Селекция от прости диалози на английски език за овладяване на устната реч, за натрупване на готови фрази и изрази, които ще ви помогнат в комуникацията.
Диалог за театъра
- Ходите ли на балет в театъра? Ходила ли си на балет в театъра?
- Да, разбирам. Никога не бях виждал нещо по-прекрасно. Да, отидох. Никога не съм виждал нещо по-красиво.
- Можете ли да ни кажете малко повече за това? Това е много интересно за мен. Можете ли да ни кажете малко повече за това? Това е много интересно за мен.
- Да, разбира се, с удоволствие. Балетът ми се стори като приказка. Костюмите бяха добри. Танците и музиката бяха вълнуващи. Още от първата минута останах дълбоко впечатлен от всичко, което видях на сцената. Разбира се с удоволствие. Балетът ми се стори като приказка. Костюмите бяха прекрасни. Танците и музиката ме развълнуваха изключително много. Още от първата минута бях дълбоко възхитен от всичко, което видях на сцената.
- И аз съм любител на театъра. Да ходя ли на балет? Обичам и театъра. Трябва ли да отида на този балет?
- Да, определено. Представлението имаше голям успех. Препоръчвам ви този балет. Да, определено. Представлението имаше огромен успех. Препоръчвам ви този балет.
Малък диалог за киното
- Обичам да ходя на кино. Обичам да ходя на кино.
- Колко често ходите на кино? Колко често ходите на кино?
- Когато имам свободно време, винаги отивам да гледам нов филм. Щом имам свободно време, винаги отивам да гледам нов филм.
- Какви филми предпочитате? Кои филми предпочитате?
- Предпочитам игрални филми, но харесвам и анимационни и научно-популярни филми. Предпочитам игрални филми, но харесвам и анимационни и научнопопулярни филми.
- На кой филм бяхте за последен път? Кой филм гледахте последно?
- Последният филм, който гледах, беше комедията "Защо той?" с участието на Джеймс Франко, Брайън Кранстън, Зоуи Дойч. Последният филм, който гледах, беше комедията "Защо той?" с участието на Джеймс Франко, Браян Кранстън, Зоуи Дойч.
Прост диалог за музея
- Колко музея има във вашия град? Колко музея има във вашия град?
- В града, в който живея, няма големи музеи, но имаме добър Природонаучен музей. В града, в който живея, няма големи музеи, но имаме добър природонаучен музей.
- Какво е интересното в музея? Какви интересни неща има в този музей?
- Има антични вази и монети, съдове и купи, инструменти и оръжие. Има и аквариум, пълен с различни риби, костенурки и черупки. Nfv tcnm древни вази и монети, съдове и купи, инструменти и оръжия. Има и аквариум, пълен с различни риби, костенурки и черупки.
- Колко често посещавате този музей? Колко често посещавате този музей?
- Всъщност не много често, но миналата седмица бях на екскурзия. Честно казано, не много често, но миналата седмица бях на обиколка там.
Диалог за цирка
- В нашия град има много добър цирк. В нашия град има много добър цирк.
- Знам, последния път брат ми, майка ми и аз отидохме на цирк през зимната ваканция. Знам, че последният път, когато отидох на цирк с брат ми и майка ми, беше през зимната ваканция.
- Мечтая някой ден да се присъединя към цирка. Мечтая някой ден да играя в цирка.
- Това е страхотно. Много харесвам цирковите артисти. Това е чудесно. Много харесвам циркови артисти.
Да четеш и превеждаш разкази? Само четене и превод на забавни английски вицове с превод. Като правило, много английски вицове използват най-популярните думи, което позволява дори на хора с малък речник да превеждат и разбират английски вицове самостоятелно. Ние ще преведем най-трудните думи, намерени във шегата, за да улесним задачата за превод за вас.
1.
Английска версия
Малкият Джони седеше на пейка в парка и хрупаше един след друг бонбони.
След шестия мъж на пейката срещу него каза: „Сине, знаеш, че да ядеш всички тези бонбони не е добре за теб.“ Това ще ви даде акне, ще ви развали зъбите, ще ви направи дебели.
Малкият Джони отговорил: „Дядо ми доживя до 107 години.“
Човекът попитал: „Дядо ти ял ли е 6 бонбона наведнъж?“
Малкият Джони отговори: „Не, той си гледаше работата!“
Непознат речник:
candy [ˈkændɪ] - близалка, бонбон
пейка - пейка, пейка
гледай собствената си работа - идиом, преведен "гледай си работата, не се бъркай в работата на другите хора"
Превод на руски
Малкият Джони седеше на една пейка в парка и дъвчеше един след друг бонбони.
