¿Qué lugares no son tan remotos? Mierda

Lugares no tan remotos

Lugares no tan remotos
Expresión de la legislación rusa anterior a 1917, en la que esta expresión aparecía como término oficial. Según la ley, el exilio a Siberia era de dos tipos, que correspondían a un tipo de castigo más severo y menos severo: el primero consistía en enviar al criminal "a lugares remotos de Siberia", el segundo - "a lugares no tan remotos". en Siberia”.
Esta formulación quedó firmemente establecida en el idioma ruso en la segunda mitad del siglo XIX. Más tarde, estas palabras comenzaron a usarse como por inercia, ya no en relación con el exilio, sino con el encarcelamiento.
Irónicamente: sobre una prisión, un centro correccional, un acuerdo en algún lugar mediante sentencia judicial, etc. A veces se usa en sentido figurado, en relación con un viaje a algún lugar.

Diccionario enciclopédico de palabras y expresiones aladas. - M.: “Presión bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Mira qué son “Lugares no tan remotos” en otros diccionarios:

Sustantivo, número de sinónimos: 5 campamento (34) sitio de tala (2) lugar de detención (2) ... Diccionario de sinónimos

- (legal) al exilio miércoles. Llevar a cada uno de nosotros a la privación de derechos especiales y de lugares no tan remotos es lo más fácil... Gr. LN Tolstoi. Resurrección. 2, 11. miércoles. Inmediatamente identificó a Dubensky: con gran ambición, las ideas más avanzadas, tal vez ya...

lugares no tan remotos- a menudo irónico. territorios alejados del centro; lugares de referencia. Expresión del “Código de Castigos” de la Rusia zarista, según la cual el exilio se dividía en dos grados: a lugares remotos y no tan remotos de Siberia. Esta frase ha entrado firmemente en el lenguaje de los escritores... ... Guía de fraseología

Adj., número de sinónimos: 10 expulsados ​​(25) conducidos más allá de Mozhai (18) enrollados ... Diccionario de sinónimos

Adj., número de sinónimos: 5 exiliados (22) enviados donde Makar no conducía los terneros (5)... Diccionario de sinónimos

Lugares (remotos) no tan remotos (legales) al exilio. Casarse. Llevar a cada uno de nosotros a la privación de derechos especiales y a lugares no tan lejanos es lo más fácil... Gr. L. N. Tolstoi. Domingo. 2, 11. miércoles. Inmediatamente identificó a Dubensky: con... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson (ortografía original)

Cuento. Publicado: Nedra, M., 1925, No. 6. Incluido en las colecciones: Bulgakov M. Diaboliada. M.: Nedra, 1925 (2ª ed. 1926); y Bulgakov M. Huevos fatales. Riga: Literatura, 1928. En forma abreviada llamada “Rayo de vida”, la historia de R. I.... ... Enciclopedia Bulgákov

Novedoso. Durante la vida de Bulgakov no se completó ni se publicó. Por primera vez: Moscú, 1966, núm. 11; 1967, No. 1. Bulgakov fechó el inicio del trabajo sobre M. y M. en diferentes manuscritos en 1928 o 1929. Lo más probable es que se remonta a 1928... ... Enciclopedia Bulgákov

En Rusia, la expulsión forzosa de personas acusadas de delitos políticos. delitos, en los tribunales o en la administración. para un área remota por un cierto período de tiempo o indefinidamente para asentamiento o trabajos forzados. El primer legislador. la mención de S. p. Enciclopedia histórica soviética

- (idioma extranjero) interrogar, explorar, torturar (preguntar sobre algo) miércoles. Tortura interrogatorio con tortura. Casarse. El juez busca la verdad y considera como tal lo que oye de la boca del acusado, sediento de gritos y sufrimiento, que está siendo apretado en un tornillo de banco... ... Gran diccionario explicativo y fraseológico de Michelson

Libros

• Mi suegro Leonid Brezhnev, Yuri Churbanov. El último yerno de Leonid Ilich Brezhnev, cuyo centenario de nacimiento se celebró en 2006, fue Yuri Mikhailovich Churbanov, que cumplió 70 años ese mismo año. Vertiginoso...

04.10.2014

El origen de expresiones populares que utilizamos, muchas veces sin saber de dónde vienen.

¿Quién hará esto por ti? ¿Pushkin?

