Lo que estaba escrito en las paredes del Reichstag. Reichstag desde dentro

Insignias del Ejército de Liberación Ruso 1 – ojales para oficiales; 2 – ojales para soldados rasos; 3 – privado; 4 – cabo; 5 – suboficial; 6 – sargento mayor; 7 – teniente; 8 – teniente mayor; 9 – capitán; 10 – mayor; 11 – teniente coronel; 12 – coronel; 13 – general de división; 14 –

El edificio de Berlín, donde se encuentra el parlamento alemán, el Bundestag, después de la reunificación de Alemania (desde 1999), tiene un destino muy interesante. El pasado es trágico, el presente es “reconstructivo” y el futuro, como debería ser, es desconocido.

El Reichstag tuvo mala suerte a lo largo de su corta historia.

La sede de los parlamentarios alemanes del Imperio Alemán, finalmente unificado en 1871, ordenó la creación de otro Káiser Guillermo I . La construcción del edificio, de estilo alto renacentista, con una lujosa cúpula de cristal, se completó bajo el siguiente Káiser: Guillermo II en 1894. Duró casi 12 años: el concurso se convocó en 1882, entre 183 proyectos eligieron el presentado por el arquitecto de Frankfurt. Pablo Wallot .

Vista del Reichstag en una fotografía de finales del siglo XIX:

Es interesante que la inscripción en el frontón del edificio. "Dem Deutsche Volke" (“Al pueblo alemán”), concebida por el arquitecto, fue prohibida por el Kaiser. No apareció encima del portal central del Reichstag hasta 1916.

El futuro del Reichstag fue bastante triste. Menos de 40 años después de su apertura, después de haber sobrevivido de alguna manera a la Primera Guerra Mundial y la revolución, literalmente se quemó hasta los cimientos. Fuego 1933 , que destruyó completamente la sala de reuniones, es un ejemplo clásico de provocación: aparentemente fue organizada por los nazis, pero inmediatamente toda la culpa recayó en los comunistas.

Después del incendio, el Reichstag permaneció en ruinas durante mucho tiempo, y el parlamento decorativo de Hitler se reunió cerca, en la llamada Ópera Kroll (este edificio no sobrevivió; fue destruido por los aviones aliados en noviembre de 1943, y sus ruinas finalmente fueron destruidas). demolido en 1951).

Reunión del Reichstag en la Ópera Kroll el 6 de octubre de 1939.
en el que Hitler anuncia el fin de la campaña contra Polonia:

En 1942, las reuniones del parlamento hitleriano cesaron por completo y los nazis utilizaron el edificio restaurado del Reichstag para diversos tipos de reuniones de propaganda.

Durante el asalto a Berlín por parte de las tropas soviéticas a finales de abril y principios de mayo de 1945, el Reichstag sufrió importantes daños por bombardeos de artillería.

Para los soldados soviéticos, el Reichstag era uno de los símbolos de la Alemania de Hitler,
aunque en realidad el parlamento casi no jugó ningún papel en el Tercer Reich.
Pero, ¿cómo podían saber esto los soldados soviéticos, motivados por la sed de venganza por todo?
¿Qué hicieron los nazis en los territorios ocupados de la URSS?

Los primeros intentos de reconstruir el Reichstag no se hicieron hasta 1954. Y algo peculiar: debido a la amenaza de colapso, el marco de la cúpula, la "marca registrada" del Reichstag, explotó.

Después de la construcción del infame Muro de Berlín en 1961, el Reichstag acabó en Berlín Occidental. Y ese mismo año, el arquitecto emprendió la reconstrucción del edificio. Pablo Baumgarten Gracias a sus esfuerzos, el parlamento alemán fue ampliado y reconstruido significativamente en 1969, aunque los trabajos de finalización continuaron hasta 1973. La desviación del plan renacentista original fue que el edificio finalmente perdió su cúpula y las torres de las esquinas se acortaron varios metros. Como resultado, el Reichstag empezó a parecerse a una especie de castillo fortificado.

Reichstag sin cúpula:

Por lo general, antes de la unificación de Alemania, no era posible utilizar el Reichstag para el propósito previsto: el estatus especial de Berlín Occidental no permitía transferir el Bundestag allí. Esta oportunidad no surgió hasta 1990, y en 1992 el Reichstag pasó por otra reestructuración.

En el concurso para la reconstrucción del Reichstag participaron 80 candidatos, pero lo ganó en 1995 el famoso arquitecto inglés. Norman Foster .

Edificio moderno del Reichstag:

En 1999, el Reichstag adquirió nuevamente una cúpula de cristal en cuyo interior se encontraban galerías de observación. Ahora cualquiera puede (por supuesto, con cita previa) observar el trabajo de los parlamentarios alemanes si está interesado.

La nueva cúpula del Reichstag es un ejemplo típico del trabajo de Norman Foster:

Dentro de la cúpula del Reichstag:

Los debates más acalorados durante la reconstrucción de los años 1990 estallaron en torno a las inscripciones dejadas en las paredes del Reichstag por los soldados soviéticos en mayo de 1945 y el nombre de la nueva sede del parlamento alemán.