След шестия бонбон мъжът на пейката срещу него каза: „Сине, знаеш ли, да ядеш всички тези бонбони е лошо за теб. Ще ти дадат акне, ще ти развалят зъбите, ще те направят дебел."
Малкият Джони отговори: „Моят дядо живя до 107 години.“
Човекът попитал: „Дядо ти ял ли е 6 бонбона наведнъж?“
Малкият Джони отговори: „Не, той не се интересуваше от работата на другите хора!“
2.
Английска версия
В местен кафе-бар млада жена излагаше идеята си за идеалната половинка пред някои от приятелите си.
"Мъжът, за когото се омъжа, трябва да бъде блестяща светлина сред компанията. Той трябва да е музикален. Разказва вицове. Пее. И оставайте вкъщи през нощта!"
Стара баба чула и проговорила: "Скъпа, ако това е всичко, което искаш, вземи си телевизор!"
Непознат речник:
разяснение [ɪkˈspaʊndɪŋ, ɛk-] - тълкуване, обяснение, тълкуване, тълкуване
shining [ˈʃaɪnɪŋ] - ярък, блестящ, брилянтен, искрящ
granny [ˈɡrænɪ] - баба, баба, баба
Превод на руски
В местно кафе-бар младо момиче сподели с приятелки как си представя своя избраник.
"Мъжът, за когото се омъжа, трябва да е най-умният в групата. Трябва да е музикален. Разказва вицове. Пее. И си оставайте вкъщи вечер!"
Една възрастна дама чу този разговор и каза: „Скъпа, ако това е всичко, от което се нуждаеш, тогава просто си купи телевизор!“
3.
Английска версия
Две деца си говорят.
- Баща ми работи по дванадесет часа на ден, за да имам удобен дом и прилични дрехи. Майка ми прекарва целия ден в чистене и готвене за мен. Въпреки това не мога да се отпусна от цялата тревога.
- Но ти живееш приказен живот! За какво толкова се притесняваш?
- Ами ако се опитат да избягат?
Непозната лексика:
дрехи - дрехи, рокля
изразходвам - харча, изразходвам (на нещо), прахосвам, харча
цял - цял, цял, пълен
обаче - без значение как, без значение какво
fairytale [ˈfɛ(ə)rɪteɪl] - приказка, приказна, вълшебна
Превод на руски
Две деца си говорят.
- Баща ми работи по дванадесет часа на ден, за да имам уютен дом и хубави дрехи. Майка ми прекарва цял ден в чистене и приготвяне на храна за мен, но не мога да се отърся от безпокойството си.
- Ама защо, ти живееш като в приказка! защо си толкова притеснен
- Ами ако се опитат да избягат?
4.
Английска версия
руски туристи.
Двойката пристигна в курорта. Преместват се в стаята.
Съпругата вижда мишката и започва да крещи: "А-а-а-а! Мишка! Свържете се с рецепцията, по-добре да знаете английски, а аз - пълна нула."
Съпругът се обажда (на английски):
- Здравейте.
- Здравейте.
- Знаете ли "Том и Джери"?
- Да, разбирам.
- И така... Джери е тук.
Непозната лексика:
couple [ˈkʌpl] - двойка (съпруг и съпруга), двама; свързвам, свързвам
курорт - курорт
викове - писъци
Руска версия
руски туристи.
Двойката пристигна в курорта. Влязоха в стаята.
Съпругата видяла мишката и започнала да крещи: „А-а-а-!
Съпругът ми се обажда (на английски):
- Здравейте.
- Здравейте.
- Гледали ли сте "Том и Джери"?
- да
- И така... Джери е тук.
Комуникацията между хората в живота се осъществява чрез диалози. Така, диалози на английскище ви помогне да разгледате различни модели на отговори на определени въпроси, да научите за начина на комуникация на английски език.
В ежедневието най-често общуването се случва между двама души, така че да знаете как най-добре да реагирате в дадена ситуация и да знаете основните фрази на английския език ще бъде много полезно. По този начин за начинаещи ползите от диалозите на английски с превод на руски ще бъдат доста големи.
Тъй като основната цел на изучаването на английски е общуването с англоговорящи хора, диалозите на английски с превод на вашия роден език - руски, ще се превърнат в един от основните материали, благодарение на които ще доближите целта си - да говорите свободно английски и поддържат разговор с един човек или група хора, правилно изразяват мислите си.
С течение на времето ще се научите да се придвижвате без превод, но това е началото на пътуването, което означава, че трябва да знаете какво се казва, по-специално в диалог на английски.