Existen varias versiones del origen de este famoso modismo. Por un lado, el héroe de Bulgakov, Nikanor Ivanovich Bosoy, mencionó esta frase en la novela "El maestro y Margarita": "Antes de su sueño, Nikanor Ivanovich no conocía en absoluto las obras del poeta Pushkin, pero lo conocía muy bien y varios veces todos los días pronunciaba frases como: “¿Y por Pushkin pagará el apartamento? “O “¿Entonces Pushkin desenroscó la bombilla de la escalera?”, “¿Entonces Pushkin comprará petróleo?”

Pero, muy probablemente, esta frase surgió incluso antes de que se escribiera la novela, y Bulgakov simplemente incluyó en la obra un modismo popular en la época soviética. El caso es que en 1937 la URSS celebró ampliamente el centenario de la muerte del gran poeta. Fue entonces cuando Pushkin se convirtió en "nuestro todo", aparecieron monumentos a él en casi todas las ciudades, en muchas y varias a la vez, y sus retratos ahora colgaban en lugares públicos.

Algunos expertos creen que esto es lo que contribuyó a la popularización de la expresión: en cualquier situación controvertida, uno podría fácilmente señalar la imagen de Alexander Sergeevich y preguntar si al oponente le gustaría traspasar sus responsabilidades, por ejemplo, a Pushkin.

Corre con prisa

Popykha en Rusia era un tipo de ropa interior, algo así como pantalones. Si la gente corre en ropa interior, significa que ha sucedido algo fuera de lo común, por ejemplo, un incendio en la casa o alguna otra desgracia. En tales casos, la gente se olvida de la decencia y huye vestida, con prisa y alboroto. De aquí proviene la expresión "correr con prisa": tener prisa.

Al diablo con el medio de la nada

En Rusia, los claros del bosque o las islas en un pantano se llamaban kulichki. La gente creía que a los espíritus malignos les gustaba instalarse allí. Y como estos lugares suelen estar situados en lo profundo del bosque, lejos de las viviendas humanas, “en medio de la nada” empezó a significar: muy cerca.

Dar el visto bueno

En el alfabeto prerrevolucionario la letra “D” se llamaba buena. En el conjunto de señales de la flota de aquellos tiempos, la bandera correspondiente a esta letra significaba: “sí, autorizo”. De aquí surgió la expresión “dar el visto bueno”, y luego la derivada “aprobar”.

Lugares no tan remotos

Antes de la revolución en Rusia, había dos categorías de exiliados. El primero es “a lugares remotos de Siberia”, para infractores maliciosos de la ley. El segundo “a lugares no tan remotos de Siberia” es un castigo más indulgente. Por alguna razón, fue el segundo tipo de exilio el que pasó de ser un término oficial a una especie de sinónimo de las palabras "prisión" y "colonia".

llegar al mango

En Rusia, los panecillos se horneaban a menudo en forma de castillo con un lazo redondo. La reverencia era necesaria por razones de higiene: el kalachi es una comida callejera popular y no había lugar para lavarse las manos en la calle. Por lo tanto, una persona, mientras comía un kalach, lo sostenía por el mango, que luego se entregaba a los perros o a los mendigos (no era costumbre tirar los restos de comida). Se trataba de los que no desdeñaron terminar de comerse los arcos, y empezaron a decir “llegaron al final”. Esto significa ir completamente cuesta abajo.

Cada perro tiene su día

Durante la Rusia medieval, los habitantes se asentaban en función de su ocupación: había calles de carniceros, alfareros y maestros de costura. Vivían bastante separados, pero a las fiestas se invitaba a gente de los alrededores, que cada calle tenía la suya. Cada invitado lo sabía: hoy estaba de visita, pero pronto habría día festivo en su calle.

De adentro hacia afuera

Shivorot es un lujoso collar bordado que los nobles de la época de Iván el Terrible llevaban como uno de los signos de dignidad. Si un boyardo caía en desgracia, era sometido a un castigo vergonzoso: lo colocaban sobre una yegua delgada con la espalda hacia adelante, con la ropa al revés, es decir, con el cuello al revés. Desde entonces, esta expresión pasó a significar algo hecho incorrectamente, sino todo lo contrario.

