Diccionario español-ruso y ruso-español
Diccionario español-ruso, ruso-español
Sakhno V.F., Koval S.A.
Editorial: Perun, Kyiv, 1996
Diccionario contiene más de 40.000 (20 mil en cada parte) las palabras y frases más utilizadas de los idiomas español y ruso, ordenadas según el principio de anidación. El vocabulario literario, coloquial, sociopolítico, científico y técnico está ampliamente representado. Se da un número significativo de unidades fraseológicas y frases, refranes y refranes.
El diccionario está destinado a traductores, estudiantes y profesores de español, y a personas que aprenden español de forma independiente.
El diccionario está equipado con aplicaciones que incluyen nombres geográficos, así como números cardinales y ordinales.
Formato: PDF (rar) (544 páginas)
Tamaño: 15,41 MB
DESCARGAR | DESCARGAR
Diccionario español-ruso, ruso-español [Sakhno]
turbobit.net
Diccionario de control verbal en español
Diccionario español de control verbal. Con una guía de referencia rápida sobre conjugaciones verbales.
Moscú, 1966
El objetivo del "Diccionario de control verbal en español" es ayudar a dominar uno de los temas más difíciles del idioma: el control verbal. Se dan todos los verbos más comunes del idioma español y sus controles, los modismos y fraseología más comunes se dan con traducción al ruso.
Formato: PDF
Tamaño: 11,36MB
DESCARGAR | DESCARGAR
ARCHIVOS DE DEPÓSITO
Diccionario de control verbal en español
: Más de 150.000 palabras, frases y expresiones.
NEVADA. Zagorskaya, N.N. Kurchatkina, B.P. Narumov y otros.
Editado por B.P. Narumova
3ª edición, idioma ruso, 1999.
832 págs.
Contiene alrededor de 150.000 palabras Español literario general con un desarrollo detallado de significados, frases y expresiones coloquiales, así como de las expresiones idiomáticas, refranes y refranes más comunes. El diccionario también presenta ampliamente la terminología técnica más utilizada. El diccionario se basa en materiales del diccionario de la Academia Española y del diccionario de M. Moliner, materiales de la enciclopedia Sopin y fuentes propias de los autores. El diccionario está equipado con un apéndice que incluye nombres geográficos, nombres personales en español y abreviaturas comunes del idioma español.
Formato: DjVu
Tamaño: 65,07 MB
Lorenzo M. Calvo
Espanyol, Moscú, 1997
Este contiene más de 100.000 palabras con un amplio desarrollo de significados, así como una rica fraseología, muchas frases estables y familiares, expresiones idiomáticas, refranes y refranes, términos científicos y técnicos, etc.
Al principio del Diccionario hay información sobre la gramática española, y al final hay listas de apellidos geográficos, históricos, mitológicos y familiares.
Formato: PDF
Tamaño: 132MB
DESCARGAR |
DESCARGAR
Gran diccionario español-ruso [Calvo]
archivos de depósito
Compilado por: "Logos"; Libro de referencia de gramática, compilado por M. I. Kipnis, A. I. Komarova
Moscú, "Iris-press", 2013, 704 p.
Los diccionarios español-ruso y ruso-español contienen 11.000 y 9.000 palabras en las partes español y ruso, respectivamente. Muestra el vocabulario más común de dos idiomas, necesario para la comunicación cotidiana y la comprensión de textos de complejidad media sobre temas cotidianos. Al final del diccionario hay un libro de consulta de gramática, que presenta brevemente las reglas básicas de la gramática española.
Para una amplia gama de lectores, en particular para aquellos que empiezan a aprender español.
Formato: PDF
Tamaño: 31,7MB
Diccionario educativo español-ruso
Diccionario educativo español-ruso. 6000 palabras Con el apéndice de información breve sobre morfología y tablas gramaticales de la lengua rusa compilada por A. A. Zaliznyak
V. A. Nizsky
Moscú, "IDIOMA RUSO", 1990
Este diccionario educativo español-ruso contiene 6 mil de las palabras más comunes del idioma español. Las palabras rusas cuentan con índices que hacen referencia a las tablas morfológicas del idioma ruso ubicadas al final del diccionario. El diccionario está destinado a extranjeros que hablan español y estudian ruso.