Какво предлага изучаването на диалог на английски с превод?
Обучението в диалози, на първо място, дава способността да се конструират граматически правилно изреченията, да се реагира правилно на определени ежедневни ситуации и да се разбира човек, който говори английски. Освен това вашият речник се попълва с нови думи отново и отново, с всеки нов диалог. Отново и отново ще срещате все по-познати думи и реакции към ситуацията. Повтарянето на различни ситуации и използването на предварително научени думи ще ви позволи да научите английски по-бързо и да постигнете целта си.
Диалози на английски с превод
Диалог на английски:
| Кели: | Здравей, Джесика, закъсняваш. | |
| Джесика: | да Всеки път, когато преминаваме към лятното часово време, винаги забравям да преместя часовника с един час напред. | |
| Кели: | Е, тогава по-късно тази година, когато се върнем към нормалното време, не забравяйте да върнете часовника с един час назад. | |
| Джесика: | Просто не мога да спечеля! Всеки път, когато се върнем към нормалното време, винаги забравям да върна часовника с час назад, така че винаги идвам на работа час по-рано. | |
| Кели: | Така че, просто помнете. Пружина напред, падане назад. | |
| Джесика: | Така че това ще го направи дори. |
Диалог на руски:
| Кели: | Хей, Джесика, закъсняваш. |
|
| Джесика: | Да, всеки път, когато сменяме часа, винаги забравям да преместя времето с час напред. |
|
| Кели: | Е, тогава тази година, когато върнем часовниците към нормалното време, не забравяйте да върнете часовниците с един час назад. | |
| Джесика: | Просто не мога! Всеки път, когато върнем часовниците към нормалното време, винаги забравям да върна часовника с един час назад, така че винаги идвам на работа час по-рано. | |
| Кели: | Ако е така, просто запомнете. През пролетта напред, после назад. | |
| Джесика: | Е, струва си да опитате |
Диалог едно
- Здравейте. Казвам се Пит. каква е твоята — Здравей как се казваш?
— Ан. — Аня
- Хубаво име. Аз го харесвам много. — Хубаво име. обичам.
- Благодаря ти. Името ти също е добро. — Благодаря ти. името ти също е хубаво.
— Беше ми приятно да се запознаем. — Беше ми приятно да се запознаем
- Благодаря. Беше ми приятно да се запознаем. — Благодаря ти. Беше приятно да се запознаем.
Диалог две
— Свършиха ли уроците? — Свършиха ли часовете?
- Да те са. — да
- Къде отиваш? У дома? — Къде отиваш? У дома?
- Не, в парка. Приятелят ми ме чака там. - Не, в парка. Моят приятел ме чака там.
- Късмет тогава. Довиждане. — Късмет тогава. Довиждане.
- Е, тръгвам си. До скоро. — Е, приключих. До скоро
Диалог трети
- О, скъпи, побързай! — О, скъпи, побързай!
- Опитвам се да. — Опитвам се.
- Добре хайде. Това е първият ти ден в училище. — Хайде. Това е вашият първи учебен ден.
- Искаш ли да закъснееш? — Искаш ли да закъснееш?
- Вече съм готов. — Сега съм готов.
- Добре тръгваме! — Добре, да вървим!
Диалог четири
– Коя според вас е най-добрата работа? — Коя според вас е най-добрата работа?
— Инженерство, мисля. — Инженер, мисля.
— Харесвам медицината. — Обичам медицината.
- Според мен най-добрият е този, който ви харесва най-много. — Според мен най-доброто е това, което ти харесва най-много.
Диалог пети
- Моля, дайте ми тази книга. — Моля, дайте ми тази книга.
- За какво? — За какво?
- Да го разгледам. — Погледни я.
- Заповядайте. — Моля те.
- Благодаря ти. — Благодаря ти.
- Въобще не. — Удоволствието е мое.
Шести диалог
- Ти си твърде мързелив. Вижте си английския. Това ли е най-доброто, което можете да направите? — Вие сте твърде мързеливи. Вижте си английския. Това ли е най-доброто, което можете да направите?
— Знаеш, че не съм добър с английския. — Знаеш ли, не съм толкова добър с английския.
— А какво да кажем за физиката? — Ами физиката?
— Срамувам се от себе си. — Срамувам се от себе си.
— Лесно бихте могли да станете първи в класа. — Можете лесно да бъдете лидер в класа.
— Ще работя повече, обещавам. — Ще работя повече, обещавам.
Диалог седми
— Училището почти свърши. — Училището почти свърши.