Perros colgados

“Ahorcar a todos los perros” significa ahora culpar, culpar, a veces incluso inmerecidamente. De hecho, los animales no tienen nada que ver con este dicho. Las inflorescencias de bardana, es decir, las espinas, se llamaban perros. Lo cual, de hecho, se le puede atribuir a alguien.

Pasa por una luz

Una expresión asociada con la tradición de la hospitalidad: en las pequeñas ciudades de la Rusia prerrevolucionaria existía la costumbre de invitar a los invitados colocando una vela alta en la ventana. Si puedes ver una luz encendida en el alféizar de una ventana desde la calle, significa que los propietarios de la casa estarán felices de tener invitados. Ahora bien, esta expresión significa “venir de visita sin invitación”, pero en aquel entonces era el fuego de la vela el que servía de invitación.

El caballo no mintió

El dicho hace referencia a un hábito inusual del animal. A los caballos de cualquier color les encantaba rodar bien por el suelo y solo después de eso se les permitía ponerse un collar. Dado que este hábito retrasó significativamente el proceso de comenzar a arar o colocar un carro, ahora tal expresión significa que un trabajo importante ni siquiera ha comenzado.

Mundano

Los hombres que tenían suerte en la sociedad de mujeres comenzaron a llamarse así hace dos siglos. Luego los compararon en broma con los leones que vivían en la Torre de Londres: estos animales gozaron de un gran éxito entre el público. Luego se olvidó el chiste, pero la expresión permaneció.

Volvamos a nuestras ovejas.

Esta extravagante petición de permanecer en el tema proviene de una farsa francesa anónima del siglo XV sobre el astuto abogado Pierre Patlen. Engañó al pañero quitándole bienes y no pagándolos. El comerciante enojado decidió descargar su ira con su sirviente y lo citó a la corte para responder por la pérdida de las ovejas (que, por cierto, el sirviente en realidad robó).

Durante el juicio, el sastre reconoció repentinamente al abogado del acusado como Patlen, que lo había engañado, y comenzó a exigir el pago de la deuda. Dado que la conversación se desviaba constantemente del tema principal del litigio, el juez se vio obligado a recordar varias veces a los presentes sobre la oveja robada. (Ilustración: Abogado Patlen en el juicio. Grabado medieval francés).

Chivo expiatorio

La costumbre de buscar a alguien a quien culpar de todos los fracasos fue inventada por los antiguos judíos. Según uno de los rituales descritos en la Biblia, con la ayuda de una cabra, la comunidad de vez en cuando se libraba de sus pecados. Se creía que cuando el clérigo impuso sus manos sobre el mártir con cuernos, todos los defectos humanos pasaban al animal. Después del ritual, la cabra fue conducida al desierto.

No puedes montar una cabra

A menudo, la unidad fraseológica se expande ligeramente, lo que hace que la cabra esté coja o torcida. Pero esto no cambia la esencia: difícilmente se puede encontrar un acercamiento a ninguna persona. En los viejos tiempos, montar una cabra era un entretenimiento común en las ferias; así es como los bufones y bufones entretenían a los terratenientes y comerciantes. Sin embargo, personas muy importantes y severas no vieron tales números: los artistas tenían miedo de acercarse a ellos para no provocar una justa ira y el posterior castigo.

se comió el perro

La frase cultivar la crueldad con los animales para convertirse en profesional es una versión truncada del dicho “se comió al perro y se atragantó con la cola”. Al tener diferencias culinarias con los coreanos, los rusos creían que la carne de perro no tenía sabor y que comer un animal entero era, si no imposible, extremadamente difícil. Y el que logra hacer algo difícil es considerado un maestro en su oficio. De ahí el significado moderno de la unidad fraseológica.

En una licencia de pájaro

El autor de la expresión sobre la situación precaria de una persona probablemente se inspiró en la visión de los nidos de pájaros. Si están anidados bajo el techo de una casa de campo o debajo de un árbol, es bastante fácil destruirlos o arruinarlos.

Las gallinas no comen dinero.

El volumen de negocios tiene dos fuentes. Por un lado, se asocia con la adivinación navideña. En la cabaña o gallinero era costumbre colocar anillos de oro, plata, cobre y otros objetos. La riqueza del novio estaba determinada por lo que picoteaban las gallinas de lo dispuesto. Por otro lado, la unidad fraseológica refleja los hábitos de las aves de corral: las gallinas no picotean el grano sólo cuando hay mucho y ya están llenos.

mata el gusano

Un gusano "se arrastró" hasta un refrigerio ligero de la unidad fraseológica francesa tuer le ver. Se usa mucho en sentido figurado ("beber alcohol con el estómago vacío"), pero se traduce literalmente como "matar un gusano".