Formato: PDF
Tamaño: 31,4MB
DESCARGAR | DESCARGAR
Diccionario educativo español-ruso [Nizskiy]
archivos de depósito
G. Turover, B. Narumov
Madrid, 2004
Este Diccionario contiene alrededor de 70.000 palabras del español literario moderno. El diccionario incluye vocabulario sociopolítico de uso común, terminología científica y técnica, palabras coloquiales y regionales. Se proporciona un desarrollo detallado de los significados, el uso de las palabras se ilustra completamente con frases, se presentan ampliamente expresiones idiomáticas, refranes y refranes. Un cierto volumen del diccionario está ocupado por el vocabulario de los países latinoamericanos.
El diccionario está equipado con un apéndice que incluye nombres geográficos, nombres personales en español y abreviaturas comunes del idioma español. El diccionario está destinado a especialistas en lengua española, traductores, profesores y estudiantes de español.
Formato: PDF
Tamaño: 108,7 MB
DESCARGAR | DESCARGAR
Gran diccionario español-ruso [Turover]
archivos de depósito
Feed_id: 4817 patrón_id: 1876
Ya seas estudiante o profesor, estás aprendiendo español para poder viajar o eres un fanático de Cervantes, nunca es mala idea tener un buen diccionario de español a mano.
En esta revisión, el equipo del sitio ha recopilado los mejores diccionarios de español en línea gratuitos desde su punto de vista.
1. Diccionarios español-ruso y ruso-español
Por supuesto, no es ningún secreto que es preferible utilizar diccionarios monolingües, que proporcionan definiciones más precisas de las palabras, permiten "probarlas", están equipados con comentarios léxicos y gramaticales y tienen muchas otras ventajas.
Los diccionarios español-ruso, por el contrario, a menudo incluyen significados obsoletos de las palabras, engañan a los estudiantes y son tacaños en ejemplos y explicaciones. Sin embargo, si recién está comenzando a aprender un idioma, no puede prescindir de dichos diccionarios (a menos, por supuesto, que sepa inglés; en este caso, puede confiar en los diccionarios español-inglés que se analizan a continuación). A continuación se presentan dos de los diccionarios más populares, cada uno con sus propios méritos.
Multitran.Ru
En nuestra opinión, contiene las traducciones más precisas y tiene más entradas de diccionario. También tiene desventajas: no hay forma de escuchar la pronunciación de una palabra, casi no hay ejemplos de cómo se usan las palabras.
En general, el diccionario es más adecuado para traductores profesionales, ya que les ayuda a elegir la traducción correcta de una palabra. Para los estudiantes de idiomas, el número de funciones claramente no es suficiente.
Lingvo
El punto débil de este diccionario es que está sobrecargado de sinónimos, lo que confunde a los principiantes. Otro inconveniente importante es la inexactitud de la traducción. Según nuestras estimaciones, hasta un 10-20% de las palabras se traducen con una distorsión del significado. Sin embargo, a falta de algo mejor, puedes utilizar este diccionario.
Las ventajas incluyen la actuación de voz de las palabras: puede escuchar inmediatamente la pronunciación, la presencia de un diccionario de vocabulario moderno (incluida la jerga) y ejemplos del uso de las palabras.
2. Diccionarios monolingües de español, y también diccionarios español-inglés e inglés-español
En cuanto hayas alcanzado un nivel que te permita leer español de forma más o menos tolerable, te recomendamos pasar a utilizar diccionarios explicativos de español. “Clásicos del género” aquí tienes un diccionario académico.
Rae.Es
Este diccionario lo tiene todo: definiciones completas de palabras con ejemplos de uso, todos los comentarios gramaticales necesarios y vocabulario de todos los países de habla hispana, y un sistema flexible de búsqueda de palabras, que incluye búsqueda por sonido y la capacidad de ver todos los verbos. conjugaciones.
El diccionario tiene un foro donde puedes hacer preguntas sobre el significado de las palabras; hay muchos hablantes nativos en el foro.
En general, si tu nivel está por encima de la media, este diccionario es nuestra recomendación.
Spanishdict.Com
Este agregador de diccionarios en realidad incluye varios diccionarios, tanto de español monolingüe como de español-inglés. El diccionario es único por su interfaz fácil de usar, la presencia de definiciones en video (sí, videos expresados por hablantes nativos!!!) de palabras básicas, voz en off de términos, un “conjugador” de verbos e incluso tarjetas para memorizar palabras en línea. con su propio sistema de puntos.
