Значение слова неформально. Как общаться на английском в неформальной обстановке — разговорные выражения

В английском, как и в других языках, сосуществуют две устойчивые формы общения - формальный и неформальный язык. И если формальный вариант пригодится разве что для деловых писем, документации или официальных новостей, то поле для использования неформального языка гораздо шире. Почему стоит общаться именно на Informal English, если вы не хотите произвести впечатление «сухаря» и явного иностранца?

Как стать «своим»?

В некоторых языках мира имеются определенные правила для обращения к старшим (по возрасту или социальному статусу). В английском нет слишком строгих требований такого рода, но все же в нем существуют некоторые слова и конструкции для формальной речи. А вот неформальный английский - оптимальный вариант для повседневных ситуаций, дружеских разговоров «за рюмкой чая», частной болтовни в сети.

Если вы обратитесь к англоязычному другу фразой «Dear sir!», то будете выглядеть как минимум странно, если при этом вы не решили просто рассмешить его. Согласитесь, что приветствие «Hi!» гораздо органичней вписывается в формат дружеского диалога.

Конечно, основная масса слов и выражений английского языка имеет «нейтральную» окраску. Но знание распространенных фишек неформального варианта сыграет вам на руку - вы будете выглядеть естественно в кругу англоязычных друзей и не вызовете у них замешательства официальностью своей речи.

Отличия Informal English

Формальный и неформальный варианты языка отличаются и в грамматике, и в лексике. Что касается грамматики, здесь работают такие нюансы, как, например:

• Сокращение отрицательных форм и вспомогательных глаголов. Сравните: «It is possible! We have done it» (форм.) и «It’s possible! We’ve done it» (неформ.).
• Предлоги в неформальном варианте переносятся в конец предложения, а в формальном - употребляются в начале: «At what sport are you good?» (форм.) и «What sport are you good at?» (неформ.).
• Отличаются и так называемые относительные конструкции: «The guy whom she asked» (форм.) и «The guy she asked» (неформ.).
• После определительных слов (типа «neither») глаголы идут в разном числе: «Neither of the boys wants to participate» (форм., глагол в ед. числе) и «Neither of the boys want to take part» (неформ., глагол во мн. числе).
• Соответственно стилю меняется и форма некоторых местоимений, например: «Whom did you ask to come?» (форм.) и «Who did you ask to come?» (неформ.).
• Некоторые слова в неформальном английском вообще выпадают: «Have you done that?» (форм.) и просто «Done that?» (неформ.).

А в лексике неформального английского есть куча специфических слов и выражений, практически не имеющих ничего общего с формальным языком, например:

Разумеется, к специфическим фишкам неформального английского относятся не только отдельные слова, но и целые выражения. Например:

• to wolf something down - проглотить (о еде): I wolfed down that ice-cream so quickly. - Я быстро проглотил (как волк) это мороженое;
• to go - взять еду на вынос (в ресторане, кафе): Would you like (your food) to go? - Вам (еду) с собой?;
• you gotta be kidding me - не может быть (в смысле «Шутишь небось»).

Приведенные примеры пригодятся для общения в реале, Фейсбуке, блогах и т. д. А еще в современном английском есть некоторые принятые нормы для переписки по электронной почте. Для официальной и неформальной переписки вам на первое время может пригодиться эта табличка:

Разумеется, лучший способ эффективно освоить все премудрости неформального английского - изучать язык с его носителями. В наше время для этого существует множество возможностей, главное - не полениться, подобрать для себя оптимальный вариант подготовки, и «с чувством, с толком, с расстановкой» двигаться к своей цели. Успехов!

Английский, как международный язык, применим практически в любой ситуации, сфере и отрасли. Какими бы ни были ваши цели, посещая чужую страну или общаясь с представителями другой культуры, вам так или иначе придется вести беседу на английском в неформальной обстановке.

В этой статье вы найдете длиннющий список терминов и словосочетаний из американского сленга и сети. Узнаете, как круто можно здороваться или прощаться в неформальном варианте, а также почерпнете немало крутых сокращений и фраз из повседневной жизни американской молодежи и не только. Язык улиц и кварталов ждет вас!

Неформальное приветствие и прощание

Как начать разговор на английском? Как и в любом другом языке, диалог начинается с приветствий. Было бы несколько смешно и даже нелепо, если диалог на английском между друзьями начнется с фразы, как «Good afternoon» или же «Good day», это звучит довольно формально , поэтому есть смысл запомнить несколько фраз для начала разговора на английском, применимых именно в неформальной обстановке.

Кстати! Советуем прочитать нашу статью о разговорном английском , которая поможет понять как научиться говорить на английском.

При встрече обычно говорят:

• How is it going? - Как идут дела?
• How"s life? - Как жизнь?
• How are things? - Как оно?
• What are you up to? - Чем занимаешься?
• Greets! - Приветы!
• Yello! / Yo! / A-yo! - Эй!
• What"s up? / "Sup! / Wassup! / Wussup! - Как дела?
• How goes it? / Howzit? - Как оно?
• How"s it hanging? - Че-как?
• How"s everything? / How are things? - Как все вообще?
• What"s happening? / What"s happenin"? - Че происходит?
• What"s crackin"? / What"s crack-a-lackin"? - Как житуха?
• What"s poppin" / clicking / cooking / the rumpus / shaking / the dilly / the dizzle? -Как дела?
• What"s in the bag? = What"s up?

