toplumda alım satım yoluyla dağıtılan bir emek ürünü - ilk anlamın yorumu;

(ekonomi) - üslup bölgesi: bu anlamın özel kelime dağarcığıyla, yani ekonomik olarak sınırlandırıldığının bir göstergesi;

genel olarak ticaret konusu olan her şey, birinci anlamın yorumunun ikinci kısmı, bir işarettir; Yorumun bu kısmı potansiyel olarak ayrı bir anlama ayrılabileceğini belirtmeden önce;

Malların sonuçta üretim için değil tüketim için üretildiğini nihayet anlamalıyız.

Körfeze demirlemiş gemim nadir eşyalarla dolu- çizim alanı: örnek olarak bir alıntı verilmiştir;

Kırmızı t.- örnekleme bölgesi: örnek olarak bir cümle verilmiştir - sabit bir ifade;

(kırmızıya bakınız) - referans bölgesi: bu bölgenin yardımıyla, sözlüğün unsurları arasında bir bağlantı kurulur: okuyucu, kırmızı ürün deyim biriminin yorumunu sağlayan "kırmızı" sözlük girişine yönlendirilir;

Mağazalarda çok fazla ürün var- illüstrasyon bölgesi: örnek olarak bir konuşma verilmiştir;

Sıcak t.- illüstrasyon bölgesi: sözler örnek olarak verilmiştir, son örneğe dikkat edin - bugün baklava kısmında veya bir ipucu ile verilmelidir, çünkü bu tarihselciliktir;

2.

Tabaklanmış deri bir yorum alanıdır;

(önyükleme) - stilistik bölge: kullanımın kısıtlandığı alanın belirtilmesi;

Opikovy T.- illüstrasyon bölgesi: örnek olarak bir konuşma yapılır;

3. - çok anlamlı bir kelimenin anlam sayısı;

sadece birimler - gramer bölgesi: bu anlam için yalnızca tekil olarak bir kısıtlama belirtilmiştir;

Sözlük girişinin yapısı

Sözlüğün sol tarafı. Herhangi bir sözlüğün sözlük girişi şununla başlar: büyük kelime(başka bir deyişle: baş kelime, lemma, siyah kelime - genellikle baş kelimeyi işaretleyen kalın yazı tipinden).

Büyük kelimelerin birleşimi formu sözlük veya sözlüğün sol tarafı. Bir sözlüğün seçimi (belirli bir sözlüğe hangi kelimelerin dahil edileceği ve hangilerinin edilmeyeceği) sözlüğün amacına (son derece uzmanlaşmış, evrensel vb.) bağlıdır.

Bir sözlük dil birimlerinden oluşabilir:

• fonemler (sesler) - son zamanlarda otomatik konuşma tanımanın geliştirilmesiyle bağlantılı olarak geniş çapta geliştirilmiştir;
• biçimbirimler (önekler, kökler, sonekler..) - biçimbirim sözlükleri, dilbilgisi sözlükleri, kelime oluşturma sözlükleri için;
• sözcükbirimler (“temel formdaki kelimeler”) - sözlüklerin çoğu bu kritere göre oluşturulmuştur: açıklayıcı, yazım vb.;
• kelime formları (belirli sayıdaki kelimeler, büyük/küçük harf..) - gramer sözlükleri, kafiye sözlükleri vb. için;
• ifadeler (bir kelime değil, şu veya bu şekilde birkaç ilgili kelime) - örneğin, deyim sözlükleri, deyim sözlükleri, klişe sözlükleri vb. için.

Bazen kelime dağarcığı sözcük birimlerinden ve ifadelerden oluşur (örneğin ansiklopedik sözlükler için).

Sözlüğün sağ tarafı- başlık biriminin açıklandığı birim. Bir sözlük girdisinin yapısı sözlüğün görevleri tarafından belirlenir. Her sözlük için sağ taraftaki bölgeler geliştirilmiştir. Bu şunlar olabilir: belirli bir kelimenin eşanlamlılarının bir listesi (eş anlamlılar sözlüğü için), kelimenin çevirisi (yabancı kelimelerin sözlükleri için), belirli bir kelimeyle açıklanan kavramın olası uygulamasıyla birlikte açıklanması grafikler, diyagramlar, çizimler (ansiklopedik sözlükler için) vb. Örneğin, açıklayıcı sözlüğün sağ tarafı kural olarak şu bölgeleri içerir:

• gramer;
• stilistik;
• tercüme;
• resimler (alıntılar, sözler);
• anlam türü (doğrudan, mecazi);
• kelime oluşumu yuvası;
• sözde “elmas” kısmı (deyimler);
• vesaire.

