la pelea comienza

Así terminó el primer día que Znayka y sus amigos pasaron en la Luna. Todo lector probablemente adivine que la palabra "día" no debe entenderse como un día lunar, que, como ha establecido la ciencia, dura unos catorce días terrestres en la superficie de la Luna, sino un día terrestre normal, que dura sólo aproximadamente media hora. día.

Después de cenar, los astronautas abandonaron el cohete FIS y se trasladaron al cohete NIP de manera ordenada. El Dr. Pilyulkin dijo que las condiciones de vida en el cohete NIP son mejores, ya que allí todos pueden dormir en una cabina separada, mientras que en el cohete FIS todos se ven obligados a acurrucarse en una cabina de doce asientos. Es cierto que al propio Doctor Pilyulkin le resultaba más conveniente controlar todo tipo de violaciones del régimen cuando todos estaban colocados en una cabaña, pero por el bien común decidió sacrificar la comodidad personal.

"Ten en cuenta, sin embargo", amenazó, "todavía me despertaré de vez en cuando y haré mis rondas nocturnas". Ninguna violación del régimen escapará a mi atención, ¡así que ya lo sabes! Ya se lo dije, doctor Pilyulkin, y al doctor Pilyulkin, como todo el mundo ya sabe, ¡no le gusta tirar las palabras al viento!

Después de haber dado tal advertencia, el doctor Pilyulkin subió a su cabina y se durmió tan profundamente que en las ocho horas que le correspondían dormir no se despertó ni una sola vez.

Al escuchar los heroicos ronquidos que provenían de la cabaña de Pilyulkin, todos los pequeños salieron de sus camas y cada uno se puso a hacer algo. El tubo empezó a dibujar paisajes lunares. Hacía tiempo que estaba impaciente por quitarse el traje espacial y plasmar rápidamente en pintura todo lo que tuvo la suerte de ver en la Luna.

Guslya tomó la flauta y comenzó a silbar unas extrañas melodías que se agolpaban en su cabeza. Sintiendo que estas melodías parecían eludirlo y no estar en sus manos, tomó una hoja de papel, escribió encima: "Sinfonía cósmica" y comenzó a cubrir el papel con notaciones musicales. Silba, silba con la flauta y empieza a escribir, luego vuelve a silbar y vuelve a escribir. Se lo pasaría genial si Pilyulkin se despertara y escuchara todas estas melodías.

Sin pensarlo dos veces, Kubik comenzó a crear un diseño arquitectónico de un equipamiento para albergar una cueva lunar. Según este proyecto, la entrada a la cueva estaba revestida con una pared hermética, en la que se hizo una puerta herméticamente cerrada y un dispositivo de esclusa de aire, tras lo cual la cueva se llenó de aire. Las paredes y el techo de la cueva estaban revestidos de granito o alguna otra piedra hermosa. No muy lejos de la cueva en la superficie lunar se instalaron paneles solares, que generó la electricidad necesaria para iluminar y calentar la habitación. El interior de la cueva fue remodelado paulatinamente: aparecieron habitaciones, pasillos, vestíbulos, sótanos, ascensores, cabinas telefónicas, papeleras, almacenes, cuartos oscuros, institutos de investigación e incluso un sublunar. ferrocarril para la comunicación con otras cuevas. El proyecto adquirió rápidamente más y más detalles nuevos.

Vintik y Shpuntik empezaron a pensar en cómo llevar un cohete a la cueva y lanzarlo a la Luna. Como resultado de muchas deliberaciones, se les ocurrió la idea de colocar una cola y ruedas en el cohete para que pudiera girar libremente alrededor de la Luna a la manera de un tubo giratorio. Lo único que no pudieron descubrir fue dónde conseguir ruedas en la Luna.

El ingeniero Klepka, que estaba agotado por saltar a la Luna en traje espacial, no creó ningún proyecto, sino que decidió descubrir qué beneficios recibe una persona común y corriente en la Tierra cuando llega a la Luna y qué inconvenientes experimenta. Habiendo pensado todo detenidamente y hecho un cálculo preciso, Klepka llegó a la conclusión de que cuando llega a la Luna, el astronauta recibe veinticuatro beneficios, a cambio de los cuales experimenta doscientos cincuenta y seis inconvenientes diferentes.

Znayka y el profesor Zvezdochkin resolvieron en ese momento otro problema: qué propiedades debería tener la antilunita recién descubierta. Del hecho de que esta sustancia parecía tener propiedades opuestas a las de la lunita, concluyeron que la antilunita era más transparente que opaca, violeta o azulada más que amarillenta, verdosa o marrón grisácea; su conductividad térmica es más bien pobre que buena, y su conductividad eléctrica es más bien buena que mala. Peso específico Es más bien pequeño que grande, su punto de fusión es más bajo que alto y se encuentra en las profundidades de la Luna más bien a poca profundidad que a profundidad. De los minerales que pueden acompañar a la antilunita, lo más probable es que se le pueda llamar lunita, ya que los depósitos de lunita pura, al interactuar con las fuerzas magnéticas cósmicas, podrían crear un estado de ingravidez, lo que alteraría la estabilidad de las capas superiores de la Luna, que en la realidad no se observa más que se observa.

Tanto Fuchsia como Herring estaban más interesados en la cuestión de qué se debía hacer para que el dispositivo de ingravidez comenzara a funcionar en nuevas condiciones. Habiendo discutido ampliamente este tema, llegaron a la conclusión de que es posible vencer las fuerzas contrarias de la antilunita solo aumentando el tamaño del dispositivo de gravedad cero, y para esto es necesario encontrar un cristal de lunita suficientemente grande. y tome un imán suficientemente fuerte.

Al día siguiente, Znayka y sus amigos lograron excavar poderosos depósitos de lunita en las profundidades de la cueva lunar. Las condiciones de ocurrencia, tal como lo predijo el profesor Zvezdochkin, indicaron que en capas superiores Este mineral no es nada infrecuente en la luna. Eligiendo el cristal de lunita más grande y tomando uno de los más grandes imanes fuertes, que fueron llevados a la Luna en un cohete, los bajitos intentaron construir un nuevo dispositivo de gravedad cero sin salir de la cueva. Como esperaban Fuchsia y Herring, la ingravidez surgió tan pronto como el cristal y el imán se acercaron a una distancia suficiente.

Los de baja estatura que estuvieron presentes durante este experimento se separaron inmediatamente del fondo de la cueva y se elevaron hacia arriba. Flotando bajo el techo de la cueva en una amplia variedad de posiciones, intentaron de todas las formas posibles bajar, pero sus intentos tuvieron poco éxito. Al estar en trajes espaciales voluminosos, no podían calcular con precisión los movimientos de su cuerpo y utilizar fuerzas reactivas para moverse en el espacio.

El desconcierto general fue causado por el hecho de que el propio Znayka, así como el profesor Zvezdochkin, por alguna razón no estaban sujetos a los efectos de la ingravidez y continuaron trabajando abajo como si nada hubiera pasado. Llevaron el dispositivo de ingravidez de un lugar a otro, se alejaron de él hacia los rincones más alejados de la cueva, utilizando básculas de resorte para verificar el cambio de gravedad en diferentes lugares.

Todos preguntaron a Znaika y Zvezdochkin por qué la ingravidez no les afectaba, pero Znaika y Zvezdochkin se limitaron a reír en silencio y hacer como si no hubieran oído las preguntas. Una vez saciados, admitieron que habían encontrado antilunita, que les permitió mantener el peso.

Después de apagar el dispositivo de gravedad cero, como resultado de lo cual todos los cortos se hundieron instantáneamente, Znayka sacó algunas piedras pequeñas de su mochila. Todos empezaron a mirarlos con interés. Las piedras eran duras, densas, con apariencia de pedernal, pero a diferencia del pedernal, no eran de color gris oscuro, sino de color púrpura brillante y, además, poseían algún tipo de energía, por lo que se atraían entre sí, tal como lo hacían. Son atraídos objetos electrificados o trozos de hierro magnetizado.

Znayka dijo que les costó mucho trabajo romper estos guijarros de una enorme roca encontrada en las profundidades de la cueva, ya que la antilunita es una sustancia extremadamente dura.

– ¿Qué explica la acción de la antilunita? ¿Por qué te ayuda a mantener el peso? - empezaron a preguntar los bajitos.

"Hay que pensar que la energía liberada por la antilunita crea una zona en condiciones de gravedad cero en la que no se aplica el efecto de ingravidez", afirmó Znayka. – Es suficiente que tengas contigo un pequeño trozo de anti-lunita para que se forme esa zona a tu alrededor y la ingravidez ya no te dé miedo. Mira aquí. Ahora haremos un experimento contigo.

Znayka repartió trozos de antilunita a los más bajos y encendió el dispositivo de ingravidez. Todos los bajitos permanecieron en su lugar, ya que nadie sintió los efectos de la ingravidez, y solo un Znayka, al que no le quedaba ni un solo guijarro, colgaba impotente. espacio sin aire cuevas.

- ¡Verás! - gritó Znaika. – Cada uno de ustedes está protegido de los efectos de la ingravidez mediante anti-lunita. Pero si me acerco a alguno de ustedes, con toda probabilidad también me encontraré en la zona del peso y sentiré pesadez.

Calculando con precisión los movimientos. Znayka agitó las manos y voló hacia Pilyulkin, que estaba cerca. Al encontrarse a su lado, inmediatamente sintió como si la gravedad lo tirara hacia abajo por las piernas.

- ¡Mirar! - gritó. “Ahora yo, como todos ustedes, me mantengo firme”. Pero si intento alejarme de Pilyulkin...

Znayka dio un paso hacia un lado y, abandonando la zona de gravedad que rodeaba a Pilyulkin, inmediatamente voló hacia el techo de la cueva.

Znayka y sus amigos pasaron el resto del día abasteciéndose de lunita y antilunita. Parte de estos suministros los dejaron en la cueva y la otra parte la cargaron en el cohete del FIS. Las semillas de plantas almacenadas en el cohete NIN también fueron transferidas al cohete FIS.

A la mañana siguiente, estaba previsto que el cohete FIS se lanzara a la Luna. Ahora no fue difícil hacerlo. Después de instalar un dispositivo de gravedad cero a bordo del cohete y protegerse de los efectos de la ingravidez con antilunita, los cosmonautas llevaron fácilmente el cohete a la gruta de carámbanos y de allí a un túnel de hielo que se adentra en las profundidades de la Luna. Allí se instaló el cohete sobre el suelo de hielo inclinado del túnel. Todos ocuparon su lugar en el cohete y comenzó el descenso.

Lo primero que hizo Znayka fue encender el foco principal ubicado en la cabeza del cohete y luego apagar el dispositivo de gravedad cero. Bajo la influencia de su propio peso, el cohete se deslizó por el suelo helado del túnel, iluminando el camino por delante. Sin esperar a que el cohete adquiriera demasiada velocidad, Znayka volvió a activar la ingravidez. Habiendo perdido peso, el cohete continuó moviéndose hacia abajo por inercia. Al tocar las paredes de hielo del túnel y experimentar fricción, disminuyó gradualmente la velocidad y luego Znayka volvió a apagar la ingravidez. Bajo la influencia de la gravedad resultante, el cohete volvió a acelerar su velocidad.

Poco a poco la pendiente del túnel se fue haciendo más pronunciada. Pronto el cohete dejó de deslizarse, sino que parecía volar hacia un abismo, hundiéndose cada vez más en las profundidades de la capa lunar. Finalmente terminó la capa lunar. El cohete salió del abismo y se encontró al aire libre. Znayka miró su reloj y anotó en el cuaderno de bitácora la hora a la que salió del túnel con precisión de segundo, y luego apagó el reflector. Ya había luz alrededor. Abajo, todo estaba cubierto de nubes sólidas, después de pasar las cuales los astronautas vieron la tierra cubierta de llanuras y colinas verdes, cortadas en diferentes direcciones por caminos rectos y una cinta sinuosa de un río que se extendía de borde a borde.

Steklyashkin, que inmediatamente fijó su mirada en su telescopio, anunció que veía una ciudad en el horizonte. Esta, sin embargo, no era la ciudad de Davilon, en la que se encontraba Dunno, sino otra ciudad lunar: Fantomas.

Aunque Znayka y sus amigos penetraron en la Luna a través del mismo agujero que Dunno y Donut, pero como el núcleo interno de la Luna giraba continuamente, todos terminaron sobre su superficie en diferentes lugares.

Habiendo activado el mecanismo de rotación, Znayka movió el cohete a posición horizontal, tras lo cual encendió el motor principal y se dirigió a la ciudad visible a lo lejos.

