Roman Shebalin RATÓN ARCO IRIS (algo sobre la fisiología de Moscú) No hay gente. No hay ninguno. Es decir, no de esta manera, no de aquella manera, no así; está en algún lugar ahí fuera, pero aquí están; En principio no, en general, específicamente, no están en Moscú. No somos.

¡Oh por supuesto! - Gritarás y, sin distinguir el camino, Significado unidad fraseológica "alboroto del ratón"

tiene una connotación bastante negativa. Pero en el camino logramos encontrarle un lado positivo, .

lado fascinante

El significado de la fraseología.

Carrera de ratas – pequeñas tareas, preocupaciones, actividades; pequeñas intrigas, hechos indignos

Fraseologismos-sinónimos: carrera de ratones, vanidad de vanidades

Fraseologismos-antónimos: ir a por todas (parcialmente), estar fuera de este mundo (parcialmente)

En lenguas extranjeras existen expresiones con significados similares. Entre ellos:

• pequeñas intrigas (inglés)
• remue-ménage (francés)
• viel Aufheben um (alemán)

Origen de la fraseología

Sólo en el último momento logré encontrar una segunda versión del origen de la expresión, y esto ciertamente me hizo feliz:

• Como es fácil de suponer, la versión principal se basa en la transferencia de las peculiaridades de su comportamiento y hábitos a las personas y sus relaciones entre sí, lo cual es muy común en el caso de la presencia de animales y pájaros en unidades fraseológicas. En consecuencia, los crujidos, carreras, chirridos de los ratones en algún lugar del subsuelo o en el ático por la noche, que nos molestan, pero no demasiado, para dormir tranquilamente, se asocian fácilmente con nuestros pequeños problemas, los “chirridos” cotidianos, así como con las pequeñas intrigas de los demás. Sin embargo, al compararse con estos vanidosos hermanos nuestros, nadie suele encontrar nada agradable. Esto se ve confirmado por los siguientes ejemplos del uso de expresiones de las obras de los escritores.
• Según Yu.N. Reznik, la expresión "alboroto de ratones" proviene de la antigua epopeya griega "Batracomiomaquia" ("La guerra de los ratones y las ranas"), que se hizo famosa en Rusia. En particular, en la traducción inacabada del poeta Zhukovsky. Se trata de una parodia épica de la Ilíada y la Odisea de Homero, que en un momento incluso se atribuyó al propio Homero, pero luego se atribuyó al período helenístico. Esta obra se convirtió en la fundadora del burlesco, un tipo de poesía que presenta un tema sublime de manera paródica. Por cierto, en sentido figurado, "batracomiomaquia" o "guerra de ratones y ranas" significa un enfrentamiento por una razón insignificante (generalmente rivales igualmente insignificantes). Se puede suponer que en nuestro país esta expresión fue “domesticada” y convertida en “alboroto de ratones”.

En general, me parece que lo más importante no es qué versión del origen de una unidad fraseológica es correcta, sino que existe una determinada elección, una variedad de versiones.

Ejemplos de las obras de escritores.

La voluntad orgullosa y la independencia no temen a nadie y siguen abiertamente el camino elegido, despreciando las mentiras y las carreras de ratones. (I.A. Goncharov, “Cliff”)

Cantaron canciones obscenas. Bailaron descaradamente. Ellos rieron. Aquí y allá se oía un absurdo alboroto de ratones. (F.K. Sologub, “En la multitud”)

¿Acerca de? Ni siquiera tenemos de qué hablar contigo: lo que me preocupa es un libro con siete candados para ti, bueno, lo siento, no me interesa todo este lío de ratones en el que gastas tanta energía. .. (V.A. Kaverin, “Libro abierto”).

Este alboroto del ratón, estas delicias de Usoltsev enloquecieron a Novikov. Sasha Zaslavsky compartió su impaciencia. Y Usoltsev siguió ideando nuevas pruebas. (D.A. Granin, “Buscadores”)

Esto no es tiempo en absoluto, sino un alboroto de ratones: ahora no hay agua en la casa, ahora no hay electricidad, ahora el teléfono no funciona, ahora el hijo de Andrey trae una mala nota de la escuela, ahora el transporte público no funciona. y en cuanto al dinero, siempre no hay dinero en la casa. (S.P. Zalygin, “Prefacio”)

¿Cómo se pueden determinar las actividades de personas que tejen infinitas intrigas, pero que, por regla general, no valen la pena porque el premio mayor no es tan grande? Por supuesto, hay muchas definiciones fraseológicas en la cultura, pero hablaremos de una, a saber, la expresión "alboroto del ratón". El significado de las unidades fraseológicas nos ocupa hoy.

Origen

Por supuesto, también hay ratones simpáticos, como los ratones blancos de laboratorio. Es cierto que su destino no es envidiable, pero tienen buena pinta. Pero la frase estable no se refiere a ellos, sino a sus compañeros plagas, que suelen causar daños en las casas: destruyen las reservas de cereales, marcan el territorio con desechos de su actividad vital, roen telas y muebles. Y lo típico es que, por regla general, entran silenciosamente, dañan objetos y se marchan con la misma tranquilidad, dejando huellas de su presencia en la habitación. Éste es el origen de la expresión “alboroto del ratón”. El significado de la unidad fraseológica sigue junto con ejemplos de uso.

Proyección del comportamiento del ratón en la sociedad humana.