Genellikle bir sözlük girişinin içinde şunlar olabilir: bölge (bölge) çöpü(veya sadece çöpler). İşaretler stilistik, dilbilgisel ve diğerleri olabilir. Çoğu zaman işaretler başlık sözcüğünden hemen sonra bulunur, ancak başka yerlerde de olabilirler (örneğin: modası geçmiş- eski anlam, nadir- nadiren kullanılan anlamına gelir, ilmi- bilimsel önem vb.)

Tüm sözlük giriş formlarının toplamı sözlük gövdesi. Herhangi bir sözlüğün metnine ek olarak genellikle bir önsözü vardır; “Sözlük nasıl kullanılır?” bölümü; kısaltmaların bir listesi vb. Ek olarak, sözlükler işaretçiler içerebilir (Wikipedia'da işaretçilerin rolü kısmen yönlendirme sayfaları, "belirsizlik" ve "Kategorizasyon" sayfaları tarafından oynanır)

Örnek

D. N. Ushakov tarafından düzenlenen “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü” ndeki “Ürün” sözlük girişi.

ÜRÜN, a (y), m. 1. (çoğul, farklı türler, çeşitler anlamına gelir). Değeri olan ve toplumda alım satım (ekonomi) yoluyla dağıtılan bir emek ürünü; genel olarak ticaret konusu olan her şey. (Stalin'in). (Zhukovski). Kırmızı t.(kırmızıya bakın). Mağazalarda çok fazla ürün var. Sıcak t. 2. (yalnızca birimler). Tabaklanmış bitmiş deri (botlar). Opikovy T. 3. (yalnızca birimler). Eritmeye hazır cevher karışımı (dövme). ◊ Yaşayan mallar. 6 haneli canlı yayına bakın. Ürünün yüzünü göster- en iyi, en avantajlı taraftan bir şeyler gösterin. (Dostoyevski).

Örnek Olay İncelemesi

ÜRÜN- başlık;

a (y) - gramer bölgesi: cinsiyetin sonunu gösterir. cinas. h., bitiş seçeneği parantez içinde verilmiştir;

m. - gramer bölgesi: kelimenin cinsiyetini belirten, erkeksidir;

1. - çok anlamlı bir kelimenin anlam sayısı (tek değerli kelimeler için sayı belirtilmez);

(farklı türlerin, çeşitlerin çoğul anlamı) - ilk anlamın dilbilgisel bölgesi: çoğulda, kelimenin bu anlamının çoğulluk anlamına sahip olmadığı (çoğulun dilbilgisel anlamının özelliği olan) olduğu belirtilmektedir. “farklı türler, çeşitler” anlamına gelen;

Değeri olan ve toplumda alım satım yoluyla dağıtılan bir emek ürünü - ilk anlamın yorumu;

(ekonomi) - üslup bölgesi: bu anlamın özel kelime dağarcığıyla, yani ekonomik olarak sınırlandırıldığının bir göstergesi;

genel olarak ticaret konusu olan her şey, birinci anlamın yorumunun ikinci kısmı, bir işarettir; Yorumun bu kısmı potansiyel olarak ayrı bir anlama ayrılabileceğini belirtmeden önce;

Malların sonuçta üretim için değil tüketim için üretildiğini nihayet anlamalıyız.

Körfeze demirlemiş gemim nadir eşyalarla dolu- çizim alanı: örnek olarak bir alıntı verilmiştir;

Kırmızı t.- örnekleme bölgesi: örnek olarak bir cümle verilmiştir - sabit bir ifade;

(kırmızıya bakınız) - referans bölgesi: bu bölgenin yardımıyla, sözlüğün unsurları arasında bir bağlantı kurulur: okuyucu, kırmızı ürün deyim biriminin yorumunu sağlayan "kırmızı" sözlük girişine yönlendirilir;

Mağazalarda çok fazla ürün var- illüstrasyon bölgesi: örnek olarak bir konuşma verilmiştir;

Sıcak t.- illüstrasyon bölgesi: sözler örnek olarak verilmiştir, son örneğe dikkat edin - bugün baklava kısmında veya bir ipucu ile verilmelidir, çünkü bu tarihselciliktir;

2.

