Citas de Evgeny Shvarts. Citas de vida del gran narrador Evgeny Shvarts

Evgeny Lvovich Schwartz (1896-1958) intentó más de una vez llevar un diario, pero cualquier actividad sistemática no le resultó fácil. Sólo en los últimos siete años de su vida pudo obligarse a escribir todos los días: se convirtió en un ejercicio de autodisciplina y en un intento de encontrar su propio estilo no sólo en el teatro (“¡Por ​​fin debemos aprender a escribir!” ).

“Tenía miedo, horror, si era sordo y mudo. Más precisamente, ¿no es tonto? Después de todo, he vivido mi vida viendo y escuchando. ¿Realmente no es posible contarme todo esto? Entrada de 21 de mayo de 1952. Como resultado, rápidamente el diario se convierte en memorias sobre la infancia y la juventud, y la "Guía telefónica" se compiló a partir de las anotaciones de 1955-1956: Schwartz utilizó las páginas de sus enormes cuadernos para crear casi 200 retratos de sus contemporáneos.

1. Sobre la familia

“Viví una vida complicada, pero hablé y escribí con sencillez, ni siquiera de forma rústica, dependiente o estúpida. Molestó a los profesores. Y de los padres especialmente del padre. Ya habían decidido firmemente que “de mí no saldría nada”. Y mi madre está entusiasmada con las reprimendas, o mejor dicho, las discusiones, porque yo siempre respondía de manera fea y sin sentido a cualquiera de sus comentarios, diciendo varias veces: "La gente como tú cuando crece es un perdedor y se suicida".

Evgeniy Schwartz nació en una familia donde “de todos surgió algo”. Su padre, Lev Borisovich Schwartz (1875-1940), un talentoso cirujano, tocaba maravillosamente el violín y toda la familia judía era brillante y musical y organizaba veladas con recitaciones y actuaciones. Los Schwartz eran famosos por sus improvisadores e ingeniosos: ruidosos, brillantes y de mal genio. Los parientes rusos por parte materna, los reservados y reflexivos Shelkov, no eran menos artísticos: toda la familia actuaba en el teatro amateur de Riazán, y la madre de Evgeniy Lvovich, Maria Fedorovna (1875-1942), recibió elogios en la prensa provincial como un fuerte Actriz.

Al descubrir que su hijo Zhenya no sólo carecía de oído musical, sino que además era incapaz de recitar una simple recitación, los inteligentes padres no ocultaron su decepción. El ya tímido adolescente sólo pudo consolarse con su destino:

“Me parece que todos me cuidan y notan que soy un chico torpe y hablan de ello. Y luego pienso: “Si supieras que un futuro suicida pasaría junto a ti, probablemente no tendrías el mismo aspecto que ahora”. Con miedo. Atentamente"".

2. Sobre finales tristes

“Admiré al valiente niño, admiré la canción, leí con calma y entusiasmo y, de repente, Gavroche cayó muerto. Lo viví como una verdadera desgracia. “Tonto, tonto”, juré. ¿A quién se le aplicó esto? A todos. A mí por equivocarme al creer que Gavroche viviría para ver el final del libro. Al soldado que le disparó. A Hugo, que fue tan despiadado que no salvó al niño. Desde entonces he releído el libro muchas veces, pero siempre saltándome la escena del asesinato de Gavroche”.

"El horror de las historias con malos finales" ha perseguido a Schwartz desde la infancia: recuerda cómo se tapó los oídos, sin querer escuchar el cuento de hadas sobre Pulgarcita, seguro de que estaba condenada. Mis padres se aprovecharon de esto: “Si yo, por ejemplo, me negaba a comer una chuleta, mi madre comenzaría a contar un cuento de hadas, cuyos personajes se encontrarían en una situación desesperada. "Termina tu comida, de lo contrario todos se ahogarán". Y terminé de comer”, recordó el 27 de agosto de 1950. Schwartz, que ya había leído Guerra y paz cuando era adolescente, cayó en desgracia cuando los adultos descubrieron que no sabía cómo terminó el duelo de Pierre con Dolokhov y, como de costumbre, se había perdido todos los lugares "peligrosos".

Si en "La sombra" de Andersen se ejecuta al científico, en la variación de Schwartz para la cabeza cortada aparece de repente agua viva. Y siempre será así. Autor de varias docenas de obras de teatro y guiones cinematográficos, evitó la desesperación incluso en el drama "Una noche" (1942), que habla de la sitiada Leningrado. No en vano, en “Un milagro ordinario”, Emilia reprende al escritor-Maestro: “Es una vergüenza matar héroes para tocar el frío y agitar a los indiferentes. No puedo soportarlo".

3. Sobre tus escritores favoritos

“Es curioso que los poemas de otras personas me irritaran. Elogié a un Blok sin leerlo. Pushkin no se abrió conmigo. Lermontov no entendió. Por supuesto, algo capté de mi época, de mis contemporáneos, pero inconscientemente. Leí dos poemas de Mayakovsky, publicados, al parecer, por esa época en el New Satyricon, y quedé encantado. Me parecía que teníamos algo en común. Pero no busqué sus otros poemas, no sentí la necesidad. "Entonces de alguna manera".

Ya a la edad de ocho años, Schwartz estaba seguro de que se convertiría en un escritor famoso, un "novelista". Sin escribir una sola línea, avergonzado de escribir por su pésima letra, tomó hojas de papel en blanco y simplemente las llenó de líneas onduladas. A la edad de 15 años, Schwartz comenzó a escribir poesía. Parecen imitativos, pero el propio autor admitió que no se dejó guiar por nadie. La parodia de ellos que hizo el primo Anton Schwartz (exacta, según Evgeniy) tenía este aspecto: “La mesa era cuadrangular, / Cuatro esquinas en los extremos. / Estaba enfundado en la túnica del verdugo, / Espeluznante como las quimeras de Notre Dame”.. Cuando era adolescente, se topó con la frase "La noche les besó los ojos" del drama "Balaganchik" de Alexander Blok y comenzó a elogiar al poeta, sin haber leído poesía ni otras obras de teatro. Y siendo ya un consumado dramaturgo, Schwartz se sorprenderá al descubrir que si alguien influye en él, son sus escritores menos favoritos:

“Amo a Chéjov. No basta con decir que lo amo; no creo que las personas que no lo aman sean personas reales. Cuando la gente admira a Chéjov frente a mí, siento tanto placer como si estuvieran hablando de una persona cercana a mí, personalmente cercana a mí. Y en este amor juega un papel importante la conciencia de que escribir como Chéjov, a su manera, es impensable para mí.<…>Pero los románticos, los narradores y otros como ellos no evocan en mí una sensación de milagro. Me parece que es fácil escribir así. Así me escribo. Escribo con un placer que no se parece en nada al que leo obras como las mías”. Entrada de 4 de octubre de 1948..