Como resultado, las inscripciones se conservaron mediante una tecnología especial: "como ejemplo para la posteridad" .

Inscripciones de soldados soviéticos en (y dentro) del Reichstag:

Y el nombre del Reichstag siguió siendo el mismo.
Aunque había muchas opciones, desde la "Bundeshaus" hasta el "edificio de sesiones plenarias".
Pero las autoridades alemanas decidieron que la palabra "Reichstag" no tenía ninguna connotación negativa.
Quizás tenían razón, porque uno no debería olvidar su historia, aunque yo discutiría la “connotación negativa”.

Gracias por su atención.
Serguéi Vorobiev.

Edificio del Reichstag.

¿Por qué el Bundestag necesita un casino?

El Reichstag fue construido en 1894 según el diseño del Frankfurt arquitecto Pablo Wallot. El Parlamento se reunió aquí hasta 1933, cuando el edificio se incendió. Es simbólico que los nacionalsocialistas culparan del incendio a los comunistas y utilizaran esta acusación como pretexto para prohibir el Partido Comunista Alemán. Más tarde, los nazis realizaron aquí mítines de propaganda.

Después de la Segunda Guerra Mundial, el Reichstag estuvo durante mucho tiempo en un estado ruinoso y no fue completamente reconstruido hasta 1999. Hoy en día, el Reichstag es uno de los varios edificios del enorme y moderno complejo parlamentario del Bundestag. Hay muchas salas de reuniones, oficinas de diputados, una galería de arte moderno, oficinas de aerolíneas, un puesto de primeros auxilios, una oficina de correos, etc. Incluso tiene su propio casino. No se trata en absoluto de salas de juego, como podría parecer, sino simplemente de un “comedor popular”.

Foster es omnipresente

Alexey Yusupov.

- Después de la unificación de las dos repúblicas alemanas, la República Federal de Alemania y la República Democrática Alemana, en 1990, sus parlamentos decidieron: se debe restaurar el Reichstag como sede del parlamentarismo alemán., - dice Alexei. - Antes de la reunificación alemana, el edificio estaba en malas condiciones y se utilizaba para otros fines, en parte como almacén. Comenzaron a pensar en cómo restaurarlo a su forma original, pero al mismo tiempo darle al edificio la apariencia de un futuro parlamento. Hoy en día, cualquier visitante de Berlín puede ver el resultado de este trabajo: la cúpula de cristal sobre el Reichstag, construida según el proyecto, es visible desde muchos puntos de la ciudad. arquitecto normando Foster. Si estás dentro de la cúpula, por un lado podrás admirar la vista del Berlín reunificado y, por el otro, podrás mirar hacia la sala de reuniones del Bundestag y comprobar con tus propios ojos la transparencia del sistema parlamentario alemán..

Durante la restauración del Reichstag se retiraron los paneles de madera que cubrían las paredes dañadas en 1945. Debajo de ellos, especialmente en el primer y segundo piso, se encontraron una gran cantidad de inscripciones de soldados soviéticos.

- Se creó una comisión histórica especial, que incluía a diplomáticos de Rusia y estaba presidida por la parte alemana. Rita Sussmuth - Presidente del Bundestag. Luego se decidió preservar estas inscripciones como un recuerdo de la compleja y fatídica historia de dos países: la Federación de Rusia como heredera de la Unión Soviética y Alemania., explica Yusupov. - La captura del Reichstag en 1945, principalmente en la Unión Soviética, se consideró un final triunfal de la guerra. Y a ello se asocia la toma de Berlín y, en general, la victoria sobre Alemania. Aunque, desde el punto de vista de la influencia militar y política, hace 70 años ni el edificio del Reichstag ni el propio parlamento alemán tenían ningún significado especial..

¿Cómo sucedió todo esto?

F: Alexey, la preservación de las inscripciones de los soldados soviéticos en el Reichstag debería recordarnos constantemente la guerra más terrible y la derrota más severa. ¿Por qué los alemanes hicieron esto?

A principios de la década de 2000 surgió la cuestión de eliminar las inscripciones. Incluso se sometió a votación en el Bundestag, pero la propuesta fue rechazada por mayoría absoluta de votos. Y por razones muy “alemanas”. Después de todo, Alemania pasó por un proceso único, no tanto de arrepentimiento como de conciencia intelectual y moral de su propia historia y de los crímenes cometidos bajo el nacionalsocialismo. El país se preguntaba: ¿cómo podría llegar a un estado en el que causó daño, trajo destrucción, muerte, humillación y saqueo a casi todos sus vecinos europeos y especialmente al este?

Fue un largo proceso de realización. Comenzó en la década de 1960, cuando la primera generación de alemanes de la posguerra se convirtió en estudiante. Ha habido una gran sacudida social y un gran cambio de conciencia. Después de 1945 se produjeron, por supuesto, tanto los juicios de Nuremberg como la desnazificación. Pero sólo 20 años después, en 1967-68, surgió en la sociedad la pregunta: ¿cómo pudo suceder esto?