Debido a su naturaleza naturalmente dañina, las personas no tienen en alta estima a las ratas y los ratones. Pero si los ratones viven de esta manera obedeciendo al instinto, entonces una persona elige libremente su estrategia de comportamiento. Por lo tanto, cuando una persona comienza a comportarse de manera indigna, a tejer intrigas contra un vecino o colega, y tales movimientos le reportarán dos rublos, otras personas lo definen como "alboroto de ratón" (el significado de la unidad fraseológica queda claro si fíjate en su origen).

El fenómeno del alboroto del ratón está presente en casi todos los equipos. Existe la opinión de que las mujeres son más propensas a las pequeñas intrigas, pero esto es incorrecto, porque todo depende del nivel de desarrollo moral de una persona.

Los chismes, las habladurías y las pequeñas intrigas tampoco son ajenas a los hombres. Los psicólogos dicen que el sexo más fuerte es incluso más propenso a discutir rumores que el sexo justo.

Por lo tanto, la expresión "alboroto del ratón" (el significado de la unidad fraseológica ya ha sido parcialmente revelado por nosotros) es universal y relevante en casi cualquier situación, porque hay personas ratón en cualquier comunidad profesional.

Variaciones de significado

Además de intrigas sin sentido y despiadadas, la frase "alboroto del ratón" también puede significar problemas menores e inútiles. La forma más sencilla de explicar esta faceta del significado de una unidad fraseológica es mediante una referencia a su "colega": "una ardilla en una rueda". Aquí ambos se acercan en significado. Y a veces sucede que las intrigas son problemas sin sentido, porque no implican ningún resultado o beneficio, y el único resultado es una relación dañada con una persona.

Tonalidad de expresión

Por su origen y significado se puede entender que resulta difícil elogiar con la expresión “alboroto de ratón” (su significado es muy despectivo y no sirve para estos fines).

Los niños de los años 90 tenían muchas cosas tontas, pero generalmente lindas, que hacer. Por ejemplo, coleccionar insertos de chicle. A los adultos de aquella época probablemente les parecía una actividad frívola. E hipotéticamente, un padre podría acercarse al niño y decirle, señalando los envoltorios de caramelos: "¿Qué estás haciendo, qué tipo de alboroto con los ratones?". Sólo un adulto sin corazón, de los cuales lamentablemente hay muchos, haría esto.

Dos vecinos y una carrera de vanidad

A algunas personas les encanta competir y compiten principalmente con sus vecinos. Por ejemplo, hay tres vecinos condicionales. Dos compiten entre sí y el tercero desempeña el papel de observador externo. El tema de disputa entre las personas que viven cerca debe ser visible y tangible: los automóviles. Uno tiene mejor coche que el otro. Y el perdedor está agotado, trabaja duro para ganar dinero. Y finalmente consigue un coche nuevo, mejor que el de su vecino. Y el vecino (una mala persona) ya se compró otro: un automóvil extranjero de élite.

¿Cómo puede un observador externo comentar sobre este proceso? Por supuesto, sólo: “Bueno, ¡¿qué clase de alboroto con los ratones es ese?!” De hecho, la propuesta puede ser absolutamente cualquier cosa, lo principal es que se muestre la brecha entre el objetivo y los medios para lograrlo.

¿Qué es la "CARRERA DE RATONES"? Cómo escribir esta palabra correctamente. Concepto e interpretación.

CARRERA DE RATAS que pequeñas intrigas, hechos indignos. Se refiere a un grupo de personas que participan en situaciones relacionadas con la división de bienes, la distribución de esferas de influencia, la adquisición de un nuevo estatus social, etc., a menudo con el fin de obtener un beneficio personal. Esto significa que las acciones y hechos realizados (P) son evaluados por el hablante como impuros e indecorosos o como problemas vanos y insignificantes. Hablado con desaprobación. discurso estándar. ? R - alboroto del ratón. Solo unidades h. En el rol de sujeto, adicional, obv. El orden de las palabras componentes es fijo. Eran personas creativas, pero fácilmente podrían proporcionar su casa fuera de la ciudad para diversas reuniones y para almacenar ese material si comenzara un escándalo entre periodistas y agentes de contrainteligencia. A. Marinina, Réquiem - Verás, Vyacheslav Nikolaevich, hay un verdadero alboroto por los premios. Anteriormente, el primer lugar era sólo el primer lugar y no daba nada más que gloria y honor. Y ahora los premios se entregan a los concursantes en gruesos sobres llenos de moneda fuerte. A. Marinina, Lista Negra. Sofya Petrovna Preobrazhenskaya siempre estuvo lejos de los pequeños asuntos teatrales; cualquier alboroto teatral le era ajeno. B. Khaikin, S.P. Preobrazhenskaya. Finalmente, los años de la guerra mundial con la malversación trasera de todo, incluso las medicinas, el estúpido alboroto de varios, en esencia, no tanto empleados como los líderes del sindicato zemstvo alimentados desde el frente... K. Simonov, Sofía Leonidovna. Se podría haber hecho algo para conservar el apartamento del padre de Vichka, pero Vichka hizo un gesto con la mano. No quería ningún problema con el ratón. Tuvieron que retocarlo más tarde. T. Nabatnikova, Todo cazador. Sustituyeron la propia actividad gubernamental por un alboroto de ratones con reuniones, decisiones (nunca o casi nunca implementadas), resoluciones, esas mismas casas de campo, clínicas, comedores, embutidos y todo, todo, todo. Chimes, 1995. Los empresarios, los delincuentes... hacen un alboroto alrededor de los yacimientos petrolíferos: cercan y bloquean zonas..., venden y revenden terrenos. V. Vetlina, Sangre viva de la tierra. Allí no le resulta muy fácil. Hay mucha suciedad en el instituto. Ella no participa en su alboroto con los ratones, y esto resulta ofensivo para los demás, por lo que la persiguen a escondidas. I. Gerasimov, Tranvías nocturnos. comentario cultural: Imagen de fraseología. se correlaciona con el código zoomórfico de la cultura, es decir, con un conjunto de ideas estereotipadas culturalmente determinadas sobre las propiedades, características o características de comportamiento de los animales, que actúan como fuente de comprensión humana del mundo. En este caso, el contenido figurativo de las frases. se basa en la observación del comportamiento de un animal familiar desde hace mucho tiempo en la cultura tradicional: el ratón y refleja una idea estereotipada de él como una criatura ágil y ágil que puede penetrar en una casa incluso a través de pequeñas grietas y estropea imperceptiblemente la comida. , dejando suciedad (migas, pequeños trozos de comida ), daña las cosas, araña inquietamente, cruje, “se inquieta”. fraseol. Contiene una metáfora zoomorfa en la que las acciones sin escrúpulos de una persona se comparan con el comportamiento de un ratón. Imagen de frase. También se correlaciona con el código espiritual de la cultura, es decir, con un conjunto de actitudes e ideas morales en las que se valora negativamente el tejido secreto de pequeñas intrigas y competencia sin escrúpulos. fraseol. generalmente asociado con la idea estereotipada de actos indecorosos y problemas insignificantes y vanos causados ​​por el potencial de beneficio personal.