Tabaklanmış deri bir yorum alanıdır;

(önyükleme) - stilistik bölge: kullanımın kısıtlandığı alanın belirtilmesi;

Opikovy T.- illüstrasyon bölgesi: örnek olarak bir konuşma yapılır;

3. - çok anlamlı bir kelimenin anlam sayısı;

sadece birimler - gramer bölgesi: bu anlam için yalnızca tekil olarak bir kısıtlama belirtilmiştir;

Eritmeye hazır cevher karışımı - yorumlanması;

(korna) - stilistik bölge: kullanım kısıtlamasının kapsamının belirtilmesi;

◊ - bir elmas işareti, ardından ifade birimlerinin sunulduğu "elmas kısmının arkasında" başlar. Her deyimsel birimin ayrıca kendi girişi, kendi kara kelimeleri vardır, bunlar (en az iki tane olmasına rağmen) bir sözcük birimini temsil eder;

Canlı ürünler- elmas kısmın baş kelimesi;

6 haneli canlı yayına bakın. - yorum-referans, okuyucu, canlı meta deyimsel biriminin yorumunun verileceği 6. anlamda yaşayan kelimesine dönmelidir. Yorumu göndermek yerine tekrarlamak daha iyi olurdu, ancak Ushakov'un zamanında sözlüklerin her zaman yalnızca basıldığını düşünürseniz, o zaman referansların kağıttan tasarruf ettiği hemen anlaşılır;

Ürünü yüz yüze gösterin - elmas parçanın başlık kelimesi;

En iyi, en avantajlı taraftan bir şey gösterin - deyimsel birimin yorumlanması;

St.Petersburg'dan bir denetçi geliyor... Herkesin korkak olduğunu, yaygara kopardığını, malları yüzleriyle göstermek istediğini duyabiliyordunuz.- çizim alanı: örnek olarak bir alıntı verilmiştir;

Ayrıca bakınız

Bağlantılar

Wikimedia Vakfı.

2010.

Diğer sözlüklerde "Sözlük girdisi"nin ne olduğunu görün: Nispeten bağımsız bir metin olan bir sözlük/ansiklopedi'nin, cümle biçiminde bir başlık, ifade, kavram, terim ve açıklaması, tanımları, yorumları, diğerlerindeki karşılıklarını içeren yapısal birimi... ...

Teknik Çevirmen Kılavuzu Sözlüğün tek bir konuya ayrılan ve konuyu tanımlayan bir başlık ile makalenin devamındaki metninden oluşan yapısal kısmı. Ayrıca bkz. Kelime Anlamları (2) ...

Sözlük referans kitabının yayınlanması Sözlükteki başlık sözcüğünü, sözcük yuvasını açıklayan bir makale. Bir sözlük girişi şeklinde sunulan bir grup aynı kökenli kelime...

Dilsel terimler sözlüğü Sözlükteki başlık kelimesini açıklayan bir makale...

Açıklayıcı çeviri sözlüğü Belirli bir kelimeyi karakterize eden ve çeşitli bölgeleri içeren sözlükteki bir giriş. 1. İlk olarak, yazılışı, telaffuzu ve vurgusu hakkında bilgi alabileceğimiz şekilde biçimlendirilmiş başlık gelir. Kelime dağarcığının bölgesel yapısı... ...

Dilsel terimler sözlüğü T.V. Tay Bir başlık sözcüğü (ifade, ifade, kavram, terim) ve onun açıklaması (tanımı, yorumu, diğer dillerdeki eşdeğerleri ve... ...

Kısa açıklayıcı baskı sözlüğü

- ... Vikipedi VE; pl. cins. t/y, tarih. tya/m; Ve. ayrıca bakınız makale, makale, makale, makale, makale 1) Küçük boyutlu bilimsel, gazetecilik, popüler bilim makalesi ...

Birçok ifadenin sözlüğü

İster kendi sözlüğünüzü oluşturmayı, ister bir sözlük yazmayı, aptal bir sözlük oyununda ikna edici görünmeyi veya kendi kelimeleriniz için tanımlar yazmayı planlıyor olun, burada tanımlarınızı mümkün olduğunca kesin ve özlü yapmanıza yardımcı olacak bazı fikirler var. Bu adımlar, bir terimin bir dilde nasıl kullanıldığını tanımlayıcı olarak tanımlamak için uygundur. Bunun oldukça emek yoğun bir süreç olduğunu ve yazarın belirli bir terimi yazılı olarak nasıl kullanması gerektiğini belirleyen kuralcı bir tanımdan çok daha fazla çaba gerektirdiğini unutmayın.

Adımlar Kelimenin nasıl kullanıldığına dair örnekler bulun.

Bulduğunuz örneklerde kelimenin nasıl kullanıldığını ve işlevlerini inceleyin.