4. Sobre las mujeres amadas

"Tenemos en realidad Escuela real Maikop Alekseevsky, donde Schwartz estudió de 1905 a 1913. Había una expresión especial: “sal”. Esto significaba: molestar a la persona de quien estás enamorado si te peleabas con ella. No te acerques a ella en la fiesta. Cortejando deliberadamente a otro. Uno de nuestros muchachos, un tipo de aspecto rudo, dijo que en el amor "salka" es lo más importante. y yurka  Yuri Vasilievich Sokolov(1895?-1918) - amigo cercano de Schwartz. Dijo que después de estas palabras sintió respeto por él. Esto era más que inaccesible para mí; simplemente nunca se me ocurrió ser astuto, ofender deliberadamente a Milochka para castigarla. Estaba directa y abiertamente enamorado y eso es todo. Y Milochka quería que yo dominara, que fuera estricto y exigente”.

Lyudmila (Milochka) Krachkovskaya. Maikop, 1912

La primera esposa de Evgeniy Schwartz es la actriz Gayane Khalaydzhieva (Kholodova). década de 1920

Del libro de Evgeniy Schwartz “Vebras of Days Past”. Moscú, 2008

Schwartz y Milochka Krachkovskaya se conocían desde la más tierna infancia. En 1912, el noviazgo se convirtió en un romance, si así se puede llamar una relación en la que el joven se siente tan avergonzado de concertar una cita que simplemente corre todos los días por la ciudad con la esperanza de encontrar a su amada. Esta relación duró un año y medio, y fue entonces cuando Schwartz empezó a escribir. De repente se dio cuenta de que podía “dominar” un poema e inventar lo que quisiera. Posteriormente, la indecisión juvenil resultó ser todo lo contrario. En 1919, ofreciendo su mano y su corazón a la actriz Gayane Khalaydzhieva (que actuó en el escenario como Gayane Kholodova), dijo que cumpliría cualquiera de sus deseos. “¿Qué pasa si digo: salta al Don?” - ella preguntó. Schwartz saltó el parapeto y, con su abrigo, sus chanclos y su sombrero, se arrojó al frío río de noviembre. Se casaron en abril.

5. Sobre dulces vestidos de blanco y salchichas.

“En la mañana del primer día de mi vida independiente, fui a Tverskaya y compré pan, un periódico y, reflexionando, una caja de dulces: dulce de azúcar envuelto en ropa de papel blanco corrugado. Inmediatamente se me ocurrió la gran idea de que nadie podría obligarme a cenar aquí. Más precisamente, está el primero. Y le compré una libra de salchicha a Chichkin. Se trata de una de las tiendas de la cadena de productos lácteos propiedad de A.V., decidiendo que este sería mi almuerzo. La doncella, con ojos enormes, brillantes y llenos de odio, me trajo en silencio un samovar. Bebí té durante mucho, mucho tiempo, comí y accidentalmente me comí medio kilo de salchicha que trajeron para el almuerzo. Leí "La palabra rusa" y a la hora señalada apareció el profesor de latín. No estudiaron latín en una escuela real, pero era necesario para ingresar a la Facultad de Derecho. El curso de latín en el gimnasio se podía dominar de forma independiente y luego aprobar un examen en el distrito educativo., otro dolor de Moscú”.

Después de graduarse de la Escuela Maikop Real en 1913, Schwartz fue a Moscú para estudiar latín con un tutor y asistir a la Universidad Popular Shanyavsky como voluntario. Ahora la Universidad Estatal Humanitaria de Rusia.. O mejor dicho, así imaginaban los padres la vida de su hijo, a quien envió solemnemente una postal con un edificio en la plaza Miusskaya. De hecho, todo fue algo diferente. Al despertarse más cerca de la una de la tarde, Schwartz, de 17 años, compró revistas y chocolate, se acostó en la cama y por las noches iba al circo o a la ópera (era imposible conseguir entradas para un buen teatro dramático). . El dinero de los padres se estaba esfumando y ni siquiera el despido de la profesora de latín ayudó a ahorrar dinero. La universidad fue abandonada después de varias conferencias: las discusiones teóricas me entristecieron Hasta entonces no se habían dado conocimientos abstractos: Schwartz nunca había aprendido el alfabeto ruso en toda su vida, “no creía en lo más profundo de su alma... ni en los casos, ni en los prefijos” y no soportaba los conceptos literarios y culturales..

Y, sin embargo, a pesar de la libertad y la ociosidad, no hubo alegría: falta de dinero, sentimiento de culpa y Moscú, que no era amigable con los provincianos, interfirió. Seis meses después, el estudiante reprobado vino a pasar Navidad con su familia: sin cortes y demasiado grande, con pantalones con flecos y zapatos gastados con tacones derribados. Parecía tan lamentable que sus padres le permitieron quedarse en Maykop. Desde entonces, a Schwartz siempre le ha disgustado Moscú:

“Pequeñas tiendas, pequeños cines, pubs, grises, medio borrachos, con gorras y botas, gente que por la noche no va a ninguna parte, sino que se agolpa en las esquinas de los pubs, cerca del cine. Vagabundos, aterradores, roncos, lo siento: aquí los vi en la calle por primera vez. Así que aquí está, ¡la capital! Este es el sueño supremo de la intelectualidad Maikop, una ciudad de gente de la que algo ha surgido. Engaño, espejismo, invención de mayores" De una entrada del 22 de agosto de 1952..

6. Sobre la timidez y el coraje.

"A él Schwartz escribe sobre sí mismo en tercera persona para hacer más auténtico el autorretrato. Le tiemblan tanto las manos cuando paga su billete a Strela que el cajero mira por la ventana para mirar al nervioso pasajero. Si hubiera sabido que a él, en esencia, no le importaba si iba hoy o mañana, se habría sorprendido aún más. Debido a su debilidad, ya se había vuelto dependiente de una circunstancia insignificante: no creía que le darían un boleto, luego esperaba, luego nuevamente cayó en la desesperación. Logró recordar los agravios de toda su vida hasta que una pequeña fila de cuatro personas lo condujo hasta la ventanilla semicircular de la caja registradora”.

