1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l "ignoranza e la ristrettezza mentale". - Tenemos dos cosas que no tienen nada que ver entre sí: la ignorancia y la necesidad mental.
2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi semper malvagi". - El poder corrompe, el poder absoluto corrompe absolutamente. Las personas en el poder casi siempre son malas.
3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - A veces basta un momento para olvidar la vida, y a veces la vida no basta para olvidar un momento.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen- Todas las personas nacen libres y desiguales.
5. "l O. Wilde. - Las preguntas nunca son indecentes, pero las respuestas sí lo son. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"
6. "le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà "
O. Wilde. - Las acciones son la primera tragedia en la vida, las palabras son la segunda. Las palabras probablemente sean aún peores, ya que son despiadadas.7. "l"Amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" HL Mencken - El amor es como la guerra: fácil de empezar, pero difícil de detener.
8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto"Moliere- Esto debe ser maravilloso, porque no entiendo nada sobre esto.
9. "Spesso il denaro costa troppo"RW Emerson - El dinero muchas veces cuesta demasiado.
10. "I W. Hazlitt El silencio es el gran arte de la negociación. El silencio y un gran arte de conversación.
Fuente http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/Per amore della rosa, si sopportano le spin.
Si amas una rosa, soporta las espinas.
Il piacere unisce i corpi, la pena le anime.
El placer une los cuerpos, el sufrimiento une las almas.
La distancia entre l"amicizia y l"amore....e" quella di un bacio.
La distancia entre la amistad y el amor... es igual a un beso.
L" amore e" un bicciere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
El amor es un vaso de agua en el desierto. Se debe beber lentamente, en pequeños sorbos.
Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
No se puede mirar de cerca al sol y a la muerte.
La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più piena.
La felicidad es como la Luna: sus eclipses ocurren cuando está llena.
Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell"eternita".
Cuando la mano de un hombre toca la mano de una mujer, ambos tocan el corazón de la eternidad.
Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza.
En el amor, la perfección es proporcional a su libertad, y ésta es proporcional a su pureza.
L"adulatore è come l"ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Un adulador es como una sombra que no te ama, pero que siempre está cerca de ti.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
Las preguntas nunca son indecentes, pero las respuestas sí lo son.
L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
El amor es como la guerra: fácil de empezar, pero difícil de detener.
Il bacio di una donna puo" non lasciare traccia nell"anima, ma ne lascia semper sul bavero della giacca.
El beso de una mujer puede que no deje huella en tu alma, pero definitivamente dejará una huella en la solapa de tu chaqueta.
Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
A menudo perdonamos a quienes nos causan problemas, pero no podemos perdonar a quienes les causamos problemas.
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà.
Las acciones son la primera tragedia en la vida, las palabras son la segunda. Las palabras probablemente sean incluso peores, ya que son despiadadas.
La nuestra presunzione è tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando non ci saremo più. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Nuestra presunción es tal que queremos que todo el mundo nos conozca, e incluso los que vendrán cuando ya no estemos. Somos tan vanidosos que el respeto de cinco o seis personas que nos rodean nos hace felices y nos satisface por completo.
Gli uomini s"impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a este modo.
Los hombres están ocupados persiguiendo algo: una pelota o una liebre: incluso los reyes se divierten así.
Sono poche le donne oneste che non siano stanche del loro ruolo.
Son muy pocas las mujeres honestas que no se cansan de su papel.
Quel che ci rende insopporttabile la vanità degli altri, è che essa ofende la nuestra.
No podemos soportar la vanidad de los demás porque ofende la nuestra.
Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo.
Nos beneficiaríamos más si permitiéramos que nos vieran como quienes somos, en lugar de intentar parecer quienes en realidad no somos.
Il piu" delle volte un"aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e" simplemente un modo d"esser bella.
Muchas veces el ambiente de mansedumbre u orgullo que envuelve a una mujer no significa que sea realmente mansa u orgullosa: es simplemente su manera de ser bella.
La donna non nega mai i suoi difetti,ma li designa con i nomi di virtu.
Una mujer nunca niega sus defectos, pero les da nombres tales que se convierten en ventajas.