Почти как в том фильме «Seven» с Брэдом Питтом и Морганом Фримэном: «Awwww! What"s in the boooooox?!!!»

В качестве прощания вы можете вооружиться следующими популярными и стильными фразами:

• See you soon. -До скорого.
• See you later. - Увидимся позже.
• Till next time. - До следующего раза.
• Good luck. - Удачи.
• Take care. / Take it easy. - Береги себя.
• Talk to you later. / Talk to you soon! - Поговорим с тобой позже/скоро.
• Until we meet again. - До новой встречи.
• Have a nice day . - Хорошего дня.
• Have a good weekend. - Хороших выходных.
• Gotta go! - Пора идти!
• Catch ya later! / See ya later! / Later! / Later on! - Увидимся!
• Have a good one! / Have a nice one! / Have a nice day! - Хорошего дня!
• I"m taking off! / I’m off! - Я сваливаю!
• I"m splitting. - Я убираюсь.
• I"m outta here! / I"m out! - Все — меня нет.
• Peace out! - Бывай. Увидимся.
• I"ll holler (holler=scream) at ya later! - Свидимся позже!
• Catch you on the flipside. - Увидимся!
• Till next time/tomorrow! - До следующего раза!
• I need to shoot the gap! - Пора улепетывать.
• I"m hitting the bricks! - Я сваливаю на улицу!
• I"m heading out! - Я удаляюсь!
• I need to jet! / Gotta jet! - Надо улепетывать!
• I"m gonna hit the road! - Я сворачиваюсь!
• I gotta run! - Пора бежать!
• I"m bouncing outta here! - Я сваливаю отсюда (bounce - прыгать)!
• I"m gonna make like a tree and leaf! - Я сваливаю!
• Stay in touch! - На связи!
• Sleep on it! - Переспи с этой мыслью! / Подумай над этим! / Утро вечера мудренее.

Вводные слова и ответы в неформальном общении

Для того, чтобы ваша речь была логически связанной и колоритной, вам пригодятся некоторые вводные слова, которые довольно часто используются, как правило, в начале предложения. Вводные слова и выражения помогают показать свое отношение к тому, что вы говорите. Например, если вы не хотите затягивать разговор, то можете сказать:

• In short... / In brief... - вкратце.
• Long story short... / Bottom line is... - короче.
• In a word... / Simply put... / In short... - в двух словах.
• To cut a long story short... / To cut it short... - короче говоря.

Обычно, когда хотят преподнести какую-то информацию или перечисляют какие-то факты, то говорят:

• As for... / As to... - Что касается...
• Not to mention... - Не говоря уже о...
• First of all... / Above all... - Прежде всего...
• What’s more... - Кроме того, ...
• By the way... - Кстати, ...
• After all... - В итоге, все-таки...
• And so on and so forth... - И так далее...
• If I’m not mistaken... - Если я не ошибаюсь...
• In other words... - Другими словами...
• On the contrary... - Совсем наоборот... / На самом деле...
• The thing is... - Дело в том, что...
• On one hand... - С одной стороны...
• On the other hand... - С другой стороны...

Используйте данные выражения, и ваша речь будет не только более связной, но и намного богаче, насыщеннее и выразительнее . А вот как можно отвечать на вопросы вроде «Как дела?» или на другие, более общего характера:

Not much. - По-тихоньку. Ниче особенного.
Can"t complain! - Не жалуюсь!
Chillin" . - Откисаю; зависаю.
Staying out of trouble . - Держусь от греха (проблем) подальше.
Sure! Sounds great! - Конечно! Звучит здорово!

I hear ya! = I empathize with your point of view. - Я тебя услышал (но согласия может и не быть).
I got (get ) it . - Я понял.
No kidding! = I know that. - Да ладно! Не может быть! Ты шутишь (можно с сарказмом)?!
It slipped my mind . - У меня вылетело из головы.
I owe you one . - За мной должок.
It’s up to you . - Решать тебе; все зависит от тебя.
I feel you. = I understand / empathize with you. - Я понимаю тебя; сочувствую тебе.
It is what it is. = It’s a fact that cannot be changed. - Что есть, то есть.
Wanna come over for dinner tonight? - Хочешь заскочить на ужин сегодня?

Азбука вежливости в неформальном общении

Если вы считаете себя вежливым человеком, то вам обязательно пригодятся «волшебные» слова, которые особенно часто используются в английской речи (в американской — не очень часто). Сами англичане очень вежливые люди и, независимо от того, что они о вас думают, они всегда будут оставаться корректными и вести себя воспитанно с вами и, естественно, ожидать того же от вас. Не обманите их ожидания и запаситесь соответствующими фразами на английском.

Если вы хотите поблагодарить кого-то, то можете использовать такие фразы, как:

• It’s very kind of you. - Это очень мило с вашей стороны.
• Thanks anyway. -В любом случае спасибо.
• Thank you in advance. - Спасибо заранее.
• Thanks a bunch / a ton / a lot / a million / many thanks. - Большое спасибо.
• Much obliged. - Премного обязан.
• You"re too kind. - Вы слишком добры.
• You shouldn"t have. - Не стоило.
• Please accept my best thanks. - Примите мою благодарность.
• I"m most grateful. - Я весьма благодарен.

