¿Cómo vive la gente en Corea del Norte? ¿Qué ven cuando miran por la ventana? ¿Qué miran de camino al trabajo? ¿Adónde va la gente a pasear en vacaciones? El país más cerrado del mundo vuelve a levantar el velo de secretismo que lo rodea.
Kim Il Sung y su hijo Kim Jong Il miran a Pyongyang y sonríen desde la colosal altura de su altura. El monumento situado en el prestigioso distrito Mansudae de Pyongyang es uno de los monumentos más majestuosos de Corea. Los ciudadanos del país lo miran con verdadera reverencia.
El techo del edificio gubernamental está decorado con dos lemas: "¡Viva la gran idea revolucionaria de Songun!". y “¡Viva la república democrática de nuestro pueblo!” Un observador no acostumbrado queda impresionado por el vacío de una de las plazas centrales de Pyongyang. Por cierto, ¿sabes qué es Songun? Ésta es la base de la ideología del Estado coreano, y la palabra traducida significa “el ejército es lo primero”. Bueno, ¿ahora puedes adivinar dónde están los ciudadanos?
A veces la arquitectura totalitaria puede realmente sorprender. Originalidad, líneas ágiles y formas elegantes: sería divertido pasar todos los días bajo un arco así en el coche de camino al trabajo. Pero el transporte personal para los norcoreanos es un lujo burgués inasequible.
Las guías, como la mayoría de los coreanos, visten ropa militar. Esta niña lleva al grupo al Museo de la Victoria en la Guerra Patria de Liberación. La información que comparte con los turistas no se desvía ni un ápice de la línea general del partido.
Un hermoso día soleado y, a juzgar por la abundancia de gente, era día libre. Los norcoreanos se citan para encontrarse con amigos, familiares o amantes en la plaza, frente a un destacado monumento. Todo es igual que en todas partes, ¿verdad? Ahora presta atención a las posturas de la mayoría de los que esperan. Más precisamente, a una sola pose, que claramente predomina en este grupo. Espalda recta, manos detrás de la espalda, mirada hacia adelante, barbilla más alta... ¿No es la posición más cómoda para comunicarse con amigos?
Debe estudiar las grabaciones de audio solo en lugares especialmente designados para no escuchar de repente algo inapropiado.
¡La policía de Pyongyang no abandona su puesto justo en el momento en que un atasco inesperado exige urgentemente su intervención! Es cierto que el atasco aquí aún está lejos, pero para Pyongyang ese tráfico se considera muy tenso. Y en un coche tan respetable probablemente haya un miembro destacado del partido digno de honor.
El metro es la perla y el orgullo de Pyongyang. Las paredes de la estación están cubiertas de frescos que hablan de la inmensa felicidad del pueblo coreano y su amor por su ejército.
Es agradable dar un paseo por un parque como este en un día libre. Pero la estatua de bronce de Kim Il Sung no te permitirá olvidar ni por un minuto a quién le debes tu felicidad en suelo coreano.
Cementerio conmemorativo donde están enterrados los soldados y oficiales que murieron en la guerra contra los invasores japoneses.
Este es el edificio principal del Campamento Internacional Infantil en Wonsan. Cada sesión de verano, hasta 1.200 niños pueden relajarse en el campamento. Y cada uno de ellos debe recordar los rostros del Padre y del Hijo.
Quienes han visitado Corea del Norte dicen con sorpresa que los rumores no engañan: ¡realmente comen perros en el país! Al mismo tiempo, los precios de la carne de perro están regulados por el gobierno.
Diligentes y trabajadores, los norcoreanos son capaces de crear verdaderas obras maestras del arte paisajístico. ¿En qué otro lugar verás kilómetros de césped perfectamente recortado que se extienden a lo lejos, hacia las montañas azules? Por supuesto, tal belleza sólo es adecuada para eventos organizados. Si los turistas no son extranjeros, no es necesario advertirles una vez más que está prohibido caminar sobre el césped.
Las bicicletas son el medio de transporte más popular en Corea del Norte. Como regla general, los coreanos se mueven por la ciudad en bicicleta o a pie. Probablemente por eso nadie ha visto nunca personas obesas en Corea del Norte.