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu."
Muchas mujeres se entregan a Dios cuando el diablo ya no las necesita.
Tra noi e l"inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa más frágil del mundo.
Entre nosotros y el infierno, entre nosotros y el cielo, sólo existe la vida, la cosa más frágil del mundo.
L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
El amor es una hermosa flor al borde de un abismo, pero hay que tener el coraje de cogerla.
Siamo angeli con un ala soltanto y possiamo volare solo restando abbracciati.
Somos ángeles con una sola ala, sólo podemos volar en un abrazo.
"Essere troppo scontenti di sé è debolezza, essere troppo contenti è estupidez" -
"Estar demasiado insatisfecho consigo mismo es debilidad, estar demasiado satisfecho es estupidez".
"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."
"El silencio es la única cosa de oro que las mujeres no aman" (Fabrizia)
"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -
“Nada nos produce tanto placer como nuestros propios consejos” (François de La Rochefoucauld)
"Due cose mi sorprendono: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (Bernard Berenson) -
"Me sorprenden dos cosas: la inteligencia de los animales y la brutalidad de las personas"
"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall"amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti" -
“La verdadera felicidad proviene primero del gusto por uno mismo, luego de las conversaciones con unos pocos compañeros elegidos” (Joseph Addison)
"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -
“Si no necesitáramos mujeres, todos seríamos reyes” (Giovanni Arpino)
Cercando il vero (It.) - Busco la verdad.
Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (It.) - Hay dos fenómenos hermosos en el mundo: el amor y la muerte.
¡F... e no e! (it.) - Lo era... ¡y no lo es!
Guai chi la tocca (It.) - ¡Ay del que la toca!
Il fine giustifica i mezzi (It.) - El fin justifica los medios.
La donna e mobile (It.) - Una mujer es voluble.
Pac'e gioja (It.) - Paz y alegría.
Senza amare andare sul mare (It.) - Vagar por el mar sin amor.
Senza dubbio (italiano) – Sin duda.
Sono nato libero - e voglio morire Libego! (it.) - Nací libre - ¡y quiero morir libre!
Frases y aforismos con traducción al
Idioma italiano.
Incluso cuando tienes todas las cartas
La vida puede empezar de repente a jugar al ajedrez.
Anche quando hai tute le carte in mano,
la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi.
Mi ángel de la guarda siempre está conmigo.
Il mio angelo custode è siempre conmigo.
Con nuestros pensamientos creamos el mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
El recuerdo de ti vivirá en mi corazón.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.
Cree en tu sueño, cree en la libertad.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
Sólo hay una felicidad en la vida: amar y ser amado.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Arena)
Vivir. Luchar. Amar.
Viví. Lota. Ama.
¡El corazón de una madre es un abismo!
En lo más profundo del cual siempre habrá perdón.
El corazón de una madre
è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.
Si lo dudas, ¡no lo hagas!
¡Nel dubbio non lo fare!
Toma mi mano, sostenla, ¡eres más que vida para mí!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.
Nada que lamentar.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.
Seguir sus sueños.
Segui i tuoi sogni.
El amor de una madre es el único amor.
de quien no se puede esperar traición.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.
Lo que sucede hoy es el resultado de tus pensamientos de ayer.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Solo estás tú y el cielo estrellado sobre nosotros.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Nací para la felicidad.
Sono nata per la felicità.
*Nota traductor: se resaltan las terminaciones que indican gramo. categoría femenina.
Siempre hay una salida.
C'è siempre una via d'uscita.
Nada en este mundo sucede por casualidad.
A este mondo nulla accade per caso.
El Señor ve todos nuestros pecados, pero también ve nuestro arrepentimiento.
Dio vede tutti i nostri peccati, pero vede anche il nuestro pentimento.
Guardo tu corazón.
Custodisco il tuo cuore.
gracias por todo papa
Grazie di tutto papá.
(o también - Grazie Papà)
Gracias por todo mamá.
Grazie di tutto mamá.
(o también - Grazie mamá)
El amor a los padres vive para siempre.
L'amore per i genitori vive en eterno.