Un mosquito no te hará daño en la nariz.

La frase, que significa trabajo prolijo y preciso, originalmente se refería a la carpintería y la joyería. Los artesanos altamente calificados se enorgullecían de sus creaciones suavemente pulidas y pulidas. Afirmaron que no tenían ni siquiera pequeños puntos ásperos que un mosquito pudiera tocar con su nariz.

En silencio

Originalmente, esta expresión implicaba cavar en secreto un túnel o túnel secreto. La palabra "zappa" (traducida del italiano) significa "pala para movimiento de tierras". Tomada prestada del idioma francés, la palabra pasó al francés "savia" y recibió el significado de "excavación, zanjas y trabajos subterráneos", de donde también surgió la palabra "zapador".

En ruso, la palabra "sapa" y la expresión "sapa silenciosa" significaban trabajo que se realizaba con extrema precaución, sin ruido, para acercarse al enemigo sin ser visto, en completo secreto. Después de una amplia difusión, la expresión adquirió el significado: con cuidado, en profundo secreto y lentamente (por ejemplo, “¡Así que silenciosamente saca toda la comida de la cocina!”).

no puedo ver nada

Según una versión, la palabra "zga" proviene del nombre de una parte del arnés del caballo: un anillo en la parte superior del arco, en el que se insertaban las riendas para que no colgaran. Cuando el cochero tuvo que desatar el caballo y estaba tan oscuro que este anillo (zgi) no era visible, dijeron: “no hay señales de él”.

Según otra versión, la palabra "zga" proviene del ruso antiguo "s'tga" - "camino, camino, camino". En este caso, el significado de la expresión se interpreta como “tan oscuro que ni siquiera se puede ver el camino o el sendero”. Hoy la expresión “nada es visible”, “nada es visible” significa “nada es visible”, “oscuridad impenetrable”. El ciego guía al ciego, pero ninguno de los dos ve. (último)

Baila desde la estufa

La expresión "bailar desde la estufa" apareció por primera vez en la novela "Un buen hombre" del escritor ruso del siglo XIX Vasily Sleptsov. El libro fue publicado en 1871. Hay un episodio en el que el personaje principal, Seryozha Terebenev, recuerda cómo le enseñaron a bailar, pero no podía realizar los pasos que le pedía el profesor de baile. Hay una frase en el libro: - ¡Ay, qué eres, hermano! - dice el padre con reproche. - Bueno, vuelve a los fogones, empieza de nuevo.

En ruso, esta expresión comenzó a usarse cuando se habla de personas para quienes el hábito de actuar según un guión fijo reemplaza el conocimiento. Una persona puede realizar determinadas acciones sólo "desde la estufa", desde el principio, desde la acción más simple y familiar.

mirada en mal estado

Durante la época del zar Pedro I vivió Iván Zatrapeznikov, un empresario que recibió del emperador la fábrica textil de Yaroslavl. En la fábrica se producía una tela llamada "pestryad" o "pestryadina", popularmente apodada "basura", "basura", una tela tosca y de baja calidad hecha de cáñamo (fibra de cáñamo). La ropa la confeccionaban principalmente personas pobres que no podían comprarse algo mejor.

Afila los cordones

Agudizar a tus muchachas significa hablar cosas inútiles, participar en charlas inútiles. Lyasy (balaustres) son postes de barandillas torneados con figuras en el porche. Al principio, "afilar balaustres" significaba mantener una conversación elegante, sofisticada y ornamentada (como balaustres). Sin embargo, había pocas personas capacitadas para llevar a cabo una conversación de este tipo y, con el tiempo, la expresión empezó a significar charla vacía.

Mierda

Según una versión, la expresión "mierda" proviene de "mentir como un castrado gris" (de hecho, estas dos frases son sinónimas)
También hay una versión de que la expresión "mierda" proviene del nombre de un científico: Brad Steve Cobile, quien una vez escribió un artículo muy estúpido. Su nombre, en consonancia con las palabras "mierda", se correlacionaba con tonterías científicas.