Если кто-то выражает благодарность вам, в ответ можно говорить:

• Don’t mention it. - Не стоит благодарности.
• No problem/worries. That’s ok. - Все в порядке.
• Don’t worry about it. - Не волнуйтесь об этом.
• It"s a pleasure. -Не стоит благодарности. / Рад стараться!
• No worries/problem. - Без проблем.
• You"re welcome. - Пожалуйста.
• Sure thing. - Конечно. / Разумеется.

Фразы для неформального общения

Если вы хотите выразить свои эмоции в разговоре, для этого также есть масса способов, приемлемых в неформальной обстановке. Самыми популярными фразами, как правило, можно считать следующие:

• Don’t take it to heart. - Не принимайте близко к сердцу.
• Let"s hope for the best. - Будем надеяться на лучшее.
• It doesn’t matter. - Это не имеет значения.
• Just let it go. - Просто забей.
• Lucky you! - Везунчик!
• Things happen. / It happens. - Всякое бывает.
• Good for you. - Тем лучше для тебя.
• I’m so happy for you . - Я так рад за вас (А вот это говорится абсолютно искренне).
• You must be very proud of yourself. - Вы, должно быть, гордитесь собой.
• Whatever . - Мне без разницы.

Американцы часто используют «like » в предложениях между словами, чтобы заполнить паузы, пока думают над тем, что сказать дальше. Или просто при сравнении или приблизительных данных. Например: «We have like 5 minutes until the exam.»

• You can say that again! = I agree with you completely. - Полностью с вами согласен!
• You"re telling me! = I know exactly what you mean. - Не говорите. / Вы еще говорите (выражение полного понимания).
• My bad = my fault or my mistake. - Моя вина! / Я виноват! / Я сплоховал!
• That hit the spot. - Это было очень вкусно (о еде, напитках); это то, что надо;
• That"s what she said! - Если вы понимаете, о чем я! / Вот так она и сказала (фраза для придания в принципе невинному высказыванию сексуального подтекста)!
• It"s not rocket science. = It"s easy to understand. - Это же не ракетная наука (это легко понять).
• Don"t cry over spilt milk . = Don"t be upset over something you can"t fix. - Не стоит горевать о непоправимом. / После драки кулаками не машут.
• To jump on the bandwagon = to join a popular activity or supporting a popular cause. - присоединиться к популярному процессу.
• Если что-то «has fallen through the cracks », то оно осталось незамеченным.
• Если говорят «it"s all downhill from here », значит самая трудная часть уже позади (теперь — как с горы катиться).
• Если кто-то «throws you under the bus », то вас предают.

Сокращения в неформальном общении

Тут все просто. Зачем тянуть резину, когда удобнее сказать все кратко и выглядеть талантливыми?

going to = gonna . I"m gonna break you! - Я уничтожу тебя!
let me = lemme . Lemme put it this way... - Скажем так...
kind of = kinda . I feel kinda tired. - Я что-то утомился.
don"t know = dunno . I dunno where this is going. - Я не знаю к чему ты клонишь.
don"t you = dontcha . Why dontcha join us? - Почему мы тебе не присоединиться к нам?
didn"t you = didntcha . Didntcha like that girl? - Разве тебе не понравилась та девушка?
won"t you = wontcha . Wontcha gimme the chance? - Разве ты не дашь мне шанса?
what are you = whatcha or watcha . Whatcha doing? - Че далаешь?
got you = gotcha . I gotcha ! - Я с тобой!
bet you = betcha . Betcha don"t know the answer! - Спорим, ты не знаешь ответа?
got to = gotta . You gotta see it to believe it. - Ты должен увидеть это, чтобы поверить.
need to = needa . I needa go shopping soon. - Мне скоро надо будет идти за покупками.
want to = wanna . I wanna blue hat. - Я хочу синюю шляпу.
have to = hafta . I hafta save some money. - Я должен сберечь немного денег.
has to = hasta . Tim hasta work today. - Тиму надо работать сегодня.
ought to = oughta . She oughta work two jobs. - Она должно быть работает на двух работах.
supposed to = supposeta . I"m supposeta start the job Monday. - Я по идее должен начать работать в понедельник.
used to = useta . She useta work there too. - Она здесь тоже работала.
tell them = tell"em . Tell"em I"ll be there soon. - Скажи им, что я скоро буду там.
am not / are not / is not = ain"t . I ain"t gonna be there. - Меня не будет там.
come on = c"mon . C"mon ! We don"t want to be late. - Давай! Мы же не хотим опаздать.
some more = s"more . Can I have s"more water? - Можно мне еще воды?