La pintura del artista norcoreano, en la que Kim Il Sung alimenta a todos los presentes desde el vientre, se llama "Retrato de la democracia". Mirándolo, vemos cómo es el paraíso para los ciudadanos norcoreanos: al menos, la abundancia de alimentos es un componente indispensable del mismo.
El colapso de las ciudades de provincia es común en Corea del Norte. Parece que el gobierno simplemente se olvidó de ellos, dejando a los ciudadanos la oportunidad de sobrevivir por sí mismos o mudarse a algún lugar más cercano a los grandes proyectos de construcción comunistas. Esta localidad está situada casi en las afueras de la gran ciudad industrial de Kaesong.
La imagen muestra la ciudad portuaria y la base naval de Wonsan. Ahora en el muelle se encuentra el barco "Mangonbong-92", que se prepara para zarpar hacia Japón. Toda una multitud de residentes locales se reunirá para presenciar un evento tan grandioso.
Estos camiones sirven como autobuses para los norcoreanos que viven en zonas rurales. La espalda tiembla sin piedad y, si llueve, resulta completamente incómoda, pero nadie ha ofrecido todavía a los campesinos norcoreanos ningún otro medio de transporte.
Panorama de Phetyang al amanecer. A lo lejos brilla el tejado del hotel Rügen de 105 plantas, donde por más que mires no encontrarás habitaciones ocupadas.
Esta es la plaza Kim Il Sung en Pyongyang. Aquí tienen lugar los acontecimientos gubernamentales más importantes: manifestaciones, mítines y desfiles militares. La plaza Kim Il Sung es un verdadero símbolo de la propaganda estatal norcoreana.
¿Qué pide el campesino norcoreano con cara feliz y un fajo de grano en la mano? Pues claro: “¡Concentración total! ¡Movilización total! ¡Todos por la batalla por la cosecha! Nuestros abuelos llorarán con ternura nostálgica.
Este es el pueblo de Panmunjom en la frontera entre Corea del Norte y Corea del Sur. Nadie vive aquí desde hace mucho tiempo, excepto los militares, que vigilan día y noche para que ninguno de sus compatriotas penetre en el hostil mundo de la limpieza. La torre de metal a lo lejos es el punto de no retorno: el paso posterior está prohibido bajo pena de muerte.
Kaesong es una gran ciudad industrial en el sur del país. Adoquines, zonas verdes, bicicletas... Pero las banderas rojas no te hacen olvidar que estás en el país más feliz del mundo.
No es muy cómodo andar en bicicleta con uniforme militar, pero ¿qué puedes hacer si llegas lejos? Los turismos en Corea del Norte están destinados únicamente a la élite estatal.
Esto no es una manifestación ni información política. Esto es sólo un festival de danza folclórica. ¡Pero siempre debes enfrentarte a los líderes!
Otro monumento a los líderes, esta vez en el territorio del Parque Artístico de la Asociación Mansudae de Artistas Realistas de Corea del Norte. Las flores al pie del monumento están siempre frescas.
Aviones de la compañía aérea nacional Air Corio estacionados. Debido al bajo nivel técnico de esta aerolínea, los vuelos a puertos aéreos de la UE están prohibidos.
Museo de las Atrocidades de Estados Unidos. Contiene todas las pruebas posibles de las atrocidades cometidas por los soldados estadounidenses durante la Guerra de Corea.
El secreto para perfeccionar el césped: un gran equipo de paisajistas con herramientas de primera clase (según los estándares norcoreanos), armados con la determinación de convertir la querida Pyongyang en una ciudad jardín.
De todas las Coreas del mundo, Corea del Norte ha tenido los dictadores más asesinos per cápita. Corea del Norte es un país de 25 millones de habitantes que viven, según nuestros estándares, una vida muy extraña y privada.
Queríamos saber cómo era realmente la vida de estas personas, así que nos sentamos y hablamos con un fugitivo norcoreano, un periodista estadounidense que pasó mucho tiempo allí investigando a Pyongyang y el nieto del embajador de un país asiático en la RPDC. Nos dijeron que...
Esto es propaganda descarada y todo el mundo lo sabe.
Corea del Norte es el hogar de algunas de las propagandas más divertidas del mundo, pero cuando vives allí y todos esos mensajes grandilocuentes en apoyo a Kim Jong Un te siguen toda la vida, ya no parece tan divertido. Para el Sr. Lee (el refugiado con el que hablamos), cada mañana, cuando era niño, comenzaba de la misma manera: un altavoz a todo volumen sobre los logros de la familia Kim y su régimen.