Según otra versión, "tonterías" es una expresión que denota una afirmación o pensamiento estúpido; Apareció debido a las creencias de los eslavos de que el caballo gris (gris con una mezcla de otro color) era el animal más estúpido. Había una señal según la cual si sueñas con una yegua gris, en realidad el soñador será engañado.

En la bolsa

Uno de los eternos problemas en Rusia, además de los tontos y los caminos, el soborno de funcionarios, existió en los siglos XVII y XIX. Los peticionarios recurrieron a funcionarios corruptos para recibir una garantía de un resultado favorable de sus negocios a cambio de un determinado soborno. Los funcionarios solían esconder este dinero en sus sombreros. De aquí viene la expresión “está en el bolso”.

Nariz de Gulkin (ombligo, etc.)

Gulka es como también se llamaba a la paloma en los viejos tiempos. En consecuencia, todas las partes del cuerpo de esta ave se consideraban sinónimo de algo pequeño.

Lugares no tan remotos
Expresión de la legislación rusa anterior a 1917, en la que esta expresión aparecía como término oficial. Según la ley, el exilio a Siberia era de dos tipos, que correspondían a un tipo de castigo más severo y menos severo: el primero consistía en enviar al criminal "a lugares remotos de Siberia", el segundo - "a lugares no tan remotos". en Siberia”.
Esta formulación quedó firmemente establecida en el idioma ruso en la segunda mitad del siglo XIX. Más tarde, estas palabras comenzaron a usarse como por inercia, ya no en relación con el exilio, sino con el encarcelamiento.
Irónicamente: sobre una prisión, un centro correccional, un acuerdo en algún lugar mediante sentencia judicial, etc. A veces se usa en sentido figurado, en relación con un viaje a algún lugar.

• - Una expresión de la legislación rusa anterior a 1917, en la que esta expresión aparecía como término oficial...

  Diccionario de palabras y expresiones populares.

• - adv...

  Diccionario ortográfico de la lengua rusa.

• - No...

  Juntos. Aparte. Con guión. Libro de referencia del diccionario

• Diccionario explicativo de Dahl

• - masculino, junior cama, techo, ver poner...

  Diccionario explicativo de Dahl

• - pronombre. . Sí, hasta ese punto. Esto no es con. importante. Tanto... tanto como y tanto... como, unión es lo mismo que tanto... tanto. Tan inteligente como educado...

  Diccionario explicativo de Ozhegov

• -adv. . Así, así, hasta tal punto. “Los habitantes de la capital no tienen idea de muchas experiencias que les resultan tan familiares a los habitantes de pueblos o ciudades”. Pushkin...

  Diccionario explicativo de Ushakov

• - no tan adverbio. calidad cantidad No hasta ese punto; no tanto...

  Diccionario explicativo de Efremova

• - entonces calidad cantidad Hasta ese punto; entonces...

  Diccionario explicativo de Efremova

• - no te detengas"...

  diccionario de ortografía ruso

• - para vincular el miércoles. Llevar a cada uno de nosotros a la privación de derechos especiales y a lugares no tan remotos es lo más fácil... Gr. LN Tolstoi. Resurrección. 2, 11...

  Diccionario explicativo y fraseológico Mikhelson

• - Hierro. Lugares de exilio, asentamientos, encarcelamientos...

  Diccionario fraseológico de la lengua literaria rusa.

• - 1. Desbloquear a menudo hierro. Territorios alejados del centro. Maksimov, 245. 2. Razg. Hierro. Lugar de exilio, prisión; celda. BMS, 374; BTS, 536; RFY, 243; ZS 1996, 488; ShZF 2001, 30. 3. Zharg. escuela Bromas. Baño escolar. Maksimov, 244. 4...

  Gran diccionario de dichos rusos.

• - sustantivo, número de sinónimos: 5 campo maderero lugar de detención enlace prisión...

  Diccionario de sinónimos

• - no es así, más débil, menos, no en la misma medida, menos, menos, en menor medida, en menor medida, no en la misma medida...

  Diccionario de sinónimos

• - sustantivo, número de sinónimos: 5 antigüedad antigüedad antigüedad antigüedad antigüedad antigua...

  Diccionario de sinónimos

"Lugares no tan lejanos" en libros

Cambios por radiación en la hematopoyesis a corto y largo plazo.