Schwartz admitió más de una vez con amargura su falta de confianza en sí mismo, su timidez invencible ante cualquier funcionario o empleado común y corriente. En 1914, languideciendo en el odiado Moscú y experimentando el colapso de su primera novela, decidió ofrecerse como voluntario para la guerra, pero se vio superado por la necesidad de ir a las oficinas. Pagar el viaje en tranvía, recibir una tarifa, comprender el contrato: todo esto provocó una sensación de fatalidad, de dependencia de circunstancias insignificantes. Al mismo tiempo, la cobardía desapareció cuando se trataba de cosas serias. Negativa a renunciar al poeta de Oberiut condenado Nikolai Oleinikov  Nikolai Oleinikov fue arrestado el 3 de julio de 1937. Según la práctica de la época, en la siguiente reunión del Sindicato de Escritores, los presentes debían explicar sus conexiones con el enemigo del pueblo. Schwartz dijo que esta noticia fue una completa sorpresa para él y que no tenía nada que decir. Le pidieron que recordara ejemplos del sabotaje de Oleinikov en el cine (eran coautores de varios guiones), pero Schwartz respondió que el éxito o el fracaso de una película no se puede explicar por el sabotaje. O ayudar a la familia del arrestado Nikolai Zabolotsky, aparentemente, fue más fácil que la necesidad de negociar con acomodadores y cajeros.

7. Sobre las latas de aceite de girasol y la pobreza

“En latas altas, de un metro y medio, salpicaban aceite de girasol: todo el capitel del teatro. El dinero caía todos los días, por eso se encargaron latas especiales y todo lo que nos correspondía se convirtió en petróleo. Las latas goteaban, lo que nos preocupó un poco, pero los expertos nos consolaron y dijeron que era inevitable. Nuestras latas personales caben debajo de las literas. Uno: con mi chaqueta de estudiante convertida en aceite de girasol, levantadores, salario mensual. Justo antes de irnos, llegó mi papá y, sabiendo lo mal que me estaba pasando, me trajo una segunda lata, pintada de color marrón rojizo. Todo esto era nuestra propiedad".

Schwartz pasó 1918-1921 en Rostov del Don, donde se convirtió en actor en el teatro juvenil amateur "Theatre Workshop". El repertorio incluía varias obras, entre ellas Gondla. Habló amablemente sobre la actuación y prometió ayudar con el traslado a Petrogrado. El teatro llegó el 5 de octubre, cuando el poeta ya había sido fusilado. Petrogrado lo recibió con frialdad: el público se retiró después del primer acto, ya sea por el nivel de producción o por la imposibilidad de permanecer sentado durante mucho tiempo en una sala sin calefacción. Los actores frieron patatas en el mismo aceite de Rostov, que nunca se vendió, y por la noche Schwartz cargó carbón en el puerto. Después de durar una temporada, el Taller de Teatro se derrumbó, pero Schwartz y su esposa permanecieron en la ciudad. Ganaron dinero extra haciendo sketches en parejas en un teatro de farsas, ganando dos millones de rublos por noche. Esto fue suficiente para comprar varios sándwiches con pan negro y arenque.

8. Sobre la fama y el éxito.

“Por primera vez en mi vida experimenté lo que es el éxito en el Youth Theatre en el estreno de Underwood. Me quedé atónito, pero recordé la especial y obediente animación del salón, lo disfruté, pero con la desconfianza heredada de mi madre.<…>Sin embargo, Kharms despreció notablemente la obra desde el principio. Y entendí por qué. Marshak observó la actuación con severidad, con las gafas brillando y luego, dos días después, mirando hacia un lado, dijo que si escribieras una obra de teatro, entonces como Shakespeare.<…>Y fue como si nada hubiera añadido a mi experiencia. Acepté la nueva obra como acepté la primera, y así toda mi vida”.

Después de cambiar la actuación por la escritura, Schwartz comenzó a publicar mucho: de 1923 a 1928, se publicaron varias docenas de publicaciones (feuilletons de periódicos, artículos sobre el tema del día, cuentos infantiles y poemas de un día para las revistas "Chizh" y " Hedgehog"), firmado con su nombre, así como con los seudónimos Shchur, Ded Saray, Domovoy y Edgar Pepo. Durante estos años, se comunica estrechamente con los hermanos Serapion.  "Hermanos Serapión"- una asociación de jóvenes prosistas, poetas y críticos que surgió en Petrogrado el 1 de febrero de 1921. Los miembros de la asociación eran Lev Lunts, Ilya Gruzdev, Mikhail Zoshchenko, Veniamin Kaverin, Nikolai Nikitin, Mikhail Slonimsky, Elizaveta Polonskaya, Konstantin Fedin, Nikolai Tikhonov, Vsevolod Ivanov. y alrededor de Marshak, pero sus colegas lo perciben como una persona que habla mucho mejor de lo que escribe.

Después del estreno de la obra “Underwood” el 21 de septiembre de 1929, Schwartz se dio cuenta de que era dramaturgo y que debía escribir obras de teatro. Sin embargo, ¿qué significa “debería”?

“Necesitaba la fama no para sentirme superior a los demás, sino para sentirme igual a los demás. Habiendo hecho lo que hice, me calmé tanto que me di por vencido. Marshak se sorprendió: "Pensé que empezarías a escribir libro tras libro, ¡no puedes parar!"

Pero tanto a los 30 como a los 60 años, Schwartz no se atrevía a ponerse manos a la obra y empezar algo nuevo durante semanas.

9. Sobre la guerra

“Una bomba destruyó la casa donde estaba el “nueve” Tienda de delicatessen en la esquina de la plaza Konyushennaya y la calle Zhelyabova (ahora Bolshaya Konyushennaya).. Explotó bajo los mismos arcos de la puerta. Y los transeúntes se agolpaban allí. Y sus cadáveres fueron arrojados al centro de la plaza Konyushennaya. Y nuestros bomberos, junto con los equipos de todas las casas vecinas supervivientes, excavaron las ruinas de la casa. Y los cadáveres fueron trasladados en camiones. Esto es lo que hizo el tercer golpe cercano de la bomba, que, a pesar de su efecto ensordecedor, parecía tan mecánico, tan insignificante. Estúpido. Entonces me resultó difícil determinar, e incluso ahora no es fácil explicar, por qué los aviones alemanes me parecieron un malentendido estúpido. Una combinación de estupidez de soldado y el automatismo de la máquina. Algo que parece una galería de tiro. Un disparo y, si acierta, se oye un chasquido seco y un pájaro plano de hojalata, estúpidamente pintado, bate sus alas de hojalata. Aquí hay una traducción muy aproximada de un sentimiento muy claro. Lo que está pasando es aterrador. Terriblemente estúpido."

