El vocabulario profesional incluye palabras y expresiones utilizadas en diversos campos de la actividad humana, que, sin embargo, no se han vuelto de uso común. Los profesionalismos sirven para designar diversos procesos de producción, herramientas de producción, materias primas, productos resultantes, etc. A diferencia de los términos que son nombres científicos oficiales de conceptos especiales, los profesionalismos se perciben como palabras “semioficiales” que no tienen un carácter estrictamente científico.
Incluido vocabulario profesional Podemos distinguir grupos de palabras que se diferencian en su ámbito de uso:
1. profesionalismos utilizados en el discurso de deportistas, mineros, cazadores, pescadores
2. palabras de jerga profesional que tienen una connotación expresiva reducida
Bajo ciertas condiciones, los profesionalismos encuentran aplicación en lenguaje literario. Así, con una terminología insuficientemente desarrollada, los profesionalismos suelen desempeñar el papel de términos. En este caso, se encuentran no solo en el habla oral, sino también escrita. Cuando se utilizan profesionalismos en un estilo científico, los autores suelen explicarlos en el texto. El profesionalismo no es infrecuente en el lenguaje de los periódicos comerciales de gran circulación. La ventaja de los profesionalismos sobre sus equivalentes comúnmente usados es que los profesionalismos sirven para distinguir entre conceptos relacionados, objetos que para un no especialista tienen una nombre común. Gracias a esto, el vocabulario especial para personas de la misma profesión es un medio de expresión precisa y concisa de los pensamientos. Sin embargo, el valor informativo de los nombres estrictamente profesionales se pierde si un no especialista los encuentra. Por tanto, el uso de profesionalismos en los periódicos requiere precaución.
1. injustificación contextual.
2. En los estilos de libros no se debe utilizar vocabulario profesional por su tono coloquial-coloquial.
3. También es inaceptable utilizar jerga y palabras profesionales en estilos de libros que se utilizan en discurso oral como versiones informales de términos científicos.
4. Al utilizar profesionalismos, es necesario estar seguro de su significado y de la idoneidad de su uso.
5. Evite la sobresaturación del texto con términos.
6. Cuando se utilice intencionalmente un término en el discurso artístico, en algunos casos será recomendable ponerlo entre comillas.
12. Vocabulario de jerga. El uso de la jerga en el lenguaje literario.
A diferencia del vocabulario profesional, la jerga siempre se utiliza para denotar conceptos que ya tienen nombres en el idioma común. Hay jergas profesionales en el idioma que utilizan las personas ubicadas en condiciones especiales vida y comunicación. Estas jergas incluyen jerga de estudiantes, jerga de estudiantes, jerga de músicos, etc.
expresividad vocabulario de jerga Contribuye al hecho de que las palabras de las jergas pasan al habla nacional coloquial y cotidiana, sin estar sujetas a estrictas normas literarias.
Razones para crear jergas y argots:
1. Las personas quieren comunicarse entre sí en presencia de extraños, sin dejar de ser incomprendidas;
2. El deseo de ocultar el secreto de su actitud ante la realidad, el secreto de una ocupación o oficio;
3. La necesidad de aislarse de las fuerzas hostiles
4. El deseo de expresividad verbal;
Tipos de jergas:
1. estrato de clase;
2. producción;
3. juventud (industrial, hogar);
4. jerga para agrupar a las personas según intereses y aficiones (en particular argot).
Funciones del vocabulario de jerga:
1. nominativo;
2. cosmovisión;
3. emocionalmente expresivo;
4. creación de características del habla de los personajes.
Razones de la penetración de jergas en el lenguaje literario:
1. apertura del sistema
2. popularidad
3. democratización de la lengua
4. ahorro de tiempo
5. alta emocionalidad
El uso del vocabulario de jerga en el lenguaje literario.
La introducción de jerga en el lenguaje literario es aceptable en casos excepcionales: los escritores pueden necesitar este vocabulario para crear las características del habla de los personajes.
En los estilos de libros, no se suele utilizar jerga. En casos raros, se pueden utilizar en un estilo periodístico, en particular en materiales periodísticos que tienen una marcada orientación satírica. En esto función estilística La jerga se suele utilizar en feuilletons [...Ha llegado al punto en que nos obliga a cargar las “máquinas de la izquierda”, y, por supuesto, nadie nos paga por este trabajo (I. Sh.)]. El uso “citado” de jergas nos permite enfatizar que son característicos del discurso de personajes negativos y de ninguna manera son inherentes al estilo del propio autor.
Errores de estilo asociados al uso de jerga.
El uso de jerga en contextos no satíricos, dictado por el deseo de los autores de animar la narrativa, se considera un error estilístico(El grano de trigo duro "Kharkovskaya-46" es muy valorado, los diputados... recomendaron persistentemente trasladarlo al campo). Por lo general, no está justificado el uso de una jerga humorística e irónica en la correspondencia, que se remonta al vocabulario de la jerga profesional (el héroe de la carrera sonrió alegremente en respuesta a las felicitaciones: “Oh, no estoy acostumbrado a correr durante tanto tiempo... "; Muchos entrenadores creen que Oleg habla en serio: hay que prestar atención a la carrera de cinco kilómetros y no sólo aferrarse a su corona de media milla.
Es completamente inaceptable utilizar en los materiales periodísticos una jerga que tenga una connotación de “ladrones”.