Tanımlamak istediğiniz anlam veya anlamlardaki kelimenin konuşma kısmını belirleyin. Bu temel noktaları aklınızda bulundurun:

• İsim: kişi, yer veya şey: Utah, minibüs, ay, manav, Ocak. İsimler aynı zamanda kesinlik veya şüphe gibi soyut kavramlara da gönderme yapabilir.
• Zamir: Bir ismin yerine kullanılan sözcük. O, o, o, onlar.
• Fiil: Eylemi ifade eden kelime. Yürüyün, zıplayın, bağırın, kızartın, bakın, düşünün, acele edin.
• Sıfat: Bir ismi niteleyen kelime. Kırmızı (şapka), hızlı (tren), güvenilmez (çubuk).
• Zarf: Bir fiilin veya sıfatın anlamını tanımlayan veya değiştiren bir kelime. (Düştü ve) acıdı (vurdu, sonra) yavaşça (kalktı). (Tren hareket ediyordu) korkunç bir şekilde (yavaşça).
• Bağlaç: Karmaşık bir cümlenin parçalarını birleştiren bir kelime. Rusça'da bu liste, ve, veya, sanki, sanki, ve...ve, hiçbiri...ne de, ama, böylece, ayrıca, çünkü, vb. sözcüklerini içerir.
• Edat: Bir şeyin konumunu açıklayan bir kelime. Açık, üstünde, altında, için, içinde, içinde, içinde vb.
• Ünlem: Genellikle cümlenin gramer yapısıyla ilgisi olmayan duygusal bir ünlem. Örneğin: Vay! Hey! Ah! Abrakadabra! Ah! Hımm... Vay be!

1. Konuşmanın bir bölümünde daha fazla sınıflandırma yapın. Bu kelimenin dilbilgisel işlevini iyice anlamak istiyorsanız ismin sayılabilir mi yoksa sayılamayan mı olduğunu, fiilin geçişli mi yoksa geçişsiz mi olduğunu vb. belirleyin.

   Kelimenin anlamlarından birini seçin ve bu bağlamdaki anlamını düşünün. Bu kelimeyi ne kadar basit tanımlarsanız o kadar iyidir; bu nedenle bu kelimeyi bir çocuğa veya dilinizi konuşmayı yeni öğrenen birine açıklamaya çalıştığınızı hayal edin. Anlamlarını açıklamaya çalışmadığınız sürece, tanımlanan kelimeden daha karmaşık olan tanımlayıcı kelimeleri kullanmaktan kaçının.

   Kelimeyi keşfedin. Başka hangi kelimeler buna benziyor? Anlam olarak ona yakın olan kelimeler nelerdir? Bu kelime ile eş anlamlıları arasındaki fark nedir? Örneğin, "kırılgan" kelimesini "zayıf" veya "kırılabilir" kelimesinden ayıran şey nedir?

   Tanımlanan kelime için hangi eşanlamlıların (benzer anlamlara sahip kelimeler) ve zıt anlamlıların (zıt anlamlara sahip kelimeler) mevcut olduğunu düşünün.

   Bunlardan bazıları, eğer uygunsa, sözlük girişinizde yer alabilir. Her ne kadar bir tanımda eş anlamlı kelimelerin yer alması son derece kabul edilebilir olsa da, tamamen eş anlamlılardan oluşan böyle bir tanım, bir kelimenin anlamı hakkında kapsamlı bilgi sağlayamamaktadır. Bu nedenle tanımladığınız kelimeyi anlatmak için her türlü çabayı gösterin.

   • Bir kelimenin birden fazla anlamı varsa her birini ayrı ayrı tanımlamanız gerekir.

2. Bir kelimenin tanımını yazmak için, bu tanımı ilk kez okuyacak kişinin, tanımlanan kavramın anlamını bilmeden aşina olacağı kelimeler kullanın.

   • Karşılaştırmak:
   • Cesaret - cesaret, cesaret, cüret.

3. Cesaret, kararlılık, ruhun gücü vurgulanır. Tipik sözlük stilini kullanarak kelimenin tanımını yazın.

   “Bu kelime kullanılıyor…” veya “Şu durumu anlatıyor…” gibi cümlelerle başlayabilirsiniz, ancak bunları tanımınızın son halinden çıkarmak daha iyidir. Tanımı, tanımlanan konuşma kısmıyla eşleşecek şekilde yazın.

   • Fiil tanımlarının kendisi birçok fiil içermelidir, isim tanımlarının kendisi de birçok isim içermelidir.
   • Çoğu fiil tanımı, belirsiz biçimdeki fiille başlamalıdır. Örneğin “durdurmak” fiilinin tanımı şöyle olabilir: “durmak veya bir süreliğine durmak; Bir süreci veya bir eylemi yarıda kesip daha sonra yeniden başlatın."

4. İsimleri tanımlamaya da isimlerle başlamak daha iyidir.