Cuando comenzó la guerra, Schwartz llegó a alistarse en la milicia popular. Mantuvo prudentemente las manos a la espalda, pero cuando se redactaron los papeles y sólo quedó firmar, todo quedó al descubierto: con tal temblor, dijo el comisario militar, era imposible disparar. Al no llegar al frente, Schwartz permaneció en Leningrado: actuó en estaciones de reclutamiento, escribió parodias anti-Hitler y obras de teatro para la radio, y por la noche estaba de servicio en el techo de la casa del escritor en el canal Griboyedov (el siguiente techo apagó los “encendedores”, como se llamaba entonces a las bombas incendiarias, filólogo Boris Tomashevsky). Allí mismo, en el ático, la segunda esposa de Schwartz, Katerina Ivanovna Zilber, instaló una unidad sanitaria: "Si matan, entonces juntos". Un día, Evgeniy Lvovich le dijo al poeta y traductor Sergei Spassky, que estaba de servicio con él:

“La principal mezquindad es que si sobrevivimos, hablaremos de lo que vivimos como si fuera interesante. Pero, en realidad, lo que estamos viviendo es, ante todo, una vida cotidiana inaudita y frenética”.

Tras negarse a evacuar en octubre, a finales de otoño los Schwartz se dieron cuenta de que ya no era una cuestión de honor, sino de supervivencia. Fueron sacados del bloqueo en avión el 11 de diciembre de 1941. No era posible llevar más de 10 kg de cosas por persona, pero separarse de una máquina de escribir pesada parecía impensable. Tuve que destruir una maleta con manuscritos: todo el archivo acumulado durante 45 años de vida.

10. Sobre las pérdidas

“La verdadera felicidad, con toda su locura y amargura, rara vez se daba. Una vez, estrictamente hablando. Estoy hablando del 29. Pero de repente, después de tantos años, a veces me parece nublado: no hay vuelta al pasado, no habrá futuro y es como si lo hubiera perdido todo”.

La felicidad con la locura y la amargura se trata del comienzo de un romance con Ekaterina Ivanovna Zilber. Cuando se conocieron a finales de mayo de 1928, ambos estaban casados ​​(ella estaba casada con el compositor Alexander Zilber, hermano de Veniamin Kaverin). El 16 de abril de 1929 nació Natasha, la hija de los Shvart, y en octubre Evgeniy Lvovich dejó a la familia por Katerina Ivanovna, que ya se había separado de su marido hacía seis meses. Katerina Ivanovna y Evgeniy Lvovich estuvieron juntos durante casi 30 años: "Un milagro ordinario", un himno al amor imprudente, está dedicado a ella, la misma Ama que, con ternura y molestia, acepta la extravagancia de su marido mago.

Durante el último año, Schwartz escribió muy poco: muchos meses de reposo en cama después de un ataque cardíaco lo llevaron a la apatía, no pudo trabajar, la vida en Komarov se redujo a esperar la muerte, que él llamó "un día de increíble duración". Leonid Panteleev recordó cómo Schwartz intentó bromear: “Estoy tentando al destino. Suscrito a la colección de treinta volúmenes de Dickens. ¿Me pregunto en qué volumen sucederá esto? Sucedió en el tercero, su Pickwick Club favorito, el 15 de enero de 1958. Las últimas palabras de Schwartz fueron "Katya, sálvame".

Imágenes: Fotograma de la película “Un milagro ordinario” basada en la obra del mismo nombre de Evgeniy Schwartz. Dirigida por Mark Zakharov. 1978
© Estudio de cine Mosfilm

Fuentes

• Binevich E. M. Evgeny Schwartz. Crónica de la vida.
• Schwartz E.L. Vivo inquieto... De los diarios (composición, preparación del texto y notas de K. N. Kirilenko).
• Schwartz E.L. Guía telefónica de Leningrado.
• Schwartz E.L. Vértebras de antaño.
• Recuerdos de Evgeny Schwartz.

***
Chambelán. Disculpe, ¿habla algún idioma extranjero?

Ministro. No. Desde que Su Majestad declaró que nuestra nación es la más alta del mundo, se nos ha ordenado olvidarnos por completo de los idiomas extranjeros.

rey desnudo

***
Valet (en voz baja). Señores tejedores! Sois ancianos respetables. Respetando vuestras canas, os advierto: ni una palabra sobre nuestras tradiciones nacionales centenarias, santificadas por el mismo Creador. ¡Nuestro estado es el más alto de este mundo! Si dudas de esto, tú, sin importar tu edad... (Susurra algo al oído de Christian.)

Cristiano. No puede ser.

Ayudante de cámara. Hecho. Para no dar a luz a niños con tendencias críticas. ¿Sois arios?

Enrique. Por mucho tiempo.

rey desnudo

***
Enrique. Bueno, ahora dime la verdad.

Burgomaestre. Bueno, hijito, di la verdad, di la verdad... No soy una especie de filisteo, sino un burgomaestre. No me he dicho la verdad durante tantos años que he olvidado cuál es la verdad. Ella me da la espalda y me tira. La verdad es que ¿sabes a qué huele, maldita sea? Ya es suficiente, hijo. ¡Gloria al dragón! ¡Gloria al dragón! ¡Gloria al dragón!

El dragón

***
Burgomaestre. Cada perro salta como loco cuando lo sueltas de la cadena y luego corre hacia la perrera.

El dragón

***
Lanzarote. ¡Hola, Miller! Te vi llorar de alegría cuando gritaste al burgomaestre: “¡Gloria a ti, matador del dragón!”

1er ciudadano. Es lo correcto. Llorado. Pero no lo fingí, señor Lancelot.

Lanzarote. Pero sabías que no fue él quien mató al dragón.

1er ciudadano. Lo supe en casa... pero en el desfile... (Levanta las manos.)

El dragón

***
Detrás del muro, la gente se aplasta, corta a sus hermanos, estrangula a sus hermanas... En una palabra, la vida cotidiana continúa.