Unos minutos más tarde, el cohete ya trazaba círculos sobre Fantômas. Znayka, que no abandonaba ni un segundo el panel de control, miraba de vez en cuando unos grandes prismáticos con los que veía no sólo casas, sino también coches, tranvías, autobuses e incluso peatones individuales. Es cierto que todos parecían extremadamente pequeños: cada uno pequeño era del tamaño de una semilla de amapola. Znayka, sin embargo, tenía una vista muy aguda y pudo ver desde arriba cómo estos pequeños salían corriendo de las casas, levantaban la cabeza y agitaban sus manitas en señal de bienvenida.

- ¡Ven un cohete! – gritó alegremente Znayka. - ¡Nos dan la bienvenida!

Pronto, la gente baja que salía de las casas llenó todas las aceras y aceras. Ahora era difícil distinguir algo entre la masa general, y a Znayka le pareció que toda la calle estaba agitada, burbujeando o hirviendo.

"¡No puedo entender qué están haciendo allí!" – gritó, sin levantar la vista de sus binoculares.

- ¡Parece que están peleando! – respondió Steklyashkin.

A través de su telescopio, que proporcionaba un aumento mucho mayor, Steklyashkin vio aparecer en las calles escuadrones de policías con cascos de metal brillante. Apretujaron a las personas de baja estatura que se amontonaban en la acera y, golpeándolas con porras, las obligaron a regresar a sus casas.

- ¡Sí, sí! – confirmó Steklyashkin con entusiasmo. "¡Parece que algunos de ellos están golpeando a otros!"

Znayka derribó el barco y Steklyashkin vio policías armados con rifles en los tejados de las casas. Al principio pensó que solo tenían palos en sus manos, pero pronto notó que de estos “palos” parecían escaparse luces de flash con nubes de humo blanco.

- ¡Tienen armas! - gritó, habiendo adivinado. - ¡Le están disparando a alguien!

- “¡A alguien”! – Znayka sonrió irónicamente. - ¡Sí, nos están disparando!

En ese momento, un policía logró derribar el misil.

Se escuchó un fuerte golpe. El cohete se estremeció y, perdiendo el control, empezó a girar en el aire. La bala no pudo atravesar la fuerte carcasa de acero, pero como el cohete se encontraba en un estado de ingravidez, el impacto producido por la bala fue especialmente notable para él. El repentino cambio de rumbo hizo caer a los astronautas de sus asientos. Hubo confusión.

Znayka se despertó primero y, saltando al panel de control, encendió el mecanismo giratorio. Rápidamente logró detener el movimiento de rotación del cohete y estabilizar su vuelo. Después de asegurarse de que los disparos continuaran desde abajo, inmediatamente aumentó la velocidad y sacó el cohete del fuego.

Para los astrónomos lunares, la aparición de una nave espacial sobre la ciudad de Fantomas no fue una sorpresa. En un momento, señalaron el lugar exacto donde el cohete aterrizó en la luna. Desde entonces, varias docenas de telescopios de gravitones repartidos en varias ciudades lunares vigilan este punto del cielo lunar. Tan pronto como el señor Spruits se enteró de que la nave espacial había aterrizado en la luna, inmediatamente dio la orden de reforzar los destacamentos de policía en aquellas ciudades cerca de las cuales se esperaba que aparecieran los astronautas. Como resultado de las medidas tomadas, la policía de Fantômas, como dicen, no perdió la cara y se puso de pie en el mismo momento en que la nave espacial apareció sobre Fantômas. Dejando atrás la ciudad, Znayka comenzó a buscar un lugar conveniente para aterrizar. Desde arriba podía ver pequeñas plazas de campos cultivados, pequeñas chozas de aldeanos, enterradas en el verdor de los jardines. Entonces la nave espacial sobrevoló el bosque. Pronto el bosque terminó, Znayka descubrió al borde del bosque, entre las colinas, un claro muy conveniente para plantar.

"Este es un lugar conveniente para aterrizar", dijo. "Nadie vive aquí y no haremos daño a nadie".

Tras trazar un círculo sobre el claro y reducir la velocidad con el freno del motor, Znayka giró la cola del cohete hacia abajo y comenzó a descender. Tan pronto como la nave espacial tocó tierra firme. Znayka apagó el dispositivo de ingravidez. El cohete apoyó su cola en el suelo y se detuvo en posición vertical.

El aterrizaje fue exitoso.

Los cosmonautas, uno tras otro, abandonaron la cabina y, tomados de la mano, gritaron "Hurra" tres veces. Fue muy agradable después de un largo descanso encontrarnos nuevamente al aire libre, sin trajes espaciales. Los pies de los viajeros estaban enterrados en la hierba verde, entre la que se encontraban flores de colores. Los viajeros se sorprendieron de que tanto la hierba como las flores fueran sorprendentemente pequeñas, atrofiadas y nada parecidas a lo que estaban acostumbrados en su lejana Tierra. Para ver la flor había que agacharse o agacharse. Esto hizo reír mucho a todos.

Mirando a su alrededor, los más bajos notaron que los árboles en el bosque eran extremadamente pequeños. Cada árbol no es más grande que una escoba. Aparte de su tamaño insignificante, estos árboles no se diferenciaban de los terrestres, pero esto fue lo más sorprendente. Imagínese un roble lunar. Es tan extendido como el nuestro, con el mismo tronco agrietado y arrugado, con las mismas ramas nudosas, con hojas de la misma forma, pero muy pequeñitas; en él crecen las mismas pequeñas bellotas. Imagínese que un roble así crece en su habitación, junto a la ventana, en una maceta en lugar de una flor de interior, y comprenderá cuál es el roble lunar más simple. Los abedules, pinos, sauces llorones y otros árboles del bosque lunar eran igualmente en miniatura.

Por supuesto, para los pequeños, que eran tan altos como un dedo, esos árboles deberían haber parecido grandes, pero como en la Tierra estaban acostumbrados a los árboles realmente grandes, estos árboles lunares les parecieron, aunque muy lindos, pero divertidos. Todos corrieron por el bosque riendo a carcajadas y gritando:

- ¡Mira, mira, abedul!

- ¡Aquí hay un pino! ¡Mira, pino! ¡Y tiene agujas! ¡Gracioso! ¡Ja, ja, ja!

Vintik encontró un pequeño hongo pelirrojo debajo de un álamo lunar. Miró su hallazgo durante mucho tiempo, sin entender lo que tenía en sus manos, pero finalmente lo adivinó y se echó a reír.

- ¡Hermanos, hongo! - gritó. - ¡Eso es un hongo! No envidio a estos locos si tienen esos hongos aquí.

Znayka dijo:

– Sabéis, hermanos, si todas las plantas de la Luna son tan pequeñas, entonces las semillas que trajimos de la Tierra resultarán una adquisición muy valiosa para los locos.

- ¡Por supuesto! – contestó el doctor Pilyulkin. "Deberían agradecernos por ellos".

- ¡Mientras no nos dan las gracias, nos disparan con armas de fuego! - refunfuñó Shpuntik.

"Está bien, se lo explicaremos y no dispararán", dijo Herring.

Después del almuerzo, Znayka ordenó clavar varias estacas alrededor del cohete y atarles el cohete.

"La zona nos resulta completamente desconocida", afirmó. - Quizás haya gente aquí. vientos fuertes. Pueden derribar el cohete.

- Aquí, aparentemente, no puede ser. vientos fuertes, - objetó Klepka. – Las colinas nos protegen del viento por todos lados. Estamos entre los cerros, como en una hondonada.

“Todavía no vendría mal tener precaución”, respondió Znayka. "Tal vez aquí haya terremotos, o más bien terremotos lunares".

Tan pronto como se cumplió su orden, ordenó que se instalara un sismógrafo cerca del cohete para registrar los terremotos lunares, un gravitómetro para medir la gravedad y un magnetómetro para medir fuerzas magnéticas, un termohigrómetro que registra la temperatura y la humedad del aire, un anemómetro de paletas para medir la velocidad y dirección del viento, así como un fotómetro, barómetro, pluviómetro y otros instrumentos meteorológicos.

Después de talar varios árboles, los bajitos dispusieron soportes para todos los instrumentos y construyeron una torre para el anemómetro de paletas. El trabajo estaba en pleno apogeo y el Dr. Pilyulkin estaba a punto de sacar su microscopio para comenzar a estudiar el microcosmos de la Luna con el fin de detectar microbios patógenos, pero entonces Tube notó un destacamento de hombres bajos en la cima de una de las colinas. uniformes azules y brillantes cascos de cobre en la cabeza. Montando detrás del destacamento coche abierto con una enorme cámara de televisión instalada, cerca de la cual se encontraba un camarógrafo.

- Eva - ¡sonámbulos! - gritó Tube, señalando con la mano en dirección a los policías que aparecieron.

- ¡Mira, los sonámbulos ya nos han localizado! – Znaika se sorprendió. "Bueno, eso probablemente sea incluso para mejor". Ahora podemos hablar con ellos e intentar averiguar algo sobre Dunno y Donut.

En ese momento, el comandante del destacamento de policía, Riegl, se llevó las manos a la boca con un megáfono y gritó desde lejos:

- ¡Ey! ¿Qué diablos quieres aquí? ¡Vete de aquí y no hables más!

– ¡Necesitamos encontrar a Dunno y Donut! - gritó Znayka en respuesta.

– ¡No tenemos tus estúpidos Dunno y Donut! - gritó Riegl.

"Ayúdanos a encontrar Dunno y Donut y te daremos las semillas de nuestras plantas terrestres", sugirió Znayka.

- ¡Vuela de aquí con tus estúpidas semillas! – gritó Riegl a todo pulmón.

– ¡No volaremos a ningún lado sin Dunno y Donut! - respondió Znaika.

“¡Si no sales de aquí ahora mismo con tu estúpido cohete, te ordenaré que dispares!” - gritó Riegl perdiendo los estribos. - ¡Vamos, cuenta hasta tres! Sal de aquí - ¡uno!.. Sal de aquí - ¡dos!..

Al darse cuenta de que la policía tenía las armas preparadas, Znayka ordenó a los tipos bajos:

- ¡Todos rápidamente al cohete! Fucsia y Arenque, ¡adelante!

Dejando pasar a Fuchsia y Herring, los más bajos, uno tras otro, subieron al cohete.

-...Fuera de aquí - ¡tres! - Mientras tanto, Riegl gritaba y agitaba su bastón.

Se escucharon disparos. Las balas silbaron a su alrededor. Klepka, que normalmente se encontraba delante de todos, pero esta vez se encontraba detrás, de repente sintió que algo le quemaba la mano justo por encima del codo. Znayka, que decidió ser el último en subir al cohete, vio el rostro de Klepka distorsionado por el dolor y una mancha roja de sangre apareció en la manga blanca de su camisa. Znayka cogió a Klepka en brazos, lo arrastró al interior de la cabina y, sin perder un segundo, cerró la puerta de un portazo.

El doctor Pilyulkin vio que Klepka estaba herido y corrió hacia él con su botiquín de primeros auxilios. Después de examinar la herida y comprobar que la bala atravesó sin tocar el hueso, Pilyulkin detuvo rápidamente la hemorragia y aplicó una venda a la herida. Klepka soportó pacientemente el dolor.

Al oír que las balas seguían golpeando la carcasa de acero del cohete, Znayka miró por la ventana. La policía siguió disparando indiscriminadamente.

Después de asegurarse de que las balas no dañaran el cohete, Riegl volvió a agitar su porra y gritó:

- ¡Adelante!

Sin dejar de disparar con sus armas, los policías corrieron hacia adelante. Corriendo hacia el cohete, atacaron furiosamente los instrumentos instalados a su alrededor y comenzaron a destruirlos: destrozaron el barómetro, rompieron el sismógrafo, acribillaron a balazos el pluviómetro y finalmente treparon a la torre para romper el anemómetro.

– ¡Qué clase de barbarie es esta! – Znayka hervía de indignación. Bueno, espera un minuto, ¡te lo mostraré!

Con estas palabras, encendió el dispositivo de ingravidez. Los policías, que no esperaban ningún truco, sintieron en ese mismo momento que el suelo se les había escapado bajo los pies. Incapaces de entender lo que estaba sucediendo, cayeron impotentes en el aire, agitando descuidadamente los brazos, pateando las piernas y tambaleándose con todo el cuerpo. Estos movimientos, por supuesto, no sirvieron de nada. Al chocar entre sí, se dispersaron hacia los lados, se elevaron, cayeron, pero, empujándose del suelo, inmediatamente rebotaron como pelotas de goma.

También se levantó el coche en el que llegó el camarógrafo. El camarógrafo salió volando y dio una voltereta en el aire, aferrándose a su cámara con las manos.

Justo en ese momento llegó un segundo escuadrón de policías para ayudar al primer escuadrón. Corrieron en cuatro camiones, cada uno con veinticinco policías. Tan pronto como los camiones entraron en la zona de gravedad cero, se separaron del suelo y flotaron en el aire, volteando sus ruedas. La policía, gritando de miedo, se aferró a los costados de los coches. Algunos tenían miedo de caerse del coche volando boca abajo, mientras que otros, por el contrario, tenían prisa por saltar y flotar impotentes en el aire. Nadie entendió lo que estaba pasando. Todos estaban aterrorizados.