5. • Tanımınızı okuyun ve tanımladığınız kelimeyle ve tanımlamak istediğiniz kelimenin anlamıyla eşleştiğinden emin olun.
   • Sözlüklerden ve sözlüklerden tanımları okuyun ve bunların yazılma tarzına ilişkin notlar alın.
   • Kelimenizin diğer kaynaklarda nasıl tanımlandığına bakın. Birinin daha önce yazmış olduğu tanımları sentezlemek, kendi tanımlarınızı yazmanıza veya kelimelerin tanımlarını kendi başınıza yazmayı öğrenmenize yardımcı olacaktır.
   • Çoğu yeni kelimenin anlamını bağlam yoluyla öğrendiğimizi unutmayın. Bu nedenle, bir kelimenin tanımını yazmaya çalışmadan önce bağlamda kullanılan bir kelimenin örneklerini bulmak özellikle önemlidir.
   • Kelimenin etimolojisine de dikkat edin. Bazen bir kelimenin kökeni, anlamına ışık tutabilir.
   • Eğer sadece sözlük tanımlarını yazmayı öğreniyorsanız, o zaman dar ve spesifik anlamı olan kelimelerle, özellikle de isimlerle başlamalısınız. "Hatıra" veya "twitter" gibi belirli kelimelerin anlam ve tanım sayısını, "alt" veya "güncel" gibi yaygın olarak kullanılan kelimelerin anlam ve tanım sayısıyla karşılaştırın, nedenini göreceksiniz. İlk önce belirsiz olmayan, oldukça özel kelimelerle pratik yapmaya başlayın.
   • Bazen bir kelimenin konuşma kısmını belirlemek oldukça zor olabilir. Konuşmanın hangi bölümüyle uğraştığınızdan tam olarak emin değilseniz sözlüğe göz atmak daha iyidir. Eğer işler gerçekten kötüyse, bir gramer referans kitabına bakın. Bu tür kitaplar yaklaşık 3.000 zor kelime içerir.

   Uyarılar

   • Size bir kelimenin ne olmadığını söyleyen tanımlardan kaçının ve onun yerine ne olduğuna odaklanın.
   • Özellikle birden fazla kelime için tanım yazıyorsanız döngüsel tanımlardan kaçınmaya çalışın. Kelimelere tanım yazarken tanımın sonunda tanımlanan kelimeye veya aynı kök kelimeye dönme eğilimi vardır. Bir zarfı aynı kökenli bir sıfat kullanarak tanımlamak oldukça kabul edilebilir olabilir (örneğin: garip - garip bir şekilde), ancak bu tür bir tanım, "tuhaf" sıfatının zaten tanımlandığını veya önceden bilindiğini varsayar. Genel olarak tanımda aynı kökenli sözcüklerin kullanılmasından kaçınmak daha iyidir.
   • Sözlük girişinize bir kelimenin kökeni hakkında bilgi eklemeye karar verirseniz, öncelikle araştırmanızı yaptığınızdan emin olun. Bazı kelimelerin kökenlerinin birkaç "halk" versiyonu vardır. Genellikle bu teorilerin hiçbir temeli yoktur ve herhangi bir yeterli doğrulama olmadan kulaktan kulağa aktarılır. Kendi araştırmanızı yapın ve kaynaklarınızın güvenilir olup olmadığını yeterince değerlendirin.
   • Yukarıda listelenen konuşma bölümleri temeldir ve çoğu Avrupa dilinde ortaktır. Diğer dillerde konuşmanın başka bölümleri olabilir ve bazı bilim adamları Avrupa dillerinde ek konuşma bölümleri tespit ederler.

Sözlükteki kelimeler alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir.
Sözlük girişi şu şekilde yapılandırılmıştır: Başlık kelimesinden sonra etimolojik bir not (kelimenin kökeni hakkında bilgi) ve ardından kelimenin kullanımına ilişkin bir yorum ve örnekler gelir. Belirli bir bilgi alanına ait olmanın göstergesi ve üslup özellikleri yorumdan önce gelir.
Bazen bir kelimeye ayrıntılı bir yorum yerine başka bir sözlük girdisine referans verilir.