El país tuvo que admitir su culpa. Además, la culpa de la mayoría absoluta de la población. Después de todo, los argumentos de que los alemanes no sabían sobre el Holocausto, sobre los crímenes contra gitanos, comunistas, enemigos del régimen, personas con orientación sexual no tradicional y personas con discapacidad son insostenibles. Ahora es bien sabido que los alemanes sabían mucho. Apoyo al Tercer Reich y al régimen Adolf Hitler fue enorme. Alemania tuvo que admitir que todo esto es historia y cultura alemanas de carne y hueso, y no algún tipo de malentendido o error.

Y esto lleva a una visión completamente diferente del propio papel en el mundo, de la responsabilidad hacia el prójimo. En el espíritu de esta época de los años 1960, con Willy Brandte y otros cancilleres de Alemania iniciaron un acercamiento con Polonia, la RDA y la URSS. El principal enemigo y enemigo continental, Francia, se convirtió en el socio y aliado más cercano, parte del "motor europeo".

No vergüenza, sino liberación.

La cúpula sobre el Reichstag.

F: ¿Es correcto juzgar a hijos y nietos por los crímenes de sus padres y abuelos?

No. Y fue precisamente a partir de la conciencia de su propia culpa que los alemanes surgieron un entendimiento: esta culpa no se puede heredar. Pero Alemania es consciente de su responsabilidad histórica. Y preservar artefactos visibles y recordatorios de cuál fue el papel del Tercer Reich en la historia europea del siglo XX es parte de la cultura y la identidad alemanas actuales. Esto también incluye la conservación de las inscripciones del Reichstag.

presidente federal Richard von Weizsäcker, fallecido en enero de 2015, fue una de las autoridades morales de la Alemania moderna y de posguerra. Fue él quien llevó el discurso interno alemán al entendimiento de que el 8 de mayo (en el espacio postsoviético, el 9 de mayo) no es tanto un día de derrota, sino principalmente un día de liberación, incluida la liberación de la sociedad alemana de sus Errores, régimen fascista y horrores de la guerra. Y estos acontecimientos también forman parte de la historia de la Alemania moderna, así como de la historia de Rusia y otros países postsoviéticos. Y la toma del Reichstag es un punto de inflexión en la historia de Alemania.

Y el proceso de restaurar el Reichstag y convertirlo en la sede del parlamento moderno es especialmente interesante porque ni durante el Imperio del Kaiser ni durante el Segundo y Tercer Reich el parlamento fue un centro de poder absoluto. Pero ahora Alemania es una república parlamentaria y el Reichstag es el edificio en el que se encuentra el principal órgano constitucional del país.

El presente a través del prisma del pasado.

F: Se rumorea que hay una inscripción dejada por un soldado bielorruso que amenaza abiertamente, por decirlo suavemente, con insultar a Hitler. No vi este graffiti.

Por supuesto, no se han conservado todas las inscripciones, sólo alrededor de 150. La comisión de la que hablé acordó eliminar las inscripciones obscenas: había muchas obscenidades y declaraciones racistas. Ahora cualquier visitante del Reichstag puede ver las inscripciones supervivientes. Hay "Hitler kaput" y "Somos de Astrakhan", así como números de división, mensajes personales, etc.

F: Existe la opinión de que los recuerdos del período nazi de la historia son bastante dolorosos para los alemanes. ¿Estas inscripciones aumentan el dolor?

Las inscripciones conservadas indican que la actitud hacia el período fascista de la historia es la de un país recuperado que comprende todo el alcance y la profundidad de los acontecimientos históricos. Es como con una persona: la derrota más profunda y el reconocimiento de nuestros propios errores es lo más difícil para nosotros. Alemania lo perdió todo: las principales ciudades quedaron en ruinas, millones de personas murieron, los aliados de la coalición anti-Hitler ocuparon y dividieron el país durante casi medio siglo. La verdad sobre los crímenes de la Wehrmacht, la Gestapo y las SS generaba un sentimiento de culpa general y había que vivir con ello. Por tanto, Alemania, a diferencia de otros países, no puede definirse a través de victorias militares anteriores, de su pasado imperial, de su historia de expansión. Porque en Alemania todos estos acontecimientos condujeron finalmente a los hornos de Auschwitz y a muchos otros horrores. La Segunda Guerra Mundial es un período decisivo para Alemania, sin el cual es imposible imaginar el país. Y gran parte de la historia alemana se ve a través del prisma de lo que finalmente condujo al desastre.

Esto determina la política exterior actual del país, el desarrollo de su complejo de defensa, la diplomacia, etc. Toma al menos El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier. y su equipo. Están intentando mantener canales diplomáticos con Moscú incluso después de la guerra en Ucrania.

Con qué frecuencia sucede en la vida que no sabes algo, no te das cuenta de algo, no le das importancia a algo y, de repente, llega el momento en que pareces ver la luz.

