, Estándar

¿Cómo sabes qué elegir, el mío o el tuyo? En ruso, a menudo suena así o aquello. En esloveno hay una regla estricta. Si el “dueño” de la cosa y el personaje de esta oración coinciden, se utiliza el pronombre posesivo reflexivo svoj.

¿A mi lahko posodiš slovar? Pozabil sem svojega doma. ¿Puedes prestarme un diccionario? Olvidé el mío en casa [Olvidé quién es el “dueño” del diccionario olvidado – yo, por tanto, soy el svoj].

Si el actor no coincide con el “dueño” se utilizan otros pronombres posesivos (no reflexivos). Comparar:

¿A lahko vzamem tvojo jopo? ¿Me prestas tu suéter? [Lo aceptaré, tú eres el dueño]

Algunos ejemplos más para comparar:

Peter ni prinesel svoje diplome. Peter no trajo su diploma.

Peter ni prinesel njegove diplome. Peter no trajo su diploma [de otra persona, no de Peter].

El tiempo pasado en el idioma esloveno consta de dos partes: las formas personales del verbo to be (sem, si, je...) y el participio en l (delal, delala, delali...). El participio se forma así:

Govoriti → govori-ti → govori+l+□

Es decir, ti cambia a l, después de lo cual hay una terminación que muestra el género y el número del sujeto.

El verbo to be concuerda con el sujeto en persona y número, y el participio concuerda en número y género:

Jaz sem bil. Era. / Jaz sem bila. Era.

Ti si bil. Eras. / Ti si bilá. Estabas.

En je bil. Él era. / Ona je bila. Ella estaba. / Ono je bilo. Fue.

Midva sva bila. Nosotros (dos, hombres) estábamos allí. / Medve sva bili. Nosotras (dos, mujeres) estábamos allí.

Vidva sta bila. Ustedes (dos, hombre) lo eran. / Vedve sta bili. Ustedes (dos, mujer) lo eran.

Onadva sta bila. Ellos (dos, hombres) lo eran. / Onidve sta bili. Ellos (dos, mujeres) lo eran. / Onidve sta bili. Ellos (dos, s.r.) lo eran.

Mi smóbili. Nosotros (hombres) lo estábamos. / Yo smóbile. Nosotras (mujeres) lo éramos.

Vi ste bili. Tú (hombre) lo eras. / Ve ste bile. Tú (mujer) lo eras.

Oni tan bili. Ellos (hombres) lo eran. / Uno tan biliar. Ellos (las mujeres) lo eran. / Ona so bila. Ellos (s.r.) lo eran.

A continuación se muestran los verbos de uso frecuente que forman participios con alternancia:

iti → š mi l, šla

jesti → jed mi yo, jedla

Ne moči → mog mi yo, mogla

Obleči → oblek mi l, oblekla

Oditi → odš mi l, odšla

Odpreti → odprl, odprla

Zapreti → zaprl, zaprla

priti → premio mi yo, prišla

Reči → rek mi yo, rekla

Najti → naš mi l, našla

Nesti → nes mi yo, nesla

Teči → tek mi yo, tekla

Š ohlské potrmibšč ineSuministros escolares

š ohlsko lmihasta – año académico

pagrvi, dr.tugi, trmitji...razrmid – primero, segundo, tercerotiy...clase

š ohlska tohsujetador – mochila escolar, mochila

tuč benik – libro de texto

delohvni zvmizek – libro de trabajo

dnmivnik – diario

orinaralo – lápiz o bolígrafo

svinorteč nik – lápiz

kmimič ni nadarč nik – bolígrafo

grafitoitni SVenč nik – lápiz simple

pagmiro – mango

finalivno pagmiro- Pluma fuente

bohmbica – cartucho de pluma

č rnilni vlohž ek– recarga de bolígrafo

túš – cuerpo

flomaestrella – rotulador

brisalec – autoborrable bolígrafo

zvmizek – computadora portátil

zvmizek sš piramira - libreta de espiral

č rbronceado zvmizek - cuaderno rayado

zvmizek brezč rt – cuaderno sin rayas

metroali(n)izki)karo zvmizek – cuaderno en cuadritos

visohki karo zvmizek – cuaderno en un cuadrado grande

zvmizek s trdimi sustantivo, masculino, plural—atnicami – cuaderno con tapa gruesa