LA. AKSENOVA,
Con. romos,
Distrito de Chaplyginsky,
Región de Lípetsk

Hagamos fraseología

¿Han notado, queridos lectores, que la fraseología está desapareciendo lenta pero seguramente del habla de la juventud moderna? La primera vez que pensé en esto fue hace unos años, cuando una colega mía se sorprendió al decirme que ninguno de sus alumnos de octavo grado sabía que la expresión “poner los dientes en un estante” no tenía nada que ver con las dentaduras postizas. Habiendo trabajado deliberadamente con estudiantes de secundaria, me convencí de que tienen un mal sentido de las unidades fraseológicas, prácticamente no las usan en el habla y, en la prueba, muchos ni siquiera pueden distinguir las interpretaciones correctas de las incorrectas. Sospecho que no sólo mis alumnos padecen esta enfermedad del habla. Esto significa que debemos cambiar nuestra actitud hacia el tema “fraseología”: por ahora, a un número considerable de profesores y estudiantes les parece apasionante, interesante, pero anticuado y de poca utilidad. Es este importante tema al que está dedicado el artículo que le ha llamado la atención un autor que ya conoce: L.A. Aksenova.

Objetivo: Enriquecer el conocimiento de los estudiantes sobre unidades fraseológicas; Continuar trabajando para enriquecer el acervo fraseológico de los escolares.

Repetimos la teoría.

Recordemos algunos datos sobre vocabulario y fraseología.

1. ¿Cuál es el papel de las palabras en el lenguaje? ¿En qué se parece una palabra a una frase? ¿En qué se diferencia de él?
2. ¿Qué significa la expresión? la palabra tiene un significado léxico?
3. Explique la diferencia entre significado directo y figurado.
4. ¿Qué es un giro fraseológico? Nombra las características principales de una unidad fraseológica.
5. ¿Cuál es la diferencia entre una combinación libre de palabras y una unidad fraseológica?
6. Nombrar los principales tipos de unidades fraseológicas según el grado de cohesión semántica de los componentes. Dar ejemplos.
7. Nombra las fuentes de unidades fraseológicas.

Tareas practicas

Ejercicio 1. Escribe en una palabra qué significan las siguientes expresiones:

cálmate (cálmate);

tomar el control (dominar, tomar posesión);

no creas lo que oyes (sorpresa);

no muestres tu nariz (no aparecer);

abadejo (tomar ofensa);

caminar delante de alguien sobre sus patas traseras (atender);

agarra tus barrigas (reír);

escalar una pared desde algo (entra en frenesí);

subirse a una botella (enojarse, indignarse);

cobarde para celebrar (asustarse);

no te quedes en un solo lugar (desarrollar, mejorar);

bailar al son de alguien (cumplir);

montar a alguien a caballo (explotar).

¿Qué parte de las palabras del discurso escribiste mientras completabas esta tarea? Recuerda qué ortografía verbal conoces.

La siguiente tarea se puede completar como un juego "Encuentra un par". Cada alumno recibe media postal con una unidad fraseológica escrita. Debe encontrar otro estudiante que tenga una unidad fraseológica sinónimo escrita en su postal. Habiendo encontrado un par, el alumno anota ambas unidades fraseológicas (la suya, la original y sinónimo de ella) en un cuaderno junto con la interpretación.

Tarea 2. Tome una tarjeta con una fraseología escrita. Elija una unidad fraseológica sinónimo para ello.

Nota. Los fraseologismos que son generalmente sinónimos, pero que difieren en compatibilidad, están marcados con un asterisco.