Словарь сленговых выражений для неформального общения

all-ears - быть во внимании, целиком и полностью. I"m all ears.
a crapella - пение (обычно ужасное) во время прослушивания музыки в наушниках;
askhole - личность, на постоянной основе задающая тупые, нелепые, неуместные или несносные вопросы;
awesome sauce - нечто большее, чем просто отпадно (awesome + соус сверху);
bail - сваливать, сливаться, внезапно (резко) уходить;
badassery - крутяк, крутизна, офигительность. Невероятно крутые поступки или поведение; быть «badass» — это круто. И попа тут не при чем;
baby bump - пузо, пузяка, выдающийся (protruding) округлившийся живот (как у беременных);
beer me - пожалуйста, передай (купи) мне пивца (пенного); может быть использовано фигурально, как просьба передать что-либо или вернуть обратно;
be about it - может быть глаголом (to be about it) или командой (be about it); означает, что человек не боится и готов приступить к какому-то делу;
behind the eight ball - в проигрышном положении; без денег; в опасном положении;
bent out of shape - оскорбленный; сердитый; разгневанный; надутый;
binging - навязчивое желание поглощать еду, выпивку или наркотики в огромных количествах; нарушение пищевого поведения, булимия;
bitchy resting face - постная мина, постоянно недовольное лицо, синдром стервозного лица, при котором человек (обычно девушка) выглядит довольно враждебно (hostile) и осуждающе (judgmental);
blamestorming - разбор полетов; групповой поиск виновного человека; прилюдный поиск виновного вместо поиска решения проблемы (обычно на бизнес-заседаниях);
blow or bomb - сделать что-либо очень неудачно; провалить дело или быть неудачным в чем-то; явная неудача (особенно творческая);
boomerang child - «ребёнок-бумеранг» — взрослое дитя, которое возвращается жить к родителям из-за неумения жить самостоятельно;
bruh - «ты серьезно?»; выражение удивления; еще один способ сказать «really? или «seriously?;
buy the farm - сыграть в ящик; дать дуба; умереть (когда летчики в середине XX века разбивались, часто их самолеты падали на чью-то ферму — и государству приходилось выплачивать хозяевам фермы компенсацию. He bought the farm last Monday;
bropocalypse - большое собрание взрослых мужчин с единственной целью — напиться в стельку. Иными словами, устроить «fraternity party» - попойку, пьянку, «бухич» или вечеринку в студенческом общежитии (вечеринка студенческого братства);
bummer /bummed - невезение, неудача, неприятная ситуация; никчёмный молодой человек; очень плохая ситуация или положение; «шуба» (болезненное состояние наркомана под воздействием галлюциногенов, которое, как правило, невозможно предусмотреть; представляет опасность для него самого и для окружающих. Bummed = depressed;
by the skin of your teeth - чуть не влип; едва не схлопотал; избежать опасности чудом. Seems you"ve passed the exam by the skin of your teeth?;
сheesy - дешевый, безвкусный, сомнительный, приевшийся, смешной, низкопробный, немодный (tacky) «A cheesy pick-up line» - дешевая пикаповая фраза вроде «There are 8 planets in the universe, but only 7 after I destroy Uranus.» «A cheesy song» - дурацкая песня;
catch on - въезжать; въехать; You catch on pretty quick!
cold turkey - одним махом, завязать резко и полностью, с места в карьер; внезапное решение; I"m fed up with smoking! So, I quit cold turkey;
crackberry - мобильный телефон (компании «BlackBerry»), который вызывает зависимость у своего владельца;
сram - «зубрить» перед экзаменом; «зубрила», «книжный червь»;
dead - пустой, тихий (например, бар, клуб или ресторан). «It"s really dead in here tonight (It"s empty in here tonight/there are very few people here tonight)»;
creep - неприятный или странный человек, отвратительная личность, мерзкий тип;
сrunk - веселый, взбудораженный; замена матюков (в шоу Conan"a O"brien"a); комбинация слов «crazy» и «drunk»; подстиль хип-хоп музыки; проводить хорошо время; что-то отпадное;
drive up the wall - раздражать, бесить. «He is driving me up the wall.»;
go dutch - каждый платит сам за себя; когда сумма из чека делится поровну на всех — «split the bill»;
earmuffs - наушники, но еще слово используют, как команду прикрыть кому-либо уши перед тем как что-то будет сказано, будь то секрет или ненормативная лексика, к примеру;
ego -surfing (vanity search, ego searching) - эгосерфинг; поиск любой информации о себе в интернете через поисковик;
extra - чрезмерное (excessive) привлекающее внимание поведение, перебор с эмоциями; His behavior was extra at that party yesterday;
fauxpology - неискреннее извенение;
finesse - утонченность в манерах, изящность, умение говорить красиво, убеждать или манипулировать людьми себе во благо;
frankenfood - гмо-продукты;
freak flag - особая характеристика, манера или способ одеваться, выглядеть и думать. Самовыражение в открытой зачастую чудаковатой манере. Let your freak flag fly! - Выпусти свою чудаковатость наружу!;
froyo - замороженный йогурт;
gaydar - гей-радар — умение быстро отличить гея от человека гетеросексуальной ориентации, или способность гомосексуалистов определять «своих» среди других людей;
hangry = hungry + angry;
hang tight - подожди минутку!; Спокойствие!; Hang tight, I"ll be with ya in a minute!;
helicopter parent - «pодитель-вертолётчик» — родитель, чрезмерно «трясущийся» над благосостоянием своего чада, «зависший» над ним в виде круглосуточного наблюдения с помощью средств связи (мобильного телефона, электронной почты и т.д.);