"Ahora estos repugnantes sonámbulos están bastante asustados y creo que podemos desactivar la ingravidez", dijo Herring.

"Creo que no es seguro", respondió Znayka. – Si desactivas la ingravidez, los sonámbulos se caerán y los coches caerán encima de ellos y pueden matar a alguien. Será mejor que esperemos. Poco a poco, todos saldrán volando de la zona de gravedad cero y de una forma u otra caerán.

Todo salió como dijo Znayka. El creciente viento empujó gradualmente a los agentes de policía a dar vueltas en el aire hacia un lado, y pronto todos, junto con sus coches, desaparecieron detrás del bosque.

Cosas de cosmonautas

Nikolay Moiseev en el trabajo (fuente de la foto – sitio web de FFD)

Ahora el tema de los viajes espaciales es extremadamente relevante. Hablan de espacio en la televisión, escriben en Internet y en revistas offline. Muchos científicos creen que sin ir más allá de los límites de la atmósfera para establecer asentamientos fuera de la Tierra, la humanidad está condenada a la extinción. Esto puede ser cierto, pero establecer una colonia en la Luna, Marte o cualquier otro lugar del sistema solar aún está muy lejos.

Sin embargo, trabajo preparatorio está en marcha, y entre los que trabajan en beneficio de la astronáutica se encuentra una pequeña empresa, Final Frontier Design (FFD), con oficina en Brooklyn, Nueva York. La dirección principal del trabajo de la empresa es la creación de trajes espaciales y elementos individuales para ellos (por ejemplo, guantes). Esta empresa ahora emplea solo a cuatro personas, sin embargo, el equipo trabaja de manera más eficiente que algunas estructuras gubernamentales y comerciales que hacen lo mismo. El diseñador principal e ingeniero jefe de FFD es Nikolai Moiseev, un ingeniero altamente calificado que ha perfeccionado sus habilidades durante más de 20 años.

Anteriormente trabajó en la central nuclear Zvezda durante más de veinte años. ¿Por favor dime cuál era tu trabajo aquí? ¿Podemos decir que los trajes espaciales nacionales son mejores ahora que hace 20 años? Si es así, ¿cuál es el progreso?

Sí, trabajé en Zvezda de 1986 a 2006 y llegué a práctica previa a la graduación en 1985. Mi último puesto fue el de diseñador líder de trajes espaciales avanzados. Mis responsabilidades incluían el desarrollo de nuevos trajes espaciales y nuevos componentes de trajes espaciales: bisagras, guantes, cojinetes, gestión de la publicación de documentación, el proceso de desarrollo y prueba, la emisión de informes de prueba, traducciones de nivel moderno Construcción de trajes espaciales en Estados Unidos (ya que en otros países este asunto no es muy bueno).

En mi opinión, los avances en el desarrollo de trajes espaciales durante los difíciles años noventa y cero fueron significativos. El traje de paseo espacial Orlan se modificó varias veces: Orlan-M para la estación Mir, Orlan-M para la ISS, Orlan-MK. La última modificación se realizó con una computadora y con mejoras en la confiabilidad general del traje espacial. A lo largo de los años, la vida útil de los trajes espaciales ha aumentado significativamente, se ha mejorado la movilidad en un traje espacial bajo exceso de presión y se ha aumentado el número de posibles paseos espaciales.

Es decir, el traje espacial se ha vuelto más fiable y cómodo. Por ejemplo, los guantes solo resistieron varios miles de ciclos de flexión-extensión en la articulación de la muñeca a una presión de trabajo de 0,4 kgf/cm 2 y luego perdieron su estanqueidad, lo que podría provocar fugas de oxígeno al salir, con rastros de desgaste significativo en los elementos principales. del guante.

Y terminamos en 2005 con la confirmación de un recurso de 120 mil ciclos sin desgaste alguno en las piezas de la carcasa de la articulación de la muñeca. Y se realizó una gran cantidad de mejoras de este tipo en todo el traje.

Aquí hay que decir que los guantes son la unidad más cargada en la carcasa de un traje espacial, porque el astronauta "camina" con las manos por los pasamanos en gravedad cero y con guantes hace mucho trabajo, acoplando y desacoplando, trabajando con varios herramientas, volver a acoplar carabinas. Durante 20 años en Zvezda he desarrollado diez modificaciones de guantes. Cada vez pasé por este doloroso ciclo: crear un prototipo, numerosas pruebas, publicar un montón de documentación y certificar guantes para trabajar en el espacio exterior.

EN último tiempo Me dije: “¿Volvería a sufrir semejante dolor de cabeza? ¡Nunca!" Pero pasó el tiempo y nuevamente me lancé a esta batalla, porque surgieron nuevas ideas. Por ejemplo, se propuso lanzar otro tamaño de guante, y el lanzamiento de “otro tamaño” terminó con la certificación de un guante completamente nuevo con un 90 por ciento de elementos actualizados. Y el guante resultó mejor que el de los estadounidenses.

También se hizo gran trabajo sobre el desarrollo de componentes de trajes espaciales para la exploración de la Luna y Marte. Se hicieron trabajos preliminares en las bisagras que garantizan la movilidad del astronauta en traje espacial. Desarrollé y fabriqué de forma “subterránea” un prototipo de traje espacial para Marte. ¿Qué significa "subterráneo"? Esto significa que el traje espacial se construyó sin abrir un tema al respecto, sin orden de la empresa, solo con el consentimiento tácito de la dirección. Todo el desarrollo fue mío, y ahora este traje espacial se muestra a todos los corresponsales de Zvezda, pero no dicen que fue fabricado y probado por Nikolai Moiseev por iniciativa propia sin instrucciones de arriba. Los costes del traje espacial se amortizaron para diversos fines. Por supuesto, mis amigos y asistentes me ayudaron.

Un agradecimiento especial al departamento de pruebas. Hice todo el desarrollo del traje espacial marciano y sus pruebas además de mi trabajo principal. Con este traje puedes correr, saltar, hacer flexiones si lo deseas, caminar por pendientes en cualquier dirección (arriba, abajo, de lado a la pendiente) y levantarte del suelo estando acostado boca arriba o acostado boca arriba. . ¡Todo esto no se puede hacer con ningún otro traje espacial hasta ahora! No con ningún traje espacial ruso o americano. Este es un traje espacial único. No tiene nombre. Lo llamé "un prototipo de traje espacial para Marte". En correspondencia con la NASA, se le llamó Z-Suit (el traje Zvezda, por analogía, la NASA tenía en ese momento el D-Suit de David Clarke, el I-Suit de ILC Dover). Lo construí durante varios años hasta 2005.

Foto de un prototipo de traje espacial para Marte. Del archivo de Nikolai Moiseev

Unas pocas palabras sobre las características de un traje espacial en general, para que quede claro para nuestros lectores que no estén familiarizados con esta especificidad. Uno de mis antiguos compañeros de clase me preguntó una vez: "Nikolai, ¿por qué estás desarrollando nuevos trajes espaciales, si ya hay viejos?" Le respondí que un traje espacial es, ante todo, como un coche, porque las principales empresas automovilísticas del mundo presentan coches nuevos cada año, o incluso varias veces al año. El nuevo coche todavía tiene 4 ruedas y un volante (aunque aquí también son posibles opciones), pero se vuelve más fiable, más económico o más potente. Y el progreso no se detiene aquí. Se están realizando mejoras todo el tiempo.

El traje parece un traje de astronauta, y lo es, pero no sólo eso. Por supuesto, se trata, en primer lugar, del equipo de protección y sus requisitos: talla correctamente seleccionada o ajuste correcto, comodidad, confort térmico, protección contra los factores mortales del espacio, etc. Y en segundo lugar, se trata de una capa de presión, ya que el traje espacial proporciona a la persona oxígeno para respirar. Y como hay un vacío fuera del traje, el traje se infla y se crea un exceso de presión en él. El traje está diseñado en parte como un recipiente para gas comprimido. Y los recipientes a presión están sujetos a requisitos de ingeniería: resistencia a varios niveles presión, incluido un margen triple teniendo en cuenta el factor de seguridad, ausencia de crecimiento bajo exceso de presión, movilidad bajo presión, etc. Y esta es la especificidad del traje espacial. Y los materiales para los trajes espaciales deben ser especialmente seleccionados, duraderos, certificados, con todas las especificaciones y con una fuente de origen clara.

Ahora trabajas en Final Frontier Design, eres el ingeniero jefe y diseñador. ¿Cómo empezaste aquí? ¿Dónde empezó todo?

Todo empezó con la participación en el concurso de guantes de astronauta de la NASA. Recibimos un premio a finales de 2009 por nuestro guante y a principios de 2010 decidimos montar un pequeño negocio. Empezamos a fabricar guantes y trajes espaciales para vuelos espaciales. También realizamos otros trabajos que generan ingresos: el desarrollo y la producción de prototipos técnicamente complejos de equipos y equipos de diversos campos.

Demostración de la variedad de ajustes de los trajes espaciales desarrollados por la empresa (fuente: sitio web de FFD)

¿Cuáles son sus principales tareas en la empresa ahora?

Soy un diseñador líder e ingeniero jefe de nuestra empresa. Soy responsable del desarrollo y diseño de nuestros productos. Tomamos muchas decisiones juntos.

¿Qué tareas consideras más importantes?

La tarea más importante para nosotros es trabajar en el marco del Acuerdo sobre la Ley Espacial que la NASA firmó con nosotros. La esencia de este acuerdo es que la NASA nos brinda asistencia para certificar nuestro traje espacial para vuelos espaciales orbitales. Las obras están previstas hasta finales de 2016 y comprenden muchas etapas. También tenemos contratos para la producción de trajes espaciales y guantes para varios clientes.

¿Cuáles fueron los principales desafíos que enfrentó en FFD?

La principal dificultad es el dinero. Cuando fui al Zvezda, recibía un salario, pero aquí ganamos dinero nosotros mismos y si hay una ruptura en los contratos, el dinero deja de ser suficiente. El caso es que somos una empresa joven y en crecimiento, e invertimos el dinero que ganamos, nuestro propio dinero, en el desarrollo y compra de materiales y equipos.

No hay duda de que eres muy agenda ocupada. Por favor dime ¿cuántas horas al día trabajas?

Normalmente trabajamos de 9 a 10 horas al día, 6 días a la semana y nos llevamos el trabajo a casa. Hubo momentos en que trabajábamos los siete días de la semana y por la noche pasábamos varias noches en el trabajo para confeccionar los trajes espaciales a tiempo.

¿Se han probado los trajes FFD en el espacio, en la ISS? Por favor cuéntanos más sobre esto.

No, todavía no, pero estamos trabajando en ello. Los pilotos y astronautas vestidos con nuestros trajes espaciales volaron varios tipos de aviones, incluidos aviones a reacción, y realizaron maniobras acrobáticas. El pilotaje se realizó en traje espacial, tanto sin presión como bajo presión. Pruebas en cámaras de vacío a gran altura y muchas otras pruebas.

¿Quiénes son sus principales clientes (si no es un secreto comercial)? ¿Se están comunicando con usted representantes de SpaceX y Virgin Galactic?

Tenemos varios clientes. Algunos no quieren revelar sus proyectos todavía, ya que se están preparando para la protección por patente de los detalles de su trabajo.

SpaceX se acercó a nosotros para presentarnos propuestas, pero finalmente decidió fabricar sus propios trajes espaciales. EN comunicación informal En varias conferencias aprendimos que así es como recopilan información sobre tecnologías y nunca celebran contratos con nadie ni compran nada externo, sino que hacen todo internamente, pero intentan extraer la mayor cantidad de información posible sobre puntos clave. En mi opinión, esto es feo.

Virgin Galactic no tiene (?) intención de utilizar trajes espaciales. Y esto es un error, porque los vuelos se realizarán a altitudes “espaciales” y una simple máscara de oxígeno no salvará si la cabina se despresuriza.

¿Su empresa tiene competidores? ¿Quiénes son?

Sí, hay competidores. En primer lugar, se trata de dos empresas estadounidenses que fabrican trajes espaciales desde hace más de 50 años. Estos son ILC Dover y David Clark. Sus productos son pesados y muy caros. En mi opinión, hace tiempo que no tienen ninguna solución nueva. Orbital Outfitters, con sede en Hollywood, California, es una empresa relativamente nueva. Sí, hicieron disfraces para películas y decidieron que podían hacer trajes espaciales reales, y no solo para filmar. Su traje espacial nunca voló a ninguna parte y solo fue mostrado al público. Hay algunas fotos del traje presurizado que muestran que tienen problemas con el traje presurizado que les crece. El anillo para el cuello se encuentra en la nariz del evaluador después de que se crea presión en el traje espacial, pero antes de eso, sin presión en el traje espacial, ¡estaba ubicado en el pecho!