En poco tiempo, en un abrir y cerrar de ojos (muy rápido, al instante);

a dos pasos - a tiro de piedra (Muy cerca);

(trabajar) duro - incansablemente (diligentemente);

(mantener) con riendas apretadas - en un cuerpo negro (tratar a alguien de manera estricta, dura);

sacar castañas del fuego - * rastrillar el calor con las manos de otra persona (use los resultados del trabajo de otra persona);

Vuela en las nubes: construye castillos en el aire. (disfruta de sueños infructuosos);

a toda velocidad - con todas tus fuerzas (rápidamente, apresuradamente);

No enturbiará las aguas, no dañará ni a una mosca. (persona mansa, mansa);

todo es uno - un infierno (no me importa, no me importa);

no hay ningún lugar donde caer una manzana - ningún lugar donde un paso dé un paso - *como arenque en un barril (mucha gente);

1. El padre no se quejó de nada y solo dijo con una breve nota que estaba un poco fuera de servicio y que estaba en el hospital. (V.Oseeva) 2. No había nada que hacer, tuve que regresar al lugar señalado con las manos vacías. (M. Saltykov-Shchedrin) 3. Por si acaso, nos desviamos unos cinco kilómetros por la muralla de la ciudad. (V. Kaverin) 4. Por estupidez, no estuve de acuerdo con Alexey Kozmich de antemano, pero, ya sabes, es un comerciante tacaño: tengo miedo de que lo desollen por su trabajo... (I.Efremov) 5. Corre el rumor de que esta no es la primera vez que el equipo lo abandona en medio de un vuelo. ¡¿Qué?! ¡Habrá suficientes tontos durante toda su vida! (Un verde) 6. Ha pasado mucha agua bajo el puente desde entonces, pero todavía no puedo olvidar este encuentro.

Preguntas para la tarea 4

1. ¿Qué pregunta responde la unidad fraseológica en cada oración? ¿Qué miembro de la oración es?
2. Intente reemplazar cada unidad fraseológica con una palabra o una combinación libre de palabras.
3. ¿Te has encontrado con unidades fraseológicas iguales a una oración?

Hoy en día, no es tan común encontrarse con personas que utilicen activamente unidades fraseológicas en su discurso. Por eso, a la hora de estudiar el tema “Unidades fraseológicas”, es muy importante trabajar con textos literarios.

Tarea 5. Léelo. Nombra los autores y obras de las que se toman estas líneas.

1. “Se sabe”, comenzó el Lobo, “que desde tiempos inmemoriales
Nosotros, los lobos, siempre hemos sido envenenados.
Y difunden malos rumores sobre nosotros”.

2. Pero Mishenka ni siquiera sigue el ejemplo:
Mishenka ya se ha despedido de la luz,
Subí a una cálida guarida
Y allí chupa una patita con miel.
Sí, el mar está esperando el tiempo.

3. ¿Y es de extrañar que un comerciante quiera vivir,
Como ciudadano distinguido,
Y un pequeño pez es como un noble noble.

4. Debajo de un árbol, con el vientre hacia arriba y el puño bajo la cabeza, dormía un hombre enorme y eludía el trabajo de la manera más descarada. La indignación de los generales no tenía límites.
- ¡Duerme, adicto a la televisión! - lo atacaron. “¡Probablemente ni siquiera te darías cuenta de que dos generales aquí llevan dos días muriendo de hambre!” ¡Ahora vete a trabajar!
El hombre se levantó: vio que los generales eran estrictos. Quería regañarlos, pero estaban congelados, aferrándose a él.

5. ¡No dejes que tu alma sea perezosa!
Para no machacar agua en un mortero,
El alma debe trabajar.
¡Y día y noche, y día y noche!
...............................
No la dejes dormir en la cama
A la luz de la estrella de la mañana,
Mantén a la chica perezosa en el cuerpo negro.
¡Y no le quites las riendas!

6. El fiel perro de jardín Barbos,
Quien cumplió diligentemente su servicio señorial,
Vi a un viejo amigo mío,
Estoy zumbando, perro faldero rizado,
Sobre una suave almohada de plumas, junto a la ventana.
Afectuosamente hacia ella, como hacia sus familiares,
Casi llora de emoción.
y debajo de la ventana
Chilla, mueve la cola
Y salta.
“Bueno, Zhuzhutka, ¿cómo estás?
¿Desde que los caballeros te llevaron a la mansión?
¿Recuerdas: en el patio a menudo pasábamos hambre?
¿Qué servicio realiza? –
"Por la felicidad, es pecado quejarse", responde Zhuzhutka, "
Mi amo me adora;
Vivo en alegría y bondad,
Y como y bebo sobre plata;
Estoy retozando con el maestro; y si me canso,
Estoy tumbada en las alfombras y en el mullido sofá.
¿Cómo estás viviendo? "Yo", respondió Barbos,
Bajando la cola con un látigo y colgando la nariz,
Vivo como antes: aguanto el frío
y el hambre
Y, salvando la casa del amo,
Aquí duermo bajo la cerca y me mojo bajo la lluvia;
Y si ladro en el momento equivocado,
También acepto palizas.
¿Por qué tú, Zhuzhu, te metiste en problemas?
Yo era impotente y pequeño,
Mientras tanto, ¿me estoy destrozando en vano?
¿A qué sirves? - “¡Para qué sirves!
¡Genial! –
Zhuzhu respondió con burla. –
Camino sobre mis patas traseras”.
_____
¿Cuántas personas encuentran la felicidad?
¡Solo porque caminan bien sobre sus patas traseras!

Textos utilizados: S. Mijalkov. Lobo devorador de hierba; I. Krylov. Tener paciencia con las abejas; I. Krylov. Rana y Buey; M. Saltykov-Shchedrin. La historia de cómo un hombre alimentó a dos generales; N. Zabolotsky. No dejes que tu alma sea perezosa; I. Krylov. Dos perros.