Vocabulario profesional- vocabulario característico de un grupo profesional particular, utilizado en el habla de personas unidas por una profesión común, por ejemplo: en la montaña en el habla de los mineros; cocina - "cocina en un barco", matraz - "media hora" en el discurso de los marineros; sótano, pasillo, sobrino, raya, sombrero, cabeza fresca en el discurso de impresores y periodistas.
caracteristica principal Vocabulario profesional: la estrechez de su uso. El profesionalismo es inherente al oral. discurso coloquial y no están incluidos en el lenguaje literario. Si los términos son nombres "legalizados" de conceptos especiales, entonces los profesionalismos se utilizan como sustitutos no oficiales sólo en el discurso de personas asociadas con la profesión, limitada a un tema especial. Los profesionalismos son nombres semioficiales de conceptos (del campo de la ciencia, la tecnología, la producción, el arte), para los cuales no existen “términos legalizados”, así como nombres de conceptos de uso limitado (del habla de los cazadores, pescadores, etc).
La ventaja de los profesionalismos sobre sus equivalentes comúnmente utilizados es que sirven para diferenciar conceptos que, para un no especialista, tienen un nombre común. Entonces, en el lenguaje literario común usamos las palabras nieve, copo de nieve. En meteorología, existen diferentes tipos de copos de nieve: aguja, estrella, erizo, plato, pelusa, columna. Para caracterizar el canto de los pájaros, el lenguaje literario tiene una o dos palabras: trino, rodilla. Los fanáticos de los pájaros cantores tienen muchos más nombres: ganso, tiro, colmillo, vuelo de cuco, flauta de Lesheva, repulsión, filmación, iniciativa, resoplido, rodar, silbar, golpear, etc.
Para los especialistas, la profesionalidad es un medio de expresión precisa y concisa de los pensamientos. Muchos de ellos tienen una expresividad vívida y, a menudo, a medida que se amplía su uso, entran en el lenguaje literario, enriqueciéndolo. De discurso profesional En el lenguaje literario entraron palabras como: local, vital, mezquino, empedernido, eco, golpe, secuaz, vacío, abigarrado, unir, unido, protegido, desvanecerse, etc. La última palabra Proviene del discurso profesional de dibujantes y artistas. Su uso en sentido figurado es F.M. Dostoievski atribuido por iniciativa propia, sin embargo, como señala el historiador del lenguaje Yu.S. Sorokin, sin fundamento suficiente. Actualmente está incluido en uso común Profesionalidad de los animales heridos (del discurso de los cazadores).
El discurso profesional le ha dado al lenguaje literario bastantes unidades fraseológicas: coser con hilo vivo, coser con hilos blancos, hacer todos los oficios (inicialmente sobre fabricantes de guantes), cortar con un peine, cortar con un mudo, etc.
Así, los profesionalismos, al ser dominados por la lengua, enriquecen el discurso literario. En ficción y periodismo, el profesionalismo se utiliza como un brillante dispositivo estilístico, discurso animador que ayuda a describir el entorno en el que operan los personajes, por ejemplo: Los jugadores de hockey prefieren el hielo fijo, aunque incluso con el nivel americano de desarrollo tecnológico no es posible mantener la temperatura requerida en todas partes (De los periódicos; el hielo fijo es hielo a una temperatura de -9OC).
Sin embargo, el uso del profesionalismo en los medios requiere precaución. Cuando un no especialista se topa con profesionalismos, se pierde el valor informativo de los nombres estrictamente profesionales. El uso de profesionalismos debe tener una motivación estilística, lo que no siempre se observa, por ejemplo:
También se consideran como fuente de cobertura de obligaciones de depósito: activos líquidos bancos en quiebra de los que la corporación podría deshacerse (De los periódicos).
En este ejemplo se utiliza justificadamente la expresión terminológica activos líquidos. No tiene sinónimos (lo cual es típico de los términos), y para reemplazarlo habría que utilizar una larga frase descriptiva: préstamos emitidos por un banco, cuyo reembolso dentro de un plazo determinado está fuera de toda duda y promete ingresos. Sin embargo expresión profesional La cobertura de los pasivos por depósitos es completamente opcional en este caso. Se podría haber dicho de forma más sencilla y clara: pago de dinero a los inversores.
El profesionalismo puede servir como un medio para designar con precisión objetos, fenómenos, conceptos y puede aumentar significativamente la expresividad del habla. Por otro lado, los profesionalismos, utilizados innecesariamente, sin motivación estilística, sobrecargan el texto con palabras y expresiones inaccesibles y oscurecen su significado.
Entonces, la diferencia entre términos y profesionalismos es que los términos son oficiales, legalizados en una determinada ciencia, industria o Agricultura Los nombres de conceptos y profesionalismos son palabras semioficiales que son comunes entre personas de una determinada profesión, pero no son estrictas. designación científica conceptos. Así, por ejemplo, los profesionalismos en el campo editorial e impreso son palabras como párrafo, maquetación, revisión, maquetación, etc.
Institución educativa estatal "KALUGA BASIC MEDICAL COLLEGE"
Considerado en reunión del Comité Central Aprobado
Diputado de disciplinas profesionales generales. Director de Educación trabajar
Protocolo No.___________
Desde "___"___________ 200__ __________ Los Ángeles nazarova
Presidente del Comité Central: ____________
DESARROLLO METODOLÓGICO
LECCIÓN COMBINADA.
Sujeto:
"Vocabulario. Uso regulatorio en el discurso del vocabulario profesional. Errores léxicos y formas de eliminarlos."
Disciplina académica: “Lengua rusa y cultura del habla”.
Especialidad: 060110, grupo 1022
Duración de la lección: 80 minutos.
Lugar: sala de formación.