Hace varios años, mi buena amiga, la alemana Ruth Walter, me dijo la impresión imborrable que le dejó un recorrido por el edificio del Reichstag en Berlín. No, no le sorprendió el edificio en sí con sus estructuras arquitectónicas inusuales, ni su escala, sino solo unas pocas paredes y nichos de pasillos con numerosas inscripciones de soldados soviéticos, que dejaron allí al final de la guerra, en Mayo de 1945. Cuando me mostró fotografías de los muros del Reichstag con inscripciones en ruso, se le llenaron los ojos de lágrimas: “Ellos lucharon no sólo por su patria, sino también por nosotros. Al arriesgar sus vidas, nos dieron la paz”. Y a mí, a mi vez, me sorprendió no tanto las inscripciones que quedaron, sino la forma en que una mujer alemana que sobrevivió a la guerra habló de ello.

Luego me olvidé, había cosas que hacer, trabajo y muchas otras cosas que me parecieron más importantes en ese momento. Pero unos años más tarde, una serie de acontecimientos me hicieron volver a este tema y conocí a Karin Felix, una empleada del Reichstag.

Karin es una persona increíble. Se sabe de memoria casi todo lo que está escrito en las paredes del Reichstag. Puede decir con precisión dónde se encuentra tal o cual apellido. Para ella, no se trata sólo de inscripciones. Detrás de cada nombre, detrás de cada frase, ve un soldado, un hombre que tuvo que soportar Dios sabe qué en aquellos terribles años de la guerra. Ella me contó y me proporcionó material sobre varios veteranos que visitaron Berlín después de la guerra, visitaron el edificio del Reichstag y encontraron allí sus nombres.

El primer soldado soviético que encontró su firma fue Boris Sapunov en 2001. El entonces presidente del Bundestag, Wolfgang Thierse, ordenó que este caso, el primero en aquel momento, fuera documentado en los archivos del Reichstag.
Hoy Boris Sapunov, el “padre ruso” de Karin Felix, como ella lo llama, tiene ochenta y ocho años. Es Doctor en Ciencias Históricas, investigador jefe del Hermitage de San Petersburgo.

El 2 de abril de 2004, Boris Zolotarevsky encontró su firma. A los 15 años fue al frente, a los 17 llegó al Reichstag, se hizo ingeniero y ahora vive en Israel. En su carta a Karin Félix escribió:

“Mi reciente visita al Bundestag me causó una impresión tan fuerte que no encontré las palabras adecuadas para expresar mis sentimientos y pensamientos.
Estoy muy conmovido por el tacto y el gusto estético con el que Alemania conservó los autógrafos de los soldados soviéticos en las paredes del Reichstag en memoria de la guerra, que se convirtió en una tragedia para muchos pueblos...
... Fue una sorpresa muy emocionante para mí poder ver mi autógrafo y los autógrafos de mis amigos Matyash, Shpakov, Fortel y Kvasha, conservados con mucho cariño en las antiguas paredes llenas de humo del Reichstag.
Con profunda gratitud y respeto.
B. Zolotarevski"

Lyudmila Nosova visitó Berlín en abril de 2005, en honor del 60º aniversario de la liberación de un campo de concentración. Llegó con un grupo de mujeres ucranianas que habían sobrevivido a Ravensbrück. Tiene más de ochenta años, es discapacitada y utiliza silla de ruedas.

Durante una visita al Reichstag, se encontró cerca de la pared del ala norte del edificio en el primer piso y le dijo a Karin Felix que su marido también había firmado allí. Durante el asalto al Reichstag, él, Alexei Nosov, apenas tenía diecinueve años. Después de algunas búsquedas, Karin Félix pudo mostrarle su nombre a la viuda. En la pared estaba escrito “Nosov” con letras grandes en cirílico.

En diciembre de 2008, cuando visité el Bundestag y vi estas inscripciones, me causaron una gran impresión. Pero me impresionó aún más la actitud de Karin Felix hacia estas inscripciones y hacia nuestros veteranos que visitan allí. Con ternura y palabras de agradecimiento, estrecha la mano de cada uno de ellos.

“Gracias por lo que hiciste por nosotros. Gracias porque podemos vivir en paz", les dice en ruso.

La comunicación con Ruth Walter y Karin Felix, su actitud ante los autógrafos en las paredes del Reichstag, no pudieron dejarme indiferente. Después de tomar fotografías de las paredes en las que se conservaban las inscripciones, compilé una lista de todos los nombres y frases legibles. Hay más de 300 de ellos.

Este es un recuerdo históricamente único de los soldados y oficiales del ejército soviético que llegaron al propio Berlín. Desafortunadamente, es posible que muchos de estos soldados nunca supieran que sus nombres en el Reichstag se conservaron y todavía se leen 65 años después. Otros no lo saben simplemente por falta de información. Después de todo, estos autógrafos sólo se pueden ver visitando el edificio del Reichstag.

Ahora estoy haciendo un catálogo con los nombres de los soldados en ruso y alemán. Estoy recopilando materiales sobre aquellos que ya han encontrado sus apellidos o los apellidos de sus familiares.
Quizás uno de los lectores reconozca el nombre de alguien y responda. Luego, el catálogo de los soldados victoriosos que llegaron a Berlín y firmaron la Victoria con sus autógrafos en las paredes del Reichstag se completará con nuevas historias.

Entonces, aquí hay una lista de inscripciones.