Un milagro ordinario

***
Conocí a un hombre de extraordinario coraje. Persiguió a los osos con un cuchillo, una vez incluso persiguió a un león con sus propias manos, sin embargo, nunca regresó de esta última cacería. Y este hombre se desmayó, empujando accidentalmente al Consejero Privado. Este es un miedo especial.

Sombra

***
Y el soberano tomó el teatro. Pero dicen que esto es incluso peor que gobernar un Estado.

Sombra

***
Burgomaestre. DE ACUERDO. ¿Qué hay en la ciudad?

Carcelero. Tranquilo. Sin embargo, escriben.

Burgomaestre. ¿Qué?

Carcelero. Letras "L" en las paredes. Esto significa Lanzarote.

Burgomaestre. Disparates. La letra "L" significa: amamos al presidente.

Carcelero. Sí. Entonces, ¿no plantar a los que escriben?

Burgomaestre. ¿No por qué no? Plántalo.

El dragón

***
Chico. Mamá, ¿quién es el dragón del que huye por el cielo?

Todo. ¡Shh!

1er ciudadano. No está huyendo, muchacho, está maniobrando.

Chico. ¿Por qué se metió el rabo entre las piernas?

Todo. ¡Shh!

1er ciudadano. Cola metida según un plan premeditado, muchacho.

El dragón

Sobre el hombre y la mujer

* La mejor decoración para una niña es el pudor y un vestido transparente.
* Te perseguí durante tres días para decirte lo indiferente que eres conmigo.
* Oh, lo amé una vez, pero luego odio terriblemente a esas personas.
* No tengo tiempo para cuidar. Eres atractivo, yo soy muy atractivo, ¿por qué perder el tiempo?
* Son sus propios amantes los que parecen especialmente extraños. Todo ha cambiado, pero nuestro propio pueblo sigue siendo el mismo.
* Eso que llamas amor es un poco indecente, bastante divertido y muy placentero.

sobre un humano

*Escucha, la gente es terrible cuando luchas contra ella. Y si vives en paz con ellos, puede parecer que son guau.
* Un hombre hará una estatua a partir de una piedra muerta y luego se sentirá orgulloso si el trabajo es un éxito. Continúe y haga algo aún más vivo a partir de un ser vivo. ¡Vaya trabajo!
* Una persona que pierde el tiempo en vano no se da cuenta de la edad que tiene.
* La gente no conoce el lado oscuro de las cosas, es decir, en las sombras, en el crepúsculo, en las profundidades, se esconde aquello que da agudeza a nuestros sentimientos.
* Desenmascararíamos al chantajista, atraparíamos al ladrón, burlaríamos al embaucador y al astuto, pero éste... ¡Las acciones de la gente sencilla y honesta son a veces tan misteriosas!

Acerca de la vida

* Cuando pierdes a uno de tus amigos, temporalmente perdonas todo a los demás.
*La única forma de deshacerte de los dragones es tener el tuyo propio.
* Ay, tantas preocupaciones, tantas preocupaciones. No, estar desesperado es mucho más placentero. Te quedas dormido y no esperas nada.
* La verdadera guerra comienza de repente.
* Cuando estás abrigado y suave, es más prudente dormir y guardar silencio, querida.
* Los niños necesitan que los mimen; luego, cuando crezcan, se convertirán en verdaderos ladrones.
* A veces es mejor dedicarle un poco de tiempo para poder guardarlo más tarde.
* Tomemos la vida como viene. Llueve y llueve, pero también hay milagros, transformaciones asombrosas y sueños reconfortantes.

Lo esencial

* Un cuento de hadas no se cuenta para ocultar, sino para revelar, para decir con todas tus fuerzas, en voz alta lo que piensas.
*No soy un mago. Recién estoy aprendiendo. Pero por el bien de aquellos a quienes amo, soy capaz de realizar cualquier milagro.
* Gloria a los valientes que se atreven a amar, sabiendo que todo esto llegará a su fin. Gloria a los locos que viven como si fueran inmortales: a veces la muerte se aleja de ellos.
* No creer en nada ni en nadie es muerte. Comprenderlo todo es también la muerte. Y la indiferencia es peor que la muerte.
* Algún día preguntarán: ¿qué puedes, por así decirlo, presentar? Y ninguna conexión te ayudará a hacer que tu pierna sea pequeña, tu alma grande y tu corazón justo.
* Ámense, ámense unos a otros y a todos nosotros al mismo tiempo, no se enfríen, no se retiren, ¡y serán tan felices que es simplemente un milagro!