Elaborado por: profesora N.A. Revunova
Kaluga 2014
Objetivos de la lección:
Educativo:
Actualizar y resumir conocimientos sobre este tema;
Ampliar el vocabulario y los horizontes de los estudiantes;
Desarrollar la capacidad de atribuir palabras a una capa específica de vocabulario del idioma ruso;
Mejorar la capacidad de elegir la ortografía correcta, que está determinada por el significado léxico de la palabra (pre-; at-; mak-; mok-; igual-; incluso-;).
De desarrollo:
Desarrollo del habla mediante el enriquecimiento y la complejidad del vocabulario;
Desarrollo de propiedades comunicativas del habla: expresividad, expresividad.
Educativo:
Desarrollar una actitud atenta a las palabras y el interés por el lenguaje;
Educar actividad creativa estudiantes.
Conocimiento básico:
Formar conceptos de vocabulario y palabras;
Conoce las capas de vocabulario de la lengua rusa: sinónimos, antónimos, homónimos, parónimos, neologismos y palabras obsoletas
Habilidades básicas:
Ser capaz de asignar palabras a una capa específica de vocabulario;
Ser capaz de eliminar errores léxicos;
Saber utilizar diccionarios.
Tipo de actividad: combinado.
Método de enseñanza: reproductivo.
Ubicación: clase
Duración de la lección: 80 min.
Equipo de clase: proyector multimedia, pantalla, laptop, presentación, tareas de control de entrada y salida, diccionario.
UPS: T.5.6. Ortopedia y ortografía.
Ministerio de Ferrocarriles: “Historia”, “Literatura”, “Anatomía”
Estructura de la lección:
Establecer un objetivo de lección, motivarlo – 5 min
Control entrante – 15 min
Presentación de material nuevo – 45 min.
Control de salida – 10 min.
Resumiendo, a casa. tarea – 3 min.
Progreso de la lección:
Organizar el tiempo- 2 minutos.
El maestro da la bienvenida a los estudiantes, recibe un informe del oficial de turno sobre la preparación de la oficina y de los estudiantes para clase, descubre qué estudiantes están ausentes y por qué motivo; comprueba la preparación y apariencia del lugar de trabajo; Comprueba el equipamiento del aula para la lección.
Mensaje del tema:"Vocabulario. Uso estándar del vocabulario profesional en el habla. Errores léxicos y formas de eliminarlos, principales tipos de diccionarios.”
I. Establecer objetivos de lección, motivación – 5 min:
Establecer objetivos de lección:
Actualizar y resumir conocimientos sobre este tema;
Practique la capacidad de asignar palabras a una capa específica de vocabulario.
Idioma ruso.
Aprenda a identificar y eliminar errores léxicos.
Mejorar la capacidad de elegir la ortografía correcta, que
determinado por el significado léxico de la palabra (pre-; at-; mak-; mok-;
igual-; exactamente-;).
Mejore su capacidad para utilizar diccionarios.
Motivación:
(clip de la película “El becerro de oro”) diapositiva adjunta
Palabra del maestro: Es necesario estudiar el vocabulario para que el discurso sea rico y expresivo, por un lado, y para evitar errores léxicos, por el otro.
Criterios de calificación - adjuntos
II. Control entrante:
A) Calentamiento ortopédico- 3 min.
Objetivo:
En la pizarra están las palabras: Bálov A t, gasoducto, gasoducto, corteza de abedul, dos pares de botas, calcetines, medias, más bellas, A Vgustovsky, vz I t – tomado A, llamar Y t, metro en A A, oh rg A norte
¿Qué palabras se pueden pronunciar con énfasis en? diferentes sílabas?
¿De qué depende esto? (del significado léxico)
METRO en ka – sufrimiento físico severo
mook A– granos de pan molidos hasta convertirlos en polvo
ACERCA DEórgano - parte del cuerpo
organización A norte – instrumento musical
b ) Calentamiento de ortografía.
Objetivo: control y actualización de conocimientos – 7 min.
La ortografía de la ortografía (pre-; pri-; mok-; mak-; igual-; incluso-;) depende del significado léxico de la palabra.
Lee las siguientes palabras y completa las letras:
yo siglo siglo II
1. R...tomar (el camino) 1. Excavar...tomar (las camas)
2. Deslizar... látigo (pluma) 2. Limpiar... patada (sobre zapatos)
3. Baile...látigo (bajo la lluvia) 3. Baile...látigo (papel)
4. Pr…crear (puerta) 4. Pr…crear (a la vida)
5. Acércate...cerca 5. Acércate (amigo)
6. Pr...abierto 6. Pr...camino
7. Pr...formación 7. Pr...quemado
8. Promedio…opinión 8. R…valioso
Respuestas:
yo siglo siglo II
1. Nivel (carretera) 1. Nivel (camas)
2. Dip (pluma) 2. Blot (en zapatos)
3. Mojarse (bajo la lluvia) 3. Secante (papel)
4. Cerrar (la puerta) 4. Dar (vida)
5. Acércate 5. Traiciona (amigo)
6. Abrir ligeramente 6. Al borde de la carretera
7. Transformación 7. Quemado
8. Comparación 8. Equivalente
Análisis de errores y anuncio de calificaciones.
V) Comprobación de vocabulario profesional..