for the birds - курам на смех; «это не для меня»; «мне это не пристало»; что-либо тривиальное, ненужное, пустое или никчемное;
for real - «железно»; «в натуре»; взаправду; всерьез; в самом деле; действительно. Можно произнести и с вопросительной интонацией — «точно?» или «правда?» или «да ну?!»;
get under one’s skin - беспокоить кого-то, «доставать»;
give the cold shoulder - игнорировать; не обращать внимания; демонстративно игнорировать; холодно встречать; не проявлять интереса;
give props to someone - отдать должное; выражать свое уважение кому-то словами; выражать респект (сокращенно от «proper respect»); Props to my homies!;
gross - что-то отвратительное, мерзкое; гадость; фу!;
hit the books - заниматься учебой;
hit the road - отправляться в путь; выступать в поход; отчаливать; двинуть; сваливать; убраться откуда-то; пойти вон;
hold your horses = wait a minute - погодите минутку; постойте-ка!;
hyped = excited - в предвкушении, возбужденный. We"re all so hyped about the concert next weekend!;
jacked - очень сильный, мускулистый, накачанный. He’s jacked;
jack up - повышение цен; повышать цену;
jailbait - соблазнительная девушка; чистый соблазн; девушка-подросток, связь с которой карается законом; малолетка;
jonesing - сильная потребность в чем-то, хотеть что-то невтерпеж; ломка. I’m jonesing for a coffee;
kicks -обувь (кроссовки, кеды, ботинки);
knosh - есть; употребляемая пища;
lemon - неудачная покупка, нечто низкопробное, никчемное;
lighten up - расслабиться, не принимать всерьез. You gotta learn to lighten up a bit!;
lit = awesome, excellent - отпадный; в более устарелом значении — пьяный;
make it rain - пафосно выкидывать бумажные деньги в воздух (держа пачку купюр в одной руке и смахивая по банкноте второй рукой), хвастаясь своим капиталом;
man cave - «берлога» — комната или любое другое жилое пространство, оберегаемое мужчиной от любого женского влияния и присутствия, которое он украшает и обставляет по своему желанию. Телевизор, приставка, постеры, минибар, игровые автоматы, бильярдный стол, диван и т.д. — такого рода вещи обычно находятся в «берлоге»;
meat sweats - процесс потения из-за употребления обильного количества мяса. I get the meat sweats;
MILF - ("Mother I"d Like to F*ck") - «милфа» — мать с детьми, которая вызывает желание заняться с ней сексом; женщина в возрасте, вызывающая у юнца (и не только) желание;
monday-morning quarterback - непредусмотрительный человек, крепкий задним умом, поздно спохватывающийся человек.
nasty woman - образованная женщина, эксперт по указыванию невоспитанным мужчинам на их место; стерва;
Netflix and chill - кодовые слова для предложения заняться сексом;
once in a blue moon - редко;
one-upper - человек, которому никогда не достаточно того, что он имеет; стремящийся всегда быть впереди лучше других; всегда стремящийся переплюнуть других;
off the hook / off the chain / off the hinge - очень веселый, захватывающий, безудержный (в хорошем смысле);
phat = Pretty Hot And Tempting (обычно про девушку) = awesome; cool - крутой, отпадный (сейчас слово утратило свою актуальность);
plastered / sloshed / smashed / wasted - очень пьяный;
pregret - осознавать, что не следует делать что-то иначе пожалеешь, но делать это все равно;
pwned = to own - разгромить и унизить соперника (обычно в видеоиграх);
pass the buck - переложить ответственность на кого-то;
pig out - обжираться;
put up a front - выпендриваться и пытаться выглядеть сильным, опасным и крутым; понтоваться;
Put up your dukes! = Get ready for a fight! - Готовься к драке!; Ну сейчас «попляшем»!;
ratchet - дива, обычно из трущеб, низкого социльно-экономического статуса, которая ошибочно считает себя мечтой каждого мужчины;
recap - подводить иог, резюмировать;
rip-off - преувеличивать, назначать завышенную цену, мошенничать;
said no one ever - выражение для подчеркивания абсурдности какого-либо заявления, обычно с паузой перед «ever». Например, когда речь идет о футболке, которую говорящий считает ужасной, говорится: «What an awesome shirt! Said no one... ever.»;
salmon (trout ) - мужчина, который любит встречаться с девушками моложе себя;
savage - крутой, дерзкий; просто зверь. Можно говорить как комплимент, когда человек, например, совершает опасные, но крутые поступки.
salty - расстроенный; враждебный, злой;
score - получить желаемое;
screw up - сделать ошибку, сделать что-то плохо. I really screwed up my audition;
shoot the breeze - трепаться, болтать ни о чем;
skrill - деньги, капитал;
snag /nab - брать чужое без спросу; воровать, красть;
spill the beans - рассказать секрет, разболтать, разглашать;
sure-fire - уверенный в успехе, верный, беспроигрышный;
swag - термин для выражения одобрения чьего-то стиля одежды, поведения. Похвала чьего-то самовыражения. Круть; нереальная крутизна;
take a rain-check / table an item - сделать что-то в другой раз; отложить на потом;
the bomb = awesome;
tight - клевый, прикольный, находящийся в любовных отношениях; прекрасно ладящий;
turnt = drunk or excited/hyped;
typeractive - личность, которая становится общительной только в сети, по электронной почте или в чате, например;
uptight - зажатый; антоним слова «расслабленный»;
wicked = amazing = really - клевый, отличный; нешуточный; замечательно; блестяще!;
wrap up - сворачиваться. OK, let"s wrap things up for today;
W00t! - восклицание при выигрыше большой суммы денег или при победе над другой командой;
word - верно, согласен, так и есть;
zonked - уставший, истощенный.