Kasiánov
boris t.
Stalingrado

9 de mayo de 1945 ¡¡¡Stalingradistas en Berlín!!!
Capitán Chistyakov
Capitán Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. gabidulina
l-t. Menos(en)
sarga. popov
sarga. Serk(p)ov
sarga. Mukhin

Iván Chekánov
......................
Stalingrado

Stalingradistas
Shpakov P.
matias
zolotarevski

Stalingrado-Berlín
capitán
sharay

estuvo aquí
Leónov Iván Borísovich
Stalingrado
.............
...................
Escribir


Stalingraders Popov, Dushkova,
9.5.45

Moscú - Berlín
Z.N. PD Sokolov

Yufa de Moscú

Romashkov
Moscú

Schumann N.K.
Moscú

Moscú - Smolensk - Berlín gvr. Mukhin A. A. nacido en 1923
9/V 45

Moscú - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.

Moscú Kantselyarsky 30.5.45

Moscú
Pokhodaev
remanchikov
Modzhitov
Kesey...
10-06-45

Pavlov P(?) N.
Moscú-Berlín y vuelta Berlín-Moscú

Había un tipo de Kuskov: Mezentsev D.A.

Distancia Moscú-Berlín recorrida l-t (K?)avid.....in

Estuve aquí el 9/V 45.
de Leningrado Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex

Leningrado fue completamente pagado
Sapozhkov I.
...yechishin

Panfilov (Tijvin)
2-5-45 Leningrado 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny

Leningrado-Berlín
Iván Pogrosián.....
13.5.45

Gloria a los soldados de asalto

2 -ml- sargento. Nadtafov Bakú

4 sargento. Kursk tártaro

Los hermanos eslavos pagaron la totalidad de Leningrado I.G Maximov.

Había un guardia aquí - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrado - Berlín

Víborg - Berlín
Prilutsky

Gloria a Stalin
a sus oficiales y soldados
Romashenko(?)Boiko
Kyiv.... 45

Kyiv 13 de mayo
Dvorn... V.T.

Tula - Bochkov
Kyiv - Fedorov

Donbass
Todorov V.A.(?)

Donbass-Koshik
Gradina... en la región de Poltava
G.K. Pereverzev Kursk

mezclilla
de Jarkov

Nosik de Jarkov

Záitsev Grigory está aquí
Jarkov - Berlín

Saratov-Berlín Faki.. 9/5

Berlín 31 de mayo de 1945
Pechkin G., residente de Odessa.
Leningrado Zhitmarev
Visité las ruinas de Berlín y quedamos muy contentos.

Odesa - Berlín Greenberg

Varvarov V.A.
haz de radiación

(N)ebchenko de Ucrania

Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)

Dnepropetrovsk
pototski

Chkálov
Timojin
24.5.45 Krivoy Rog-Ordzhinikidze-Berlín
Girol M.L(?)

leví
Miguel)
Kerch

Lida Antónova, Yalta

Estreñido...
musia


Shutyaev V.V.F. desde kursk


Brest-Lutsk-Lvov-Berlín 5/V
Serguéi Popov A.V.

El bielorruso Vankevets K.L.

Tokin Vasil Gomel

Nersesyan N.G.
3.5.45
Ereván

Yo también soy de Ereván
Miembro del Komsomol

Grozni
Jrustalev

Cáucaso-Berlín
Torasenko Konstantin Fedotovich

Había.....
Akhvetsiani - Cáucaso

andréyev
Cáucaso+Berlín

Sokolov Yalda
Cáucaso

Cáucaso Berlín Reistakh Malchenko
Iván

Rebabas. Grozny-Berlín

Cáucaso - Chityan

Los señalizadores del mayor Likhnenko estuvieron aquí.
Cáucaso - Sochi - Varsovia - Berlín - Elba

Vino del Cáucaso

Mago Aliev de Kislovodsk

NUEVO TESTAMENTO.
Dolzhenko.Vladimir
Nálchik

Tiflis - Berlín
Kolésnikov

Margirut
Teherán-Bakú-Berlín

Gloria a los soldados de asalto
1- ml - l-t Ivanov E. Leningrado
2 -ml- sargento. Nadtafov Bakú
3 - ......Mar(ella)inenko.... Priluk.
4 sargento. Kursk tártaro

Dzhilinbaev A.
Almatý - Berlín
Savelev

Simono(?) de Tataria

G. María Kobee

Masharipov(?) de Turkmenistán 6/5 45

Salsk
Berlina
taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...

De la mina Artyom a Berlín
Vinokurova T.V.

Más
Klimenko
Rostov

Había siberianos
Borísenko P.F.
Fidoseev S.N.

Sidor(?)enko(?)
g.....Siberia

kvashnin
Siberia

T.A. estuvo aquí. Zhuko....
de Altai

chitá
Radishevski
9/v 45

Novosibirsk-Járkov-Odessa
Teniente Coronel Cool...
22/V 45

Trabajadores ferroviarios militares de Jabárovsk a Berlín
1. Stuzhnev
2. Adicional(n)ov
3. Ermolenko
4. Sonidos
(1)6.5.45

Estábamos aquí desde Orel.
Gapónov
Kaníchev
Saboya

Torópov
desde Orel a Berlín

Golubev a.a. - Kalinin

Streltsova - Ural
Burobina - (?)Kazán(?)