Objetivo: control y actualización de conocimientos.
a) averiguar la palabra por su significado léxico (tiempo para completar: 5 minutos):
Mayor sensibilidad del cuerpo a un alérgeno específico (alergia)
Falta de apetito cuando hay necesidad física (anorexia)
Asfixia debido a falta de oxígeno cuerpo (asfixia)
Trastorno digestivo acompañado de pesadez en el estómago (dispepsia)
Trastorno de la deglución; alteración del paso de los alimentos a través del esófago desde la faringe hasta el estómago (disfagia)
Enfermedad crónica sistema respiratorio (asma)
Frecuencia cardíaca lenta (bradicardia)
Aumento de la presión arterial (hipertensión)
Disminuido presion arterial(hipotensión)
Medicamento que alivia el dolor (analgin)
Reacción defensiva cuerpo (inmunidad)
Análisis de errores.
Resultados de la inspección entrante.
III. Presentación de nuevo material.
A) Palabra del profesor – 2 min:
Hay palabras - como heridas, palabras - como juicio, -
No se rinden y no son hechos prisioneros.
Una palabra puede matar, una palabra puede salvar.
Con una palabra puedes llevar las estanterías contigo.
En una palabra, puedes vender, traicionar y comprar.
La palabra se puede verter en un sorprendente plomo.
Hoy hablaremos del vocabulario de la lengua rusa.
El vocabulario es un conjunto de palabras características de un idioma en particular. La rama de la ciencia que estudia el vocabulario se llama lexicología. En vocabulario, una palabra se estudia en su significado historico. Una palabra es una unidad del lenguaje que realiza una función de denominación. Cada palabra de un idioma tiene un significado léxico que la conecta con la realidad.
Para evitar el uso inexacto e incorrecto de una palabra, es necesario tener una buena idea de su significado y, en caso de duda, recurrir a diccionarios explicativos del idioma ruso.
“La joven ya no era joven…”
En esta observación irónica, la palabra "joven" tiene dos significados: "recién casado" y "joven, aún no maduro". Y si miras dentro Diccionario idioma ruso, entonces puedes estar seguro de que este adjetivo tiene otros significados.
“¿Cuántos significados puede tener una palabra si la primera que aparece tiene cinco?” Aprendemos sobre esto en el mensaje sobre el tema: “Palabras univaluadas y polisemánticas” – 5 min.
En el idioma ruso hay palabras que tienen el mismo significado léxico: vendaje, abedul, rotulador. La mayoría de las palabras rusas no tienen uno, sino varios significados. Aprendemos sobre esto en el mensaje sobre el tema: “Palabras univaluadas y polisemánticas” - 5 min.
Ejemplo: oro
Hecho de oro. (El museo albergará una exposición de monedas de oro).
Color o brillo parecido al oro: (El amanecer brillaba por el este y las hileras doradas de nubes parecían estar esperando el sol.)
La presencia de varios significados interconectados en una palabra se llama polisemia.
Ejemplo: cenit
1) punto mas alto esfera celestial encima de la cabeza del observador (el Sol está en su cenit).
2) el grado más alto algo (estar en el cenit de la gloria).
Ud. palabra polisemántica uno de los significados es directo– nombra un objeto, signo, acción; portátil- conectado con el significado directo, motivado por él.
Ejemplo: oso
Un gran mamífero carnívoro con pelo largo y patas gruesas. significado directo.
Camina como un oso (sobre un hombre torpe) - significado figurado.
Los escritores utilizan ampliamente la ambigüedad de la palabra como un medio para presentar los fenómenos de manera más específica y clara.
Ejemplo: Exhala nubes de humo hacia el cielo y solloza.
Dependiendo de la base sobre la cual se transfiere el significado de una palabra, se distinguen tres tipos de polisemia:
1. Metáfora – transferencia de un nombre basada en la similitud de características.
a) en forma (manzana, globo ocular);
b) por color (cosa dorada, otoño de oro);
c) por ubicación (nariz de una persona, proa de un barco);
d) por función (conserje, limpiaparabrisas)
2. Metonimia: basada no en la similitud, sino en la contigüidad. Los fenómenos que en realidad están relacionados entre sí reciben el mismo nombre. Por ejemplo, una audiencia es una sala, una audiencia es un grupo de oyentes.
3. Sinécdoque: transferir el nombre de un todo a su parte y viceversa. Por ejemplo, la cabeza es una parte del cuerpo y la cabeza desesperada es una persona.
Tarea No. 1 (5 min).
Utilice las palabras sugeridas en sentido figurado. Inventa oraciones usando estas palabras en diferentes significados.
1 opción
suave, frío.
Respuesta: Ha llegado el frío invernal (frío - baja temperatura aire).
En sus ojos vi frialdad e indiferencia ( actitud insensible- significado figurado).
Compramos billetes para un vagón blando (en transporte - asientos blandos - significado figurado)
opcion 2
roble, brillante.
Respuesta: El roble es un gran árbol de hoja caduca con madera fuerte.
"¡Eres un roble, amigo mío!" - dijo el alcalde a Kuzma. (Roble - sobre una persona estúpida e insensible) - significado figurado
Sol brillante me cegó los ojos (brillante - brillante).
Modestovna era una mujer brillante (sobresaliente en algunos aspectos).
Palabra del maestro: El idioma ruso tiene un gran número de sinónimos.
(Mensaje sobre el tema: “Sinónimos. Antónimos. Parónimos.
Homónimos.”) – 7 min.
Sinónimos Son palabras que difieren en sonido pero tienen significado similar.
Ejemplo: tener miedo - ser tímido; interesante - fascinante.
Por lo general, cada sinónimo tiene una connotación de significado especial que lo distingue de otros sinónimos.
Ejemplo: Rojo, escarlata, carmesí, carmesí.
Algunos sinónimos se diferencian entre sí por colores adicionales en el área de su uso.
Ejemplo: ojos, ojos, zenks.
Todas estas palabras denotan el órgano de la visión y son sinónimos.