zvmizek z elastiko – cuaderno con borrador

š estimira- Brújula

ovitek- cubrir

š iyoč ek- sacapuntas

risalna dmiska - tablero de dibujo

cuervoimira- gobernante

glohautobús- globo terráqueo

finalmipke– pegatinas

samolepilista lniič i – hojas autoadhesivas

krmida- tiza

tabla- junta

coreanotureal academia de bellas artes– masilla

radirka- borrador

koledar- calendario

kuvmirt- sobre

metroaPensilvania– carpeta

lepilni trak – escocés

lepimira – pegamento

yotuknjač – perforador

spohnke – clips de papel

El idioma esloveno tiene un único tipo de conjugación. En este caso, se pueden distinguir tres grupos condicionales de verbos:

1. Regulares, es decir, verbos a partir de cuya forma inicial (infinitivo) podemos formar directamente el tiempo presente;
2. Verbos irregulares, es decir, con alternancia en la raíz.
3. Excepciones, un grupo de cinco verbos que tienen terminaciones especiales para vidva/vedve, onadva/onidve y vi, ve.

A pesar de la división de los verbos en tres grupos, las terminaciones en tiempo presente de todos los verbos son las siguientes:

Los verbos regulares incluyen verbos cuyos infinitivos terminan en –ti, y el tiempo presente se forma reemplazando –ti con uno de los anteriores, dependiendo de la persona y el número.

Ejemplos de conjugación de verbos regulares

D mi lati trabajar, hacer: delam, delaš, dela, delava, delata, delata, delamo, delate, delajo.

počivati, počivam, resto: počivam, počivaš, počiva, počivava, počivata, počivata, počivamo, počivate, počivajo

La partícula reflexiva se/si está separada del verbo, a diferencia del idioma ruso. Debería ocupar el segundo lugar en la oración:

pogovarjati se, hablar: jaz se pogovarjam, ti se pogovarjaš, on/ona/ono se pogovarja, midva/medve se pogovarjava, vidva/vedve se pogovarjata, onadva/onidve se pogovarjata, mi/me se pogovarjamo, vi/ve se pogovarjate , oni/one/ ona se pogovarjata

pogovarjam se, pogovarjaš se, pogovarja se, pogovarjava se, pogovarjata se, pogovarjata se, pogovarjamo se, pogovarjate se, pogovarjajo se.

En esloveno, es recomendable no utilizar pronombres personales en el caso nominativo, es decir, como sujeto, ya que el extenso sistema de terminaciones verbales permite entender de quién se habla sin ellas:

Berem knjigo. Estoy leyendo un libro.

Kdaj se vidiva nasl mi dnjič? ¿Cuándo te veremos la próxima vez?

VERBOS IRREGULARES

Los verbos irregulares incluyen verbos cuyos infinitivos terminan en –ti o –či y cuyo tiempo presente se forma a partir de la raíz del tiempo presente y una de las terminaciones anteriores, dependiendo de la persona y el número. La base del tiempo presente debe buscarse en el diccionario; la mayoría de las veces, después del infinitivo del verbo, se indica la forma de la primera persona del singular; la base del tiempo presente es lo que viene antes de la terminación –m. Por ejemplo, el diccionario dice “brati, berem”, donde “brati” es el infinitivo, “berem” escribo y “bere” es la base del tiempo presente. Es imposible adivinar esta forma, por lo que conviene consultar cada verbo desconocido en el diccionario, aunque la mayoría de las alternancias están en consonancia con el idioma ruso y, por lo tanto, no son difíciles de recordar.

Ejemplos de conjugación de verbos irregulares.