¿Ha salido el sol? “¡Kim Jong Il inventó la hamburguesa!”
¿Se ha puesto el sol? "¡Kim Jong Il es el mejor golfista del mundo!"
Combine eso con una radio que nunca se apaga y tendrá una nación entera de oyentes cautivos. Y la siguiente pregunta que inmediatamente le viene a la mente a un occidental es: “¿Cree realmente la gente allí que Kim Jong-un tiene poderes mágicos?” No, no todos. Por ejemplo, el Sr. Li creció con una tía abuela que sufrió muchos abusos y humillaciones por parte del gobierno. Cuando encendieron el altavoz, ella dijo: “Oh, están otra vez haciendo de las suyas, les gusta difundir sus mentiras”. La familia del Sr. Lee nunca había apoyado al partido gobernante, por lo que cuando era adolescente se dio cuenta de que su gobierno nacional le estaba mintiendo mucho a su gente. Sabía que muchos de sus compatriotas creían gran parte de la propaganda. Aunque Michael Malice, un periodista estadounidense que pasó algún tiempo en Pyongyang, tiene una opinión ligeramente diferente. Él cree que la mayoría de los norcoreanos saben que la propaganda es ridícula, pero tienen demasiado miedo para decirla en voz alta. “Cuando estás en un lugar público, es mejor que hables como un verdadero creyente. Después de todo, cuando un actor está completamente inmerso en su papel, lo afronta mejor”.
Y esta formación comienza muy temprano. En general, el Sr. Lee dice que alrededor del 30 por ciento de su educación fue completamente inútil porque sólo se refería a la familia Kim. Cuando era más joven, recibió lecciones completas sobre las vidas de Kim Jong Il y Kim Il Sung. Pero a medida que crecía, el maestro solo pasaba 10 minutos hablando sobre Kim (quien gobernaba en ese momento) y sus logros, y luego contaba muchas otras historias sobre él durante otras lecciones.
Las escuelas norcoreanas tratan la historia mundial como una ocurrencia tardía, al igual que las escuelas estadounidenses tratan las clases de arte. En la escuela le enseñaron sobre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, sobre las potencias aliadas y los fascistas, pero no sobre el Renacimiento italiano. Sabía de cosas como el Sputnik, pero no sabía que un estadounidense fue el primer hombre en pisar la luna (sabía que alguien había alunizado, pero los profesores nunca especificaron si eran estadounidenses o rusos). Y a partir de la escuela secundaria, también se vio obligado a participar en juegos y procesiones masivas.
¿Alguna vez te has preguntado cómo estos niños pueden realizar todos los movimientos articulares con tanta precisión? Esto se debe a que empiezan a prepararse para ellos desde pequeños (incluso los fines de semana), y los profesores norcoreanos no dudan en recurrir al castigo corporal si pasa algo.
Y los padres saben que ellos también están obligados a contribuir a la causa común. Otro de nuestros informantes que había vivido en Corea del Norte durante varios años (es decir, el nieto del embajador) nos contó esta historia:
“Hay fotografías del Gran Líder por todo Pyongyang, profusamente decoradas con flores y rodeadas de grupos regulares de ciudadanos adoradores... van a estos pequeños quioscos, compran flores y luego las colocan alrededor de su 'santuario'. Más tarde ese día, otras personas vienen aquí con carritos de mano, recogen todas las flores y las devuelven a los puestos para revenderlas a más personas”.
“Un día vi a una niña, de unos 4 o 5 años, que traía aquí un ramo bastante grande (casi del mismo tamaño que ella), pero lo puso cerca de una fotografía con una mano. Sus padres comenzaron a gritarle... su papá la golpeó en la cara. ¿Es esto un crimen? No utilices las dos manos para colocar flores cerca de un lugar de culto. Luego sus padres le compraron un ramo aún más grande (éste era incluso más grande que la propia niña) y ella lo colocó en el lugar correcto con ambas manos”.
Esto es lo que sucede cuando el castigo público se parece a un campo de prisioneros. Porque ya ves...
Casi no hay resistencia y el castigo por cualquier delito es muy cruel.