Ahora esta empresa se ha tomado un descanso debido al traslado a Texas. Tienen convenio con XCOR. Se desconoce cuándo volará la nave espacial. Quizás el año que viene.

Resulta que también competimos con Zvezda, donde trabajé durante muchos años, aunque no es una competencia obvia. Algunos “saltadores de altura” se dirigieron tanto a nosotros como a ellos. Pero sus proyectos no llegaron a buen término, como el de Felix (es decir, Felix Baumgartner).

Foto de un traje FFD en un simulador para simular aterrizajes en la Luna, Marte y la Tierra. Del sitio web de la FFD.

Estás trabajando en un traje espacial para Marte. ¿Por favor dígame cuándo está previsto tener el traje espacial completamente terminado? ¿Cuáles son las diferencias entre un traje espacial para ir al espacio exterior y un traje espacial para permanecer en la superficie de Marte?

En realidad, no estoy trabajando en un traje espacial para Marte en este momento. No hay duda de que los nuevos elementos con tecnología mejorada que creemos se podrán utilizar en un futuro traje a Marte. No hay plazos específicos, ya que se necesita financiación. Pero, por ejemplo, tenemos una subvención de la NASA para desarrollar un nuevo guante de EVA. ¡Se puede utilizar en Marte un nuevo guante ligero con nuevas características únicas de movilidad y protección! Y las tecnologías probadas en guantes se pueden aplicar a otros componentes del traje espacial.

Hay muchas diferencias entre un traje espacial para trabajar en la superficie de la Luna/Marte y un traje espacial para trabajar en condiciones de gravedad cero. El peso de un traje espacial para Marte debería ser aproximadamente 2 veces menor que el peso de los trajes espaciales existentes (120-130 kg). Después de todo, los trajes EVA existentes están diseñados para la ingravidez. Reducir el peso a la mitad es un desafío y no es profesional decir que podemos usar Orlan para la Luna y Marte con modificaciones mínimas.

El sublimador, ubicado en la parte trasera de una mochila con un sistema de soporte vital, no funcionará en la atmósfera de Marte, ya que requiere un vacío profundo.

Los controles del LSS deben ser controlados electrónicamente, no hidroneumáticos, etc. etc. Estos componentes electrónicos deben ser de clase “espacial”, y en Rusia hay un problema con ellos.

Un traje espacial lunar o marciano debe tener una articulación en la cadera para inclinarse y recuperar muestras de suelo. Simplemente es necesario en condiciones de gravedad. Y el traje espacial Orlan ya no lo tiene. La articulación de la cintura no es tan necesaria en gravedad cero como en el planeta. Para introducir una articulación de cintura en el Orlan, debes acortar la coraza. Son varios años de trabajo en una empresa tan tradicional como Zvezda. Este nuevo cuerpo de traje espacial corto para la Luna y Marte no tendrá espacio para los antiguos controles hidroneumáticos de control de vida que ahora están metidos en el pecho del cuerpo de Orlan. Y este es un trabajo enorme. No comprender estas cosas obvias indica la estrechez de miras de los líderes que afirman que Orlan está listo para expediciones lunares después de modificaciones menores.

Hay algunos puntos más específicos que no revelaré; de lo contrario, sé cómo se utilizan mis propuestas y desarrollos.

¿Cuáles son sus planes para el futuro próximo como parte de su trabajo en FFD?

hay mucho por delante trabajo interesante y volar con nuevos trajes espaciales.

UPD. Geektimes felicita a FFD.

Un traje espacial no es sólo un traje. Esta es una nave espacial que sigue la forma del cuerpo. Y apareció mucho antes de los primeros vuelos al espacio. A principios del siglo XX, los científicos ya sabían que las condiciones en el espacio y en otros planetas eran muy diferentes a las de la Tierra. Para el futuro vuelos espaciales Era necesario idear un traje que protegiera a una persona de los efectos de un entorno externo asesino.

El traje espacial es un milagro de la tecnología, una estación espacial en miniatura... Te parece que el traje espacial es completo, como un bolso de mujer, pero en realidad todo está hecho de manera tan compacta que es simplemente hermoso... En general, mi traje espacial parecía un coche de primera clase y mi casco, un reloj suizo.
Robert Heinlein "Tengo un traje espacial, estoy listo para viajar"

Precursores de los trajes espaciales

El nombre "traje de buceo" proviene de una palabra francesa acuñada en 1775 por el matemático abad Jean-Baptiste de La Chapelle. Naturalmente, sobre los vuelos espaciales en finales del XVIII Durante el siglo no se habló: el científico sugirió llamar así al equipo de buceo. La palabra en sí, que del griego se puede traducir aproximadamente como “barquero”, entró inesperadamente en el idioma ruso con la llegada de la era espacial. En inglés, el traje espacial sigue siendo un "traje espacial".

Trajes de buceo de Jean-Baptiste de La Chapelle.

Cuanto más alto subía una persona, más urgente era la necesidad de un traje que le ayudara a dar un paso más hacia el cielo. Si a una altitud de seis a siete kilómetros una máscara de oxígeno y ropa abrigada son suficientes, después de los diez kilómetros la presión cae tanto que los pulmones dejan de absorber oxígeno. Para sobrevivir en tales condiciones, se necesita una cabina presurizada y un traje de compensación, que se comprime cuando se despresuriza. cuerpo humano, reemplazando la presión externa por un tiempo.

Sin embargo, si se eleva aún más, este doloroso procedimiento tampoco ayudará: el piloto morirá por falta de oxígeno y trastornos de descompresión. La única solución es fabricar un traje espacial completamente sellado en el que la presión interna se mantenga a un nivel suficiente (normalmente al menos el 40% de la presión atmosférica, lo que corresponde a una altitud de siete kilómetros). Pero incluso aquí hay bastantes problemas: un traje espacial inflado dificulta el movimiento y es casi imposible realizar manipulaciones precisas con él.

El fisiólogo inglés John Holden publicó una serie de artículos en la década de 1920 en los que proponía el uso de trajes de buceo para proteger a los aeronautas. Incluso construyó un prototipo de traje espacial de este tipo para el aeronauta estadounidense Mark Ridge. Este último probó el traje en una cámara de presión a una presión correspondiente a una altitud de 25,6 kilómetros. Sin embargo, los globos para volar en la estratosfera siempre han sido caros y Ridge no pudo reunir los fondos para establecer un récord mundial con el traje de Holden.

En la Unión Soviética, Evgeniy Chertovsky, ingeniero del Instituto de Medicina Aeronáutica, trabajó en trajes espaciales para vuelos a gran altitud. Entre 1931 y 1940 desarrolló siete modelos de trajes presurizados. Todos ellos estaban lejos de ser perfectos, pero Chertovsky fue el primero en el mundo en resolver el problema de la movilidad. Después de inflar el traje, el piloto necesitaba mucho esfuerzo sólo para doblar la extremidad, por lo que en el modelo Ch-2 el ingeniero utilizó bisagras. El modelo Ch-3, creado en 1936, contenía casi todos los elementos que se encuentran en un traje espacial moderno, incluido el lino absorbente. El Ch-3 fue probado en el bombardero pesado TB-3 el 19 de mayo de 1937.

Los primeros trajes espaciales de gran altitud de la URSS: Ch-3 (1936) y SK-TsAGI-5 (1940)

En 1936 se estrenó la película de ciencia ficción “ Vuelo espacial", en cuya creación participó Konstantin Tsiolkovsky. La película sobre la próxima conquista de la Luna cautivó tanto a los jóvenes ingenieros del Instituto Central Aerohidrodinámico (TsAGI) que comenzaron a trabajar activamente en prototipos de trajes espaciales. El primer modelo, denominado SK-TsAGI-1, fue diseñado, fabricado y probado sorprendentemente rápido: en sólo un año, 1937.

El traje realmente daba la impresión de algo extraterrestre: las partes superior e inferior estaban conectadas mediante un conector de cinturón; las articulaciones de los hombros parecían facilitar la movilidad; el caparazón constaba de dos capas de tela cauchutada. El segundo modelo estaba equipado con un sistema de regeneración autónomo diseñado para seis horas. operación continua. En 1940, basándose en la experiencia adquirida, los ingenieros de TsAGI crearon el último traje espacial soviético de antes de la guerra, el SK-TsAGI-8. Fue probado en el caza I-153 Chaika.

Después de la guerra, la iniciativa pasó al Instituto de Investigación de Vuelo (LII). A sus especialistas se les encomendó la tarea de crear trajes para pilotos de aviación, que rápidamente conquistaron nuevas alturas y velocidades. La producción en serie no fue posible para un solo instituto, y en octubre de 1952, el ingeniero Alexander Boyko creó un taller especial en la planta número 918 en Tomilino, cerca de Moscú. Hoy en día esta empresa se conoce como NPP Zvezda. Fue allí donde se creó el traje espacial para Yuri Gagarin.

Los trajes espaciales para perros (Belka en la foto) se simplificaron: los animales no necesitaban realizar trabajos complejos.

Primeros vuelos

Cuando los ingenieros de diseño soviéticos comenzaron a diseñar la primera nave espacial Vostok a finales de la década de 1950, inicialmente planearon que un hombre volara al espacio sin traje espacial. El piloto sería colocado en un contenedor sellado que sería disparado desde el módulo de aterrizaje antes de aterrizar. Sin embargo, tal esquema resultó ser engorroso y requirió pruebas prolongadas, por lo que en agosto de 1960, la oficina de Sergei Korolev rediseñó el diseño interno del Vostok, reemplazando el contenedor con un asiento eyectable. En consecuencia, para proteger al futuro astronauta en caso de despresurización, fue necesario crear rápidamente un traje adecuado. No había tiempo para acoplar el traje espacial a los sistemas de a bordo, por lo que decidieron fabricar un sistema de soporte vital colocado directamente en el asiento.

El traje, denominado SK-1, se basó en el traje de gran altitud Vorkuta, que estaba destinado a los pilotos del caza interceptor Su-9. Sólo hubo que rehacer completamente el casco. Por ejemplo, tenía instalado un mecanismo especial controlado por un sensor de presión: si caía bruscamente, el mecanismo instantáneamente golpeaba la visera transparente.

El primer cosmonauta que no usó el primer traje espacial: Yuri Gagarin en SK-1.

Cada traje espacial se hizo con medidas individuales. al primero vuelo espacial No fue posible "cubrir" todo el cuerpo de cosmonautas, que en ese momento estaba formado por veinte personas. Por lo tanto, primero identificaron a seis que mostraron el mejor nivel de entrenamiento, y luego a tres "líderes": Yuri Gagarin, German Titov y Grigory Nelyubov. Primero se hicieron trajes espaciales para ellos.

Uno de los trajes espaciales SK-1 estaba en órbita antes que los cosmonautas. Durante los lanzamientos de prueba no tripulados de la nave espacial Vostok, realizados el 9 y 25 de marzo de 1961, junto con los mestizos experimentales estaba a bordo un maniquí humanoide en traje espacial, apodado "Ivan Ivanovich". En su pecho se instaló una jaula que contenía ratones y conejillos de indias. Debajo de la visera transparente del casco se colocó un cartel con la inscripción "Layout", para que los testigos casuales del aterrizaje no lo confundieran con una invasión extraterrestre.

El traje espacial SK-1 se utilizó en cinco vuelos tripulados de la nave espacial Vostok. Sólo para el vuelo del Vostok-6, en cuya cabina se encontraba Valentina Tereshkova, se creó el traje espacial SK-2, teniendo en cuenta las peculiaridades de la anatomía femenina.

Valentina Tereshkova con el traje espacial “de señora” SK-2. Los primeros trajes espaciales soviéticos eran de color naranja brillante para facilitar la búsqueda del piloto que aterrizaba. Pero los trajes espaciales para el espacio exterior se adaptan mejor al color blanco que refleja todos los rayos.

Los diseñadores estadounidenses del programa Mercury siguieron el camino de sus competidores. Sin embargo, también hubo diferencias que deberían haberse tenido en cuenta: la pequeña cápsula de su nave no le permitía permanecer mucho tiempo en órbita, y en los primeros lanzamientos sólo debía llegar al borde del espacio exterior. El traje espacial Navy Mark IV fue creado por Russell Colley para pilotos de aviación naval y se diferenciaba favorablemente de otros modelos por su flexibilidad y su peso relativamente bajo. Para adaptar el traje a la nave espacial fue necesario realizar varios cambios, principalmente en el diseño del casco. Cada astronauta tenía tres trajes espaciales individuales: de entrenamiento, de vuelo y de reserva.

El traje espacial del programa Mercury demostró su fiabilidad. Solo una vez, cuando la cápsula Mercury 4 comenzó a hundirse después del aterrizaje, el traje casi mata a Virgil Grissom: el astronauta apenas logró desconectarse del sistema de soporte vital de la nave y salir.