Ojos– no tiene adicional coloración emocional.
Ojos- un significado obsoleto y se utiliza en una obra poética.
Zenki– tiene una connotación de mala educación, se usa en malas palabras.
Pero también es malo si el discurso de una persona está saturado con vocabulario mal utilizado, como en el sketch "Empleado del Instituto de Sinónimos". - 5 minutos.
Los medios de expresión vívidos son Antónimos- palabras con significados opuestos.
Ejemplo: oscuridad - luz, ruidoso - silencio.
Palabras que crean imágenes contrastantes.
Ejemplo: Tú eres rico, yo soy muy pobre; Tú eres prosista, yo soy poeta.
Los antónimos ayudan a mostrar la integridad de la cobertura de los fenómenos, la amplitud de los límites espaciales y temporales. Así en “El cuento del gallo de oro”:
Las tropas marchan día y noche; se vuelven insoportables;
La riqueza y variedad de antónimos en el idioma ruso crean su ilimitada posibilidades expresivas y al mismo tiempo nos obligan a ser reflexivos y serios sobre el uso de estas palabras contrastantes en el habla.
Ejemplo: Los presentes notaron inmediatamente la falta de orden en el aula.
Dubrovsky nació en una familia pobre pero bastante próspera.
(ensayos de escolares)
¡No cometas esos errores!
Palabra del maestro:
El oso lo llevó, caminando hacia el mercado,
Se vende jarra de miel.
De repente el oso está a punto de atacar.
¡Las avispas decidieron atacar!
Oso de peluche con un ejército de álamos
Luchó con un álamo temblón desgarrado.
Rimas interesantes, ¿no? Están formados por palabras que suenan igual. Antes que nosotros homónimos. Hay muchos homónimos en el idioma ruso:
Ejemplo: guadaña - implemento agrícola, trenza - cabello trenzado, trenza - tira estrecha
tierra.
Los homónimos dan especial expresividad y intensidad ( sea lo que sea, todavía quiere comer). (En un campo pacífico y en el campo de batalla, ser capaz de mandar sin luchar..)
Los homónimos no sólo pueden hacernos felices, sino también casos especiales puede causar errores molestos:
“Los futbolistas hoy salieron del campo sin goles”, “El portero no pudo retener el balón, pero no hubo nadie para rematar”.
¿Papel principal o principal?
Palabras principal Y título a menudo se confunden, generalmente distorsionando el significado del segundo. El caso es que la palabra título significa – relacionado con el título, que contiene el título.
“La niña desempeñará el papel principal”, “El paso principal del destino”: surgieron errores léxicos debido a una confusión incorrecta parónimos, es decir. palabras de la misma raíz, diferentes en significado, pero similares, aunque no idénticas en sonido.
Término parónimo formado a partir de elementos griegos: “para” - cerca, “onima” - nombre. Los parónimos cubren varias partes del discurso: averiguar - admitir, firma - pintar, vestir - ponerse, frenar - frenar, completo - satisfacer.
Debido a la confusión de parónimos, puedes encontrar las declaraciones más increíbles en ensayos educativos: “La propia Larina golpeaba a los cortesanos si no podían complacerla”(en lugar de patios X). “Pushkin estaba fuertemente atado a los decembristas”(en lugar de cautiverio).
Muchos errores del habla podría haberse evitado si los parónimos se hubieran utilizado correctamente.
Tarea No. 2 (5 min).
Une las palabras
Opción 1 opcion 2
Sinónimos antónimos:
grande, vivo,
esencia, profunda,
batalla, traer,
débil, enojado,
explicar, fácil,
conjunto, centro,
sal, pequeña,
oscuro. Aquí
RESPUESTA
Une las palabras
Opción 1 opcion 2
Sinónimos antónimos:
Grande - grande, vivo - muerto
Esencia - ser, profundo - superficial,
batalla - pelear, traer - llevar,
débil - frágil, ira - alegría,
explicar - explicar, ligero - pesado,
multitud - mayoría, centro - periferia,
salir - salir, poco - mucho,
oscuridad - oscuridad aquí - allá
Tarea No. 3 (5 min).
Escriba parónimos y homónimos en dos columnas:
Trenza, firma, garrote, cuadro, Suecia, Austria, castillo, Australia, Suiza, largo, deseable, duradero, deseable.
Parónimos: Homónimos:
Firma – pintura de Kos
Club Suecia – Suiza
Austria – Castillo de Australia
Largo largo
Deseado - deseable
Se adjunta diapositiva (“Ivan Vasilyevich está cambiando de profesión”) – 2 min.
¿Entiendes todas las palabras?
Mensaje sobre el tema: Arcaísmos y neologismos – 3 min.
No hay coherencia en el vocabulario de la lengua rusa. A medida que se desarrolla un idioma, puede aparecer nuevo vocabulario. Al mismo tiempo, otra parte del vocabulario está desapareciendo. ¿Cuántos de ustedes, por ejemplo, usan palabras al medir la longitud?arshin, verst, braza ? Pero nuestras abuelas decían:Compré dos arshins de tela; Cinco millas a la ciudad . Érase una vez estas palabras eran muy necesarias; sin ellas era imposible medir la tela o determinar la distancia en el viaje. Los tiempos han cambiado y sólo en los dichos se encuentran todavía las viejas palabras:mida a su propio arshin, desde Kolomna verst . Los lingüistas han definido estas palabras:anticuado .
Algunas palabras del idioma caen en desuso debido a razones sociales y son historicismos.
Ejemplo: boyardo, trono, zapatos de líber.