A la gente en Corea del Norte se le enseña desde la infancia a informar sobre aquellos que se parecen aunque sea remotamente a un disidente. Así que olvídense de organizar una protesta masiva o una sentada aquí, porque no tienen derecho a plantear objeciones ni siquiera en una conversación privada. Como explicó el Sr. Lee: “Es algo de lo que nunca puedes hablar en público a menos que le digas discretamente a tu amigo más cercano que no estás contento con el régimen de Kim, y eso sólo después de una o dos cervezas. Incluso con tu esposa debes tener cuidado”.
Antes de que Lee huyera de su país, vio a varios de sus vecinos deportados a campos de concentración. Aquí no hay ninguna ceremonia y los soldados simplemente se llevan a familias enteras delante de todos. La gente se ve obligada a observar cómo los vecinos que acaban de ser condenados a la deportación cargan sus pertenencias en furgonetas del gobierno.
Los residentes locales saben que esta práctica sólo se utiliza en su país. ¿Pero qué puedes hacer al respecto? Si quieres imaginarte como Braveheart oponiéndose a un rey malvado, ten en cuenta que crímenes como “traición” y (como sucede con mayor frecuencia) “ser como alguien que está a punto de cometer traición” se castigan con cadena perpetua o la pena de muerte... tanto para el propio acusado como para tres generaciones de su familia. No sólo se le condena por algún comportamiento o palabras descuidadas, sino incluso por un simple cambio de entonación durante una conversación.
Nuestro interlocutor de la embajada de [país anónimo] recordó un momento en el que un oficial norcoreano de alto rango lo llamó aparte y - en inglés - comenzó a emitir una opinión sorprendentemente cercana a una crítica abierta al régimen:
"Dijo: 'Lo que está pasando aquí es una vergüenza... pero nuestro líder nos está poniendo en el camino correcto'. Hizo una pausa a mitad de su frase, y creo que en la primera parte me dijo sinceramente su opinión, y en la segunda dijo lo que tenía que decir... Vi a su asistente mirarlo durante la pausa, y Ahora estoy un poco preocupado por él. Porque nunca volví a ver a este tipo”.
Aquí la gente sólo puede vislumbrar el mundo exterior.
Lo más extraño de Corea del Norte, además de todas las otras cosas extrañas que ya sabemos sobre ella, es su posición como país aislado en el siglo XXI. En un momento en que los manifestantes ucranianos comentan animadamente sobre su revolución en Twitter, y la mitad de nosotros tenemos muchos amigos en línea que viven en el otro lado del planeta, es muy extraño pensar en personas que viven en completo aislamiento, que no son conscientes de cualquier cosa que esté sucediendo detrás de ellos en la frontera de su país.
Aunque, lo cierto es que algunas noticias sí llegan a sus oídos. Una fuente diplomática norcoreana que conocimos en la Universidad Kim Il Sung nos contó cómo comparten sus conocimientos “de contrabando”:
“Un tipo me dijo que leyera 20.000 leguas de viaje submarino”. Me sorprendió: "¿Está permitido este libro? - ¡No!" - Lo trajo aquí en secreto. Y me preguntó si la gente ya había construido algún asentamiento submarino. Le dije que hay hoteles submarinos en el mundo y una sonrisa de gran satisfacción apareció en su rostro. Se parecía al que veo en la cara de mi hermano pequeño en Navidad".
Pero, en general, los residentes locales no siempre disponen de dispositivos provocativos como teléfonos móviles, reproductores de DVD y películas modernas. La posesión de cualquiera de estos artículos se castiga con la muerte, que se aplicará a usted y a cualquier persona que se encontrara cerca cuando fue detenido. Se podría suponer que los ciudadanos norcoreanos pueden arreglárselas sin nada de esto. Pero si piensas eso, entonces estás subestimando enormemente la necesidad humana de ver lanzamientos pirateados y mal doblados de la última película de Iron Man.
El señor Lee nos dijo que regularmente se introducen de contrabando películas y aparatos extranjeros en Corea del Norte, pero esto, por supuesto, no se publicita. Los comerciantes buscan posibles compradores y se acercan a ellos en el mercado. "Empiezan con películas chinas y luego, si ven que no estás en absoluto en contra de un producto así, pasan a cosas americanas". En otras palabras, las películas de Hollywood son como la heroína en el mercado negro de Corea del Norte (junto con la heroína real, por supuesto).