Pis a consejo išem escribir, yo escribo

pišem, pišeš, piše, piševa, pišeta, pišeta, pišemo, pišete, pišejo

imeti, imán tener, tener

imán, imaš, ima, imava, imata, imata, imamo, imate, imajo

PAG i consejo i jem bebe, bebe

pijem, piješ, pije, pijeva, pijeta, pijeta, pijemo, pijete, pijejo

Grupos de alternancias de verbos irregulares:

1. Entre los verbos irregulares, se puede distinguir un grupo bastante grande de verbos con los sufijos –ova- o –eva-. En tales verbos, puedes formar de forma independiente la base del tiempo presente reemplazando el sufijo –ova-/-eva por –uje-. También notamos que en el infinitivo de tales verbos el acento recae en la sílaba –va-, y en tiempo presente en –u-:

potov a ti, olla tu jem viajar, viajar; stanovati, stanujem vive, vive; potrebovati, potrebujem necesito, necesito; sprašev a ti, spraš tu jem pregunta, pregunta, etc.

1. El segundo grupo de verbos son verbos en los que la vocal e antes del final del infinitivo se cambia a i para crear una raíz en tiempo presente:

Bol mi ti, bol i Duele duele; žel mi ti, žel i quiero, quiero; živ mi ti, živ i Estoy vivo, vivo; sed mi ti, sed i Estoy sentado, sentado; v i niños, v i oscuro ver, ver, etc.

1. El tercer grupo de verbos son los verbos en los que la vocal a cambia a e, y la consonante silbante antes de convertirse en sibilante:

Pis a consejo išem escribir, escribir; r i satí, r. išem dibujar, dibujar; sustantivo, masculino, plural— mi sati, pl mišem bailar, bailar; espectáculo a ti, pok ažem mostrar, mostraré, etc.

1. El cuarto grupo de verbos son los verbos en los que aparece la sílaba ne cuando se forman formas del tiempo presente:

vst a ti, vst a nem levántate, yo me levantaré; zac mi ti, začn mi m para empezar, empezaré; calle a ti, st a ne costo, valor; ug a siti, ug a snem para extinguir, yo extinguiré; dv i gniti, dv i gnem moverse, moverse, etc.

1. El cuarto grupo de verbos son los verbos en los que aparece la sílaba je al formar formas del tiempo presente:

PAG i consejo i jem bebe, bebe; mmm i ti, um i jem lavar, lavar; calle mi ti, st mi contar jem, contar, etc.

1. Un grupo especial de verbos son los verbos que comienzan con či, en los que el propio či se alterna con če o že:

Obl miči, obl mičem ponerse, ponerse; r miči,r mi Qué decir, lo diré; cadena iči, str ižem cortar, cortar; postr miči, postr mižem servir, servir, etc.

1. También hay una gran cantidad de verbos irregulares que no se pueden atribuir a uno u otro grupo de alternancia: ne m ohči, ne m oh rem no puedo, no puedo, hermano a ti, b mi rem leer, leer, od i ti, od i ellos se van, yo me iré, posl a consejo ohšljem enviar, enviar, prin mi sti prin mi sem traer, traer, pr i ti, pr i ellos vienen, yo iré, prižg a ti, prižg mi m enciendo, enciendo, vz mi ti, vz a mem toma, toma, sl išati, sl išim, oír, oír, sp a ti,sp i m, dormir, durmiendo, kr a sti, kr a dem robar, robar, etc.

VERBOS DE EXCEPCIÓN
Los verbos de excepción incluyen cinco verbos: iti, grem go, go, jesti, jem, eat, eat, dati, dam, Give, dam, vedeti, vem, know, know, povedati, povem, say, say, biti, bom be, Seré. Los cinco verbos se conjugan según el mismo modelo, similar al principal, con la única diferencia de que en la segunda persona dual y plural, así como en la tercera persona dual, la letra –s- aparece antes de la terminación. Algunos de ellos tienen una forma adicional para la tercera persona del plural.