Başlık kelimesi koyu ve büyük harflerle verilmiştir. Yabancı dildeki kelimenin öncelikli olarak bir birleşim parçası olarak kullanılması ve bilinmesi ve daha sonra ilk kelimenin büyük harflerle koyu, sonraki kelimelerin boşlukla verilmesi durumunda, yalnızca bir kelime değil, bir kelime öbeği de başlık olabilir, Örneğin:
BICFO"RDOV kordon...
BA'YKHOVYçay...
UYUŞUK rüya...
MORİTANYA stil...
ROSTRA"LNAYA Kolon...
Homonimler (yazımı aynı ancak anlamları farklı olan kelimeler), dijital bir indeksle bağımsız ana kelimeler olarak verilir, örneğin:
Ajur 1 [< фр. a jour по сегодняшний день] -- ведение бухгалтерского учета...
Ajur 2 [< фр. a jour сквозной] -- 1) тонкая кружевная ткань...
KARİYER 1 [< фр. carriere < ит. carriera бег] -- самый быстрый dörtnala koşmak atlar...
KARİYER 2 [< фр. carriere < ст.-фр. carre каменная плита] -- совокупность горных выработок, образовавшихся при добыче полезных ископаемых открытым способом...
Baş kelime vurgulu olarak orijinal haliyledir. Rusçada her zaman vurgulanan ё harfi varsa vurgu işareti atlanır. Mevcut edebi vurgu seçenekleri aynı başlık biçiminde eşit olarak belirtilir, örneğin: BIJUTE"RI"YA, BO"BSLE"Y, BU"NGA"LO,GA"LA",MA"RKE"TING,PIZZE"RI"YA, SIMME"THREE"YA, SPI"RI"CHUEL (S).
Kelimelerin yazılışı ve vurgusu mevcut yazım ve ortoepik standartlara uygundur.
Yazım seçenekleri tek bir sözlük girişinde verilmiştir ve tek bir yorumu vardır; asıl kabul edilen kelimenin yanına yerleştirilir, ilgili maddeye atıf yapılarak alfabetik yerine başka bir seçenek verilir.
BİENNA"LE, BİENNA"LE...-- her iki yılda bir düzenli olarak düzenlenen bir etkinlik, ör. sergi, film festivali...
BİENNA'LE...-- santimetre. bienal
ÖĞLE YEMEĞİ, ÖĞLE YEMEĞİ...- İngilizce konuşulan ülkelerde - daha sonra (öğleden sonra) ikinci bir kahvaltı...
ÖĞLE YEMEĞİ-- santimetre. öğle yemeği.

Etimolojik bilgi başlık sözcüğünden sonra köşeli parantez içinde verilir. Her kelimeye, ödünç almanın kaynağının bir göstergesi eşlik etmektedir.
İmza< означает "из", "происходит от...", "восходит к...".
Etimolojik sertifika, ödünç almanın temelini oluşturan kelimeyi sağlar - etimon. Etimonu sunarken Latin alfabesi kullanılır. Ödünç alınan bir kelimenin anlamı, kelimenin kaynak dildeki anlamı ile örtüşüyorsa, genellikle çeviri yapılmaz.
ZÜPPE[İngilizce] züppe] - zarif giyimli bir sosyetik; züppe, züppe
KOLEJ[İngilizce] kolej] birçok ülkede yüksek veya orta öğretim kurumudur...
Rusça'da bir kelimenin kaynak dile göre farklı bir anlamı varsa, o zaman sadece prototipi belirtilmekle kalmaz, çevirisi, gerçek anlamı da verilir ve bazen kaynak dildeki etimolojisi de iç biçimini ortaya çıkarmak için verilir. kelime.
GÖLGE[Fr. abat-jour< battre отражать вниз + jour свет] -- часть светильника, предназначенная для отражения света...
REKLAM VER[Fr. bağlı kuruluş edebiyat duvara çivilemek, ifşa etmek] - gösteriş yapmak, genel ilgiyi çekmek...
GLADYOLUS[enlem. Glayöl edebiyat küçük kılıç] - kılıç ustası - bir bitki türü...; alt kısmı geniş, üst kısmı sivri olan yaprak kılıcı andırıyor...
İÇ MEKAN[< фр. int(rieur внутренний] -- 1) архитектурно и художественно оформленное внутреннее помещение здания...
İNTERNET[İngilizce] internet< inter(national) международный + net сеть, паутина] -- всемирная информационная компьютерная сеть...
Bazı kelimelerin etimolojik belgesinde, yalnızca ödünç almanın kaynağı değil, aynı zamanda Yunanca veya Latince etimonu da belirtilir.
MESAFE"R[Fr. dispanser< лат. dispansare распределять]...
İLLÜZYONizm[Fr. illüzyonizm< лат. illusio обман, заблуждение]...
Kelimenin yabancı dil unsurlarına veya kelimelere dayanan bir sözlük oluşumu olması durumunda, onu oluşturan kısımların tercümesi verilir. Bu unsurlar bağımsız birimlerse ve alfabetik sıralarında yer alıyorsa etimolojik sertifikada ilgili makaleye bağlantılar şeklinde verilir.
KOZMETOLOJİ[santimetre. kozmetik+ ...mantık]...
LÖKOPLASTLAR[gr. leukos beyazı + plastos şekillendirildi, yaratıldı]...
Latince ve Yunanca kökenli kelimeler için üretici temel yalının değil, dolaylı durumların temeli ise, o zaman genel durumun biçimi etimonda parantez içinde verilir, örneğin:
DİŞÇİ[Fr. dişçi< лат. dens (dentis) зуб]...
CREDO"NTY[gr. kreas (kreos) eti + odus (odontos) dişi]...
MENENJİT[< гр. meninx (meningos) мозговая оболочка]...
Özel isimlerden türetilen kelimeler için, bir işaret [sob.] vardır veya kelimenin etimolojisini açıklığa kavuşturan bilgiler sağlanır: kelimenin adından oluşturulduğu kişi veya görünüşünün ilişkilendirildiği coğrafi ad belirtilir. .
SÜTYENİN BİRLEŞMESİ[Amer'in adı. tasarımcı Browning, 1855-1926]...
BADMİNTON[ismine göre Birleşik Krallık'ta badminton]...
KOT[İngilizce] kot< ит. jean вид прочной ткани, по назв. г. Генуя (Janua), где производилась эта ткань, которую генуэзские моряки использовали первонач. для изготовления парусов, позднее -- одежды]...
MAC[adını su geçirmez kumaşın mucidi Shotl'dan almıştır. kimyager C. Mackintosh (Mackintosh), 1766-1843]...
Baş kelimeden sonra etimoloji yoksa, yorumda italik olarak vurgulanan kelime veya kelimelerde kelimenin kökenine ilişkin veriler bulunabilir.
KUPONLANDIRMA-- ücretsiz düzenleme kuponlar nüfusa...
RADYOTELEGRAF"F-- telgraf, mesajların iletilmesi radyo Ve radyo rölesi iletişim hatları...
FOTOLİTOGRAFİ-- litografi kullanarak fotoğraflar...