Los historicismos ayudan a recrear el sabor de una época y dan a la descripción del pasado rasgos de autenticidad histórica.
Los historicismos no tienen sinónimos.
Además de los historicismos, en nuestro idioma se distinguen otro tipo de palabras obsoletas. Por ejemplo, a un actor alguna vez se le llamó intérprete, comediante. Nuevos nombres han reemplazado a los antiguos y poco a poco se van olvidando. Palabras obsoletas, que tienen sinónimos modernos que los han reemplazado en el idioma, se llaman arcaísmos. Los arcaísmos son nombres obsoletos de objetos y conceptos ordinarios.
Ejemplo: oro-oro, breg-shore.
Palabras del maestro:
Cosmonauta, vehículo lunar, vehículo de propulsión nuclear.
¿Quién no conoce estas palabras? ¿Qué tienen todos estos sustantivos en común?
Ante nosotros hay nuevas palabras - o neologismos. Una nueva palabra puede rápidamente llegar a ser ampliamente conocida y utilizada activamente, y luego deja de ser un neologismo y se convierte en stock activo vocabulario.
Ejemplo: coche eléctrico, informática, tutoría.
Todas las palabras nuevas provienen de diferentes fuentes y se establecieron en varios grupos temáticos vocabulario de instituciones educativas (liceo), instituciones legales (duma, departamento). La aparición de nuevas palabras siempre viene dictada por la vida misma.
Además de los neologismos populares, existen derechos de autor. Son neologismos creados por escritores y poetas. No son muy utilizados, por lo que su novedad sigue siendo largos años. Los neologismos del poeta V.V Mayakovsky son ampliamente conocidos: dos metros de altura, sin lengua, mil hojas.
Cada época enriquece el idioma con nuevas palabras, pero lo más importante es utilizar estas palabras de forma adecuada y correcta para no reírte de ti mismo:
- Quien haya realizado el sorteo, no interfiera con los deportistas que participan en el sorteo.
- El sobornador ha sido detenido.
¿Es usted culpable de tales neologismos? Piénselo antes de “hacerlos públicos”:
Tarea No. 4 (6 min).
Divida las palabras dadas en tres grupos: el primero incluye palabras que aún conservan un toque de novedad; al segundo: palabras que han perdido esta connotación y han entrado en el vocabulario activo; al tercero: palabras que se han vuelto obsoletas.
Glas, Comisario del Pueblo, lunar, TV, consejo de aldea, sitio web, biofísica, lucero de la mañana, avión, programación, byte, computadora, soldado del Ejército Rojo, Internet, pista de motor, aterrizaje.
RESPUESTA:
1 grupo
sitio web
byte
Internet
Computadora
Programación
2do grupo
luz de la luna
TELEVISOR
biofísica
avión
motodromo
aterrizaje
3 grupo
voz
comisario del pueblo
consejo del pueblo
estrella de la mañana
soldado del ejército rojo
Control de salida – 10 min.
Eliminar errores léxicos.
Después de escribir tu autobiografía, debes ponerle tu firma. (Firma) – una mezcla de parónimos.
Oleg se puso la gabardina y se apresuró a ir a trabajar. (Asignación) – una mezcla de parónimos.
La niña tenía rasgos faciales sorprendentemente verdaderos. (Correcto) – un error en el uso de un sinónimo.
Oleg vertió agua hirviendo en una taza. (Caliente es una palabra extra).
Nada puede desequilibrar a Oblomov. (fuera de equilibrio, fuera de uno mismo).
Tanya llegó corriendo llorando y le contó a Vera su ofensa. (dijo - arcaísmo). Así es - me dijo.
Resumiendo – 3 min.
Anuncio de calificaciones.
Entonces, observamos las relaciones sistémicas en el vocabulario y nos familiarizamos en detalle con el vocabulario de diferentes capas. El conocimiento de este material ayudará a que su discurso sea hermoso y expresivo y a evitar errores léxicos.
Informe: “Vocabulario de consumo limitado”, “Vocabulario de origen prestado”.
encontrar valor términos médicos accidente cerebrovascular, inyección, distrofia, gripe, utilizando un diccionario médico. (Sala de lectura).
Literatura principal:
Vvedenskaya, L.A., Cherkasova M.N. Lengua rusa y cultura del habla. – Rostov del Don, 2003.
Grekov, V.F. y otros. Un manual para las clases de idioma ruso en la escuela secundaria. – M., 2003.
Rosenthal, DE, Golubev IB. Idioma ruso. – M. 2005.
Sidorova, M.Yu., Savelyev V.S. Lengua rusa y cultura del habla. – M., 2005.
Maksimov, V.I. Lengua rusa y cultura del habla. – M., 2007.
Vasiliev, S.V. lecciones abiertas curso "idioma ruso". – M., 2008.
Petrova, MA. Idioma ruso. – M., 1983.
Annenkova, I.I. Idioma ruso en pruebas y ejercicios. – San Petersburgo, 2004.
Estructura de la lección y criterios de calificación.
Control entrante - 2 puntos (15 min.)
Calentamiento ortopédico – 0,5 puntos
Calentamiento de ortografía – 1 punto
Calentamiento léxico – 0,5 puntos
Presentación y consolidación de nuevo material - 2,5 puntos (45 min.)
Tarea No. 1 – 0,5 puntos Tarea No. 2 – 0,5 puntos
Tarea No. 3.4 – 1,5 puntos
Control de salida - 0,5 puntos (10 min.)