Todo esto sugiere que el Reino Ermitaño está en realidad mucho menos aislado de lo que se podría suponer basándose únicamente en las noticias sobre su vida. El Sr. Lee pudo hablar con miembros de su familia en Corea del Sur, incluida su hermana, que huyó varios años antes que él. Los norcoreanos son muy conscientes de que el hambre no es un factor cotidiano en la vida en Estados Unidos, ni siquiera en Corea del Sur. Y en lugar de disparar contra todos los que entendieron esto, el gobierno norcoreano debería empezar a cambiar su propaganda.
Michael Malis, biógrafo no oficial de Kim Jong Il y uno de los pocos estadounidenses que visitaron Pyongyang, explicó: "Su propaganda solía decir que 'no tenemos celos de nadie'. Ahora, a medida que el mundo exterior se infiltra lentamente en su país, comienzan a afirmar que apoyan las ideas de Corea del Norte, mientras que Corea del Sur está completamente destruida por Estados Unidos”.
Después de que la hermana del Sr. Lee llegó a Corea del Sur y confirmó que esta "destrucción" por parte de Estados Unidos se parecía más a una "amistad con beneficios" entre los países, él comenzó a planificar su fuga de la RPDC.
Salir del país es un vuelo largo y aterrador
Cualquier norcoreano que decida escapar entiende que toda su familia podría terminar en un campo de trabajo si el gobierno lo atrapa. El señor Lee (que usó un nombre falso y sólo habló con nosotros a través de Skype con el rostro oculto en las sombras) tuvo que resolver una compleja red de mentiras antes de poder abandonar el país. Dijo que era esencialmente lo mismo que decirles a tus padres que "te quedarías en casa de un amigo" mientras ibas a una fiesta. Sólo que aquí, en lugar de seguir viviendo en paz, toda tu familia corre el riesgo de acabar en un campo de trabajos forzados, donde todos sus miembros tendrán que trabajar literalmente hasta la muerte si alguien se entera de tu truco.
El señor Lee escapó hace dos años. Afortunadamente, la expulsión ilegal de refugiados del Disney World personal y asesino creado por la familia Kim no es un incidente aleatorio en absoluto, es un mecanismo internacional establecido. La hermana Lee lo salvó con la ayuda de contrabandistas y pagó todos los servicios ella misma, porque la gente que vive en Corea del Norte no tiene dinero para pagar algo así. Y si cree que lo único que hace falta es que alguien lo meta a escondidas a través de la frontera con Corea del Sur, piénselo de nuevo. Incluso si tienes un lugar específico marcado, tendrás que caminar un largo camino para llegar allí, a menos que quieras que te disparen varios miles de veces antes de ver la valla fronteriza.
El Sr. Lee fue sacado clandestinamente del país a través de una red de agentes encubiertos en un largo viaje en tren que consistió en caminatas, autobuses y automóviles desde Corea del Norte a China, luego a Vietnam y luego a Corea del Sur. Cada parte del viaje estuvo a cargo de un intermediario diferente que se especializa en el contrabando de norcoreanos a lo largo de una ruta específica. El señor Lee siguió las instrucciones de cada agente secreto y tuvo que confiar en que ninguno de ellos lo devolvería directamente a manos de la "policía del pensamiento". En varios momentos de su viaje, llamó a su casa diciendo: "Estoy a salvo en Beijing" o "Estoy a salvo en Saigón". Después de que su hermana escuchó estas palabras de él, transfirió otra porción de efectivo a la cuenta de los intermediarios y él pudo seguir adelante.
Obviamente, el negocio del contrabando de norcoreanos es ilegal en Corea del Norte, aunque también lo es en cada país individual. Si puedes llegar a Corea del Sur, estarás a salvo, pero estas redes de intermediación también son ilegales allí, por lo que no tendrás ningún reclamo contra ellas si, por ejemplo, te venden como esclavo. Como patrocinador de Corea del Sur, corre el riesgo de pagarles miles y miles de dólares por el privilegio de tener a su lado a un ser querido que algún día no será traicionado ni asesinado.