Hecho en el cielo.
*Nota traductor: en italiano para una frase estable
"Producido en..." utilizan la expresión "Made in.." tradicionalmente tomada del inglés (por ejemplo, "Made in Italy", "Made in China"; como ejemplo, daré uno de los titulares de los periódicos: "Difendiamo il nostro Hecho en Italia" —
» Proteger nuestra marca » Producido/hecho en Italia «].
Por analogía, para mantener un efecto similar, es posible la siguiente traducción
de esta frase:
Fabricado en Paradiso.
(Literalmente - “Hecho/producido en el Paraíso”);
Prodotto in Paradiso - versión “italianizada”;
No es nuestro plan vivir para siempre. Nuestros planes son vivir alegremente.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
*Nota traductor: una traducción más literal -
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
Mami te quiero.
Mamá, ti voglio bene.
Te quiero, mamá. Estas en mi corazón para siempre.
Ti voglio bene, mamá. Sarai sempre nel mio cuore.
Hasta que la muerte nos separe.
Finché morte non ci separi.
Que el corazón de mi madre lata por siempre.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.
Mientras cambias, permanece igual.
Cambiando rimani te stessa.
*Nota traductor: se resaltan las terminaciones que indican gramo. categoría femenina.
Conseguiré todo lo que quiero.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Dios siempre está conmigo.
Dio è siempre conmigo.
Il Signore è siempre conmigo.
Siempre estás en mi corazón.
Sei siempre nel mio cuore.
Me encanta la vida.
Amo la vita.
Vive sin arrepentimientos.
Vivi sin rimpianti.
No sé qué pasará mañana... lo principal es ser feliz hoy.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Una vida una oportunidad.
Una vita, una oportunidad.
Paso a paso hacia tu sueño.
Passo per passo verso il sogno.
Respeta el pasado, crea el futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Nada es imposible.
Niente es imposible.
Vivo solo a tu lado, solo te amo.
Vivo solo por ti, solo te amo.
Vivo solo di te, amo solo te.
El amor mata despacio.
L'amore uccide lentamente.
Mi vida es mi juego.
La mia vita, el mio gioco.
Con Dios en el corazón.
Con Dio nel cuore.
Como opción válida:
Con el signore nel cuore.
Lo imposible es posible.
Lo imposible y lo posible.
Sueña sin miedo.
Sogna senza paura.
(Mi corazón) late sólo por ti.
(Il mio cuore) batte solo per te.
No sueñes, sé un sueño.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Por los siglos de los siglos, mi único amor está conmigo.
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore.
Hay muchas cosas en la vida que no me permitiré
pero no hay nada que me pueda prohibir.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.
¡Aviso! - dijo el verdugo, echándose una soga al cuello.
¡Alza la testa! — disse il boia mettendo il cappio al collo.
Traducciones de personajes famosos.
al italiano.
Una hora de amor contiene toda una vida.
honoréDelawareBalzac
C'è tutta una vita in un'ora d'amore.
Honoré de Balzac
Es mejor quemarse que desvanecerse.
kurtCobain
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Kurt Cobain
Donde termina el Tiempo, comienza la Eternidad.
ATMÁNREAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Creemos más firmemente en lo que menos sabemos.
MismomiyoDelawareMontaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Michel De Montaigne
Preocuparse en duda es mejor
que la tranquilidad en el error.
Alejandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore.
Alejandro Manzoni
La muerte es un gran pacificador.
Alejandro Manzoni
La muerte es un gran pacificador.
Manzoni Alessandro
Lo que hace falta es unidad,
en lo dudoso hay libertad, en todo hay amor.
Agustín Aurelio
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Sant'Agostino
El que está lleno de amor está lleno de Dios mismo.
Agustín Aurelio
¿Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
Sant'Agostino
*Nota traductor: la cita exacta de San Agustín se expresa en la forma
pregunta retórica; letras
“¿De qué, sino de Dios mismo, está lleno aquel que está lleno de amor?”
El que tiene muchos vicios, tiene muchos gobernantes.