Criterio de calificación de la lección:
4,5 – 5 puntos – calificación “5”
4,4 – 3,9 puntos – puntuación “4”
3,8 – 3 puntos – puntuación “3”
menos de 3 puntos – puntuación “2”
En el idioma ruso, junto con el vocabulario común, hay palabras y expresiones utilizadas por grupos de personas unidas por la naturaleza de sus actividades, es decir, por profesión. Este profesionalismo .
Los profesionalismos se caracterizan por una mayor diferenciación en la designación de herramientas y medios de producción, en el nombre artículos específicos, acciones, personas, etc. Están muy extendidos principalmente en el habla coloquial de personas de una profesión u otra, siendo en ocasiones una especie de sinónimos no oficiales de nombres especiales. A menudo aparecen reflejados en los diccionarios, pero siempre con la marca “profesional”. En textos de periódicos y revistas, así como en obras de arte normalmente lo hacen función nominativa, y también sirven como medio figurativo y expresivo.
Así, en el discurso profesional de los actores se utiliza un nombre abreviado complejo. director; en el discurso coloquial de constructores y reparadores, se utiliza el nombre profesional para reparaciones importantes. capital; Se llama al personal de mantenimiento de los centros de cómputo. maquinistas Y todas las personas; En los barcos pesqueros, los trabajadores que destripan el pescado (normalmente a mano) se llaman shkerschiki etc.
Según el método de educación, podemos distinguir:
1) profesionalismos léxicos reales, que aparecen como nuevos, nombres especiales. Por ejemplo, así surgió la palabra anterior en el discurso de los pescadores profesionales. shkerschik del verbo shkerat- “destripar el pescado”; en el discurso de los nombres de carpinteros y ebanistas varios tipos avión: kalevka, zenzubel, machihembrado etc.;
2) profesionalismos léxico-semánticos, que surge en el proceso de desarrollo de un nuevo significado de la palabra y su replanteamiento. Así surgieron, por ejemplo, los significados profesionales de las palabras en el habla de los impresores: Arboles de navidad o patas- una especie de comillas; una gorra- un título común para varias publicaciones, corral- juego adicional de repuesto no incluido en el próximo número; En el discurso de los cazadores, los nombres profesionales para las colas de los animales difieren: para ciervos - kuiruk, bardana, en el lobo - registro, en el zorro - tubo, el castor tiene pala, la ardilla tiene peludo, en la liebre - flor, manojo, bardana etc.;
3) profesionalismos léxicos y formativos de palabras, que incluye palabras como rueda de repuesto- mecanismo de repuesto, pieza de algo; gerente jefe - director en jefe, etc., en el que se utiliza un sufijo o una forma de agregar palabras, etc.
Los profesionalismos no suelen utilizarse mucho en los lenguajes literarios, es decir, su ámbito de uso sigue siendo limitado.
A vocabulario terminológico Estos incluyen palabras o frases utilizadas para definir de forma lógica y precisa conceptos u objetos especiales en cualquier campo de la ciencia, la tecnología, la agricultura, el arte, etc. A diferencia de las palabras comunes, que pueden tener múltiples significados, los términos dentro de una ciencia particular suelen ser inequívocos. Se caracterizan por una especialización de significado claramente limitada y motivada.
El desarrollo de la ciencia y la tecnología, el surgimiento de nuevas ramas de la ciencia va siempre acompañado de la abundante aparición de nuevos términos. Por lo tanto, la terminología es una de las partes del vocabulario nacional más móviles, de rápido crecimiento y que cambia rápidamente (compárese solo algunos de los nombres de nuevas ciencias y ramas de producción: automatización, alergología, aeronomía, biocibernética, biónica, hidroponía, holografía, cirugía cardíaca, cosmobiología y muchas otras ciencias relacionadas con la exploración espacial, química del plasma, espeleología, ergonomía etc.).
Las formas de formar términos son diferentes. Por ejemplo, se observa terminología palabras existentes en el idioma, es decir Repensamiento científico del significado léxico bien conocido. Este proceso se realiza de dos maneras:
1) abandonando el significado léxico generalmente aceptado y dando a la palabra un nombre estricto y preciso, por ejemplo: señal en teoría de la información, “una cantidad física cambiante que muestra mensajes”;
2) mediante el uso total o parcial de aquellas características que sirven de base al significado léxico de una palabra en el uso popular, es decir, nombre por similitud, contigüidad, etc., por ejemplo: agujero- defecto del electrón en física nuclear; pañería- tipo de forma Aurora; cuello - parte intermedia del eje de la máquina, etc.
Tenga en cuenta que las palabras inherentes con sufijos diminutivos Los significados expresivos y emocionales, por regla general, desaparecen durante la terminología. Casarse. También: cola(para herramientas, dispositivos), pata(parte del marco de una máquina; parte de un instrumento), etc.
Los siguientes métodos se utilizan ampliamente para formar términos:
- compuesto: rompehielos de propulsión nuclear, eliminador de humo, manivela, rotador de corriente;
- método de fijación: fundición, revestimiento, constelación, fusión, calentador;
- adición de elementos de lengua extranjera: aire, auto, bio y etc.
Método ampliamente utilizado terminología de frases: partículas elementales, radiación primaria, rayos cósmicos, densidad óptica, medicina espacial y etc.
Los préstamos externos desempeñan un papel importante en los sistemas terminológicos. Desde hace mucho tiempo se conocen muchos términos náuticos holandeses e ingleses; términos musicales, artísticos y literarios italianos y franceses; latín y términos griegos Están presentes en todas las ciencias. Muchos de estos términos son internacionales.