Tercüme bir sözlük girdisinin ana öğesidir. Kural olarak, doğası gereği ansiklopediktir, konu, olgu hakkında gerekli bilimsel, teknik, tarihsel ve diğer bilgileri içeren, kelimenin ifade ettiği kavramı mümkün olduğu kadar kısa kalarak ortaya koyar.
Çok anlamlı sözcüklerde her anlam ayrı ayrı yorumlanır ve bir sayıyla gösterilir. Anlam tonu, başlıktan sonra noktalı virgülle ayrılarak verilir. Kelimenin mecazi anlamı * ile işaretlenmiştir. Aynı işaret, makalede yer alan sabit kombinasyonları ve ifadeleri vurgulamak için mecazi anlamda kullanılmıştır, örneğin: *işareti koruyun, *beyefendinin seti, *duruma ulaşın, *perde arkası, *beton orman, *geri dön madalyonun bir yüzü, *şampiyonluğun avuç içi, *frene bas.
Bazı durumlarda, yorumlamadan önce eş anlamlılar verilir (anlam bakımından yakın veya aynı kelimeler) - yabancı kelimeler veya ifadeler veya bunların Rusça analogları - yorumu açıklığa kavuşturur, tamamlar ve ayrıca ödünç alınan kelimenin sözcüksel bağlantılarını bir kelimeyle belirtir. belirli terimler sistemi.
MAVİ BALİNA...- mavi, mavi balina - ailenin suda yaşayan memelisi. vizon balinaları...
IMORTE"LI...- kurutulmuş çiçekler, ölümsüzlük - Asteraceae familyasının farklı cinslerine ait bitkiler...
TEKEŞLİLİK...-- 1) Tek eşlilik bir evlilik şeklidir...
HIROTO"NI"Ben...- Hıristiyan ayininde koordinasyon - rahipliğe yükselme.
Eğer eşanlamlı yabancı bir kelime ise, kural olarak, tanımın verildiği kelimeye bir referansla (“aynı…” ile) alfabetik yerinde durur, örneğin:
GLİŞLİ...-- suda kızaklama -- suda süzülme planör veya havalanmadan önce bir deniz uçağı.
HİDROPLANMA-- aynısı planlama.
"PİNG YAPIN..."-- uyarıcı - vücudun fiziksel ve zihinsel aktivitesini geçici olarak artıran bir madde.
UYARICI... 2) aynı doping...
Yorumda eş anlamlı olanların yanı sıra kelimelerin zıt anlamlı bağlantıları da belirtilir. Zıt anlamlı kelimeler (zıt anlamlı kelimeler) yorumdan sonra “zıt” işaretiyle verilir. Örneğin:
AKILLILAR"BEYAZ...(zıt) hassas).
MONOTEİZM...(zıt) çoktanrıcılık).
SENTETİK "ZM...; zıt analitiklik.
Bir sözlük girişi, sınıflandırma ve yorumlanma yoluyla ayırt edilen terminolojik kombinasyonları içerebilir.
BAĞIŞIKLIK... diplomatik ve...
İNTERAKTİF... Ve. mod...
DOLAP... bakanlara...
METEOPATİK... tepkim...
MOBİL... m. (cep) telefon..., m-th (hücresel) bağlantı...
GEÇİT TÖRENİ... gezegenler
YENİDEN "YİNYİYORUM..." r'inci oy...
KAYIT... Guinness Rekorlar Kitabı...
EKOLOJİK... ah sistem... ah niş..., ah. denge... ah. kriz..., felaket...
Kombinasyonun bileşenlerinden birine yerleştirilirler, diğerinden kural olarak bir referans verilir, örneğin makalede genetik kod teriminin yorumu verilmiştir. KOD, makalede GENETİK kelimeye bir referans verilmiştir KOD.
Yorumda, Sözlükte bağımsız maddelerde açıklanan kelimeler alfabetik sıralarında kullanılıyorsa, bunlar yorumda italik olarak vurgulanır.
Bir sözlük girişindeki bir başlık sözcüğü, yalın bir durum adı veya eril bir sıfatsa, noktalı bir başlangıç ​​harfi veya dişil, nötr veya çoğul sıfatlar için kısa çizgiden sonra cinsiyet sonu eklenmiş bir başlangıç ​​harfi olarak kısaltılır. örnek:
ASTRAL... A. dünya, a-th kültleri
MATEMATİKSEL... m. analiz, m.
OZO"YENİ... O. katman, ah delik