Mordovia
Abramov(?)

Tuapse-Berlín
Kod(l)onsky B.Yu.

1949 (pintado)

Omsk
Berlina
Shvets

Taraburin Gorki

Satarov estuvo aquí
Gorki

Astracán
Shevele(v) PA(?) 20 de mayo

Záitsev Grigory está aquí
Jarkov - Berlín
Saratov-Berlín Faki... 9/5

Hoy, 21-5-48, estuvimos aquí de nuevo: Laptev Yu.A. de sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. desde kursk

Informes sobre el Reichstag. ParteIII

El parlamento pertenece al pueblo. "Dem deutschen Volke" - "Al pueblo alemán", está escrito encima de la entrada del Reichstag en Berlín. El arquitecto Paul Wallot quiso colocar en su fachada este tipo de inscripción dedicatoria en 1894, con motivo de la inauguración del edificio del parlamento imperial, pero encontró resistencia por parte del káiser alemán Guillermo II. No le gustó la mención de “el pueblo” en este contexto.

El lugar designado para la dedicación permaneció vacío durante más de diez años. Sólo en plena Primera Guerra Mundial, cuando en 1916 los diputados del Partido Socialdemócrata acordaron votar a favor de préstamos de guerra y Alemania ya estaba bastante cansada de la guerra, el Káiser decidió responder con un gesto amplio. Las letras fueron fundidas en una fuente caligráfica de moda en ese momento, unicial de bronce de dos cañones franceses tomados durante las guerras de liberación de 1813-1815.

De 1894 a 1918, en el edificio del Reichstag de Berlín funcionó el Parlamento Imperial de la Alemania Kaiser, y luego, hasta el incendio de 1933, el parlamento de la República de Weimar, desde cuya ventana se proclamó. El edificio no estaba destinado a volver a ser la sede del parlamento hasta 1999.

Las letras originales todavía se encuentran en la fachada del Reichstag: testigos mudos del incendio provocado de 1933, de la subida al poder de los nacionalsocialistas y de la celebración de exposiciones antisemitas y anticomunistas en el edificio dañado, como "El Eterno". Judío" ("Der ewige Jude") o "Bolchevismo sin máscara" ("Bolschewismus ohne Maske"). Más tarde se demostraron aquí modelos de "Alemania" ("Welthauptstadt Germania"), la nueva "capital del mundo", que su arquitecto de la corte, Albert Speer, iba a construir en el lugar de Berlín, por orden de Adolf Hitler.

El incendio del Reichstag sirvió de pretexto formal para las represalias contra la oposición y la toma del poder por parte de los nacionalsocialistas, y sus circunstancias aún no han sido investigadas a fondo. Hitler culpó del incendio a los comunistas, y los comunistas culparon a Hitler. Durante el incendio, la sala de reuniones del Reichstag quedó casi completamente consumida. El siguiente “parlamento” unipartidista (aquí hay que poner comillas), que incluía exclusivamente a diputados del NSDAP, celebró sus reuniones en la Krolloper, cerca de la Puerta de Brandenburgo. Los berlineses llamaron sarcásticamente a esta opereta “parlamento” “el coro masculino mejor pagado del mundo” (“höchstbezahlter Männergesangsverein”).

Dato interesante. Durante la búsqueda de un lugar para la construcción del Reichstag, que duró más de diez años después de que se tomara la decisión correspondiente en 1871 (hablamos de esto en la parte anterior del informe), a los diputados se les ofreció comprar la Ópera Kroll y construir un edificio en su lugar. Sometieron la cuestión a votación varias veces, pero invariablemente rechazaron esta opción. Los diputados no querían que el edificio del parlamento del Kaiser se levantara en el lugar de un antiguo lugar de entretenimiento...

De 1933 a 1942, el Reichstag nazi se reunió sólo 19 veces para sus reuniones propagandísticas y demostrativas, incluida una visita del 15 de septiembre de 1935 a la “ciudad de los congresos del partido NSDAP”, Nuremberg, para votar las “leyes raciales” que marcaron la Comienzo de la destrucción masiva de los judíos europeos.

Vídeo: Inscripciones de soldados soviéticos.

Durante la Segunda Guerra Mundial, las ventanas del Reichstag, que no desempeñaban ningún papel en el sistema de símbolos arquitectónicos e ideológicos de la dictadura nacionalsocialista, fueron tapiadas. En algunas de sus instalaciones, AEG instaló la producción de tubos de radio, en otras albergaba un hospital militar y el departamento de obstetricia de la clínica Charité de Berlín.

Durante la primera década de la posguerra, el edificio, situado en la parte occidental de Berlín, estaba en estado ruinoso. En 1954, ante la amenaza de derrumbe, los restos de la cúpula fueron volados, aunque, según algunos arquitectos, sin mucha necesidad. Pronto decidieron llevar a cabo renovaciones, pero en las condiciones de la Alemania dividida no estaba claro para qué se utilizaría el edificio del Reichstag.