Petrarca Francisco
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Francesco Petrarca
El tiempo cura el mal de amores.
Ovidio
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
Ovidio
Las mujeres son como sueños
nunca son lo que quieres que sean.
luigiPirandello
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Luigi Pirandello
Cosechamos en la vida lo que sembramos:
el que siembra lágrimas, lágrimas cosecha; Quien traicionó, será traicionado.
luigiSettembrini
Nella vita si raccoglie quel che si semina:
chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Luigi Settembrini
Nuestra vida es aquello en lo que nuestros pensamientos la convierten.
César Marco Aurelio Antonino Augusto
La nuestra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Todos ven lo que pareces
Pocas personas sienten lo que eres.
nicolóMaquiavelo
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Nicolás Maquiavelo
No ganes amigos por pereza ociosa,
pero con sinceras palabras de amor.
Sócrates
Anziché con il vano ozio,
conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
Sócrates
y no del original.
Es imposible vivir mejor
que pasar la vida esforzándose por ser más perfecto.
Sócrates
Non c'è modo migliore di trascorrere
la vita che nell'aspirazione di diventare sempre più perfetto.*
Sócrates
*Nota traductor: la traducción al italiano se realiza a partir de la versión rusa,
y no del original.
Desde el primer minuto de vida debemos aprender a ser dignos de vivir.
Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni
di vivere.*
Jean-Jacques Rousseau
*Nota traductor: la traducción al italiano se realiza a partir de la versión rusa,
y no del original.
La muerte está lo suficientemente cerca como para que no haya necesidad de temer a la vida.
Friedrich Nietzsche
en original:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Federico Guillermo Nietzsche
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita.*
Federico Guillermo Nietzsche
*traducción al italiano - del original en alemán.
Cita del famoso discurso de Steve Jobs
por graduados de Stanford, en el original en inglés:
Quedarse con hambre. Sigue siendo tonto.
Steve Jobs
Traducido al ruso:
¡Mantente insaciable (hambriento)!
¡Mantente imprudente!
Traducido al italiano:
Restate affamati, restate folli.
Steve Jobs
Frases hermosas en traducción.
del italiano al ruso.
Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Sólo dejaré de amarte cuando un artista sordo logre representar el sonido de un pétalo de rosa cayendo sobre el suelo de cristal de un castillo que nunca existió.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Si fueras una lágrima, no lloraría por miedo a perderte.
Non accontentarti dell'orizzonte...cerca l'infinito.
No te conformes con el horizonte... busca el infinito.
L'essenziale è invisible agli occhi.
"El pequeño príncipe" Antoine de Saint-Exupéry
Lo más importante es lo que no puedes ver con tus ojos.
"El Principito" Antoine de Saint-Exupéry
Una pequeña selección de frases y refranes en italiano.
Muchas frases de personajes famosos suelen volverse muy populares y convertirse en aforismos. ... Ofrezco una pequeña selección de las mejores frases y refranes en italiano con traducción.
30 frases bonitas en italiano
1. Tutto scorre, niente sta fermo. Eraclito [tutto skorre nEnte stA fermo] - Todo fluye, nada se detiene (Heráclito).
2. Non troverai mai la verità se non sei disposto ad accettare anche ciò che non ti aspettavi. Eraclito[non troverai mai la verita se non sei disposto ad achchettAre Anke chO ke non ti aspattAvi] - Nunca encontrarás la verdad si no estás dispuesto a aceptar incluso lo que te espera. (Heráclito).
3. Sin entusiasmo, non si è mai compiuto niente di grande. R. W.. emerson[sEnza EnthusiAzmo non si e mai computerUto nEnte di Grande] - Todo lo grande fue comprendido con entusiasmo (Ralph Waldo Emerson).
4. Ogni vera gioia ha una paura dentro. Margarita Mazzantini[Oni vEra jOya a Una paUra dEntro] - Toda verdadera alegría tiene su propio miedo en su interior (Margaret Mazzantini).
5. Dai a ogni giornata la possibilità di essere la più bella della tua vita.Mark Twain[Dai a They giornAta la possibilita di Essere la piU bella della tua vita] - Dale a cada día la oportunidad de convertirse en el mejor día de tu vida (Mark Twain).