I ti, grem go, go, también usado con el significado de movimiento, por ejemplo, ir.

grem, greš, gre, greva, gresta, gresta, gremo, greste, grejo/ gredo

dati, presa, dar, poner

presa, daš, da, dava, dasta, dasta, damo, daste, dajo

jesti, jem, comer, comer

jem, ješ, je, jeva, jesta, jesta, jemo, jeste, jejo/jedo

vedeti, vem, saber algo

vem, veš, ve, veva, vesta, vesta, vemo, veste, vejo/vedo

povedati, povem, decir

povem, poveš, pove, poveva, povesta, povesta, povemo, poveste, povejo

NEGACIÓN

La negación del tiempo presente se construye de la misma forma que en ruso, utilizando la partícula ne, independientemente de si el verbo es regular o no:

ne delam, ne delaš, ne dela, ne delava, ne delata, ne delata, ne delamo, ne delate, ne delajo

ne pišem, ne pišeš, ne piše, ne piševa, ne pišeta, ne pišeta, ne pišemo, ne pišete, ne pišejo

ne vem, ne veš, ne ve, ne veva, ne vesta, ne vesta, ne vemo, ne veste, ne vejo/vedo

ne umijem se, ne umiješ se, ne umije se, ne umijeva se, ne umijeta se, ne umijeta se, ne umijemo se, ne umijete se, ne umijejo se

Sin embargo, dos verbos tienen una negación combinada:

imeti: nimam, nimaš, nima, nimava, nimata, nimata, nimamo, nimate, nimajo

hoteti: nočem, nočeš, noče, nočeva, nočeta, nočeta, nočemo, nočete, nočejo

Ne es la respuesta “no” y la partícula negativa que se utiliza

1. Con verbos semánticos (no “to be”) en tiempo presente:
Ne delam ob nedeljah. No trabajo los domingos.
Jutri ne gremo v kino. Mañana no iremos al cine.

2. Con un verbo auxiliar en tiempo futuro (ne bom, ne boš, ne bo...)
¿Zakaj ne boš praznovala? ¿Por qué no lo celebras?
Upam, da ne bo deževalo. Espero que no llueva.

3. Con la partícula bi en modo condicional:
Jaz ne bi rada šla z njimi. No quisiera ir con ellos.
Maja bi lahko potovala po svetu, če ne bi imela tako veliko dela. Maya podría viajar por el mundo si no tuviera tanto trabajo.

4. En modo imperativo:
Ne jej z rokami! ¡No comas con las manos!
Ne pozabite potnih listov. No olvides tus pasaportes.

Ni es un caso especial de la negación del verbo to be en tercera persona del singular (je – ni), que se utiliza

1. En tiempo presente para la negación de je:
Ona že ni študentka, dela na universzi. Ya no es estudiante, trabaja en la universidad.
Danes ni tako vroče kot včeraj. Hoy no hace tanto calor como ayer.

2. En tiempo pasado para la negación de ni:
Mojce ni bilo danes v šoli. Moytsa no estuvo en la escuela hoy.
¿Zakaj se Jure ni razveselil tvojega obiska? ¿Por qué Yure no estaba contento con tu visita?

Ponte a prueba con una oración sin negación, ne es una palabra adicional, mientras que ni reemplaza la forma del verbo to be je.

En contacto con

Compañeros de clase

Entonces, la última vez terminamos con el hecho de que el idioma esloveno es simple y fácil de aprender :) A veces es tan fácil que se convirtió en un problema para mí, en cierto momento no estaba seguro de si conocía la palabra o si la había aprendido. arriba. Por ejemplo:

• avión - voló (letalo),
• vehículo - transportado (vozilo),
• oeste - puesta de sol (puesta de sol :)
• lo que más me gusta es, por supuesto, el pensionista :) el difunto (upokojenec).

Ya ha pasado un año y medio, estoy bastante hablando solo y he dejado de notar muchas cosas raras, pero aún así, cuando el supermercado Spar declara el jueves como día de los pensionistas, prometiéndoles un descuento en toda la compra del día siguiente, Mi rica imaginación pinta una imagen de personas asaltando los estantes de los supermercados, ansiosas por ahorrar dinero.