Paseo espacial

Los primeros trajes espaciales fueron trajes de rescate; estaban conectados al sistema de soporte vital de la nave y no permitían paseos espaciales. Los expertos entendieron que si la expansión espacial continuaba, una de las etapas obligatorias sería la creación de un traje espacial autónomo con el que sería posible trabajar en el espacio exterior.

Al principio, para su nuevo programa tripulado "Gemini", los estadounidenses querían modificar el traje espacial "Mercurian" Mark IV, pero en ese momento el traje presurizado de gran altitud G3C, creado para el proyecto del avión cohete X-15, estaba completamente listo. , y lo tomaron como base. En total, se utilizaron tres modificaciones durante los vuelos Gemini: G3C, G4C y G5C, y solo los trajes espaciales G4C eran adecuados para paseos espaciales. Todos los trajes espaciales estaban conectados al sistema de soporte vital de la nave, pero en caso de problemas, se proporcionó un dispositivo ELSS autónomo, cuyos recursos fueron suficientes para mantener al astronauta durante media hora. Sin embargo, los astronautas no tuvieron que utilizarlo.

Fue con el traje espacial G4C que Edward White, el piloto de Gemini 4, realizó una caminata espacial. Esto sucedió el 3 de junio de 1965. Pero en ese momento ya no era el primero: dos meses y medio antes que White, Alexey Leonov realizó un vuelo libre junto al barco Voskhod-2.

La tripulación de Voskhod-2, Pavel Belyaev y Alexey Leonov, con trajes espaciales Berkut.

Los barcos Voskhod fueron creados para lograr registros espaciales. En particular, en Voskhod-1, una tripulación de tres cosmonautas voló al espacio por primera vez; para ello, se quitó el asiento eyectable del vehículo de descenso esférico y los propios cosmonautas emprendieron un vuelo sin trajes espaciales. Se estaba preparando la nave espacial Voskhod-2 para que uno de los miembros de la tripulación fuera al espacio exterior y era imposible prescindir de un traje presurizado.

El traje espacial Berkut fue desarrollado específicamente para el histórico vuelo. A diferencia del SK-1, el nuevo traje tenía una segunda carcasa sellada, un casco con filtro de luz y una mochila con cilindros de oxígeno, cuyo suministro era suficiente para 45 minutos. Además, el astronauta estaba conectado a la nave mediante una driza de siete metros, que incluía un dispositivo amortiguador, un cable de acero, una manguera de suministro de oxígeno de emergencia y cables eléctricos.

La nave espacial Voskhod-2 se lanzó el 18 de marzo de 1965 y, al comienzo de la segunda órbita, Alexey Leonov abandonó el tablero. Inmediatamente, el comandante de la tripulación Pavel Belyaev anunció solemnemente al mundo entero: “¡Atención! ¡El hombre ha entrado en el espacio exterior! La imagen del astronauta volando sobre la Tierra fue transmitida por todos los canales de televisión. Leonov estuvo en el vacío durante 23 minutos y 41 segundos.

Aunque los estadounidenses perdieron el liderazgo, superaron rápida y notablemente a sus competidores soviéticos en el número de paseos espaciales. Las operaciones fuera del barco se llevaron a cabo durante los vuelos Gemini 4, -9, -10, -11, 12. Próximo salida soviética No tuvo lugar hasta enero de 1969. Ese mismo año, los estadounidenses llegaron a la luna.

Registros en el vacío

Hoy en día, los paseos espaciales no sorprenderán a nadie: a finales de agosto de 2013 se registraron 362 paseos espaciales. duración total 1981 horas 51 minutos (82,5 días, casi tres meses). Y, sin embargo, hay algunos registros aquí.

Poseedor del récord absoluto de Número de horas pasadas en el espacio exterior., desde hace muchos años sigue siendo cosmonauta ruso Anatoly Solovyov: realizó 16 salidas con una duración total de 78 horas y 46 minutos. En segundo lugar está el estadounidense Michael López-Alegría; realizó 10 salidas con una duración total de 67 horas y 40 minutos.

el mas largo Fue la salida de los estadounidenses James Voss y Susan Helms el 11 de marzo de 2001, que duró 8 horas y 56 minutos.

Máximo número de salidas por vuelo- Siete; este récord pertenece al ruso Sergei Krikalev.

Más largo en la superficie de la Luna. Los astronautas del Apolo 17 Eugene Cernan y Harrison Schmitt estaban allí: en tres misiones en diciembre de 1972, pasaron allí 22 horas y 4 minutos.

Si comparamos países, no astronautas, Estados Unidos es sin duda el líder: 224 salidas, 1.365 horas y 53 minutos fuera de la nave espacial.

Trajes espaciales para la Luna

En la Luna se necesitaban trajes espaciales completamente diferentes a los de la Luna. órbita terrestre. Se suponía que el traje sería completamente autónomo y permitiría a una persona trabajar fuera del barco durante varias horas. Se suponía que proporcionaría protección contra micrometeoritos y, lo más importante, contra el sobrecalentamiento bajo la luz solar directa, ya que los aterrizajes estaban planeados en días lunares. Además, la NASA construyó un soporte inclinado especial para descubrir cómo la gravedad reducida afecta el movimiento de los astronautas. Resultó que la naturaleza de caminar cambia dramáticamente.

El traje para el vuelo a la Luna fue mejorando a lo largo del programa Apolo. La primera versión del A5L no satisfizo al cliente, y pronto apareció el traje espacial A6L, al que se le añadió una carcasa de aislamiento térmico. Después del incendio del 27 de enero de 1967 en el Apolo 1, que provocó la muerte de tres astronautas (incluidos los mencionados Edward White y Virgil Grissom), el traje se modificó a la versión resistente al fuego A7L.

Por diseño, el A7L era un traje multicapa de una sola pieza que cubría el torso y las extremidades, con articulaciones flexibles hechas de goma. Los anillos de metal en el cuello y los puños estaban destinados a la instalación de guantes sellados y un "casco de acuario". Todos los trajes espaciales tenían una “cremallera” vertical que iba desde el cuello hasta la ingle. El A7L proporcionó cuatro horas de trabajo a los astronautas en la Luna. Por si acaso, también había una unidad de soporte vital de respaldo en la mochila, diseñada para durar media hora. Fue con los trajes espaciales A7L con los que los astronautas Neil Armstrong y Edwin Aldrin caminaron sobre la Luna el 21 de julio de 1969.

a las tres últimos vuelos Durante el programa lunar se utilizaron trajes espaciales A7LB. Se distinguían por dos nuevas articulaciones en el cuello y en el cinturón; esta modificación era necesaria para facilitar la conducción del vehículo lunar. Posteriormente, esta versión de los trajes espaciales se utilizó en la estación orbital estadounidense Skylab y durante el vuelo internacional Soyuz-Apollo.

Los cosmonautas soviéticos también iban a la Luna. Y se les preparó un traje espacial "Krechet". Dado que, según el plan, solo un miembro de la tripulación debía aterrizar en la superficie, se eligió una versión semirrígida para el traje espacial, con una puerta en la parte trasera. El astronauta no debía llevar traje, como en versión americana, pero literalmente entra en ello. Un sistema de cables especial y una palanca lateral permitieron cerrar la tapa detrás de usted. Todo el sistema de soporte vital estaba ubicado en una puerta con bisagras y no funcionaba en el exterior, como los estadounidenses, sino en condiciones normales. atmósfera interna, lo que simplificó el diseño. Aunque Krechet nunca visitó la Luna, sus desarrollos sirvieron para crear otros modelos.

Aves rapaces del espacio

En 1967 comenzaron los vuelos de la nueva nave espacial soviética Soyuz. Se convertirían en el principal medio de transporte en la creación de estaciones orbitales de larga duración, por lo que el tiempo potencial que una persona tenía que pasar fuera de la nave inevitablemente aumentaba.

El traje espacial "Yastreb" era básicamente similar al "Berkut", que se utilizó en la nave espacial Voskhod-2. Las diferencias estaban en el sistema de soporte vital: ahora la mezcla respiratoria circulaba dentro del traje en un circuito cerrado, donde se limpiaba de dióxido de carbono e impurezas nocivas, se alimentaba con oxígeno y se enfriaba. En los Hawks, los cosmonautas Alexei Eliseev y Evgeniy Khrunov se movían de un barco a otro durante los vuelos de las Soyuz 4 y Soyuz 5 en enero de 1969.

Los cosmonautas volaron a las estaciones orbitales sin trajes de rescate, lo que permitió aumentar los suministros a bordo del barco. Pero un día el espacio no perdonó tal libertad: en junio de 1971, Georgy Dobrovolsky, Vladislav Volkov y Viktor Patsayev murieron debido a la despresurización. Los diseñadores tuvieron que crear urgentemente un nuevo traje de rescate, el Sokol-K. El primer vuelo con estos trajes espaciales se realizó en septiembre de 1973 en la Soyuz-12. Desde entonces, cuando los cosmonautas realizan vuelos en naves espaciales nacionales Soyuz, siempre utilizan variantes del Falcon.

Cabe destacar que los trajes espaciales Sokol-KV2 fueron adquiridos por representantes de ventas chinos, después de lo cual China adquirió su propio traje espacial, llamado, como la nave espacial tripulada, "Shenzhou" y muy similar al modelo ruso. El primer taikonauta Yang Liwei entró en órbita con un traje espacial de este tipo.

Los trajes espaciales de la serie "Falcon" no eran adecuados para ir al espacio exterior, por eso, cuando la Unión Soviética comenzó a lanzar estaciones orbitales que permitieron construir varios módulos, también se necesitaba un traje protector adecuado. Se convirtió en "Orlan", un traje espacial semirrígido autónomo creado sobre la base del "Krechet" lunar. También había que entrar al Orlan por una puerta trasera. Además, los creadores de estos trajes espaciales lograron hacerlos universales: ahora las piernas y las mangas se ajustaron a la altura del astronauta.

Orlan-D se probó por primera vez en el espacio exterior en diciembre de 1977 en la estación orbital Salyut-6. Desde entonces, estos trajes espaciales con diversas modificaciones se han utilizado en Salyut, el complejo Mir y el Aeropuerto Internacional. estación espacial(ISS). Gracias al traje espacial, los astronautas pueden mantener contacto entre sí, con la propia estación y con la Tierra.

Los trajes espaciales de la serie Orlan resultaron ser tan buenos que los chinos modelaron su "Feitian" para paseos espaciales. El 27 de septiembre de 2008, esta operación fue realizada por el taikonauta Zhai Zhigang durante el vuelo de la nave espacial Shenzhou-7. Es característico que al salir fuera asegurado por su socio Liu Boming en un Orlan-M comprado en Rusia.

Espacio peligroso

Los paseos espaciales son peligrosos por muchas razones: vacío profundo, temperaturas extremas, radiación solar, desechos espaciales y micrometeoritos. Alejarse de la nave espacial también supone un grave peligro.

El primer incidente peligroso ocurrió con Alexei Leonov en marzo de 1965. Una vez completado el programa, el astronauta no pudo regresar a la nave debido a que su traje espacial estaba inflado. Después de haber hecho varios intentos de entrar en la esclusa con los pies por delante, Leonov decidió darse la vuelta. Al mismo tiempo, redujo el nivel de exceso de presión en el traje a crítico, lo que le permitió meterse en la esclusa de aire.

Durante el vuelo del transbordador espacial Atlantis en abril de 1991 (misión STS-37) se produjo un incidente que provocó daños en el traje. Una pequeña varilla perforó el guante del astronauta Jerry Ross. Por suerte, no se produjo la despresurización: la varilla se atascó y "selló" el orificio resultante. El pinchazo ni siquiera se notó hasta que los astronautas regresaron a la nave y comenzaron a revisar sus trajes espaciales.

Otro incidente potencialmente peligroso ocurrió el 10 de julio de 2006, durante la segunda caminata espacial de los astronautas del Discovery (vuelo STS-121). Se desprendió un cabrestante especial del traje espacial de Pierce Sellers, lo que impidió que el astronauta volara al espacio. Habiendo notado el problema a tiempo, Sellers y su socio pudieron volver a colocar el dispositivo y el trabajo se completó con éxito.

Trajes espaciales del futuro

Los estadounidenses han desarrollado varios trajes espaciales para el programa de naves espaciales reutilizables Space Shuttle. Al probar un nuevo cohete y sistema espacial, los astronautas usaron SEES, un traje de rescate tomado de la aviación militar. En vuelos posteriores fue sustituido por la variante LES y luego por la modificación ACES más avanzada.

El traje espacial EMU fue creado para paseos espaciales. Se compone de una parte superior dura y un pantalón suave. Al igual que Orlan, diferentes astronautas pueden utilizar las EMU varias veces. En él se puede trabajar de forma segura en el espacio durante siete horas, y un sistema de soporte vital de respaldo proporciona otra media hora. El estado del traje es controlado por un sistema de microprocesador especial que avisa al astronauta si algo sale mal. La primera UEM entró en órbita en abril de 1983 a bordo de la nave espacial Challenger. Hoy en día, los trajes espaciales de este tipo se utilizan activamente en la ISS junto con los Orlan rusos.