MINISTRO (tímidamente). ¡Hola!
Administrador. ¿A?
Ministro. ¡Dije hola!
Administrador. ¡Nos vemos!
Oso. Buenas noches. (Hojas.)
Traktirschik. Buenas noches. Simplemente no la encontrarás, no encontrarás la paz en ninguna parte. Enciérrate en un monasterio: la soledad te recordará a ella. Abre una taberna a lo largo del camino; cada golpe en la puerta te lo recordará. Estabas tan absorto. ¡No te rías!
D a m a. He olvidado cómo llorar. Me reconoces, pero no me conoces. Me enojé. Especialmente últimamente. ¿Sin tubo?
CAMIÓN. ¿Tubos?
D a m a. He estado fumando últimamente. Secretamente. Tabaco de marinero. Poción del infierno. Este tabaco hacía que la vela de mi habitación se apagara todo el tiempo. Intenté beberlo también. No le gustó. Esto es en lo que me he convertido ahora.
T r ak t i r s h i k. Siempre has sido así.
D a m a. ¿I?
T r a k t i r s h i k Sí. Siempre has tenido un carácter testarudo y orgulloso. Ahora se afecta a sí mismo de una manera nueva: esa es toda la diferencia. T r a k t i r h i k No importa. Estoy feliz de verte.
D a m a. Yo también. Cuanto más estúpidos. DE ACUERDO. Ahora he olvidado cómo llorar. Sólo me río o maldigo. Hablemos de otra cosa, si no quieres que diga malas palabras como un cochero o relinche como un caballo. ¡Tú! ¡Respuesta! ¿Cómo te atreves a no besarla?
Oso. ¡Pero ya sabes cómo terminaría!
Maestro. ¡No, no lo se! ¡No amabas a la chica!
Oso. ¡No es verdad!
Maestro. No te amaba, de lo contrario el poder mágico de la imprudencia se habría apoderado de ti. ¿Quién se atreve a razonar o predecir cuándo los sentimientos elevados se apoderan de una persona? La gente pobre y desarmada expulsa a los reyes del trono por amor a sus vecinos. Por amor a su patria, los soldados pisotean la muerte, y ésta corre sin mirar atrás. Los sabios suben al cielo y se sumergen en el mismo infierno, por amor a la verdad. La tierra está siendo reconstruida por amor a la belleza. ¿Qué hiciste por amor a una chica?
Oso. Lo rechacé.
Maestro. Una acción magnífica. ¿Sabes que sólo una vez en la vida a un amante le llega el día en el que triunfa en todo? Y te perdiste tu felicidad. Adiós. No te ayudaré más. ¡No! Empezaré a molestarte con todas mis fuerzas. ¿A qué te he traído? Yo, un hombre alegre y un hombre travieso, hablé como un predicador por tu culpa. Vamos, esposa, cierra las contraventanas.
Sufro insoportablemente. Bueno, juzguen ustedes mismos, regresé a mi tierra natal. ¿Entonces? Todo alrededor es hermoso. ¿Bien? ¡Todo está floreciendo y regocijándose, como en los días de mi juventud, solo que ya no soy el mismo! Arruiné mi felicidad, la extrañé. Esto es terrible, ¿no? Así como la gente muere sin pan, sin agua, sin aire, así yo muero porque no tengo felicidad, y eso es todo.
E m i l i i. Es gracioso, pero no puedo reírme. Cuando pierdes a uno de tus amigos, temporalmente le perdonas todo al resto... (Sollozos.)
Permitir. Simplemente no te vayas. Ya no puedo quedarme aquí sola. ¿Por qué no has venido en tanto tiempo? No, no, no me contestes, no, no te lo pregunto. Si no viniste, significa que no pudiste. No te culpo, ya ves lo manso que me he vuelto. Simplemente no me dejes.
Oso. No no.
Princesa. La muerte vino por mí hoy.
Oso. ¡No!
Princesa. Verdad verdad. Pero no le tengo miedo. Sólo te estoy contando la noticia. Cada vez que pasaba algo triste o simplemente destacable pensaba: él vendrá y se lo diré. ¿Por qué no fuiste por tanto tiempo?
Oso. No, no, estaba caminando. Caminó todo el tiempo. Sólo pensé en una cosa: cómo vendría a ti y te diría: “¡No te enojes! ¡Aquí estoy, no podría hacer otra cosa! (Abraza a la princesa.) ¡No te enfades! ¡Yo vine!
Princesa. Bueno, eso es bueno. Estoy tan feliz que no creo en la muerte ni en el dolor. Especialmente ahora que te has acercado tanto a mí. Nunca nadie se ha acercado tanto a mí. Y no me abrazó. Me abrazas como tienes derecho. Me gusta, me gusta mucho. Ahora te abrazaré. Y nadie se atreverá a tocarte. Vamos, vamos, te mostraré mi habitación, donde tanto lloré, el balcón desde el que me asomé para ver si venías, cien libros sobre osos. Vamos vamos.
Maestro. Siéntate. Lloremos juntos.
E m i l i i. Ay, cómo me gustaría ir a esos países increíbles de los que se habla en las novelas. Allí el cielo está gris, llueve a menudo y el viento aúlla en las chimeneas. Y no existe en absoluto esa maldita palabra “de repente”. Allí uno se sigue del otro. Allí las personas, al llegar a una casa desconocida, encuentran exactamente lo que estaban esperando y, al regresar, encuentran su casa sin cambios y todavía se quejan de ello, gente ingrata. Allí ocurren tan raramente acontecimientos extraordinarios que la gente no los reconoce cuando finalmente ocurren. Allí la muerte misma parece comprensible. Especialmente la muerte de extraños. Y allí no hay magos ni milagros. Los niños, después de besar a una niña, no se convierten en osos, y si lo hacen, nadie le da importancia. Un mundo asombroso, un mundo feliz... Sin embargo, perdóname por construir castillos fantásticos.
Maestro. ¡Sí, sí, no, no! Aceptemos la vida tal como viene. Llueve y llueve, pero también hay milagros, transformaciones asombrosas y sueños reconfortantes. Sí, sí, sueños reconfortantes. Duerman, duerman, amigos míos. Dormir. Deja que todos los que te rodean duerman y los amantes se despiden.

“Quien pierde el tiempo en vano no se da cuenta de envejecer” / E. Schwartz

A partir de las obras de Schwartz se rodaron películas que se han convertido en clásicos de culto: "La sombra", "Mata al dragón"... El autor creó cuentos de hadas en el espacio, pero las tramas y los personajes de sus obras son reales y reconocibles. Es por eso que muchas de las obras del dramaturgo fueron prohibidas (tanto durante la era de Stalin como mucho tiempo después). Se parecían demasiado a una sátira política, basta con mirar las palabras de uno de los personajes de la obra. "El dragón": “La única manera de deshacerse de los dragones es tener el tuyo propio...” o “Pero déjame, si miras profundamente, entonces personalmente no soy culpable de nada. ¡Me enseñaron de esa manera!... A todos les enseñaron. , ¡pero por qué fuiste el primer estudiante, bastardo así! ¿Qué tipo de cuentos de hadas hay...?

Evgeny Schwartz Nació en Kazán el 21 de octubre de 1896 en la familia de un judío bautizado Lev Schwartz y Maria Shelkova, de origen ruso. En 1914, el joven ingresó en la Facultad de Derecho de la Universidad de Moscú, pero dos años más tarde abandonó sus estudios y decidió dedicarse al arte teatral. En la primavera de 1917 fue reclutado por el ejército. Después de la Revolución de Octubre, Schwartz se unió al "ejército de voluntarios" (una unión de unidades militares blancas en el sur de Rusia), participó en el legendario "Caminata sobre hielo" Kornilov a Kuban, sufrió una conmoción cerebral durante el asalto a Ekaterinodar y, como resultado, un temblor del que no pudo deshacerse en toda su vida. Después de la desmovilización, Schwartz ingresó al Taller de Teatro en Rostov-on-Don, desde donde él y la compañía se trasladaron a San Petersburgo. En reseñas de actuaciones. "Taller de Teatro" Los críticos notaron las habilidades plásticas y vocales únicas de Schwartz y le predijeron un brillante futuro como actor. Pese a ello, abandonó el escenario, cambiando las luces del escenario por tinta y papel.