- Да, знам. — Да, знам.
— Още колко дни? — Колко дни?
- Шест. — шест.
— Кога започват празниците? — Кога започват празниците?
- Следващата седмица. — Следващата седмица.
Осми диалог
- Вижте тук, това трябва да спре. Стигнахте до дъното в почти всеки предмет. - Слушай, това трябва да спре. Не успяваш по почти всеки предмет.
— Освен география. - Освен по география.
- Да наистина. Ти дойде на второ място в това. - Да наистина. Това е второто нещо, в което не те бива.
— Вината всъщност не беше моя. Бях болен известно време, нали? — Наистина не съм виновен. От известно време съм болен, нали?
- Това не е извинение. — Това не е извинение.
- Ще се подобря. — ще се подобря.
- Съмнявам се. — Съмнявам се.
Диалог девети
- Добро утро. Радвам се да ви видя. — Добро утро. Радвам се да те видя.
- Добро утро. И аз съм. Добро утро. И аз също.
— Няма ли да дойдеш да седнеш? — Искате ли да влезете и да седнете?
— Съжалявам, но не мога. — Съжалявам, но не искам.
- Защо не, чудя се защо? — Защо не, чудя се защо?
— Нямам време, нали знаеш. — Времето ми изтича.
- Добре тогава. Какво става? — Добре тогава. Какъв е проблема?
— Бих искал да видя сестра ти. тя вътре ли е — Бих искал да видя сестра ти. Имаш ли го?
- О, не. Тя е още на училище. — О, не. Тя е още на училище.
Десети диалог
- Моля за извинение. Това ли е правилният път към Хайд Парк? — Съжалявам. Това ли е правилният път към Хайд Парк?
— Съжалявам, не мога да ви кажа. — Съжалявам, не мога да ви кажа.
- О, каква неприятност! Защо не? — О, какъв срам! Защо не?
— Виждате ли, аз самият съм по-странник по тези места. — Виждате ли, аз съм странник по тези места.
- Какво да правя тогава? — Какво трябва да направя тогава?
- Ами питай някой друг или още по-добре някой полицай. — Е, попитайте някой или най-добре попитайте полицай.
- Благодаря ти. Много задължен. — Благодаря ти. Много задължен.
Има и видео и аудио материал, където ролите се озвучават и играят от професионални диктори - по този начин можете да подобрите произношението си. Следователно изучаването на английски с помощта на видеозаписи е ефективно.
Поздрави мили мои.
Нека започнем днес с въпрос към вас. Откъде можете да започнете да развивате говоримия език на вашето дете?
Но е истина! В края на краищата, в началото на неговото пътуване, речникът на вашето бебе за свободен разговор е на най-ниското си ниво - да не кажем, че изобщо не съществува. И не винаги е възможно да се говори „несвободно“. И така, какво е решението? И решението е следното: диалози за деца на английски.
Изненадващо, тази техника намери отговор в сърцата на децата и техните родители. Тайната тук е проста: можете да четете или слушате прости диалози - в началото дори бих препоръчал мини-диалози - анализирайте отделни думи и фрази в тях и ги разкажете. Прочетете ги с превод, слушайте ги в аудиозапис и научете.
Ако се притеснявате как да развиете уменията за четене на английски у детето си, предлагам ви да погледнете - съдържа уроци стъпка по стъпка със снимки и аудио. Заповядайте и опитайте - вие и вашето дете ще го харесате!
Днес ще ви дам няколко различни варианта, по различни теми и с различна трудност.
Речевата практика за предучилищна възраст се отличава със своята простота и тема. За такива малки деца е най-лесно да запомнят какво ги заобикаля: цветове, животни, семейство и т.н. Нека започнем, може би, с диалозите „Поздрав“ и „Въведение“. Например:
-Здрасти.(Здравей/Добро утро/Добър ден/Добър вечер)
-Здрасти
-Как се казваш?
-Моето име е Мария. А твоя? И твоя?
-Казвам се Диана.
-Здравейте . (Здравейте/Добро утро/Добър ден/Добър вечер)
-Здравейте.
-Как се казваш?
-Моето име е Мария.А ти?
-Казвам се Диана.
Това е най-лесният вариант за начало. Можете да развиете разговора по-нататък, например така:
-На колко години си?
- Аз съм на пет години. И на колко години си?
- Аз съм на шест години.
-На колко години си?
- Аз съм на пет години. И на колко години си?
- Аз съм на шест години.
-Говориш ли английски?
- Да, разбирам. Говориш ли английски?
- Да, разбирам.
-Говориш ли английски?
-да А
говориш ли английски?