Y en esloveno se ha conservado una cantidad suficiente de palabras del antiguo eslavo eclesiástico y, a veces, empiezas a murmurar como un "boyardo" descuidado en "Ivan Vasilich cambia de profesión":

• ventana - ventana (ventana)
• pescado - riba
• culo - incluso en Eslovenia es un culo (zadnica), aunque la palabra es bastante libresca y oficial
• fuego - fuego (ogon)
• pierna - pierna (noga)

¿Crees que aprenderás cien palabras al día? Pero aquí no todo es tan sencillo. Como regla general, el acento en el idioma esloveno no está en absoluto donde nos gustaría colocarlo: rOka, noga, etc. :) y al principio, cuando todavía no lo recuerdes, ponlo donde NO No quiero.

Pero también hay homónimos :)

• pestaña - verdadero
• mesa (stol) - silla
• Rita (rita) - trasero
• tiempo (vreme) - tiempo
• lugar (lugar) - ciudad
• gilipollas (sraka) - urraca
• diarrea (ponos) - orgullo...

Todos los estudiantes eslovenos que estudian ruso cuentan la historia que les cuentan sus profesores: que en un gran evento en Moscú, un representante de la compañía farmacéutica eslovena KRKA, en un discurso mixto ruso-esloveno, dijo en un discurso de felicitación cuán enorme era su diarrea. Lo que tenía desde la apertura en Rusia es una nueva división de su empresa. Bueno, tal responsabilidad...
¿Te reíste? No es bueno. Ojo, y también en algún evento esloveno-ruso, parada junto a la cinta escarlata, no pidas tijeras en un evento mixto... Porque “tijeras” significa dos vaginas en esloveno. De hecho, esta es la vagina del segundo número, que ya mencioné (me acabo de enterar hoy por una amiga).

La formación de palabras en esloveno sigue reglas simples y comprensibles.
Por ejemplo:
La localización, que vincula un lugar en esloveno, en la mayoría de los casos se indica con la terminación del sufijo “šč” - por ejemplo, patio de recreo - jolgorio (transliteración aproximada, más precisamente “šsche” algo así, pero no complicaré la percepción visual). En ruso permanece, por ejemplo, en la palabra “cementerio” (esloveno - lugar de enterramiento). ¿Qué tiene que ver este mismo "shche" con esto, que automáticamente señala el alcance del evento en las mentes de habla rusa, haciendo que la percepción de las cosas más filisteas como un estacionamiento (parkerishche) o un baño (pagina) sea más alegre? Además, en el último ejemplo, los principiantes que aprenden un idioma tienden a ignorar la “t”.

Pues bien, ¿estás preparado para sumergirte en este entretenido lenguaje que despierta la pasión filológica?
El sitio web del Centro de Idiomas de Eslovenia enumera tutoriales para principiantes y más, sin embargo, los propios profesores que imparten cursos para extranjeros recomiendan principalmente sólo los 2 primeros: esta es la conversación en esloveno “V Zhivo a,b,c” (estos son 3 niveles desde el principio) y “Gremo a,b, C". Si alguien recuerda los maravillosos libros de texto en inglés "Happy English", entonces estos manuales se basan en este principio y son realmente convenientes y efectivos.
Hace poco más de un año sólo se podían comprar en la Facultad de Filología, luego empezaron a aparecer en una web local de anuncios clasificados de segunda mano. El precio de un juego nuevo es de unos 30 euros.
Pero nadie ha cancelado los recursos gratuitos en línea:

Traductor. Recomiendo pons.eu. La dificultad es que no existe un idioma ruso-esloveno, pero el idioma esloveno-inglés es más que adecuado.

Amebis besana es corrector ortográfico y gramatical en línea, elemental, pero eso no es lo principal. Este es un lugar de oro para quienes empiezan a aprender el idioma, en la pestaña pregibanje, a la que les doy un enlace. Allí puedes ingresar cualquier palabra eslovena en cualquiera de sus estados, ellos encontrarán la fuente por ti y la rechazarán de todas las formas posibles según los casos.
Diccionario. Diccionario del libro en lengua eslovena http://bos.zrc-sazu.si/sskj.html es un diccionario explicativo en línea y será útil para aquellos que saben leer al menos un poco.