6. Tutti amano chi ama. Ralph Waldo Emerson[tutti Amano ki Ama] - Todo el mundo ama al que ama (Ralph Waldo Emerson).
7.Le donne son fatte per essere amate, non per essere comprese. Oscar Wilde[le Donne son fatte PER Essere amAte non PER Essere comprEze] — Las mujeres fueron creadas para ser amadas, no para ser comprendidas. (Oscar Wilde).
8. Se ti dicono che l'amore è un sogno, sogna pure ma non estupirti se ti svegli piangendo. Jim Morrison[se ti dikono ke lamore e un sonyo sonya pure ma non stupIrti se ti zEli pianjendo] - Si te dicen que el amor es sólo un sueño, disfruta de tus sueños, pero no te sorprendas si te despiertas llorando. (Jim Morrison).
9. Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce. Blaise Pascal[il kuOre a le sue raj Oni ke la raj One non konOshe] - El corazón tiene sus razones, pero la razón no sabe nada. (Blaise Pascal).
10.Coloro che vivono d'amore, vivono d'eterno. Emile Verhaeren[koloro ke viIvono damOre viIvono dietErno] - El que vive del amor vive para siempre. (Emil Verhaerne).
11. L'unico modo per farti un amico è essere un amico. Ralph Waldo Emerson[luniko modo per fArti un amIko e Essere un amIko] - La única manera de conseguir un amigo es siendo un amigo. (Ralph Waldo Emerson).
12. Un amico è un regalo che fai a te stesso. Señor Byron[un amIko e un regAlo ke fay a te stEsso] – Un amigo es un regalo que te haces a ti mismo. (Byron).
13. Un amico e’ uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. Elbert Hubbard[un amIko e Uno ke sa tutto di te e nonostAnte cuEsto liI pYachi] - Un amigo es alguien que sabe todo sobre ti y, a pesar de ello, le gustas. (Elbert Hubbard).
14. Quando un amico chiede, non esiste la parola domani. GRAMO. herbert[kuAndo un amiko kyede non ezIste la parOla domAni] -Cuando un amigo pregunta, “mañana” no existe. (G. Herbert).
15. Ricorda chi sei davvero. [rikOrda ki sei davvEro] - Recuerda quién eres realmente.
16. Combatti per la tua felicidad. [combAtti per la tua felicita] - Lucha por tu felicidad.
17. Mai arrendersi. [mi arrAndersy] – Nunca te rindas.
18. Quello che non mi uccide mi rende più forte. [kuello ke nOn mi uchchIde mi rende pyU forte] - Lo que no me mata me hace más fuerte.
19.Continua a sorridere. [konInua a sorriIdere] - Sigue sonriendo.
20. El amor vince tutto.[lamOre vInche tutto] – El amor lo conquista todo.
21. Continuar a sonar. [konInua a sonYare] - Sigue soñando.
22. La trama es inconsistente, el amor no es mayor por siempre.[la trAma E inconsistEnte lamOre nOn e mAi PER sEmpre] – La trama es insostenible y “El amor es para siempre” - nunca.
23. Bisogna perdersi per ritrovarsi. [bizOnya perdersi per ritrovArsi] - Necesitas perderte para encontrarte a ti mismo.
24. L'amore è cieco. La amicizia chiude gli occhi. [lamOre E chEko lamichitsya kUde li Okki] - El amor es ciego y la amistad cierra los ojos.
25. L'amore inmaturo dice: ti amo perché ho bisogno di te. L'amore maturo dice: ho bisogno di te perché ti amo.[lamOre immatUro diche ti Amo perke o bizOnyo di te lamOre matUro diche o bizOnyo di te perke ti Amo] - El amor inmaduro dice: Te amo porque te necesito. El amor maduro dice: te necesito porque te amo.
26. La gioia non è nelle cose, è in noi. Richard Wagner[la djOya non E nElle kOze E in no] - La alegría no reside en las cosas. Está en nosotros mismos (Richard Wagner).