- да
Можете също да използвате това допълнение:
-От къде си?
- Аз съм от Москва. А ти?
-Аз съм от Лондон.
-От къде си?
- Аз съм от Москва.
А ти?
-Аз съм от Лондон.
Това е най-основното нещо, което можете да направите с вашето бебе днес.
Но ето вариантите, например, за 2 клас по темата за семейството:
-Колко членове на семейството имате?
- Имам 4 члена на семейството. Майка, баща, аз и по-голямата ми сестра. А ти?
- Имам баща, майка. Нямам сестри и братя.
-Това е майка ми Таня, а това е баща ми Вадим. Сестра ми е Оля. Тя вече ходи на училище.
- Ние сме група от четирима. Мама, татко, аз и моята по-голяма сестра. Колко сте там?
-Имам мама и татко. Нямам нито сестри, нито братя.
-Това е майка ми Таня, а това е баща ми Вадим. Сестра ми Оля. Тя вече ходи на училище.
Майка ми се казва Алина, баща ми се казва Никита.
За ученици от 3 клас можете да комбинирате диалог и игра " Виждам нещо синьо..." Например:
- Виждам нещо червено...
- Това е ябълка. Това е кърпа. Това е обувка.
- Виждам нещо зелено...
- Това е цвете. Това е палто.
- Виждам нещо жълто...
- Това е топка.
- Виждам нещо червено...
- Тази ябълка.
Това е кърпа. Това е обувка.
- Виждам нещо зелено...
- Това е цвете. Това е палто.
- Виждам нещо жълто...
-Това е топка.
Говоренето за животни ще ви помогне бързо да научите необходимия речник.
-Имате ли домашен любимец?
-Да, имам плъх. Казва се Бони. Имате ли домашен любимец?
-Вече имам две кучета и една риба.
-Как се казват?
Имената на кучетата ми са Дили и Тиша, а рибата ми се казва Лупи.
-Имате ли домашен любимец? - Имам плъх. Казва се Бони.
Имате ли домашен любимец?
-Вече имам две кучета и една риба.
-Как се казват?
Кучетата ми се казват Дили и Тиша, а рибката ми се казва Лупи.
Добър вариант за предмет е хоби. Например:
-Харесвате ли футбол?
- Да, разбирам. Любимият ми футболен отбор е Барселона. А ти?
-Аз не. Харесвам баскетбол и тенис. Ами четенето?
-Обичам да чета. Чета по няколко книги на седмица. А обичаш ли да четеш?
-Аз не. Обичам да гледам филми. Любимите ми филми са "Хари Потър" и "Междузвездни войни".
-Харесвате ли футбол? -дамоя
любим футболен отбор
Барселона. А ти?-Аз не.
Обичам баскетбола и тениса. Какво ще кажете за четене?
-Аз обичам да чета.
Чета по няколко книги на седмица. Обичаш ли да четеш?
-Аз не. Обичам да гледам филми. Любимите ми филми са Хари Потър и Междузвездни войни.
В допълнение към предишния можете да добавите следното:
-Как прекарахте лятото?
- Ходихме на море. Градът беше красив и морето беше много топло. А ти?
-Бях на село при баба и дядо. Играхме футбол с брат ми и плувахме в езерото. -Как прекарахте лятото?- Ходихме на море. Градът е красив и морето е много топло. А ти?
-Бях на село с поздрав, запознанство, семейство, животни, хобита и др.
Това, което искам да кажа накрая, скъпи мои, е, че с помощта на такива мини-разговори вашите деца могат бързо да научат нови думи и също така да се отърват от страха от говорене. Мога да ви дам няколко съвета:
- не опитвай веднага покриват нещо голямо и сложно- прави малки стъпки към голямата си цел.
- уверете се, че детето ви е запознато с всички думи, когато кажете нещо. Думи, научени наизуст, чийто смисъл остава неизвестен, няма да донесе абсолютно никаква полза.
- съчетайте използването на този метод с някакъв вид игра, така че бебето естественозаучена лексика.
Препоръчвам на всички деца и техните родители да преминат този курс от Lingualeo « За най-малките» . Този онлайн курс – в закачлива и много приятна форма – ще завладее детето ви и ще го накара да ви пита „И аз също искам да играя на английски“. Дъщеря ми все още го харесва)), въпреки че го купихме преди доста време.
Това е всичко, мили мои. Надявам се, че тези материали ще ви помогнат в изучаването на езика. Освен това можете да получите още повече материали, като се абонирате за бюлетина на моя блог. Подобрявайте английския си с моя помощ всеки ден.