Pero en este caso no ocurrió nada parecido. El Sr. Lee fue llevado a una parte del mundo donde se celebran telenovelas en lugar de juegos masivos, donde se celebran cibercafés en lugar de campos de trabajo, y donde se celebran regularmente concursos de comida en lugar de hambre constante.
Para quienes huyeron de la RPDC, el mundo exterior es un verdadero shock
"Es como estar en una realidad completamente diferente", dijo Lee. En Corea del Norte enseñan que los países capitalistas están llenos de gente muriendo en medio de las calles. Aunque se mostraba escéptico al respecto (había visto muchas ciudades estadounidenses en DVD y durante muchas de las persecuciones de coches representadas en las películas no se veían montones de vagabundos hambrientos), todavía tenía la sensación de que el capitalismo era "una mala enseñanza". " Se sorprendió al ver que los surcoreanos, en su mayoría, vivían como querían y rápidamente adoptaron el nuevo concepto de trabajo de que, de hecho, le pagaban por su trabajo.
Lee también vino aquí con una visión bastante negativa de las mujeres surcoreanas, después de décadas de verlas retratadas como jóvenes despistadas y enloquecidas por el sexo. Siempre creyó que las mujeres surcoreanas usaban maquillaje que las hacía parecer "payasos o prostitutas" (básicamente, la propaganda gubernamental lo convenció de que las chicas de Seúl se parecían exactamente a los ricos de Los juegos del hambre).
También le sorprendió aprender sobre derechos humanos. En particular, la noción misma de que las personas tienen derechos y que pueden reclamarlos ante su gobierno. El gobierno norcoreano resolvió su problema de "derechos humanos" simplemente optando por no decirle a su pueblo que existían. Después de todo, no puedes exigir algo que ni siquiera sospechas que existe.
Recuerde, el Sr. Lee creció en un país donde a la gente se le enseña desde la infancia que incluso la simple curiosidad por las vidas de sus líderes es inmoral. Es por eso que su llegada a Corea del Sur también le trajo una impactante comprensión de algunos hechos sobre la familia Kim. No creía en toda la loca propaganda sobre los logros de Kim Jong Il, pero los hechos reales de la vida del glorioso líder eran muy diferentes de lo que él mismo se atribuía. “Durante la hambruna, la propaganda gubernamental decía que Kim Jong Il sufría junto con el pueblo y comía sólo un plato de arroz al día”. La realidad es que ahora es imposible decir cuánto arroz comió Kim durante la hambruna, pero sí sabemos que gastó 600.000 dólares al año para reponer su suministro personal de brandy.
Si esto fuera una película, el malvado dictador con puño de hierro obtendría su merecido antes de los créditos finales. Pero en la vida real, la familia Kim oprimió sin cesar a su pequeño país hambriento durante 65 malditos años y se volvió más loca cada día que vivió.
Hace aproximadamente un año contamos la historia del viajero de Perm Elnar Mansurov, que lleva varios años viajando por diferentes partes del mundo. Ahora sus notas se han convertido en un proyecto de viaje en toda regla. mishka.travel. Hoy presentamos a su atención un reportaje sobre un viaje a Corea del Norte, en el que Elnar contó cómo fue al mausoleo de Kim Il Sung, conoció a chicas coreanas y casi lo confundieron con un espía.
(12 fotos en total)
Patrocinador de la publicación: Registro en aliexpress: Para registrarse en Aliexpress.com necesita muy poco: tener un correo electrónico y el deseo de pedir cosas económicas de China. Fuente: furfur.me.
1. Volamos en avión con Dennis Rodman, quien, después de quedarse con Kim Jong-un, decidió dirigir el equipo de baloncesto de la RPDC. Es un poco surrealista: estoy volando en un nuevo AN-124 a Pyongyang, la azafata me trae una hamburguesa para el almuerzo y sentado no muy lejos de mí hay un tipo grande de piel oscura que recuerdo de jugar NBA en la consola Sega. .