27.Il fiore che sboccia nelle avversità è il más raro e il más bello di tutti.[il fiOre ke sbOccia nElle avversita e il piU rAro e il piU bello di tutti] - Una flor que florece a pesar de todo... es siempre la más rara y la más bella.
28. Non chiedere una vita más fácil, chiedi di essere una persona más fuerte. [non kyedere una vita pyu facile kyedi di essere una persona pyu forte] - No pidas una vida fácil. … Pide ser fuerte.
29. Le idee migliori sono quelle rubate agli altri. [le idEe milOri sono kuElle rubAte ali Altri] - Las mejores ideas son aquellas que fueron robadas a otros.
30. El más grande ostacolo per il Successo è il carattere. [il puU grande ostAcolo per il succiEsso E il karAttere] - El mayor obstáculo para alcanzar el éxito es el carácter.
idioma italiano El lenguaje de amor más apasionado del mundo. , que ya hemos publicado para ti, te ayudará a expresarte apasionadas palabras de amor de manera más emotiva. También tienes la oportunidad de enviárselo a tu persona más querida y querida, a quien seguro le gustará. O puedes usar uno de ellos para hacer que tu amor sea más apasionado y emocional. Pero ahora te ofrecemos romántico. frases de amor en italiano con traducción, que naturalmente te ayudará a conquistar el corazón de un ser querido.
Frases sobre el amor en francés
Ti amo vale, sei la mia vita, ora che ti ho conosciuto la mia vita senza di te non avrebbe alcun senso..
Te amo mucho, eres mi vida, ahora sé que mi vida sin ti no tiene sentido.
Non esistono parole e frasi adatte a descrivere quello che provo per te! un ti amo, un ti adoro, sei la mia vita... non basterebbero! ¡Ti amo, amore mío!
¡No hay palabras o frases adecuadas para describir lo que siento por ti! Te amo, te amo sólo a ti, eres mi vida... ¡y eso no es suficiente! ¡Te amo mi amor!
Amore mio, tutte le storie hanno un inizo ed una fine, ma la nostra la fine non la vedrà mai! Ti amo vita mía.
Mi amor, todas las historias tienen un principio y un final, ¡pero nunca veremos el final de nuestra historia! Te amo como a mi vida.
Grazie all"amore che provo per te ho imparato ad apprezzare le cose più semplici della vita e non mi manca niente quanto mi sei accanto amore mio!
Por el amor que siento por ti he aprendido a valorar las cosas simples de la vida y no me falta nada porque estás a mi lado ¡mi amor!
Mi addormento con la esperanza che al mio risveglio tu sia mio, mi sveglio con il tuo incantevole volto impresso nella mia mente e vivo nella speranza che un giorno possa essere la custode del tuo cuore. ¡Te amo!
Me duermo con la esperanza de que cuando despierte seas mía, me despierto con el maravilloso estado de ánimo que mi mente me ha inculcado y vivo con la esperanza de que algún día pueda convertirme en el guardián de tu corazón. ¡Te amo!
Da piccola sognavo sempre un amore unico e travolgente, ora non lo sogno più perchè ce l"ho... sei tu! Ti amo!
De niña soñé con un amor que siempre fue único y abrumador, ahora ya no sueño porque tengo... ¡A ti! ¡Te amo!
Dal primo momento hai rubato il mio cuore, ti amo più della mia stessa vita. Amore mio, ti amo alla follia.
Desde el primer momento que nos conocimos me robaste el corazón, te amo más que a mi propia vida. Amor mío, te amo con locura.
Traducción de frases de amor del italiano.
A volte le parole non bastano a descrivere certe situazioni ma il cuore si, il cuore dice tutto basta un gesto e capisci che arriva direttamente dal cuore, come esto.
A veces no hay palabras suficientes para describir ciertas situaciones, pero el corazón, el corazón dice que esto es sólo un acto y entiendes que viene directo del corazón, como este.
Quando ti vedo non riesco nemmeno a parlare perchè rimango stregato dalla tua immensa bellezza. Ti vorrei dire solo debido a la libertad condicional: ¡ti amo!