Pero este enlace http://www.siol.net/planet-tv/arhiv.aspx me lo dieron mis amigos que aún no se han mudado: este Archivo de vídeos de algunos programas de entrevistas eslovenos., en particular la variante eslovena de soltero: amor, por así decirlo, en una granja.
Debo decir que ver este programa puede darte una idea inicial sobre el tipo de mujer eslovena, el estado del mundo del espectáculo esloveno y algo sobre la propia Eslovenia :) También hay programas eslovenos en línea.

La lengua eslovena forma parte del grupo de lenguas eslavas del sur, tiene una serie de características características de las lenguas eslavas occidentales y es una de las raras lenguas indoeuropeas.

El idioma esloveno es único a su manera, ya que ha conservado el número dual. ¿Qué es un número dual? Lo usamos cuando hablamos de dos objetos, personas, animales, etc., y el plural comienza con tres. Hoy en día, el número dual está en árabe y hebreo, también lo estaba en el idioma ruso antiguo, pero con el tiempo se volvió dual. El número fue reemplazado por el plural. Aunque todavía se pueden encontrar rastros del número dual en el ruso moderno (ojos, mangas, orejas, hombros, gafas).

¡¡¡Te invitamos a Eslovenia!!!

Orgullo (ponos) de un esloveno

Los eslovenos están muy orgullosos de su número dual. Y si decides aprender el idioma esloveno, también tendrás que dominar el número dual. No es tan difícil, pero tendrás que esforzarte la memoria. El idioma esloveno es similar al ruso. , podrías pensar. Sí Y No, te responderé. Hay muchas palabras comunes, verbos comunes, muchos para nosotros, el llamado eslavo antiguo (boca, ojos, frente, ojo-padre). Te ayudará si estás familiarizado con los textos religiosos. y la literatura eslava antigua. Sin embargo, esta similitud a menudo le inquietará.

alfabeto esloveno

Así que ¿por dónde empezamos? Alfabeto esloveno (alfabeto, cartilla), como quieras llamarlo Slovenska Abeceda. 25 letras y 29 sonidos, 5 vocales (8 sonidos vocálicos), 20 consonantes (21 sonidos).

estrecho (mleko) y el llamado “polglasnik” (pes-perro)

todavía hay sonido dž(džezva)-j.

No Akayte

¿Qué es ancho, estrecho, etc.?
Breve información: strešica (^)– sonido largo y amplio - okno, osa, sestra, oče, sejem;
ostrivec(´)– largo y estrecho - vitez, mati, repa, orožje;
krativec(`)– sonido corto y amplio - študent, pes, miš. Todas estas designaciones están indicadas en el diccionario de la lengua eslovena, enlace a continuación. En cuanto al sonido de las vocales anchas, estrechas, largas y cortas, si no sabes pronunciar, pronuncia nunca estrechas. oh V A. ACERCA DE Siempre oh gotovina (gOTOvina) efectivo En ruso escribimos a menudo. oh, y hablamos A: poner, vaca, supongo, leña, perro, etc. Hay muchos ejemplos, este akanye te delatará.

Peculiaridades de la pronunciación de la lengua eslovena.

Características de pronunciación: V-pronunciado como U corta, al principio de la palabra (vprašanje-uprashanye-question), antes de las consonantes (davčеn-dauchen-tax), al final de la palabra igriv, también se aplica a las preposiciones- v redu (en redu-en orden).
Consonante yo pronunciado corto Ud. al final de la palabra (imel-imeu) y antes de la consonante jabolko-yabouko-manzana.
Las consonantes al final de la palabra son ensordecedoras Primož-Primosh, pero ni Primoža (no Primoz).
Hay palabras que no tienen una sola vocal. prst-dedo, krst-Kerst-bautismo, vrt-vert-jardín, prt-mantel-pert, vrv-verv-cuerda, cordón, es decir, lo pronunciamos como corto mi antes R y énfasis en esto mi.