Заключение

That"s it! Неформальная речь прекрасна тем, что в ней можно использовать огромное количество слов и выражений, чувствуя себя при этом не скованным жестким этикетом делового языка. Здесь можно применять как сленговые, так и жаргонные выражения + сокращения различного рода.

Но помните, что во всем должна быть норма и баланс! Даже общаясь в неформальной обстановке, старайтесь всегда проявлять вежливость и чувство такта. Именно для этого вам пригодятся выражения из этой статьи.

Большая и дружная семья EnglishDom

Неформальный … Орфографический словарь-справочник

Неофициальный, частный, приватный; кулуарный, партикулярный Словарь русских синонимов. неформальный см. неофициальный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов

Санкционированный … Словарь антонимов

неформальный - неформ альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь

неформальный - кр.ф. неформа/лен, неформа/льна, льно, льны; неформа/льнее … Орфографический словарь русского языка

неформальный - *неформа/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.

неформальный - Syn: неофициальный, частный, приватный … Тезаурус русской деловой лексики

Ая, ое; лен, льна, льно. Такой, который не является формальным. ◁ Неформально, нареч … Энциклопедический словарь

неформальный - ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. неформально Такой, который не является формальным … Словарь многих выражений

неформальный - не/форм/альн/ый … Морфемно-орфографический словарь

Книги

• Неформальный Петербург. Путеводитель по культовым местам , Жданова Марина. Уникальный, совершенно неформальный путеводитель по живому, непарадному, нескучному Петербургу. Открывает город с новой, необычной стороны. Здесь то, чего нет в путеводителях, о чем не…
• Неформальный блокнот по Санкт-Петербургу , Марина Жданова. Неформальный блокнот создан для того, чтобы вдохновлять. Заполняя его страницы своими планами, желаниями и мыслями, вы пишете сценарий собственной жизни, который разыграете в самых лучших…

Кто такие неформалы?

Проходя по улице мимо очередной тусовки молодых людей, мы невольно обращаем внимание на ярко одетых, татуированных или особым образом причесанных людей. "Вот уж молодежь!" - думаем мы. Однако мало кто из обычных людей представляет, что такая одежда, прическа и татуировки могут значить многое. Для нас, конечно, они значат мало. А вот для молодых людей, которые переживают сложный период своей жизни в связи с возрастом такая одежда - это символ чего-то особенного. Чего же? Попробуем разобраться.

Неформалы - кто они?

Кто такие неформалы? Прежде всего, неформалы - это социальная группа. Как правило, термин относится к тем молодым людям, которые стремятся каким-либо образом выделиться из общества окружающих их людей. Стремление к неформальным культурам возникает у человека обычно в подростковом возрасте. Однако существует большое количество случаев, когда люди надолго остаются неформалами. Это связано с глубоким осознанием идей неформального движения. Впоследствии такие люди становятся некими духовными вдохновителями молодежи. Они постоянно находятся в кругу молодых людей и занимаются тем, что прописано в неформальном "своде правил" своей культуры. Естественно, свод правил не подразумевает под собой наличие юридического документа. Скорее, это просто воззрения и традиции определенной неформальной культуры.

Пожалуй, наиболее частая причина для возникновения неформальной группы - это музыкальное направление. На этих дрожжах образованы основные неформальные культуры. Например, хиппи, металисты, рэперы, инди и так далее. Музыка обладает каким-то магическим влиянием на молодых людей. Известные музыкальные группы должны ощущать огромную ответственность за то, что они передают со сцены. Для того чтобы понять, кто такие неформалы или что значит быть, например, металистом, нужно любить музыку в стиле метал. Без осознания музыки и без ее принятия ни один человек не будет истинно принят в ту или иную неформальную культуру.

Другой популярной причиной возникновения неформальных культур является политическая и историческая ситуация. К примеру, нацизм в Германии тоже был неформальной культурой, которая переросла в машину для убийств мирового масштаба.

С этой точки зрения интересна история возникновения культуры хиппи. Первоначально существовало движение битников (от слова "beat" или "удар"). Их можно считать прародителями всех неформальных культур нынешнего мира. Движение зародилось в 50-х годах в Соединенных Штатах Америки. В ходе Второй Мировой Войны многие молодые люди потеряли родителей, после чего их поколение называли разбитым. Эти молодые люди выражали свою скорбь и протест, одеваясь в рваные джинсы, обвисшие свитера и старые кеды. На фоне остальных школьников в пиджаках и галстуках битники выглядели, как нищие. Такая одежда и часто вызывающее поведение неформалов были вызовом традиционным устоям общества. К концу 50-х годов по приказу правительства США был изобретен наркотик ЛСД, который был призван уничтожить малозащищенные слои молодежи. Согласно исследованиям, до 60% активно употреблявших ЛСД погибали от сердечных приступов. Но ситуация быстро вышла из-под контроля. Наркотик превратился в общенациональную беду. В той среде возникли такие величайшие музыкальные коллективы, как "The Doors", "Led Zeppelin" и "Rolling Stones". Музыканты активно принимали наркотики и писали песни под их воздействием. Группы были очень популярны, что привело к формированию движения хиппи. Эти молодые люди вели беспорядочный образ жизни, употребляли легкие наркотики, путешествовали из города в город по различным музыкальным фестивалям. Их девизом было известное выражение: "Make love, not war", что в переводе на русский звучит как "твори любовь, а не войну".