Cuando te veo no puedo ni hablar porque quedo cautivado por tu magnífica belleza. Me gustaría decir sólo dos palabras: ¡Te amo!
Todo el mundo sabe que la gente de Italia habla un idioma muy bonito y elegante, por eso las frases y citas en italiano con traducción son realmente hermosas y se adaptan perfectamente al oído. Además, este temperamental pueblo del sur le dio al mundo muchas personas maravillosas, cuyas palabras a veces te hacen reír y otras veces simplemente a pensar en ciertas situaciones que suceden en la vida de las personas.
Estas hermosas citas en italiano ayudan en muchos casos, incluida la soledad, la alegría, el dolor y muchos, muchos otros sentimientos característicos de la gente común.
Frases para tatuajes en italiano
Chi cerca - trova.
El que busca encontrará.
Chi non labora, non mangia.
Quien no trabaja no comerá.
Chi troppo vuole, niente ha.
Quieres mucho, obtienes poco.
Chi trova un amigo, trova un tesoro.
El que encuentra un amigo ha encontrado un tesoro.
Chi vivra’, vedra’.
Espera y verás.
Fin alla bara siempre se n'impara.
Vive y aprende.
L'appetito vien mangiando.
El apetito viene con la comida.
Meglio tardi che mai.
Mejor tarde que nunca.
Respeta el pasado, crea el futuro.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.
Con nuestros pensamientos creamos el mundo.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.
Cree en tu sueño, cree en la libertad.
Credi nei sogni, credi nella libertà.
Vivir. Luchar. Amar.
Viví. Lota. Ama.
Si lo dudas, ¡no lo hagas!
¡Nel dubbio non lo fare!
Nada que lamentar.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.
Seguir sus sueños.
Segui i tuoi sogni.
Lo que sucede hoy es el resultado de tus pensamientos de ayer.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.
Solo estás tú y el cielo estrellado sobre nosotros.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.
Nací para la felicidad.
Sono nata per la felicità.
Siempre hay una salida.
C'è siempre una via d'uscita.
Nada en este mundo sucede por casualidad.
A este mondo nulla accade per caso.
Mientras cambias, permanece igual.
Cambiando rimani te stessa.
Conseguiré todo lo que quiero.
Otterrò tutto ciò che voglio.
Siempre estás en mi corazón.
Sei siempre nel mio cuore.
Me encanta la vida.
Amo la vita.
Vive sin arrepentimientos.
Vivi sin rimpianti.
No sé qué pasará mañana... lo principal es ser feliz hoy.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.
Una vida una oportunidad.
Una vita, una oportunidad.
Paso a paso hacia tu sueño.
Passo per passo verso il sogno.
Nada es imposible.
Niente es imposible.
Sueña sin miedo.
Sogna senza paura.
No sueñes, sé un sueño.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.
Donde termina el Tiempo, comienza la Eternidad.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l'Eternità.
Creemos más firmemente en lo que menos sabemos. Miguel de Montaigne
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo. Michel De Montaigne
Es mejor estar inquieto ante la duda que estar tranquilo ante el error. Alejandro Manzoni
È men male l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore. Alejandro Manzoni
Nuestra vida es aquello en lo que nuestros pensamientos la convierten. César Marco Aurelio Antonino Augusto
La nuestra vita è il risultato dei nostri pensieri. Cesare Marco Aurelio Antonino Augusto
Todos ven lo que aparentas ser, pocos sienten lo que eres. Nicolás Maquiavelo
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Nicolás Maquiavelo
Gana amigos no con pereza vacía, sino con sinceras palabras de amor. Sócrates
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.* Sócrate
Desde el primer minuto de vida debemos aprender a ser dignos de vivir. Jean-Jacques Rousseau
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.* Jean-Jacques Rousseau
Nunca te rindas: cuando crees que todo ha terminado, ¡este es exactamente el momento en el que todo apenas comienza!
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Ho visto che l'amore cambia el modo de guardare.
Noté (me di cuenta) que el amor cambia la visión.
Sotto le ali di un angelo.
Bajo las alas de un ángel.