Preguntas y tareas

1. Escribe unidades fraseológicas de los pasajes. Revelar el significado de cada uno de ellos.
2. Descríbelos estilísticamente.
3. ¿Qué sabes sobre el origen de estas expresiones?
4. Resuma sus observaciones: ¿cuál es el papel de las unidades fraseológicas en el texto? ¿Qué propiedades de las unidades fraseológicas les permiten dar una expresividad especial al habla?

Los fraseologismos son una parte integral de la lengua y la cultura rusas y, por supuesto, no basta con reconocerlos en el texto: es necesario poder utilizarlos activamente en el habla. Para hacer esto, debe ofrecer a los estudiantes tareas de activación.

Tarea 6.¿Qué fraseología con la palabra? estrellas¿Sabes? (Significado extraño las estrellas del cielo.) ¿Qué significa? (Sea una persona con habilidades ordinarias y ordinarias). ¿En qué situaciones se puede utilizar esta unidad fraseológica? Piensa y escribe 1 o 2 frases con él.

Tarea 7. Inventa unidades fraseológicas a partir de palabras dispersas. Escríbelos y determina el significado de cada uno. Haz oraciones con uno o dos.

Cuentos de hadas, semana, sin, papilla, abuela, año, sin, bucles, abedul, enganche y, tejido, perra (r.p.).

Respuesta: antiguos cuentos de esposas - ficción, tonterías; tejer bucles - engañar hábilmente, engañar; sin un año a la semana - recientemente; sin problemas - fácil, suave, muy bueno; gachas de abedul - varillas.

Tarea 8. Reemplace los números con letras del alfabeto y lea las unidades fraseológicas.

1. 14 29 26 10 15 1 33 3 16 9 15 33.
2. 14 21 12 10 20 1 15 20 1 13 1.

Preguntas y tareas. Determinar el significado de cada unidad fraseológica. ¿Qué sabes sobre el origen de la segunda expresión?

Respuesta: carrera de ratas; harina de Tántalo. Alboroto del ratón– tareas domésticas, alboroto por pequeñas cosas, nimiedades; harina de tantalo(tormento de tantalio): sufrimiento insoportable debido a la inaccesibilidad de lo deseado, que parece tan cercano.

"Según el antiguo mito griego, Tántalo, el rey frigio, fue severamente castigado por insultar a los dioses: estaba condenado para siempre a experimentar los dolores de la sed y el hambre, aunque junto a él había agua y frutas suntuosas". ( vicepresidente Zhúkov, AV. Zhúkov. Diccionario fraseológico escolar de la lengua rusa. – M.: Educación, 1989)

Dado que los escolares no conocen bien las unidades fraseológicas, se les debe enseñar a trabajar con diccionarios. En los diccionarios explicativos ordinarios, las unidades fraseológicas más utilizadas se incluyen bajo el signo "t". La entrada del diccionario en la que puede aparecer tal o cual unidad fraseológica no siempre es obvia. Por ejemplo, la expresión aguza tus oídos en un diccionario puede estar en un artículo oreja, y en otro - en el artículo afinar(Al mismo tiempo, en los buenos diccionarios suele haber un enlace en el "tonto"). Los estudiantes deben saber que antes de decidir que una expresión no está en el diccionario, deben comprobar todas las palabras clave de la unidad fraseológica.

Tarea 9. Centrándose en un signo especial ( t ) y recordando los principios de búsqueda de unidades fraseológicas en el diccionario, busque de forma independiente varias unidades fraseológicas en el diccionario explicativo. Anota dos o tres de ellos (de los que no se han comentado en clase) en tu cuaderno junto con las interpretaciones.

Debes saber que algunas unidades fraseológicas tienen combinaciones libres de palabras que suenan similares. La siguiente tarea ayudará a recordar esto a los estudiantes.

Tarea 10. Determine qué ejemplos contienen unidades fraseológicas y cuáles contienen combinaciones libres de palabras. ¿Qué característica sintáctica distingue las unidades fraseológicas? Intente idear sus propios ejemplos utilizando analogías.

1. El padre enjabonó la cabeza de su hijo por sacar una D en álgebra. 2. La madre sentó a su hijo en la bañera y le enjabonó el pelo. 3. El bebé estaba sentado sobre los hombros de su padre. 4. Los marineros a caballo ya estaban sentados sobre los hombros de los cosacos y los sables brillaban en el aire. (K. Fedin) 5. El campanero hizo sonar todas las campanas, glorificando la Pascua. 6. ¡Iré a Tambov y allí haré sonar todas las campanas sobre lo que ha hecho aquí! (N. Virta)

Vale la pena presentar a los escolares diccionarios fraseológicos especiales, al menos los siguientes:

1) vicepresidente Zhúkov, A.V. Zhúkov. Diccionario fraseológico escolar de la lengua rusa: manual para estudiantes. M.: Educación, 1989.
2) SV Maksimov. Palabras aladas. N. Novgorod: comerciante ruso, Slavic Brothers, 1996.

Tarea 11. Utilizando diccionarios, determine el significado de las unidades fraseológicas que se enumeran a continuación. Haz oraciones con dos de ellos.

Alfa y Omega, los párpados de Ared, el hilo de Ariadna, cordero en un papel, barril de Danaidas, incienso humeante, canto del cisne, en silencio, criando turus sobre ruedas.