Mucho de lo que se escribe en los medios sobre Corea del Norte no es cierto. Incluso la información que llega a la televisión y a los principales medios de comunicación rusos está muy distorsionada. Por ejemplo, según algunos de ellos, el Día de la Independencia, el 9 de septiembre, se celebró en Pyongyang un desfile militar, encabezado personalmente por Kim Jong-un. De hecho, ese día no había equipo militar en la ciudad, hay muchos días festivos en este pequeño país y cualquier desfile militar es un evento costoso, por lo que el 9 de septiembre tuvimos un ejército de milicias de trabajo (esto es algo así como un ejército en reserva) o trabajadores de la Guardia Roja Campesina de la RPDC. Me sentí como si estuviera en las crónicas de una película de guerra, como si estuviera despidiendo a los soldados norcoreanos a la guerra. Cientos de ZIL con gente uniformada, chicas con Kalashnikovs, enfermeras, una banda militar y una larga limusina negra con el retrato de los grandes líderes en el techo. Los coreanos lloran, lanzan globos al cielo y arrojan flores artificiales a la milicia. En este país no hay flores reales; en el aeropuerto también vimos cómo recibían a los seres queridos con flores artificiales.
2. En los informes sobre las visitas a la RPDC se puede leer sobre el culto a la personalidad, la prohibición de fotografiar desde las ventanillas de los autobuses y la ausencia total de coches en las carreteras. Los tiempos cambian, la mayoría de los hechos se convierten en mitos, pero la verdad es que en Pyongyang nos encontramos incluso en un pequeño atasco. En las carreteras circulan principalmente coches de fabricación china, a veces nuestros UAZ y Prioras. En los pueblos se pueden encontrar camiones legendarios con generador de gas, que se calientan con leña o carbón. Nos encontramos con ellos varias veces de camino a Wonsan, pero los coreanos reaccionan con bastante envidia cuando empiezas a fotografiarlos.
Los teléfonos ya no se retiran al entrar; al contrario, puedes comprar una tarjeta SIM de un operador local y llamar a casa, aunque es más barato llamar desde un hotel.
3. Sigue prohibido fotografiar personal militar, instalaciones militares, trabajadores, así como aquellos lugares de los que te hablará el guía (por ejemplo, dentro de un mausoleo o algún museo). Puedes fotografiar a gente corriente, pero los guías te piden que no asustes a los norcoreanos, sino que pidas permiso para fotografiarlos. Viajo por todo el mundo con una cabeza de oso, pero me prohibieron tomar fotografías con ella en el contexto del monumento a dos líderes. También está prohibido retirar esculturas parodiando a los líderes o cortando partes de los cuerpos en la foto. Es posible que se les solicite que los eliminen. Logramos tomar fotografías en secreto de la cabeza del oso.
En la RPDC hay un colectivismo extremo y chivatos, el sistema de denuncias funciona sin problemas. Por lo tanto, incluso si huye del hotel bajo la supervisión de su guía, la gente común y corriente lo entregará inmediatamente. Cerca del restaurante, después del almuerzo, fui a la parada del tranvía, intenté conocer a los lugareños, charlar; Lo primero que hicieron fue huir. Y al día siguiente el guía preguntó: “Elnar, ¿por qué intentaste comunicarte con los coreanos? Date cuenta de que rara vez ven turistas”. Es decir, a ella ya le informaron sobre esto y tuvieron una amistosa conversación explicativa conmigo.
4. Nuestro conductor de autobús estaba orgulloso de no haber tenido ningún accidente en 25 años. Probablemente porque en los últimos 25 años prácticamente no ha habido automóviles en las carreteras, y las carreteras en sí son de "hormigón" de seis u ocho carriles. Hoy en día se pueden ver taxis en las calles de Pyongyang y también están empezando a aparecer motociclistas privados. Es muy posible que dentro de diez años Pyongyang no sea una ciudad medio vacía, sino una metrópolis asiática normal y ruidosa, con todos los gases de escape y los mototaxistas gritando y discutiendo entre sí sobre el próximo cliente.
Para mí todo el viaje fue una completa película de espías. Y debo decir que no me decepcionó. A veces grabo notas de viaje en la grabadora de voz de mi teléfono, pero una vez la guía, después de nuestra conversación con ella, vio el ícono del micrófono en el teléfono y sospechó que yo estaba grabando todas nuestras conversaciones. Esperaba que los servicios especiales fueran de especial interés para mí cuando saliera del país, así que escondí las tarjetas de memoria con fotografías. Pero funcionó.