Los trabajos de reparación se prolongaron hasta 1973. El arquitecto de Alemania Occidental Paul Baumgarten, que ganó el concurso, se negó a restaurar la cúpula y, además, siguiendo el espíritu pragmático de los años 60, eliminó muchas de las decoraciones talladas y en yeso de estilo neorrenacentista y neobarroco. citando el hecho de que ya sufrieron mucho durante la guerra y colapsaron gradualmente después de ella.

Inscripciones en ruso

Las paredes interiores estaban revestidas con paneles blancos, bajo los cuales se escondían huellas de batallas, así como autógrafos de soldados soviéticos, que, voluntaria o involuntariamente, se conservaban para el futuro. La antigua sala de conferencias, quemada en 1933, fue restaurada teniendo en cuenta la reunificación alemana, de modo que hubiera suficiente espacio para todos los diputados. En algunas salas había una exposición histórica que cuenta la historia del edificio.

En 1971, las potencias victoriosas adoptaron un nuevo Acuerdo Cuadrilateral sobre Berlín Occidental (Viermächteabkommen über Berlin) sobre el estatus de esta parte de la ciudad dividida. Durante el período de distensión, la Unión Soviética, Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia acordaron que Berlín Occidental no era parte integral de Alemania, pero la República Federal de Alemania recibió el derecho de representar sus intereses en el ámbito internacional si no lo hacían. afectan cuestiones estratégicas y de seguridad.

Este acuerdo impidió los planes de celebrar algunas sesiones plenarias del Bundestag en Berlín Occidental. Es cierto que a veces se celebraban reuniones de facciones y audiencias de comisiones en el renovado edificio del Reichstag, al que los diputados volaban desde Bonn. Pero estos acontecimientos fueron de naturaleza más bien simbólica: demostraron el deseo de Alemania de unir al país.

reunificación alemana

Uno de los acontecimientos más importantes de la historia moderna de Alemania tuvo lugar cerca del edificio del Reichstag el 3 de octubre de 1990. A medianoche, la bandera negra, roja y dorada de una Alemania unida fue izada en el asta frente al portal occidental. Fue ese día, menos de un año después de la caída del Muro de Berlín, cuando tuvo lugar la reunificación legal formal del país. Imágenes de noticieros muestran las escaleras del Reichstag iluminadas por focos. El canciller Helmut Kohl y su esposa rodeados de políticos alemanes. Una masa de miles de personas canta en la oscuridad el himno nacional sobre la unidad, la justicia y la libertad: "Einigkeit und Recht und Freiheit..."

Durante la renovación del edificio en 1995-1999, antes de que la capital alemana se trasladara de Bonn a Berlín, se corrigieron casi todos los cambios realizados por Baumgarten, centrándose en los planos originales de Wallot. Pero la reconstrucción, por supuesto, no perseguía el objetivo de restaurar el Reichstag a su forma anterior. La preservación de las huellas de la historia fue una de las condiciones de un concurso internacional abierto que ganó el arquitecto británico Norman Foster.

Los visitantes y diputados recuerdan la toma del Reichstag en 1945 mediante inscripciones realizadas por soldados del Ejército Rojo. Ahora, gracias a una tecnología de restauración especial, parecen como si hubieran aparecido ayer. Todos los autógrafos de los soldados que se encontraron en las paredes después de retirar el revestimiento del "Baumgarten" fueron primero fotografiados y luego traducidos al alemán.

Algunas de las inscripciones se dejaron para su visualización, otras hubo que quitarlas bajo yeso, pero de forma que se conservaran, es decir, se conservaran. Se eliminaron las inscripciones que contenían palabras obscenas y obscenidades, previo acuerdo con los diplomáticos rusos.

Durante las visitas al edificio, a los guías les gusta repetir la historia de los primeros diputados que entraron en el Reichstag después del traslado del parlamento de Bonn a Berlín. Uno de ellos, al ver los autógrafos de los soldados soviéticos, pensó que se trataba de huellas recientes dejadas por algunos hooligans en el local recién renovado. El diputado llamó a la oficina de asuntos parlamentarios para informarle de esta flagrante desgracia, pero le explicaron el origen y significado de estas inscripciones. Tengamos en cuenta que no a todos los diputados les gustó la idea de preservar los recordatorios históricos, pero no recibieron apoyo.

Ver también:
Historia de la Puerta de Brandenburgo

Símbolo de unidad

Hasta mediados del siglo XIX, Berlín estuvo rodeada por un muro aduanero. Se podía acceder a su territorio a través de dieciocho puertas, que luego fueron desmanteladas, a excepción de una y sólo una. Hoy en día son el monumento más popular de la capital alemana y un símbolo arquitectónico de una Alemania unida.



"Atenas en el Spree"

Así era el lugar en 1764. Aproximadamente un cuarto de siglo después, el rey de Prusia Federico Guillermo II ordenó la construcción de una nueva puerta aquí. El arquitecto Karl Gotthard Langhans preparó un proyecto de estilo clasicista, tomando como modelo la antigua puerta que formaba la entrada a la Acrópolis. Berlín era entonces el centro de la vida cultural de Europa e incluso se la llamaba la “Atenas del Spree”.