La calidad de los diccionarios es muy buena y adecuada para principiantes, siempre que sepas bien inglés y estés dispuesto a confiar en él.
En general, este diccionario es elección del editor. El diccionario también cuenta con un foro muy activo donde puedes recibir consejos sobre el uso de las palabras, la comunicación se realiza en español e inglés.
Diccionarios.Com
Desde el punto de vista de la interfaz de usuario y las capacidades proporcionadas, el diccionario (o más bien, un agregador de muchos diccionarios) no es único. Hay comentarios gramaticales, “voz en off” de palabras, ejemplos de uso. La fortaleza de este sitio está en su base de datos de diccionarios: es realmente enorme. Incluso hay disponibles diccionarios monolingües altamente especializados, como los médicos.
El diccionario no es tan bueno para que los principiantes aprendan el idioma, es más adecuado para los especialistas. Sin embargo, si sabes inglés, no tendrás problemas, incluso si acabas de dominar algunas palabras en español.
Diccionario.Com
Otro agregador de diccionarios monolingües e inglés-español de nuestra colección. Hay una voz en off de palabras, conjugación de verbos, un diccionario explicativo, un diccionario de sinónimos, una gran cantidad de frases que utilizan la palabra seleccionada y ejemplos. El diccionario ha creado una gran comunidad de personas que comparten conocimientos y están dispuestas a ayudar.
Jergasdehablahispana.Org/
Este es un diccionario especializado de jergas de diferentes países de habla hispana. Su principal ventaja es su vocabulario y definiciones únicos. Por lo demás, la interfaz claramente deja mucho que desear.
Por último, te hablaremos de la red social forvo.com.
Esta red fue creada especialmente para que personas de diferentes países se enseñen entre sí la pronunciación correcta de las palabras. En el futuro, planeamos escribir un artículo separado sobre diccionarios especializados, incluido este. Por ahora, digamos que en Forvo puedes descubrir cómo pronuncian las palabras en español los hablantes nativos. Si una palabra aún no está en su base de datos, puede dejar una solicitud y uno de los hablantes nativos definitivamente la responderá y la pronunciará por usted.
Bienvenidos al diccionario español - ruso. Por favor escriba la palabra o frase que desea marcar en el cuadro de texto de la izquierda.
Cambios recientes
Glosbe alberga miles de diccionarios. Ofrecemos no solo un diccionario español - ruso, sino también diccionarios para todos los pares de idiomas existentes, en línea y de forma gratuita. Visite la página de inicio de nuestro sitio web para elegir entre los idiomas disponibles.
Memoria de traducción
Los diccionarios Glosbe son únicos. En Glosbe no sólo puedes ver traducciones al español o al ruso: proporcionamos ejemplos de uso, mostrando docenas de ejemplos de oraciones traducidas que contienen frases traducidas. Esto se llama "memoria de traducción" y es muy útil para los traductores. Puedes ver no sólo la traducción de una palabra, sino también cómo se comporta en una oración. Nuestra memoria de las traducciones proviene principalmente de corpus paralelos realizados por personas. Este tipo de traducción de oraciones es una adición muy útil a los diccionarios.
Estadísticas
Actualmente contamos con 180.336 frases traducidas. Actualmente tenemos 5.729.350 traducciones de frases.
Cooperación
Ayúdanos a crear el diccionario español - ruso más grande en línea. Simplemente inicie sesión y agregue una nueva traducción. Glosbe es un proyecto conjunto y todos pueden agregar (o eliminar) traducciones. Esto hace que nuestro diccionario español ruso sea real, ya que está creado por hablantes nativos que utilizan el idioma todos los días. También puede estar seguro de que cualquier error del diccionario se corregirá rápidamente, por lo que podrá confiar en nuestros datos. Si encuentra un error o puede agregar nuevos datos, hágalo. Miles de personas se lo agradecerán.
Debes saber que Glosbe no está lleno de palabras, sino de ideas sobre lo que significan esas palabras. Gracias a esto, al agregar una nueva traducción, ¡se crean docenas de nuevas traducciones! Ayúdanos a desarrollar diccionarios Glosbe y verás cómo tus conocimientos ayudan a personas de todo el mundo.