Дамы и господа! Позвольте предложить вам к прочтению публикацию о стилях коммуникации в английском языке. Будем несказанно рады, если данный очерк решит для вас проблему обмена мнениями в социуме. Вы узнаете, как общаться в великосветском обществе, а какую лексику использовать в питейных заведениях в часы отдыха с коллегами.

Йоу, пипл! Нерды атакуют, а вы не сечете? Релакс! Только сегодня - палим фишки и рулим темы: как прокачать английский до 80 lvl и остаться на одной волне с френдами. Зацените новый пост в нашем блоге!

Для начала давайте выясним, почему важно знать отличия между этими стилями английского. Язык - это часть вашего имиджа. Банковский работник никогда не придет на работу в спортивном костюме. А вечернее платье и туфли на высоких каблуках на пляже будут смотреться странно. Аналогично следует подбирать и свой стиль общения. Причем каждому изучающему английский язык стоит овладеть разными стилями разговора, ведь даже у самого строгого чиновника в гардеробе найдется пижама, а у каждой стильной дамы помимо обуви на каблуках найдутся и удобные балетки для долгих прогулок. Точно так же нужно держать при себе выражения различного стиля и употреблять их в зависимости от ситуации. А чтобы делать это правильно, давайте узнаем признаки каждого стиля общения.

Формальный стиль используется в официальной обстановке: в этом стиле проводятся конференции и презентации, проходит деловое общение, пишутся документы, научные статьи и книги.

Есть несколько правил, которых следует придерживаться, чтобы речь звучала формально:

1. Не сокращайте слова

В формальной речи нет места всевозможным I’m, I’d, I don’t. Вместо них следует использовать полные формы слов: I am, I would, I do not.

В то же время допустимо использование выражений, указывающих принадлежность, например the company’s manager, не обязательно говорить the manager of the company.

2. Избегайте использования фразовых глаголов

В официальной обстановке вы вряд ли услышите “The inflation rate went up”. Вместо этого принято говорить “The inflation rate increased/rose”. Фразовые глаголы заменяются обычными.

3. Избегайте сленга и разговорных выражений

Думаем, этот пункт очевиден: трудно представить себе делового партнера, который называет вас bro (братан). А если вы хотите поинтересоваться, как дела у представителя фирмы-партнера, вряд ли вы скажете “What’s up?” Скорее вы спросите “How are you doing?” И в ответ вы получите не просторечное “Yourself?”, а приветливое и вежливое “Thank you, very well”.

4. Стройте сложные развернутые выражения

Не обязательно посещать курсы ораторского искусства, достаточно будет не ограничиваться короткими отрывистыми фразами, которые мы используем в повседневной речи. Если вы начали высказывать какую-то мысль, то развивайте ее, подкрепляйте четкими доводами, обосновывайте и доводите до конца. Если вам задали вопрос, отвечайте максимально развернуто. Следите за соблюдением причинно-следственной связи между предложениями.

Пример сложного предложения в формальном стиле:

The period of the five months has been very rich in new events, with significant developments taking place both in the securities markets and in the financial system as a whole. – Пятимесячный период был богат на события и существенные преобразования, имевшие место и на рынке ценных бумаг, и в финансовой системе в целом.

5. Используйте специальную терминологию

В каждой отрасли есть своя специфика, поэтому старайтесь использовать соответствующую лексику. Например, если вы работаете в сфере экономики и проверяете финансовую отчетность предприятия, уместно будет сказать “We audit financial report”, а не “We check financial report”.

Кроме того, есть слова-синонимы привычных нам с вами слов, эти синонимы и стоит употреблять в документах или официальной речи. Мы предлагаем вам ознакомиться со списком таких слов на . Попробуйте употреблять «формальные» слова в официальной обстановке, деловых письмах, от этого ваша речь только выиграет, а собеседник или адресат приятно удивится.

6. Избегайте слова «я»

Если вы пишете деловое письмо, старайтесь избегать выражений I think, In my opinion и т. д. Как правило, такие бумаги пишутся от лица компании, от имени фирмы, в которой вы трудитесь. Аналогично и на деловых переговорах: меньше говорите о себе, своем мнении, обращайтесь к собеседнику от имени компании.

Should you need any further information, do not hesitate to contact us. - Если вам потребуется какая-либо дополнительная информация, без колебаний свяжитесь с нами.

7. Используйте сложную грамматику в речи

Формальный язык отличается не только длинными фразами, но и сложными грамматическими конструкциями. Так, например, в официальных письмах и устной речи пассивный залог используется намного чаще, чем в обычном разговоре. Причина в том, что активный залог персонифицирует речь, а пассивный носит более формальный оттенок, сравните:

You are invited to the conference. - Вы приглашены на конференцию.

We invite you to the conference. - Мы приглашаем вас на конференцию.

Как видите, первый вариант звучит более официально и уважительно. Именно так выглядит официальное приглашение или обращение.