Alfa y Omega - la base de todo, lo más significativo;

El hilo de Ariadna - ayuda inesperada, una forma inesperada de salir de una situación difícil;

cordero en un trozo de papel - soborno;

Barril Danaid – trabajo completamente inútil e interminable;

fumar incienso - ensalzar excesivamente, elogiar halagadoramente a alguien;

un canto de cisne - la manifestación de talento más reciente, generalmente particularmente significativa y sorprendente;

en silencio - en secreto, a escondidas y poco a poco;

(raza) turus sobre ruedas - (hablar) todo tipo de tonterías, absurdos.

resumiendo

El profesor resume el trabajo de la lección, agradece a los estudiantes por su actividad, califica y presenta los mejores con un "Certificado de experto en fraseología" diseñado de manera colorida.

En la conversación final, cabe destacar que las unidades fraseológicas animan nuestro discurso y lo hacen más figurativo. Por tanto, toda persona que quiera dar la impresión de una individualidad brillante debe enriquecer su vocabulario, incluidas las unidades fraseológicas.

Tarea

Ofrezca a los estudiantes la posibilidad de elegir entre dos tareas.

1. Escriba expresiones del diccionario fraseológico que se puedan utilizar al escribir una historia sobre la situación difícil y difícil de alguien. Explica el significado léxico de cada unidad fraseológica que elijas.

2. Escribe una historia coherente sobre un tema libre, utilizando tantas unidades fraseológicas como sea posible.

Composición

¡Ah, niñas y niños!
Existe una clase en el mundo a la que le encanta lanzar el pulgar. ¿Preguntarás por qué? Ahora lo descubrirás por ti mismo. Hay un niño en esta clase que molesta a los profesores y tira barro a su propia clase. No puedes acercarte a este chico en una cabra torcida, debes recogerle las llaves. Se sienta con las manos cruzadas todo el año y piensa en cómo la lección puede terminar rápidamente, y al final del año está listo para caer al suelo y durante los exámenes se pone rojo hasta la raíz del cabello y comienza a amamantar.
Y el otro chico es un gran aficionado a la comida, no puedes arrancarlo del plato por las orejas: al fin y al cabo, los cocineros del colegio cocinan para que te chupes los dedos. Pero de repente todo cambió: decidió ponerse a dieta y dijo que no podía tener suficiente. Es cierto porque está perdido en el amor y su felicidad pende de un hilo porque a la chica de sus sueños no le gustan los gordos. Entonces el pobre anda con la cabeza gacha.
El tercer niño de la clase vuela entre las nubes o cuenta cuervos en el cielo, por lo que cuando el bolígrafo del profesor llega a la línea de la revista donde está escrito su apellido, comienza a temblar como una hoja de álamo. Cuando todos empiezan a prepararse para las vacaciones, él desaparece en algún lugar. ¡No lo encontrarás durante el día con fuego! Parece que acaba de estar aquí, pero cuando miras, no hay rastro de él.
¡El próximo chico también es bueno! Es larguirucho y, como Zipper, está enamorado. Está muy orgulloso de esto, mete la nariz en la ventana, y cuando lo llaman a la junta, se pone de pie y mastica... una toallita. Si pronuncia un discurso en su estilo favorito, quienes lo escuchen tendrán los ojos bien abiertos y las personas inteligentes harán oídos sordos a su charla.
Al quinto le gusta engañar a todos. Y todos lo escuchan con los oídos bien abiertos, pero él aprovecha el momento y estalla en canción como un ruiseñor. Así que lleva a los muchachos por la nariz, pero tan pronto como alguien se da cuenta, esconde los extremos en el agua. Y así, todos los días, ¡ni un día sin cola! Si de repente no miente, camina como si estuviera perdido. En general es un chico de comportamiento ejemplar, solo le gusta rascarse la lengua en clase. Gracias a Dios que los profesores todavía no tienen ganas de explicarle las reglas de los buenos modales.
Todos estos chicos tienen una cosa en común: a todos les encanta correr precipitadamente por el aula y los pasillos.
Por supuesto, hay chicas en esta clase. Hay tres de ellos.
La primera chica es una excelente estudiante, todos la envidian. No se queda de brazos cruzados, hace algo todo el tiempo y, si algo no funciona, no rechina los dientes, sino que trabaja duro. Por eso para ella todo va como un reloj.
La segunda chica es misteriosa y, por lo tanto, no hay nada que decir sobre ella, excepto que tiene diez centavos la docena de admiradores. Y les dice a todos: “¿Cita? ¡Después de la lluvia del jueves!". No puedes sacarle simpatía, por mucho que lo intentes.
La tercera chica solía ser una excelente estudiante, pero ahora se está haciendo la tonta. Cuando ves sus calificaciones en física y geometría en la revista, te da un escalofrío. Está lista para colgar el teléfono durante horas.

En general, los chicos son todos secretos, no los descubrirás de inmediato. O saben tirar polvo a los ojos o tapan hábilmente sus huellas. Dime: ¿no conoces a estos tipos? Y por ahora le estoy poniendo fin.
YURCHENKO Elena,





Octavo grado



DICCIONARIO FRASEOLÓGICO DIVERTIDO

El ataúd acaba de abrirse
Pero reemplacé el más con el menos.
Toda la noche luché con el ejemplo.
La respuesta fue obstinadamente inconsistente.
Anton intentó esto y aquello, A.

la caja acaba de abrir“El ataúd recién se estaba abriendo”

dirán en una situación en la que se ha encontrado una salida sencilla a una situación difícil.