Al principio trabajó como periodista en Donetsk, donde escribía feuilletons poéticos para revistas y periódicos locales bajo el seudónimo de "Abuelo Sarai". En 1924 regresó de nuevo a San Petersburgo y allí consiguió un trabajo en la redacción infantil de Gosizdat, bajo la dirección de Samuil Marshak. Durante estos años, el escritor estuvo cerca del grupo OBERIU, que incluía a Daniil Kharms y Alexander Vvedensky. Como muchos habitantes de Oberiut, escribió cuentos y poemas para niños para las revistas “Chizh” y “Yozh”. “Quienes se oponen al antropomorfismo de los cuentos de hadas argumentan que incluso sin cuentos de hadas, un niño tiene dificultades para comprender el mundo. Lograron capturar posiciones clave en pedagogía. Toda la literatura infantil quedó bajo sospecha. En su opinión, lo único que se permitía a los escritores infantiles era crear algunos complementos opcionales para los libros de texto”, recordó Schwartz. En esta atmósfera de continuos “contrapesos”, el escritor probó suerte en el drama.

En 1929, se representó en el escenario del Teatro Juvenil la obra de Schwartz "Underwood". A pesar de la cálida acogida del estreno, muchos del círculo íntimo del escritor valoraron muy mal la obra: “Si vas a escribir obras de teatro”, recuerda haber dicho marsak, - como Shakespeare". Evgeny Lvovich continuó buscando persistentemente su propio estilo. En 1934, el director del Teatro de Comedia de Leningrado, N. Akimov, lo convenció para que escribiera algo cómico, pero para adultos. Así nació la obra "Las aventuras "Hohenstaufen", una obra satírica con elementos fabulosos en la que la lucha entre las fuerzas del bien y del mal tiene lugar en una institución soviética descrita de manera realista, donde el gerente Upyrev resulta ser un verdadero demonio y la señora de la limpieza Kofeikina es un hada buena. El pináculo de la obra de Schwartz fue la adaptación de cuentos de hadas. Hans Christian Andersen: "El rey desnudo", "La sombra" y otros. En sus obras, el dramaturgo combinaba la poética de los cuentos de hadas con pequeños detalles cotidianos que modernizaban a sus personajes. Muchas de sus obras resultaron ser "no deseadas" por las autoridades. En 1940 la obra ya estaba representada. "Sombra" fue eliminado del repertorio del teatro inmediatamente después del estreno.

Durante los años de la guerra, el escritor trabajó como presentador de “crónicas de radio”, para las que escribió poemas, canciones, cuentos y feuilletons. En 1941, en colaboración con Mijaíl Zoshchenko Escribió la obra "Bajo los tilos de Berlín". Después de la evacuación de la sitiada Leningrado a Dushanbe, Schwartz comenzó a trabajar en la obra. "El dragón", que fue entregado después de la guerra. Tras familiarizarse con las ediciones del director de "Dragón", Schwartz expresó en una carta al director uno de los principios fundamentales de su dramaturgia: “Los milagros están bellamente inventados, pero en su abundancia hay un matiz de desconfianza en la obra. .. Si un milagro se desprende de lo que se dice en la obra, funciona para la obra. Si un milagro, aunque sea por un momento, causa desconcierto y requiere una explicación adicional, el espectador se distraerá de eventos muy importantes. ". Almas humanas lisiadas por el Dragón, el Dragón mismo, que fue derrotado, pero no del todo (todo esto recordaba demasiado a la realidad), la actuación estuvo prohibida hasta 1962. A pesar de los fracasos, el escritor no abandonó el mundo de los cuentos de hadas.

Desde 1944, Schwartz trabajó en una de sus obras más llamativas. Durante mucho tiempo buscó en vano el nombre: “Oso”, “Mago alegre”, “Hombre barbudo loco”, “Mago obediente”... hasta que dio con una frase sencilla e ingeniosa: "Un milagro ordinario". “¡Qué nombre más extraño! Si es un milagro, entonces es extraordinario. Y si es ordinario, entonces no es un milagro. La respuesta es que estamos hablando de amor. Es común que se peleen, lo cual tampoco es raro. “Casi se mueren de amor y, finalmente, la fuerza de su sentimiento alcanza tal altura que comienza a obrar verdaderos milagros, lo cual es a la vez sorprendente y común”, escribió en el periódico. prólogo de la obra.

actor y director Mijaíl Kozakov Recordé que en 1948 asistí en Komarovo a la primera lectura de “Un milagro ordinario”. Entonces todavía se llamaba "Oso" y el autor adjuntó un envoltorio de caramelo "Oso en el Norte" a la primera hoja de la obra. Después de que todos hubieron leído el texto, el poeta y dramaturgo Anatoly Mariengof Se volvió hacia su colega: “La obra es lo que necesitas. Pero ahora escóndela y no se la muestres a nadie”, y añadió, volviéndose hacia Kozakov, de 13 años, “Y tú, Mishka, no se lo digas a nadie. que escuchaste”.

Schwartz murió, dejando un rico legado dramático para las generaciones posteriores, pero nunca vio muchas producciones maravillosas de teatro y cine de sus obras.

"Tarde Moscú" llama su atención sobre una selección de citas famosas de las obras del gran narrador.

Un milagro ordinario (1956)

“Cuando pierdes a uno de tus amigos, temporalmente le perdonas todo al resto”.

"Te he estado persiguiendo durante tres días para decirte lo indiferente que soy contigo".

"No tengo tiempo para cortejar. Tú eres atractiva, yo soy atractiva, ¿por qué perder el tiempo?"

"Quería hablarte sobre el amor. Pero soy un mago. Y reuní a la gente y los mezclé, y todos empezaron a vivir para que tú reías y lloraras. Algunos, sin embargo, funcionaron. mejores que otros peores, pero ya me he acostumbrado a ellos. No tachen palabras, gente”.

“El diablo sabe qué... Oye, tú... Séquito... Busca algo en el botiquín... Perdí el conocimiento, solo quedaron sentimientos... Sutil... Apenas definible... O quiero música y flores, o quiero apuñalar a alguien”.

“Eso que llamas amor es un poco indecente, bastante divertido y muy placentero”.

"Y sabes que sólo una vez en la vida un amante tiene un día en el que todo le sale bien".

"¡Oye, estás ahí! El bloque, el verdugo y un vaso de vodka. Vodka para mí, el resto para él. ¡Vive!"