Puerta de la paz

La construcción de la puerta se completó en agosto de 1791. En 1793, se les instaló una cuadriga, que ahora está gobernada por la diosa de la victoria Victoria. Pero inicialmente este lugar en la Puerta de la Paz (Friedenstor), como se llamaba entonces, estaba ocupado por Eirene, la hija de Zeus, la diosa de la paz en la mitología griega antigua. El diseño de un carro triunfal tirado por cuatro caballos fue desarrollado por el escultor Johann Gottfried Schadow.

imagen" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814" alt="1814">!}

Regreso triunfante

En 1814, tras la derrota de las tropas de Napoleón por una coalición liderada por Rusia y Prusia, la cuadriga fue devuelta solemnemente de París a Berlín. La puerta ha adquirido un nuevo aspecto. Se convirtieron en el arco triunfal prusiano. El autor del proyecto fue el arquitecto Karl Friedrich Schinkel. Quadriga ahora no estaba gobernada por la diosa de la paz, sino por la diosa de la victoria Victoria, quien recibió como recompensa una cruz de hierro y una corona de hojas de roble.



propaganda nazi

Durante el Tercer Reich, los nacionalsocialistas utilizaron la Puerta de Brandeburgo para su propaganda. Inmediatamente después de que Hitler tomara el poder en enero de 1933, organizaron aquí una procesión con antorchas. Berlín se convertiría en la "Capital del Mundo". Los planes para la creación de "Alemania" incluían la construcción de un nuevo y gigantesco arco triunfal y la demolición de barrios enteros, pero no la Puerta de Brandenburgo.



despues de la guerra

Durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial y la toma de Berlín, la Puerta de Brandeburgo sufrió graves daños. En una ciudad dividida, se encontraron en la zona de ocupación soviética. Hasta 1957, sobre ellos ondeó la bandera de la URSS y luego la de la RDA. La Cuadriga quedó completamente destruida. Lo único que quedó fue la cabeza de uno de los caballos. Ahora está en el museo.



Reconstrucción

La escultura tuvo que ser restaurada. En este tema, Berlín Oriental y Occidental, a pesar del enfrentamiento político, acordaron cooperar. Para ello utilizaron moldes realizados durante la guerra, poco antes del inicio del bombardeo masivo de Berlín. En 1957 se instaló una copia exacta de la cuadriga. Sin embargo, pronto las autoridades de la RDA hicieron ajustes: quitaron la cruz y el águila prusiana.



Tierra de nadie

El 13 de agosto de 1961 se inició la construcción del muro. Como resultado, la Puerta de Brandeburgo se encontró en un área restringida entre Berlín Oriental y Occidental. El muro pasó justo frente a ellos. Ahora sólo los guardias fronterizos de Alemania del Este tenían acceso aquí, y estas puertas históricas se convirtieron en un símbolo de la división de Alemania.



"¡Derriben este muro!"

El discurso que pronunció aquí el presidente estadounidense Ronald Reagan el 12 de junio de 1987 pasó a la historia. “¡Señor Gorbachov, derribe este muro!”, le pidió al líder soviético: “¡Abra estas puertas!”. Las palabras de Reagan, amplificadas por poderosos oradores, se escucharon en todo Berlín Oriental. En aquel entonces nadie sabía lo que sucedería apenas dos años después.



Caída del Muro de Belin

Inmediatamente después de la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 1989, miles de personas acudieron a la Puerta de Brandeburgo para celebrar el acontecimiento. El símbolo de la división de Alemania se convirtió en símbolo de la reunificación del país.



Evento

Hoy en día, la Puerta de Brandeburgo no es sólo una atracción popular, sino también un lugar para conciertos, celebraciones y manifestaciones. En 2006, durante el campeonato mundial de fútbol en Alemania, se celebró por primera vez la llamada milla para los aficionados, una celebración de varios días para los aficionados con retransmisiones en directo de los partidos en pantallas gigantes.



Solidaridad

Cada otoño, Berlín acoge el Festival de las Luces, que incluye la Puerta de Brandeburgo. También se convierten en un lugar de expresión de solidaridad después de ataques terroristas y otras emergencias. Esta foto fue tomada en junio de 2016 después de un ataque a un club gay en la ciudad estadounidense de Orlando.



Jánuca

La Hanukkah de 10 metros se instaló frente a la Puerta de Brandeburgo en diciembre de 2015. Según las tradiciones del judaísmo, las velas de esta lámpara se encienden durante los ocho días de Hanukkah. A la ceremonia asistió la Comisaria de Cultura y Medios del Gobierno alemán, Monika Grutters. Actualmente viven en la capital alemana unos 12.000 judíos.



Símbolo

La Puerta de Brandeburgo es un monumento a la historia europea y alemana, testigo de numerosas guerras y símbolo de esperanza. "Frieden" - "Paz". Esta instalación luminosa se pudo ver en 2014 en la Puerta de Brandeburgo con motivo del 25º aniversario de la caída del Muro de Berlín.