La difusión de la terminología científica y técnica, su penetración en diversas esferas de la vida lleva a que en el lenguaje, junto con el proceso terminología palabras comunes, también se observa el proceso inverso: el desarrollo de términos en el lenguaje literario, es decir, su determinologización. Por ejemplo, el uso frecuente de términos filosóficos, artísticos, literarios, físicos, químicos, médicos, industriales y muchos otros los ha convertido en palabras de uso común, por ejemplo: abstracción, argumento, dialéctica, materialismo, pensamiento, concepto, conciencia; concierto, trama, estilo; amplitud, batería, contacto, circuito, reacción, resonancia; análisis, avitaminosis, diagnóstico, inmunidad, radiografía; nailon, cosechadora, transportadora, motor; incandescencia, soldadura, retroceso, filtrado y etc.
Las palabras determinologizadas se utilizan ampliamente en diferentes estilos de habla: coloquial, libresco (en periodismo, obras de arte, etc.). Junto a ellos, se suelen utilizar profesionalismos y términos. Sin embargo, la excesiva saturación de las obras artísticas y periodísticas con terminología científica y técnica reduce su valor y fue condenada allá por finales de los años 20 y principios de los 30 por A.M. Gorky, quien escribió: “No es necesario abusar de la terminología del taller, o se deberían explicar los términos. Definitivamente es necesario hacerlo, porque le da al libro una mayor difusión y facilita la asimilación de todo lo que en él se dice”.
Vocabulario de jerga
Diferenciarse del dialecto y el vocabulario profesional. palabras especiales, por el cual grupos sociales individuales de personas, de acuerdo con las condiciones de su estatus social y las características específicas del entorno, designaban objetos o fenómenos que ya tenían nombres en el lenguaje literario común. Este vocabulario se llama jerga . Su variedad es vocabulario de argot tiene aún más alcance limitado uso y tampoco forma parte del lenguaje literario.
Especialmente mucha jerga surgió antes de la revolución en el discurso de las clases dominantes, lo que se explica por un intento de crear artificialmente variedad especial idioma introduciendo elementos específicos y, por lo tanto, separando un poco a las personas de su círculo de otros hablantes del idioma nacional ruso.
Así surgió, por ejemplo, Jerga de salón ruso-francés nobles, jerga mercantil etc. Por ejemplo: plaisir- que significa "placer, diversión", paseo- que significa "caminar"; sentimientos- en el sentido de “sensibilidad excesiva”, Magarych- en el sentido de "un regalo con motivo de cerrar un trato rentable", etc.
A veces aparecía vocabulario de jerga en Instituciones educacionales Rusia prerrevolucionaria, por ejemplo: en la jerga de Bursat golpeó, chilló, silbó que significa "robado" quemado que significa "engañado" se quedó dormido en el sentido de "reprobó el examen", etc. (ver N.G. Pomyalovsky en "Ensayos sobre Bursa").
EN tiempo soviético cambió esencia social jergas, su comprensión también ha cambiado. En ruso moderno sólo hay palabras individuales Vocabulario "de color jerga", que está relacionado con hechos del habla profesional o es un rasgo característico de la comunidad de edad de una generación, principalmente los jóvenes. Por ejemplo,
- calumnia entre los impresores, “huella extranjera en la impresión”, cabra(s) entre los impresores hay “omisión de texto en las impresiones”;
- cabra Los pilotos tienen un “salto involuntario en el avión al aterrizar”. "Annushka", "Ilyusha", "Pato"(biplano U-2) - nombres de aviones;
- espuelas, hoja de trucos, control, polla(cinco) y otros para escolares;
- rueda - ruedas(vehículo), mierda(tonterías, evidencia sin valor), filonita(siéntate), brillo, fuerza, hierro, asombroso(perfecto), como una bayoneta(obligatorio) - entre los jóvenes.
El uso de jerga en el habla no siempre está justificado. Por tanto, surge la pregunta sobre la protección de la lengua literaria moderna (ver con más detalle el artículo de Yu. Dolin “La cuestión de la ecología de la lengua literaria moderna y su protección” en el Apéndice 21).
Ejercicio:
Encuentre jerga en el artículo "Choque musical" (ver Apéndice 22) y determine su significado.
El uso de este tipo de vocabulario obstruye el lenguaje y debe evitarse por todos los medios posibles. en idioma ficción elementos del vocabulario coloreado (argóticamente) en jerga en cantidades limitadas a veces usado para características del habla algunos personajes (ver las obras de G. Medynsky, D. Granin, V. Shukshin, Yu. Nagibin, etc.).
1.4.3 Preguntas tipo test para consolidar el material
1. ¿Qué grupos de vocabulario de la lengua rusa moderna conoce en términos del alcance de su uso?
2. Definir el vocabulario dialectal.
3. Cuéntenos sobre las características fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxico-semánticas del vocabulario dialectal.
4. Cuéntenos sobre el uso del vocabulario dialectal en el habla, las obras literarias y el periodismo.
5. Definir vocabulario profesional.
6. ¿En qué grupos se dividen los profesionalismos según el método de su formación? Cuéntanos sobre cada uno de ellos.
7. Cuéntenos sobre el uso del vocabulario profesional en el habla, las obras literarias y el periodismo.
8. ¿A qué se refieren las palabras? vocabulario terminológico?
9. Nombra las formas de formar términos.
10. Cuéntanos sobre el uso de términos en el habla, en las obras literarias y en el periodismo.
11. Defina el vocabulario de la jerga.
12. ¿Qué jergas conoces? Dé ejemplos de vocabulario de jerga.
13. Cuéntenos sobre el uso del vocabulario de la jerga en el habla, las obras literarias y el periodismo.