Trajes para el espacio profundo de la NASA: traje lunar A7LB, traje lanzadera EMU y traje experimental I-Suit.

Los estadounidenses creen que la UEM está obsoleta. El prometedor programa espacial de la NASA incluye vuelos a asteroides, un regreso a la Luna y una expedición a Marte. Por lo tanto, se necesita un traje espacial que combine las cualidades positivas de los trajes de rescate y de trabajo. Lo más probable es que tenga una escotilla detrás de su espalda, lo que permitirá acoplar el traje a una estación o módulo habitable en la superficie del planeta. Para que un traje espacial de este tipo esté en condiciones de funcionar (incluido el sellado), se necesitan unos minutos.

El prototipo del traje espacial Z-1 ya se está probando. Por cierto parecido externo con el traje del famoso personaje de dibujos animados, fue apodado "el traje espacial de Buzz Lightyear".

Los expertos aún no han decidido qué traje usará una persona cuando pise por primera vez la superficie del Planeta Rojo. Aunque Marte tiene atmósfera, es tan delgada que transmite fácilmente la radiación solar, por lo que la persona dentro del traje espacial debe estar bien protegida. Los expertos de la NASA están considerando una amplia gama de opciones posibles: desde un traje espacial Mark III rígido y pesado hasta un Bio-Traje liviano y ajustado.

Prometedor traje espacial Bio-Suit (prototipo). ¡Conquista Marte sin dejar de tener estilo!

∗∗∗

Se desarrollarán tecnologías para la fabricación de trajes espaciales. Los disfraces para el espacio serán más inteligentes, más elegantes y más sofisticados. Quizás algún día exista un caparazón universal que pueda proteger a una persona en cualquier entorno. Pero incluso hoy en día, los trajes espaciales son un producto tecnológico único que, sin exagerar, puede considerarse fantástico.

Página 36 de 36

Capítulo treinta y seis. a la tierra

Han pasado varios días desde que Dunno llegó con sus amigos a Space Town. Realmente le gustó todo aquí. Al despertarse por la mañana, inmediatamente fue al jardín y caminó allí entre los matorrales de remolachas, zanahorias, pepinos, tomates, sandías, o vagó entre los altos tallos del gigante terrenal trigo, centeno, mijo, trigo sarraceno, lentejas y también la avena, de la que se obtienen maravillosos cereales para obtener una avena muy sabrosa.
"Todo aquí es casi como el nuestro en la Ciudad de las Flores", dijo Dunno. Sólo que en la Ciudad de las Flores fue un poco mejor. Parece que todavía falta algo aquí.
Un día, Dunno se despertó por la mañana y sintió una especie de malestar. Nada le dolía, pero se sentía muy, muy cansado y incapaz de levantarse de la cama. Sin embargo, se acercaba la hora del desayuno, por lo que de alguna manera se levantó, se vistió, se lavó, pero cuando se sentó a desayunar, sintió que no quería comer en absoluto.
- ¡Ves qué otras cosas hay aquí en la Luna! - refunfuñó No sé. - ¡Cuando quieres comer, no hay nada que comer, y cuando hay algo que comer, no quieres comer!

Habiendo terminado de algún modo su ración, puso la cuchara sobre la mesa y salió al patio. Un minuto después todos lo vieron regresar. Su cara estaba asustada.
- Hermanos, ¿dónde está el sol? - preguntó, mirando desconcertado a su alrededor.
- ¡Tú, no sé, eres una especie de burro! - respondió Znayka con burla. - Bueno, ¿qué tipo de sol hay aquí cuando estamos en la Luna o, más exactamente, en la Luna?
- ¡Bueno, lo olvidé! - No sé agitó la mano.
Después de este incidente, recordó el sol todo el día, comió poco en el almuerzo y solo se calmó por la noche. Y a la mañana siguiente todo empezó de nuevo:
- ¿Dónde está el sol? - se quejó. - ¡Quiero que haya sol! Siempre tuvimos sol en la Ciudad de las Flores.
- ¡Será mejor que hagas esto, querida, no seas estúpida! - le dijo Znaika.
- ¿O tal vez está enfermo con nosotros? - dijo el doctor Pilyulkin. - Supongo que le echaré un vistazo.

Arrastrando a Dunno a su oficina, el Dr. Pilyulkin comenzó a examinarlo cuidadosamente. Después de examinar los oídos, la garganta, la nariz y la lengua, Pilyulkin sacudió la cabeza con desconcierto, tras lo cual ordenó a Dunno que se quitara la camisa y comenzó a golpearle la espalda, los hombros, el pecho y el estómago con un mazo de goma, escuchando al mismo tiempo. tiempo al sonido que se produjo. Al parecer, el sonido no era lo que se necesitaba, por lo que Pilyulkin siguió haciendo muecas, encogiéndose de hombros y sacudiendo la cabeza. Luego ordenó a Dunno que se acostara boca arriba y comenzó a presionar su estómago con las palmas en diferentes lugares, diciendo:
- ¿Tanto duele?.. ¿No duele?.. ¿Y entonces?..
Y de nuevo, cada vez sacudía la cabeza con tristeza.
Finalmente, midió la temperatura de Dunno, así como el pulso y la presión arterial, tras lo cual le ordenó que se quedara en la cama, se acercó a los bajitos y dijo en voz baja:
- Problemas, queridos. Nuestro no sé está enfermo.
- ¿Qué le duele? - preguntó Arenque.
"La cuestión es que no le duele nada, pero aun así está gravemente enfermo". Su enfermedad es muy rara. Afecta a personas de baja estatura que han estado demasiado tiempo fuera de sus hogares.
- ¡Mirar! - se sorprendió Znaika. - Entonces necesita ser tratado.
- ¿Cómo tratarlo? - respondió el doctor Pilyulkin. - No existe cura para esta enfermedad. Debe regresar a la Tierra lo antes posible. Sólo el aire de sus campos natales puede ayudarle. Estos pacientes siempre sienten mucha nostalgia por estar lejos de su tierra natal y esto puede terminar mal para ellos.
- ¿Entonces tenemos que irnos a casa? ¿Es eso lo que quieres decir? - preguntó Znaika.
“Sí, y lo antes posible”, confirmó el doctor Pilyulkin. - Creo que si partimos hoy, tendremos tiempo de volar a la Tierra con Dunno.
- Entonces, tenemos que irnos hoy. "No hay nada más en qué pensar", dijo Fuchsia.
- ¿Qué pasa con Donut? - preguntó Znaika. - Se quedó en Los Paganos con sus hilanderos. No podemos dejarlo aquí solo.
"Shpuntik y yo iremos inmediatamente tras Donut en un vehículo todo terreno", dijo Vintik. "Llegaremos allí por la tarde y regresaremos mañana por la mañana". Estaremos aquí al mediodía.
"Tendremos que programar nuestro vuelo para mañana", dijo Znayka. "No podremos gestionarlo antes".
"Bueno, creo que Dunno aguantará hasta mañana", dijo el doctor Pilyulkin. - Sólo vosotros, hermanos, actuáis sin demora.
Vintik y Shpuntik inmediatamente sacaron el todoterreno del garaje, se llevaron a Kozlik, a quien estaban enseñando a conducir el todoterreno, y los tres se dirigieron a Los Paganos. El doctor Pilyulkin se apresuró a informar a Dunno que se había decidido emprender el viaje de regreso. Esta noticia hizo muy feliz a Dunno. Incluso saltó de la cama y comenzó a decir que tan pronto como regresara a casa, inmediatamente le escribiría una carta a Sineglazka, ya que una vez se lo había prometido y ahora estaba atormentado por su conciencia por no cumplir su promesa. Habiendo decidido corregir su error, se animó notablemente y comenzó a cantar canciones.
- ¡No os preocupéis, hermanos! - dijo. - ¡Pronto veremos el sol!
El doctor Pilyulkin le dijo que se comportara con más inquietud, ya que su cuerpo estaba debilitado por la enfermedad y necesitaba conservar sus fuerzas.
Pronto la alegría de Dunno disminuyó gradualmente y fue reemplazada por la impaciencia.
- ¿Cuándo volverán Vintik y Shpuntik? - de vez en cuando molestaba a Pilyulkin.
- Hoy no pueden venir, querida. Llegarán mañana. Tendrás que tener paciencia, pero ahora es mejor acostarte y dormir”, lo convenció el doctor Pilyulkin.
Dunno se fue a la cama, pero después de permanecer allí un minuto, se levantó de un salto:
- ¿Y si no vienen mañana?
"Vendrán, querida, vendrán", le aseguró Pilyulkin.
En aquellos días, el astrónomo Alpha, el lunarólogo Memega y los dos físicos Quantik y Kantik, que los acompañaron, estaban de visita en la Ciudad Espacial. Los cuatro vinieron específicamente para familiarizarse con la estructura del cohete espacial y los trajes espaciales, ya que ellos mismos iban a construir un cohete y realizar un vuelo espacial a la Tierra. Ahora que se ha revelado el misterio de la ingravidez, vuelos interplanetarios estuvo disponible para los sonámbulos. Znayka decidió entregar a los científicos lunares los dibujos exactos del cohete y ordenó que se les entregaran las reservas restantes de lunita y antilunita. Alpha dijo que los científicos lunares mantendrán en orden la Ciudad Espacial y establecerán aquí un cosmódromo con un lugar de aterrizaje para las naves espaciales que lleguen a su planeta y para el lanzamiento de cohetes a otros planetas.
Cuando los cosmonautas decidieron regresar a la Tierra, Znayka, Fuchsia y Herring fueron al hangar para comprobar minuciosamente el funcionamiento de todos los componentes y mecanismos del cohete. En el control participaron Alpha y Memega, así como Kantik y Quantik. Esto les resultó muy útil, ya que tuvieron la oportunidad de familiarizarse prácticamente con la estructura del cohete. Además, se decidió que Alpha y Memega volarían en un cohete junto con los astronautas. Al llegar a la superficie de la Luna, los astronautas se trasladarán al cohete NPC, y Alpha y Memega regresarán a la Ciudad Espacial en el cohete FIS.
La comprobación de los mecanismos del cohete ocupó todo el tiempo que les quedaba a los astronautas y no finalizó hasta la tarde.
Habiendo completado las pruebas finales. Znayka dijo:
- Ahora el cohete está listo para volar. Mañana por la mañana activaremos la ingravidez y remolcaremos la nave espacial hasta la plataforma de lanzamiento. Y ahora, duerme. Es necesario descansar bien antes del vuelo.
Dejando el hangar y cerrando la puerta, los astronautas se dirigieron a la Ciudad Espacial. Antes de que tuvieran tiempo de desaparecer en la distancia, dos cabezas con máscaras negras asomaron detrás de la valla. Durante algún tiempo permanecieron en silencio encima de la valla y simplemente resoplaron con la nariz. Finalmente una cabeza dijo con la voz de Julio:
- ¡Finalmente se escaparon para poder caer por el suelo!
- Nada. ¡Será mejor que vuelen por los aires! - refunfuñó la otra cabeza con la voz de Sprouts.
En realidad fueron Sprouts y Julio.
Después de esperar un poco más y asegurarse de que no había nadie cerca, Julio dijo:
- Vamos, salta la valla, te daré una caja de dinamita.
Sprouts, gimiendo, trepó a la cerca y saltó por el otro lado. Julio recogió la caja del suelo y comenzó a entregársela a Sprouts por encima de la valla. Sprouts extendió los brazos hacia arriba, tratando de levantar la caja. Pero la caja resultó ser muy pesada. Sprouts no pudo detenerlo y voló al suelo con él.
- ¡Qué estás tirando! - le siseó Julio. - ¡Ahí hay dinamita, no pasta! ¡Temblará tanto que no quedará ni una mancha húmeda!
Saltó la valla detrás de Sprouts e intentó abrir la puerta del hangar.
- ¡Cerrado! - murmuró enojado. - Tendremos que cavar.
Después de encender una linterna secreta y agacharse contra la pared, ambos intrusos sacaron cuchillos de sus bolsillos y comenzaron a cavar en el suelo con ellos.
Los chicos bajitos de Space City habían estado durmiendo durante mucho tiempo. Nadie esperaba nada malo. Sólo Znaika y el profesor Zvezdochkin estaban despiertos. Estaban ocupados con cálculos matemáticos: era necesario calcular la trayectoria de vuelo de la nave espacial para que, al elevarse, cayera con precisión en el agujero que existía en la esfera lunar, a través del cual se podía salir a la superficie de la Luna.
Ya era pasada la medianoche cuando Znaika y el profesor Zvezdochkin terminaron todos los cálculos y empezaron a acostarse. Después de desvestirse, Znayka apagó la electricidad y, metiéndose en la cama, estaba a punto de cubrirse con la manta, pero justo en ese momento se produjo una explosión. Las paredes de la habitación temblaron, el yeso cayó del techo con estrépito, los cristales salieron volando de las ventanas, la cama en la que yacía Znayka se volcó y él rodó hasta el suelo.
El profesor Zvezdochkin, que dormía en la misma habitación, también acabó en el suelo. Envuelto en una manta, Znayka inmediatamente saltó al patio y vio una columna de llamas y humo que se elevaba hacia arriba.
- ¡Cohete! ¡Hay un cohete ahí! - le gritó al profesor Zvezdochkin, que saltó tras él.
Se apresuraron hacia adelante, sin prestar atención a los fragmentos de madera que caían desde arriba, y, corriendo hacia el lugar donde antes estaba el hangar, vieron un montón de ruinas humeantes. El resto de los hombres bajos ya estaban corriendo hacia el lugar.