Kelimenin kullanımına örnekler yorumlandıktan sonra verilir. Bu durumda, yorumlanan kelimeyle en sık kullanılan kombinasyonlar kullanılır, yorumu tamamlar ve belirtir, çok anlamlı bir kelimenin anlamları arasındaki farklar vurgulanır.

Biçimsel notlar, kısıtlayıcı ve açıklayıcı açıklamalar kelimenin yorumlanmasından önce, kullanım kapsamını belirterek verilmiştir, örneğin: fizik, kimya, biyol., mat., spec., konuşma dili. vb. Bazen yoruma girdi şeklinde resmileştirilirler, örneğin: bilgisayar bilimlerinde, paleontolojide, sanatta, Çarlık Rusya'sında, Orta Doğu ülkelerinde. Doğu'da, Hıristiyan doktrininde, İslam'da vb.

Talimatlar bkz. (karşılaştırın), bkz. (bkz.), ayrıca bkz. (ayrıca bkz.), kontrast. (zıt) Yorumlama sırasında veya sonrasında, terimler sisteminde bitişiklik, korelasyon, karşıtlık yoluyla mevcut bağlantılar kurulur, örneğin:
BRÜT...(bkz. açık).
AÇIK...(bkz. brüt).
İÇE AKTARMAK...(zıt) ihracat).
İHRACAT...(zıt) içe aktarmak).
GİZLİ 3 ... Çar hormon
MEDYA" HATTI...(bkz. yanal).
POLİMARA"N...(ayrıca bakınız katamaran).

A, B, C, D, D, E, F, Z, I, X, C harflerine ilişkin sözlük girişleri L. N. Komarova tarafından derlenip yayına hazırlandı, K, L, T, U, F harflerine ilişkin girişler, E -- I. V. Nechaeva, M, N, O, P, R, S, Ch, Sh, Yu, I -- E. N. Zakharenko harfleriyle başlayan makaleler.

1. Vurguyu belirten başlık (büyük harflerle kalın olarak) ve zor durumlarda, tek tek seslerin telaffuzu veya bunların kombinasyonları hakkında başlıktan sonra köşeli parantez içinde ortoepik bir yorum.
2. Aşağıdakileri içeren kelimenin yorumlanması:

1. Kelime anlamlandırma aracı olarak açıklayıcı materyal.
2. Sabit hız.
3. Varlığı bu sözlüğü kısmen iç içe geçmiş olarak değerlendirmemizi sağlayan türetilmiş kelimeler.

Açıklayıcı sözlükteki sözlük girişinin yapısı ve içeriği hakkında daha fazla bilgi:

1. 5. Sözlük türleri. Açıklayıcı sözlükteki sözlük girişinin yapısı. Bir kelimenin sözcüksel anlamını yorumlamanın yolları. Modern Rus dilinin temel açıklayıcı sözlükleri.
2. 2. Sözlük türleri. Açıklayıcı sözlükteki sözlük girişinin yapısı. Bir kelimenin sözcüksel anlamını yorumlamanın yolları. Modern Rus dilinin temel açıklayıcı sözlükleri.