Sube a la botella
Los amigos no pueden convencer
Dima arrogante,
Que ser más complaciente
A veces es necesario.
Después de todo, incluso por un poco
Puede discutir apasionadamente,
Aunque definitivamente no estoy en lo cierto.

« Listo para meterse en la botella. Sube a la botella"


- significa estar enojado, enojado, terco por nimiedades.

El oso me pisó la oreja.
Fedor tiene un consuelo:
A nuestra Fedya le encanta cantar.
Canta donde es necesario y donde no es necesario,
Y tenemos que aguantar.
Después de todo, tiene un problema de audición.
La gente lo dice bien: Kohl,
el oso le pisó la oreja

Cállate, más fuerte, hermano. – "El oso me pisó la oreja"

hablan de una persona sin oído para la música, que no sabe cantar, o canta en voz alta pero desafinada.

Moler tonterías
Que ruido, que trueno
¿Durante las lecciones en la escuela?
Antón y Peter todo el día.!
Ellos mismos apenas entendieron
De qué tonterías estaban hablando.

"Moler tonterías" – significa decir algo mal, sin sentido, hablar de algo que no sabes.


Mar hasta las rodillas, montañas hasta los hombros

Lena es la persona más valiente de la clase.
Incluso si hace calor,
a ella y imprudente,
si y montañas hasta los hombros.
Conócete a ti mismo, se ríe a carcajadas,
Salirse con la suya,
Aquí hay una chica valiente.
Sin miedo a nada.

“Mar hasta las rodillas, montañas hasta los hombros” – Hablan de una persona que confía en sus capacidades, dispuesta a realizar cualquier tarea sin dudarlo.


Carrera de ratas

El gato fue enviado a la casa de campo.
Me siento solo y lloro amargamente:
Ahora en mi cocina
próximo carrera de ratas.

(A. Usachev)

"Carrera de ratas" - Se trata de pequeños problemas, preocupaciones, actividades o pequeñas intrigas, actos indignos.

Acuéstate con tres cajas

Yegor fue a recoger setas
Los coleccioné bien:
Encontré dos morillas podridas,

A mintió sobre tres cajas.
(A. Usachev)

“Para decir una gran mentira” - miente mucho.

Todo vapor

Todo el verano Masha sin amigos.
Extrañé a la abuela.
Llegamos a casa y de repente
Conocí a Marina.
- ¡Hola, Marín! - ella esta gritando
y a ella a toda velocidad moscas.

"Todo vapor" – significa muy, muy rápido.


romper las cosas

Excelente Kukushkina Alla
El objeto en el tablero respondió.
¿Por qué Oleg se lo dijo?
Después de todo, él mismo no conocía la pregunta.
El maestro, habiendo escuchado la insinuación,
Rompí mi puntero con irritación.
Sí, como siempre, Oleg Petrov.
Pude romper mucha madera..

"Para romper la madera" – Significa hacer algo estúpido por ignorancia, perjudicando a algún negocio o a uno mismo.


Envolver alrededor

El abuelo le dice a Natasha:
Estoy tratando de ayudarte
Y consejos útiles para dar,
Envuélvelo alrededor de tu boca!
Pero inmediatamente en respuesta
La nieta se rió:
– no tengo bigote,
¡Oh que pena!

"Dar vueltas" – significa recordar algo que puede ser útil en el futuro.

En la nariz
(Signos de tanino)

Cómo aparecen las pecas en tu nariz,
Este es un signo de primavera. En la nariz.
Si la nariz de Tanya se volviera azul.
Verano. Los arándanos han madurado en el bosque.
El bronceado hizo que mi nariz se volviera bronceada.
Esperamos que llegue el otoño pronto.
Se puso un poco rosado por la escarcha.
Tan amigos, En la nariz¡Año Nuevo!

0 Desde el nacimiento hasta la muerte, las personas están ocupadas con sus pequeños asuntos cotidianos, resolviendo problemas innecesarios y sin sentido que esencialmente se crean a sí mismos. Tejen diversas intrigas y conspiraciones, intentando " girar"Para ti, una pieza más gorda, pero ¿vale la pena el juego? Por supuesto, nuestra gente inteligente no pudo simplemente pasar por alto, y se le ocurrieron varias expresiones, palabras y conceptos que caracterizan de manera adecuada y precisa tales vicisitudes. Hoy hablaremos sobre uno de ellos, este Carrera de ratas, lo que significa que puedes leer un poco más abajo. Este recurso contiene muchos artículos en los que explicamos las palabras y frases que las personas usan en su habla diaria. Por eso, no dejes de añadirnos a tus favoritos para no perderte las últimas publicaciones que publicamos con bastante regularidad.
Sin embargo, antes de continuar, me gustaría recomendar leer algunas noticias más sobre el tema de las unidades fraseológicas y los refranes. Por ejemplo, qué significa: No me enseñes a vivir, es mejor ayúdame económicamente; el significado de la frase Pronto se cuenta el cuento de hadas, pero no pronto se realiza el acto; significado del proverbio El que está advertido, está armado de mano; lo que significa que no digas saltar hasta que saltes, etc.
Entonces, continuemos, Mouse Fuss, ¿quieres decir?

Sinónimo: alboroto del ratón: vanidad de vanidades, ratón corriendo.