Если вы желаете говорить в формальном стиле, не забывайте использовать в речи причастные обороты , инфинитивные конструкции , условные предложения , инверсию и т. д.

8. Будьте толерантны и политкорректны

Этот пункт хоть и стоит последним, но играет важную роль. Формальная речь - образец этичности и политкорректности. Тщательно подбирайте свои слова, чтобы не оскорбить собеседников, слушателей или читателей. Например, вместо слова poor употребляйте economically exploited, а вместо old man скажите senior citizen. Советуем почитать статьи наших преподавателей, которые помогут вам подбирать корректные слова: «Английский язык и политическая корректность » и «Псевдоэвфемия, или манипуляция сознанием с помощью языка ».

Неформальный английский некоторые называют «темной стороной» языка. Это язык молодежи. Он используется в неформальной обстановке: в беседе с друзьями, в онлайн-чатах и т. п.

Как заставить свою речь звучать неформально:

1. Используйте сленговые и идиоматические выражения

В общении с друзьями уместно использовать различные «сочные» словечки и яркие экспрессивные выражения. Поэтому если вы изучаете английский язык вместе с другом, не упустите возможность ввернуть в речь какую-нибудь идиому или понравившееся вам сленговое словечко. Кстати, советуем почитать статью « », наши советы помогут вам найти хороший справочник выражений и закрепить их в памяти. Пример неформальной речи приведен ниже:

He’s a joke. He can’t do anything right!- Он не заслуживает уважения. Он ничего не может сделать правильно!

В этом примере joke - нелепый человек (иногда вещь), который не заслуживает уважения.

2. Говорите кратко

Короткие простые фразы - атрибут простой разговорной речи. Если вам задают вопрос, отвечайте на него прямо, односложно. В дружеской обстановке никто не требует от вас длинной речи с введением, доводами и заключением. Будьте проще - и к вам не только потянутся, но и поговорят с вами по-английски.

Hi! What’s up?
- She told me, I’m joke.
- Really? Oh, come on, you’re cool!
- Thanks!

3. Свободно используйте фразовые глаголы

Беседа в дружеской обстановке - простор для творчества в речи. Здесь не только можно, но и нужно употреблять фразовые глаголы. Они украшают речь: делают ее более живой, неформальной, краткой. Например, в неформальной речи будет уместно использование сленгового фразового глагола knock off вместо finish:

I usually knock off at five o’clock. - Я обычно «закругляюсь» в пять часов.

4. Сокращайте слова и используйте их разговорные формы

Беседа с другом или чат - то самое место, где в вашу речь идеально впишутся разговорные формы слов и сокращения, например: wanna (вместо want to), I’d (вместо I would), yep (вместо yes) и т. п. Приведем пример, здесь сокращение ain’t употребляется в значении do not:

I ain’t like this book. - Мне не нравится эта книга.

5. Следите за модой на слова

Людям, не являющимся носителями языка, бывает непросто научиться общаться в неформальной манере, ведь нас, как правило, учат классическому английскому, где нет места сленгу и некоторым разговорным выражениям. Поэтому так важно «следить за модой»… на слова. Смотрите различные видеоролики, сериалы, фильмы на английском языке. Предлагаем начать со следующего видео. А ваш английский тоже старомоден?

Нейтральный английский - это нечто среднее между двумя крайностями. Это язык почти всех книг и журналов, он используется при общении с коллегами, знакомыми и родственниками. Следует учесть, что нейтральный стиль отличается от неформального более вежливым тоном.

Нейтральный английский - как раз тот язык, которому учит вас . Это основа, на которой вы можете построить любой стиль общения, изучив необходимую лексику и нашу статью. :-)

Как научиться говорить на нейтральном английском:

1. Свободно используйте фразовые глаголы

В разговоре с коллегами или соседями уместно употреблять фразовые глаголы. Это не сленговые слова, их значение не вгонит никого в краску, так что пользуйтесь ими свободно.

2. Употребляйте сокращенные формы

Нейтральная беседа допускает использование различных I’d, I’ve, you’re и т. п. Не нужно произносить полные формы слов, иначе речь получится более официальной.

3. Будьте осторожны со сленгом

Нежелательно использовать в нейтральной беседе сленг. Последний - язык молодежи, язык улиц, поэтому и место ему на улице, а не в офисе или в гостях у бабушки.

4. Будьте вежливы

Полуформальная беседа предполагает уважение к собеседнику, поэтому не забывайте корректно формулировать просьбы, пожелания, предпочтения. Например, вместо “Send me that letter” следует сказать “Could you please send me that letter”. Посмотрите интересное видео о том, как говорить вежливо:

Предлагаем вам сравнить, как звучит одно и то же предложение, сказанное в разных стилях:

Господа, авторы данной публикации искренне надеются, что им удалось раскрыть тему, и вы получили полноценное представление о том, что такое формальный, неформальный и нейтральный английский. Примите постулат, что основная задача коммуникации - обмен мыслями между индивидуумами в социуме. Будьте благовоспитанны и тактичны, и тогда этот обмен увенчается успехом.

Осилили многабукаф? Рекспет! Теперь вы знаете, какой это фейл - юзать офисный английский на пати с френдами или тереть за жизнь с боссом, когда тот не в теме. Хотите +100 к карме? Учите труЪ-английский!