"Un hombre hará una estatua con una piedra muerta, y luego se sentirá orgulloso si el trabajo tiene éxito. Pero ve y haz una aún más viva con una piedra viva. ¡Esto es trabajo!"

“Son los suyos los que resultan especialmente extraños para los enamorados. Todo ha cambiado, pero los suyos siguen siendo los mismos”.

Dragón (1944)

“El trabajo que tenemos por delante es pequeño. Peor que el bordado. En cada uno de ellos tendrás que matar un dragón”.

“En las Montañas Negras, no lejos de la cabaña del leñador, hay una cueva enorme. Y en esta cueva hay un libro, un libro lastimero, escrito casi hasta el final, pero se le van añadiendo páginas. los anteriores escritos, añadidos todos los días. ¿Quién escribe? ¡El mundo! Las montañas, la hierba, las piedras, los árboles, los ríos ven lo que hace la gente. Conocen todos los crímenes de los criminales, todas las desgracias de los que sufren en vano. , de gota en gota, de nube en nube, llegan a la cueva. En las Montañas Negras hay quejas humanas y el libro crece... Cualquiera que mire este libro una vez no descansará para siempre”.

"La verdadera guerra comienza de repente."

“Oh, tantas preocupaciones, tantas preocupaciones. No, estar desesperado es mucho más agradable. Te quedas dormido y no esperas nada”.

"Cuando estás cálido y suave, es más prudente dormir y permanecer en silencio, querida".

Sombra (1940)

"Es más fácil comerse a una persona cuando está enferma o se ha ido de vacaciones, después de todo, entonces él mismo no sabe quién se lo comió y puedes mantener la relación más maravillosa con él".

“Escucha, la gente es terrible cuando peleas con ellos y si vives con ellos en paz, puedes pensar que son increíbles”.

"Un banquero de tres días incluso trasladó sus dientes de oro al extranjero. Y ahora viaja todo el tiempo al extranjero y regresa a casa, y ahora no tiene nada con qué masticar la comida".

“No prestes atención al hecho de que estoy sonriendo. En nuestro círculo, en el círculo de personas reales, siempre sonríen por si acaso, después de todo, no importa lo que digas, puedes cambiarlo de esta manera. o de esa manera”.

“Entenderlo todo es también la muerte”.

“De repente me pareció que eres exactamente la persona que he estado buscando toda mi vida. Solía ​​​​parecer, por su voz y sus discursos, que él era esa persona, pero él se acercaba y tú. Mira, esto no es lo mismo en absoluto. Pero retroceder. Es demasiado tarde, se ha acercado demasiado. Es terrible ser bello y miope.

El rey desnudo (1934)

"Eres tan inocente que puedes decir cosas absolutamente terribles".

"Desde que Su Majestad declaró que nuestra nación es la más alta del mundo, se nos ha ordenado olvidarnos por completo de los idiomas extranjeros".

Una historia del tiempo perdido (1940)

“Quien pierde el tiempo en vano no se da cuenta de la edad que tiene”.

"A veces es mejor dedicar un poco de tiempo para guardarlo más tarde".

Sobre el hombre y la mujer
La mejor decoración para una niña es la modestia y un vestido transparente.
Llevo tres días persiguiéndote para decirte lo indiferente que eres hacia mí.
Oh, lo amé una vez, pero luego odio terriblemente a esas personas.
No tengo tiempo para cuidar. Eres atractivo, yo soy muy atractivo, ¿por qué perder el tiempo?
Son sus propios amantes los que parecen especialmente extraños. Todo ha cambiado, pero nuestro propio pueblo sigue siendo el mismo.
Eso que llamas amor es un poco indecente, bastante divertido y muy placentero.
sobre un humano
Mira, la gente es terrible cuando luchas contra ella. Y si vives en paz con ellos, puede parecer que son guau.
Un hombre hará una estatua a partir de una piedra muerta y luego se sentirá orgulloso si el trabajo es un éxito. Continúe y haga algo aún más vivo a partir de un ser vivo. ¡Vaya trabajo!
Una persona que pierde el tiempo en vano no se da cuenta de la edad que tiene.
La gente no conoce el lado oscuro de las cosas, es decir, en las sombras, en el crepúsculo, en las profundidades, se esconde aquello que da la agudeza de nuestros sentimientos.
Desenmascararíamos al chantajista, atraparíamos al ladrón, burlaríamos al embaucador y al astuto, pero éste... ¡Las acciones de la gente sencilla y honesta son a veces tan misteriosas!
Acerca de la vida
Cuando pierdes a uno de tus amigos, temporalmente le perdonas todo al resto.
La única forma de deshacerse de los dragones es tener el suyo propio.
Oh, tantas preocupaciones, tantas preocupaciones. No, estar desesperado es mucho más placentero. Te quedas dormido y no esperas nada.
La verdadera guerra comienza de repente.
Cuando estás cálido y suave, es más prudente dormir y permanecer en silencio, querida.
Los niños necesitan que los mimen; luego, cuando crezcan, se convertirán en verdaderos ladrones.
A veces es mejor dedicarle un poco de tiempo para poder guardarlo más tarde.
Tomemos la vida como viene. Llueve y llueve, pero también hay milagros, transformaciones asombrosas y sueños reconfortantes.
Lo esencial
Un cuento de hadas no se cuenta para ocultar, sino para revelar, para decir con todas tus fuerzas, en voz alta lo que piensas.
No soy un mago. Recién estoy aprendiendo. Pero por el bien de aquellos a quienes amo, soy capaz de realizar cualquier milagro.
Gloria a los valientes que se atreven a amar, sabiendo que todo esto llegará a su fin. Gloria a los locos que viven como si fueran inmortales: a veces la muerte se aleja de ellos.
No confiar en nada ni en nadie es la muerte. Comprenderlo todo es también la muerte. Y la indiferencia es peor que la muerte.
Algún día preguntarán: ¿qué puedes, por así decirlo, presentar? Y ninguna conexión te ayudará a hacer que tu pierna sea pequeña, tu alma grande y tu corazón justo.
Ámense, ámense unos a otros y a todos nosotros al mismo tiempo, no se enfríen, no se retiren, ¡y serán tan felices que es simplemente un milagro!
Citas de las obras de E. Schwartz "Un milagro ordinario",
"Sombra", "Dragón", "Cuento del tiempo perdido",
guiones "Cenicienta", "Reina de las Nieves"