- ¡Hubo una explosión aquí! ¡Alguien hizo estallar un cohete! - gritó Znayka con voz entrecortada por la emoción.
- ¡Esto no es más que la policía! - exclamó Quantik. - ¡Decidieron vengarse de nosotros!
- ¿Cómo podemos volar de regreso ahora? - preguntaron los bajitos.
- ¿Quizás podamos arreglar el cohete? - dijo Memega.
- ¿Cómo solucionarlo? Quizás aquí no quede ni un cohete”, respondió Fuchsia.
- ¡Tranquilos, hermanos! - dijo Znayka, quien fue el primero en controlarse. "Necesitamos retirar rápidamente los escombros y descubrir qué le pasa a la nave espacial".
Los chicos bajitos se pusieron manos a la obra. Al amanecer, el lugar quedó despejado y todos vieron que la fuerza de la explosión había hecho girar el cohete hacia un lado. Su cola quedó completamente arrancada, su motor principal resultó dañado y el cristal de su ventana estalló.
“Estos daños no se pueden reparar ni siquiera en dos semanas”, afirmó Znayka con preocupación. - Tendremos que posponer el vuelo.
- ¡Qué eres, qué eres! - exclamó el doctor Pilyulkin. - ¡No te atrevas a pensar en ello! No sé, no durará dos semanas. Se debe enviar hoy.
“Ya ves”, respondió Znayka, señalando el cohete mutilado.
- ¿O tal vez puedas subir a la superficie de la Luna simplemente con trajes espaciales? - dijo Arenque. - Después de todo, nuestros trajes espaciales están adaptados para vuelos en estado de ingravidez. Una vez que hayamos ascendido a la superficie de la Luna, abordaremos el cohete NPC y volaremos a la Tierra.
- Este idea correcta! - Znaika estaba feliz. - ¿Pero los trajes espaciales están dañados? Están en un cohete.
Fuchsia y Herring corrieron a la cabina del cohete y comenzaron a presionar un botón que activaba un motor eléctrico que abría la puerta de la cámara de la esclusa de aire. Sin embargo, el motor no funcionó y la puerta permaneció cerrada. Luego, el ingeniero Klepka, que para entonces ya se había recuperado por completo de su lesión, subió a la cabina a través de la ventana rota y abrió la puerta del compartimiento del traje espacial.
- Hermanos, ¡los trajes espaciales están intactos! - gritó, asegurándose de que los trajes espaciales estuvieran ilesos.
- ¡Hurra! - gritaron los bajitos, encantados.
El ingeniero Klepka logró arreglar el motor eléctrico y abrir la esclusa de aire. Los hombres bajos inmediatamente comenzaron a sacar los trajes espaciales y a revisarlos cuidadosamente.
Al mediodía, Vintik, Shpuntik, Kozlik y Donut regresaron a Space Town y los cosmonautas comenzaron los preparativos para la partida.
La noticia de que los cosmonautas iban a volar se difundió rápidamente entre los habitantes de Neelov y todo el pueblo vino a despedirse de sus amigos.
"Les entregamos todo el jardín experimental y todas las plantas alrededor de la Ciudad Espacial", dijo Znayka a los residentes de Neelov. - Ahora los frutos pronto madurarán y los retirarás. Tú solo no podrás hacer esto, pero pedirás ayuda a los bajitos de otras aldeas. Juntos será más fácil para vosotros. Y en el futuro, intenta cultivar más plantas gigantes. Deja que las plantas gigantes se extiendan por todo tu planeta y entonces ya no tendrás ninguna necesidad.
Los neelovitas lloraron de alegría. Besaron a Znayka y a todos los demás bajitos. Y Kozlik también estaba contento porque Vintik y Shpuntik le regalaron su vehículo todoterreno.
"Qué lástima", dijo Kozlik a Dunno. - ¡Ahora comienza nuestra vida real y tú te vas volando!
“Nada”, dijo No sé. - Nosotros volaremos hacia ti y tú volarás hacia nosotros. Y ahora ya no puedo quedarme aquí. Tengo muchas ganas de ver el sol.
Tan pronto como Dunno recordó el sol, las lágrimas inmediatamente cayeron de sus ojos. Las fuerzas lo abandonaron y cayó directamente al suelo. El doctor Pilyulkin corrió y, al ver que los ojos de Dunno se habían cerrado solos, rápidamente le dio una inhalación de amoníaco. Dunno recuperó el sentido, pero estaba muy pálido.
- Bueno, ¿cómo podemos volar contigo? - El doctor Pilyulkin fue asesinado. - Es necesario acostarse en la cama y no realizar un vuelo espacial. ¡No sé cómo llegarás a la Tierra en este estado!
“Nada”, dijo Vintik. - Shpuntik y yo tomaremos una mecedora y le colocaremos ruedas. Será posible llevar a Dunno en esta silla para que no desperdicie energía extra.
Así lo hicieron. Tan pronto como la silla estuvo lista, Znayka dio la orden de poner a todos en trajes espaciales. Los bajitos inmediatamente comenzaron a ponerse sus trajes espaciales, y Kantik y Quantik le pusieron el traje espacial a Dunno.
Hay que decir que estos trajes espaciales eran algo diferentes a los utilizados por Dunno y Donut. En la parte superior del casco presurizado de dicho traje espacial se instaló un pequeño motor eléctrico con una hélice de cuatro palas a modo de ventilador. La hélice, al girar, levantó al astronauta en el aire. Al darle a su cuerpo una u otra posición en el espacio, el astronauta podía dirigir su vuelo en cualquier dirección. Además, la hélice podría actuar como un paracaídas. Al caer desde una gran altura, el astronauta podría encender el motor eléctrico y la hélice que gira rápidamente frenaría inmediatamente la caída.
Tan pronto como se pusieron los trajes espaciales, Znayka ordenó a todos que se ataran a una larga cuerda de nailon preparada de antemano. Todos inmediatamente siguieron la orden. Al mismo tiempo, Kantik, Quantik, Alpha y Memega sentaron a Dunno en una mecedora, lo sujetaron con cinturones al asiento para que no se cayera en el camino, y la silla también estaba atada a una cuerda de nailon.