Acento en esloveno

En cuanto al acento, no hay un acento fijo, puede estar en cualquier sílaba, hay que buscarlo en el diccionario, muchas veces no coincide con el ruso. Hasta que lo descubras, haz algo como esto, me gustaría decirlo así: publicar mi lja, pero habla diferente p oh estela.

Consulta con frecuencia el diccionario de esloveno.

Si quieres encontrar alguna palabra en esloveno y aprender todo lo posible sobre ella, te recomiendo usar SSKJ Diccionario de la lengua del libro esloveno. Comprobando la declinación por casos.

Cuentos de hadas eslovenos.

recomiendo escuchar cuentos de hadas en esloveno los cuentan tanto artistas profesionales como abuelos comunes y corrientes, la dicción de cada uno es diferente, pero en la vida cotidiana no solo encontrarás a locutores de la televisión central.

Libro de texto de autoaprendizaje de la lengua eslovena.

Como autodidacta de esloveno, recomendaría el siguiente libro de texto: Idioma esloveno. Manual de autoinstrucciones. Shatko E.V. Editorial “Sonido en Vivo”. Manual de autoaprendizaje del idioma esloveno para principiantes. El libro más detallado en ruso. En el tutorial encontrarás mucha información útil, después de cada lección, ejercicios de consolidación, al final del libro de texto las respuestas correctas.

¡¡¡Te invitamos a Eslovenia!!!
Estamos listos para alquilar apartamentos en Liubliana durante su viaje. Puedes ver la foto. Enviar solicitudes por correo electrónico: [correo electrónico protegido]
Al encargar un apartamento por 10 días o más, instrucciones y consejos para obtener un permiso de residencia como regalo.

¿Cómo aprender esloveno? Formas de estudiar

¿Es posible aprender esloveno desde cero por tu cuenta? Creo que es posible si eres una persona muy motivada y disciplinada. Para otros (no tan voluntariosos), existe la posibilidad de aprender el idioma esloveno a través de Skype, si viven, por ejemplo, en Moscú. Y si ya te has mudado a Eslovenia, puedes estudiar individualmente. O puedes registrarte, como escribí en mi artículo. Los cursos de idioma esloveno se llevan a cabo en

La escritura eslovena se basa en el alfabeto latino, aunque en algunas épocas se intentó utilizar el alfabeto glagolítico y cirílico. La desventaja del alfabeto latino es la falta de letras para los sonidos [ʒ], [ʃ] y . En diferentes momentos este problema se resolvió de diferentes maneras. Desde la Reforma hasta la década de 1850. la llamada bohoricica(llamado así en honor a Adam Bohoric, que vivió en el siglo XVI): un sistema que utiliza dos formas de la letra latina S con diferentes significados de sonido y designa sibilantes con combinaciones de letras (s [s], ſ [ts], z [z], sh [sh], ſh [h], zh [zh]). La desventaja de este sistema es la falta de distinción entre [з]/[с], [ж]/[ш] al principio de una palabra, si está escrita con mayúscula. En la primera mitad del siglo XVIII se utilizaron sistemas. Dainčica(según Peter Dainko, 1787-1873) y escoba(llamado así por Franz Metelko, 1779-1860): ambos toman prestados caracteres para [ʃ] y [ʒ] del alfabeto cirílico. Desde mediados del siglo XIX hasta la actualidad, un alfabeto croata modificado (abreviado por dos letras, Ć y Đ) de Ljudevit Gaj ( Gaitsa).
El alfabeto esloveno moderno contiene 25 letras propiamente dichas (latín sin Q, W, X, Y, pero con Č, Š, Ž añadidos) y 3 dígrafos equivalentes a las letras: DŽ, LJ, NJ.
Curiosamente, la ciudad de Viena se llama Dunaj en esloveno y el río Danubio se llama Donava.

Se presentan todos los materiales necesarios para aprender el idioma esloveno: referencias enciclopédicas, reglas de lectura, diccionarios, libros de frases, libros de texto, tutoriales, libros de gramática, textos.