Desde la antigüedad ha existido una actitud bastante negativa hacia estas pequeñas plagas, debido a su naturaleza y carácter nocivo. Y si los ratones llevan ese estilo de vida gracias a sus instintos, entonces las personas, a diferencia de ellos, pueden cambiar fácilmente sus patrones de comportamiento. Por tanto, si un individuo “se inicia” en un equipo, que intenta cubrirse con la manta, teje intrigas y “ alfombrilla de ratón"colegas, y sin ningún beneficio tangible de esto, entonces este comportamiento fue apodado acertadamente - " alboroto del ratón"Estas personas existen en cualquier grupo humano y, de hecho, no hay forma de escapar de ellas, se preocupan, se ganan pequeñas cosas, se ganan el favor de sus superiores y, en general, se comportan de manera extremadamente desagradable. Según las investigaciones, son mujeres " delatando", y se involucran en un alboroto de ratones; para los hombres, ese comportamiento es bajo y está lejos de ser tenido en alta estima.

Además de intriga y " cortar a tajos"entre ellos en el trabajo, este término, como mencionamos anteriormente, también se refiere a tareas menores. ¿Recuerdas una frase como "una ardilla en una rueda"? Este roedor se coloca en una rueda, donde comienza a correr durante mucho tiempo, sin sentido, sin verse delante de sí mismos como metas, y sin intentar detenerse. En este caso, estas dos unidades fraseológicas tienen un significado bastante cercano, ya que la gente hace todas estas tareas y pequeñas cosas por costumbre, sin ver ninguna. beneficio particular de ellos, y en general sin imaginar un objetivo por el que luchar.

De todo lo anterior podemos concluir que esta frase no es apta para dar aliento, sino más bien una expresión de desdén. En la infancia, nuestros hijos suelen hacer todo tipo de tonterías, jugar durante meses e incluso años, mejorando su " tasa", "estadísticas"y niveles. Esto no puede afectar de ninguna manera el mundo real, pero continúan involucrados en este alboroto del ratón. Algunos padres, al ver cuán sin sentido y sin piedad su hijo está matando su tiempo, cortan Internet, prohíben a cualquiera acercarse al computadora y sacar a sus hijos a la calle en busca de nuevas experiencias. Tal insensibilidad es simplemente necesaria para que los jóvenes no se enganchen ". iglú"Juegos MMO, y durante muchos años se volvieron inútiles para la sociedad.

Después de leer este breve pero útil artículo, aprendiste lo que significa la unidad fraseológica. Carrera de ratas, y ahora podrás explicar su significado a tus conocidos y amigos.

Ratón corriendo, ratón corriendo, vanidad de ratón, vanidad, vida, ratón corriendo, vanidad de vanidades Diccionario de sinónimos rusos. mouse alboroto sustantivo, número de sinónimos: 9 actividad estúpida... Diccionario de sinónimos

CARRERA DE RATAS- Esas pequeñas intrigas, actos indignos. Se refiere a un grupo de personas que participan en situaciones relacionadas con la división de bienes, la distribución de esferas de influencia, la adquisición de un nuevo estatus social, etc., muchas veces con el fin de obtener un beneficio personal.... ... Diccionario fraseológico de la lengua rusa.

carrera de ratas- Ratón alboroto (correr, alboroto) Problemas, alboroto por pequeñas cosas, nimiedades... Diccionario de muchas expresiones.

Alboroto del ratón (alboroto)- Hablar. Hierro. Pequeñas tareas, preocupaciones, actividades. RFY, 75, 463; BTS, 567; ZS 1996, 230 ...

ratón corriendo- sustantivo, número de sinónimos: 7 vidas ratón corriendo (6) ratón alboroto (9) ratón alboroto ... Diccionario de sinónimos

alboroto del ratón- sustantivo, número de sinónimos: 7 vidas ratón corriendo (6) ratón corriendo (7) ... Diccionario de sinónimos

MIERDA- Alboroto del ratón (alboroto). Razg. Hierro. Pequeñas tareas, preocupaciones, actividades. RFY, 75, 463; BTS, 567; ZS 1996, 230 ... Gran diccionario de dichos rusos.

Ajetreo del ratón- Ver alboroto del ratón (JODER) ... Gran diccionario de dichos rusos.

escándalo- Y; y.; descomposición 1) Movimientos ruidosos aleatorios (durante el juego, la lucha, etc.) Los niños hicieron un escándalo. 2) con quién que. Un negocio, una actividad que causa muchos problemas y requiere un trabajo minucioso. Hay mucho revuelo con las tartas. 3) descomposición Actividades secretas; intriga... Diccionario de muchas expresiones.

escándalo- Y; y. Razg. 1. Movimientos ruidosos aleatorios (durante el juego, la lucha libre, etc.). Los niños armaron un escándalo. 2. con quién que. Un negocio, una actividad que causa muchos problemas y requiere un trabajo minucioso. Hay mucho revuelo con las tartas. 3. Desbloquear Actividades secretas; intriga... diccionario enciclopédico

Libros

• Juego de mesa "Mouse Fuss" (12120036 RUR), . Muchos ratones se instalaron en una casa enorme. Allí montaron un auténtico alboroto por los sabrosos trozos de queso. Los ratones saltan hábilmente de un agujero a otro, recogiendo queso y interponiéndose unos a otros. Pero deben... Comprar por 1000 rublos.
• Carrera de ratas. Colección de cuentos, Sergei Goncharov. “Cuidado, las puertas se cierran” o ¿Por qué no puedes viajar en metro? ¿Cómo convertirse en maestro? ¿Qué hay más allá del horizonte soñado? ¿Cómo evitar que una quimera arruine tu vida? ¿Cuánto tiempo se vive realmente...?