Finalmente se completaron todos los preparativos. Los astronautas se colocaron en sus cinturones bastones de alpinismo, piolets y martillos geológicos y se alinearon formando una cadena. Znayka, que estaba delante de todos, encendió el dispositivo de ingravidez, que estaba sujeto al traje espacial detrás de su espalda, y presionó el botón del motor eléctrico. Se escuchó un zumbido constante. Era la hélice girando. Znayka, habiendo perdido peso, se elevó suavemente en el aire y arrastró consigo al resto de los cosmonautas.
Los sonámbulos jadearon de asombro al ver a los astronautas elevarse en el aire en una larga fila. Todos gritaron, agitaron los brazos, aplaudieron y empezaron a lanzar sus sombreros al aire. Algunos incluso saltaron de emoción. Muchos lloraban.
Mientras tanto, los astronautas ascendían cada vez más rápido. Pronto se convirtieron en puntos apenas perceptibles y finalmente desaparecieron por completo de la vista. Los sonámbulos, sin embargo, no se marcharon, como si esperaran que los extraterrestres del lejano planeta Tierra regresaran y los vieran nuevamente. Pasó una hora entera, pasaron dos horas y finalmente pasaron tres horas. Los Moon Shorties comenzaron a perder la esperanza de volver a ver a sus amigos.
Y efectivamente, ya no había nada más que esperar. En ese momento, los astronautas ya se encontraban atravesando un túnel de hielo inclinado en la capa de la Luna. El aire aquí era extremadamente fino, por lo que la hélice generaba muy poco empuje. Sin embargo, con la ayuda de los piolets con los que se armaron los astronautas, lograron superar todos los obstáculos y meterse en la gruta del carámbano, y desde allí penetrar en la cueva, desde donde había una salida a la superficie de la Luna. .
Aquí Znayka decidió dividir a todo el equipo en dos grupos. El primer grupo tuvo que ser enviado adelante para comprobar el cohete sin perder un minuto. Después de todo, había pasado mucho tiempo desde que el cohete NPC aterrizó en la superficie de la Luna y podría haber sido dañado por meteoritos, sin mencionar el hecho de que era imposible realizar un vuelo espacial sin una verificación exhaustiva del funcionamiento. de todos los instrumentos y mecanismos. En el primer grupo, Znayka decidió nominarse a sí mismo, al profesor Zvezdochkin, así como a Fuchsia y Seledochka. Ordenó al resto que permaneciera en la cueva por ahora y comenzara a extraer cristales de lunita y antilunita, cuyo suministro debía ser entregado a la Tierra.
El doctor Pilyulkin dijo que Dunno se siente muy mal, por lo que es necesario enviarlo inmediatamente al cohete, donde podrá liberarse del pesado traje espacial. Pero Znaika dijo:
- Ahora es una noche de luna. El sol se ha puesto y hace mucho frío en la superficie de la luna. Si el cohete resulta dañado, será imposible permanecer en él sin un traje espacial. Es mejor que te quedes con Dunno en la cueva por ahora. Todavía hace más calor aquí. Si resulta que el cohete funciona correctamente, le informaremos y usted nos entregará inmediatamente Dunno.
Habiendo dado la orden a nadie de salir de la cueva, para no volver a quedar expuesto rayos cósmicos Znaika emprendió el viaje de regreso acompañada de Fucsia, Selédochka y el profesor Zvezdochkin.
Algunas personas imaginan que cuando es de noche en la luna está muy oscuro y no se ve nada, pero esto no es cierto. Así como en una noche de luna nuestra Tierra es iluminada por la Luna, la Luna es iluminada por nuestra Tierra, pero como el globo es mucho más grande que el lunar, de él se produce más luz. Si la Luna desde la Tierra nos parece del tamaño de un plato pequeño, la Tierra desde la Luna parece una gran bandeja redonda. La ciencia ha establecido que la luz del Sol reflejada por nuestra Tierra ilumina la Luna noventa veces más fuerte que la luz con la que la Luna ilumina la Tierra. Esto significa que en esa parte de la Luna desde la que se ve la Tierra, puedes leer, escribir, dibujar y hacer otras cosas libremente durante la noche.
Tan pronto como Znayka y sus compañeros abandonaron la cueva, vieron sobre ellos un cielo negro y sin fondo con innumerables estrellas brillantes y un enorme disco luminoso de color blanco brillante e incluso ligeramente azulado. Este disco era nuestra Tierra, que esta vez era visible no en forma de hoz o media luna, sino en forma círculo completo, ya que el Sol ya no lo iluminaba con rayos laterales, sino con rayos directos.
Iluminada por el disco terrestre, la superficie de la Luna y las montañas visibles a lo lejos eran de color rojizo: desde el cereza claro hasta el violeta o el carmesí oscuro, y todo lo que quedaba en las sombras, todo lo que la luz no penetraba, hacia abajo. hasta las grietas más pequeñas bajo los pies, brillaban con un color verde esmeralda parpadeante. Esto se explica por esto. 410 la superficie de las rocas lunares tenía la capacidad de brillar bajo la influencia de rayos cósmicos invisibles. Dondequiera que los astronautas dirigieran su mirada, observaron en todas partes una lucha entre dos colores: rojo y verde, y solo el cohete visible en la distancia brillaba con un color azul brillante, como un pedazo del cielo terrestre azul claro primaveral.
Los astronautas que permanecieron en la cueva decidieron no perder el tiempo y comenzaron a extraer lunita y antilunita. Piolets y martillos geológicos golpeaban las rocas. Sin embargo, no se oyó ningún golpe porque, como todo el mundo sabe ahora, el sonido no se propaga en un ambiente sin aire.
Pasó aproximadamente una hora de intenso trabajo. Pronto se recibió una orden de Znayka por radioteléfono para llevar a Dunno al cohete. Znayka informó que el cohete no fue dañado por los meteoritos, el sellado no fue roto; sin embargo, muchos mecanismos necesitan ajuste y las baterías necesitan cambiar y cargar el electrolito. Todo esto tomará al menos doce horas, por lo que Znayka ordenó usar todo el tiempo restante para extraer y cargar lunita y antilunita en el cohete.
El doctor Pilyulkin, sin dudarlo ni un segundo, entró con una mecedora delante de él, en la que yacía Dunno en su traje espacial. Cuando Pilyulkin finalmente llegó cojeando al cohete. Dunno se debilitó tanto que no podía levantarse de la silla y tuvo que ser cargado en brazos. Con la ayuda de Znayka, Fuchsia y Herring, Pilyulkin logró arrastrar a Dunno al cohete. Aquí le quitaron el traje espacial a Dunno, le quitaron la ropa y la acostaron en una cama en la cabina.
Liberado del pesado traje espacial, Dunno sintió algo de alivio e incluso intentó levantarse de la cama, pero poco a poco sus fuerzas volvieron a abandonarlo. La debilidad llegó tal que le costaba mover el brazo o la pierna.
- ¿Qué tipo de enfermedad es esta? - dijo No sé. “Siento que estoy todo plomo y mi cuerpo pesa tres veces más de lo que debería”.
"Esto no puede ser", le respondió Znayka. - Estás en la Luna y no deberías pesar tres veces más, sino seis veces menos. Ahora bien, si llegaras al planeta Júpiter, realmente pesarías allí tres veces o, más precisamente, dos sesenta y cuatro centésimas de veces más que en la Tierra. Pero en Marte pesarías tres veces menos. Pero si aterrizaras en el sol...
"Está bien, está bien", lo interrumpió el doctor Pilyulkin. - No lo molestes con estos números. Ten más cuidado para que puedas despegar tu vuelo lo antes posible.
Znaika se fue y junto con Zvezdochkin comenzaron a comprobar el funcionamiento del ordenador electrónico. Unas horas más tarde se comprobaron todos los mecanismos, pero el cohete no pudo despegar hasta que se cargaron las baterías, de las que dependía el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de iluminación y calefacción, así como de los motores.
El doctor Pilyulkin no se alejó ni un solo paso de Dunno. Al ver que las fuerzas de Dunno estaban disminuyendo, no sabía qué hacer y estaba muy nervioso. Es cierto que tan pronto como se activó la ingravidez y el cohete finalmente despegó, el bienestar de Dunno mejoró. Pero, de nuevo, no por mucho tiempo. Pronto volvió a quejarse de que lo estaban agobiando, aunque, por supuesto, no podía haber gravedad, ya que él, como todos los demás en el cohete, se encontraba en un estado de ingravidez. El doctor Pilyulkin comprendió que estas sensaciones dolorosas eran consecuencia del estado mental deprimido del paciente y trató de distraer a Dunno de sus pensamientos sombríos hablándole amablemente y contándole cuentos de hadas.
Todos los demás pequeños miraron hacia la cabaña y recordaron qué otros cuentos de hadas había para contarle a Dunno. Todos estaban pensando en cómo ayudar al paciente.
Después de un tiempo, notaron que Dunno había dejado de mostrar interés por su entorno y ya no escuchaba lo que le decían. Sus ojos vagaron lentamente por el techo de la cabaña, sus labios secos susurraron algo en silencio. El doctor Pilyulkin escuchó con todas sus fuerzas, pero no logró entender una palabra.
Pronto los ojos de Dunno se cerraron y se quedó dormido. Su pecho todavía estaba agitado pesadamente. El aliento salió siseando de su boca. Las mejillas ardían con un rubor febril. Poco a poco su respiración se fue calmando. El pecho se agitaba cada vez menos. Finalmente, a Pilyulkin le empezó a parecer que Dunno no respiraba en absoluto. Sintiendo que las cosas andaban mal, Pilyulkin agarró a Dunno de la mano. El pulso era apenas palpable y muy lento.
- ¡No sé! - gritó Pilyulkin asustado. - ¡No sé, despierta!
Pero Dunno no se despertó. Pilyulkin rápidamente arrojó una botella de amoníaco. Dunno abrió lentamente los ojos.
- ¡Me cuesta respirar! - susurró con esfuerzo.
Al ver que Dunno había vuelto a cerrar los ojos, el doctor Pilyulkin empezó a sacudirlo por el hombro.
- ¡No sé, no duermas! - gritó. - ¡Debes luchar por la vida! ¿Oyes? ¡No te rindas! ¡No duermas! ¡Debes vivir, no sé! ¡Debes vivir!
Al darse cuenta de que el rostro de Dunno estaba lleno de una extraña palidez, Pilyulkin volvió a agarrarle la mano. El pulso no era palpable. Pilyulkin presionó su oreja contra el pecho de Dunno. No se escuchó ningún latido. Nuevamente le dio a Dunno una inhalación de amoníaco, pero no tuvo ningún efecto.
- ¡Oxígeno! - gritó Pilyulkin, arrojando la botella de amoníaco a un lado.
Vintik y Shpuntik agarraron un cojín de goma y corrieron al compartimiento de gas donde estaban almacenados los cilindros de oxígeno, y Pilyulkin, sin perder un segundo de tiempo, comenzó a darle respiración artificial a Dunno. Los hombres bajos que se habían reunido en la puerta de la cabaña observaron alarmados cómo el doctor Pilyulkin levantaba rítmicamente las manos de Dunno e inmediatamente las bajaba, presionándolas con fuerza contra su pecho. De vez en cuando se detenía un minuto y, apoyando la oreja en el pecho de Dunno, intentaba captar los latidos del corazón, tras lo cual continuaba realizando respiración artificial.
Nadie podría decir cuánto tiempo había pasado. Todos pensaron que era mucho. Finalmente, Pilyulkin escuchó a Dunno suspirar. Pilyulkin se mostró cauteloso, pero continuó subiendo y bajando las manos de Dunno hasta que estuvo seguro de que había recuperado la respiración. Al ver que Vintik y Shpuntik habían traído una almohada con oxígeno, ordenó que el oxígeno fuera liberado poco a poco por un tubo cerca de la boca del paciente. Los pequeños notaron con alivio cómo la terrible palidez comenzaba a desaparecer del rostro de Dunno. Finalmente abrió los ojos.
“Respira, respira, no sé”, dijo afectuosamente el doctor Pilyulkin. - Ahora respira, cariño, por tu cuenta. Respira profundamente. ¡Y no duermas, querida, no duermas! ¡Ten un poco de paciencia!
Ordenó que le dieran oxígeno al paciente durante un rato más y empezó a secarse el sudor de la frente con un pañuelo. En ese momento, uno de los chicos bajitos miró por la ventana y dijo:
- Miren hermanos, la Tierra ya está cerca.
Dunno quería levantarse para mirar, pero por debilidad ni siquiera podía girar la cabeza.
"Levántame", susurró. - ¡Quiero ver la Tierra una vez más!
- ¡Recógelo, recógelo! - Permitió el doctor Pilyulkin.
Fuchsia y Herring tomaron a Dunno de los brazos y la llevaron hasta el ojo de buey. Dunno miró dentro y vio la Tierra. Ahora era visible no como desde la Luna, sino como una enorme bola con manchas claras de continentes y mares y océanos oscuros. Había un halo luminoso alrededor del globo que envolvía toda la Tierra como un cálido y suave edredón. Mientras Dunno miraba, la Tierra se acercaba notablemente y ya no era posible cubrir completamente el globo con la mirada.
Al ver que Dunno estaba cansado y respiraba con dificultad, Fuchsia y Herring lo llevaron de regreso a la cama, pero él dijo:
- ¡Vísteme!
"Está bien, está bien", dijo el doctor Pilyulkin. - Descansa un poco. Ahora te vestiremos.
Fuchsia y Herring acostaron a Dunno, le pusieron unos pantalones amarillo canario y una camisa naranja, le pusieron medias en las piernas y botas, finalmente le ataron una corbata verde al cuello e incluso le pusieron en la cabeza su sombrero azul favorito.
- ¡Ahora llévame! ¡Tráelo! - susurró Dunno con voz intermitente.
-¿A dónde debería llevarte, querida? - se sorprendió Pilyulkin.
- ¡A la Tierra! ¡Date prisa!... ¡Necesitamos llegar a la Tierra!
Al ver que Dunno volvía a respirar febrilmente y temblar por todas partes, Pilyulkin dijo:
- Está bien, está bien. ¡Ahora, querida! Llévalo a la cabaña.
Fuchsia y Herring sacaron a Dunno de la cabaña. El doctor Pilyulkin abrió la cabina del ascensor y los cuatro descendieron a la sección de cola del cohete. Después de ellos vinieron Vintik y Shpuntik, el profesor Zvezdochkin y otras personas de baja estatura. Al ver que Fuchsia y Herring se detuvieron en la puerta, Dunno se preocupó:
- ¡Tráelo, tráelo! ¿Qué haces?.. ¡Abre la puerta!.. ¡A la Tierra! - susurró, atrapando con avidez el aire con los labios.
- ¡Ahora, querida, espera! "Lo abriremos ahora", respondió Pilyulkin, tratando de calmar a Dunno. - Ahora, querida, preguntémosle a Znayka si es posible abrir la puerta.
Y ahora, como en respuesta a esto, se escuchó por el altavoz la voz de Znayka, quien seguía en su puesto en la cabina de control:
- ¡Atención! ¡Atención! Estamos empezando a aterrizar. ¡Prepárate para que se active la gravedad! ¡Prepárense todos para la pesadez!
Los bajitos, que no tuvieron tiempo de imaginar lo que estaba por suceder, de repente sintieron una pesadez que los afectó, como un empujón que derribó a todos. Vintik y Shpuntik fueron los primeros en darse cuenta de lo sucedido y, poniéndose de pie de un salto, levantaron al enfermo Dunno del suelo, y Pilyulkin y Zvezdochkin ayudaron a Fuchsia y Herring a levantarse.
Antes de que los más bajos tuvieran tiempo de acostumbrarse al peso, siguió un segundo empujón y todos se encontraron nuevamente en el suelo.
- ¡Tierra!... ¡Prepárate para aterrizar! - sonó la voz de Znaika. - Abra las puertas de las esclusas de aire.
El profesor Zvezdochkin, que estaba más cerca de la salida, presionó con decisión el botón. Un rayo de luz atravesó la puerta abierta.
- ¡Llévame! ¡Tráelo! - gritó Dunno y estiró las manos hacia la luz.
Vintik y Shpuntik lo sacaron del cohete y comenzaron a bajar las escaleras metálicas. Dunno se quedó sin aliento cuando vio un cielo azul brillante con nubes blancas y el sol brillando sobre su cabeza. Aire fresco lo emborrachó. Todo flotaba ante sus ojos: una pradera verde con dientes de león amarillos, margaritas blancas y campanillas azules salpicadas entre la hierba esmeralda, árboles con hojas ondeando al viento y, a lo lejos, la superficie azul y plateada del río.
Al ver que Vintik y Shpuntik ya habían puesto un pie en el suelo. Dunno se preocupó terriblemente.
- ¡Y bájame! - gritó. - ¡Ponme en el suelo!
Vintik y Shpuntik bajaron con cuidado a Dunno con los pies al suelo.
- ¡Ahora guíame! ¡Dirige el camino! - gritó No sé.
Vintik y Shpuntik lo condujeron lentamente, sosteniéndolo con cuidado por los brazos.
- ¡Ahora déjame entrar! ¡Déjame entrar! ¡Yo mismo!
Ver que Vintik y Shpuntik tienen miedo de dejarlo ir. Dunno comenzó a liberarse de sus manos e incluso intentó golpear a Shpuntik. Vintik y Shpuntik lo dejaron ir. Dunno dio algunos pasos vacilantes, pero inmediatamente cayó de rodillas y, cayendo boca abajo, comenzó a besar el suelo. El sombrero se le cayó de la cabeza. Las lágrimas rodaron por mis ojos. Y susurró:
- ¡Mi tierra, madre! ¡Nunca te olvidaré!
El sol rojo lo calentaba suavemente con sus rayos, una brisa fresca movía su cabello, como si le acariciara la cabeza. Y Dunno sintió como si un sentimiento enorme, enorme, llenara su pecho. No sabía cómo se llamaba ese sentimiento, pero sabía que era bueno y que no había mejor sentimiento en el mundo. Presionó su pecho contra el suelo, como si fuera una criatura nativa y cercana, y sintió cómo sus fuerzas volvían a él nuevamente y su enfermedad desaparecía por sí sola.
Finalmente lloró todas las lágrimas que tenía y se levantó del suelo. Y se rió alegremente al ver a sus pequeños amigos que saludaban con alegría a su Tierra natal.
- Bueno hermanos, ¡eso es todo! - gritó alegremente. - ¡Y ahora puedes volver a viajar a algún lugar!
Así de corto fue este Dunno.