5. Pero Igor, representante del entonces desconocido partido ucraniano “Udar”, tuvo menos suerte. Le encantaba bromear sobre carteles y consignas, traduciéndolos en broma a su manera; los coreanos no apreciaban el humor y sospechaban que conocía el idioma coreano. Durante una visita al mausoleo, los agentes de seguridad atraparon a Igor y lo interrogaron sobre “el verdadero propósito de su visita a la RPDC”.
6. Nos fascinó una chica coreana, se llamaba Un Ha, era guía en prácticas en otro grupo turístico. Le pedimos a nuestro guía que organizara una cita con mi amigo soltero, bromas aparte, pero logramos llevar a cabo la reunión. Es cierto que en la cita éramos cuatro: además de ellos dos, estábamos yo y nuestro guía. No hay otra manera. Un amigo tomó un poco de vino francés (creo que os podéis imaginar lo que cuesta en un país cerrado), yo tomé una cerveza para disfrutar viendo lo que pasaba. Las mujeres coreanas sólo bebían agua, la vergüenza crecía, discutíamos temas generales sobre si estaban en Internet, si iban a visitar Rusia nuevamente, si se encontrarían con turistas dañinos de nuestro país. Todo parecía un campamento de pioneros y el conocimiento de otro destacamento. Después de 20 minutos de aburrida y monótona conversación, nuestra guía se sintió mal y fue a su habitación, seguida inmediatamente por Un Ha.
Esa noche llamamos a nuestro guía Dzo, que a su edad más parecía un representante de los servicios especiales, para celebrar nuestra partida, ya que nuestra guía, el camarada Pak, era, según todos los indicios, realmente una guía, lo cual fue confirmado por su aparición en otros informes. Nuestro tercer guía, el aprendiz Kim, era muy joven y su conocimiento del idioma era notablemente peor, por lo que Dzo (lo llamábamos Jo o Tsoi) a nuestros ojos era de las autoridades. Esa noche continuaron nuestros “juegos de espías”. Después de que decidimos que todos éramos hermanos y fuimos a nuestra habitación a tomar whisky, comenzó la diversión. Se cree que todas las habitaciones del hotel tienen micrófonos, Zou subió el volumen del televisor para comunicarse con nosotros con franqueza. Preguntó quién era “bueno” y quién era “malo” en nuestro grupo y dijo que claramente Igor no estaba allí por casualidad. Hablaron de libros prohibidos, de la situación real en Rusia y no de lo que dice su propaganda. Intercambiamos con él billetes como souvenirs, que, como se supo más tarde, habían salido de circulación.
7. El deseo de complacer a los turistas para romper el contexto negativo que rodea a la RPDC es palpable. La electricidad en el hotel no está apagada, hay agua caliente disponible las 24 horas. Pero los pinchazos ocurren en las pequeñas cosas más simples. Por ejemplo, una bolsita de té negro no se da en el desayuno; sólo se remoja en agua hirviendo. Luego se juntan dos bolsas y se sumergen en los siguientes turistas, y cuando el té deja de prepararse, se vierten diez bolsas usadas con agua hirviendo y se preparan. A pesar de esto, la comida de los turistas fue excelente y considero que la cerveza y las limonadas son algunas de las mejores del mundo.
En la RPDC hay una cerveza excelente, la más común es Taedonggang, a pesar de su precio, gusta a todos los turistas. Una cerveza ligera, refrescante y sin sabores extraños, tal vez así era Zhigulevskoye en la URSS al principio. Hay muchas leyendas sobre su planta; supuestamente compraron una cervecería en Inglaterra, la desmantelaron y la transportaron a Pyongyang. La cerveza Tendogan es uno de los pocos productos que incluso se ha anunciado en la televisión estatal. Dicen que se puede encontrar en Corea del Sur, pero difícilmente por 1 euro, como ocurre con los turistas en la propia Corea del Norte.
8. En la RPDC, prácticamente no hay carne de perro en la dieta de un residente local común, aunque en diciembre de este año un coreano fue detenido en el aeropuerto de Perm por intentar contrabandear ocho kilogramos de carne. Los turistas comen perros con mucha más frecuencia; la mitad de nuestro grupo se atrevió a probarlo. La carne de perro es rica en proteínas de fácil digestión y se considera saludable y sabrosa, y toda la mesa estuvo de acuerdo con esto cuando trajeron la sopa. Si bien muchas personas no comieron aperitivos fríos, la sopa fue simplemente un éxito. En la RPDC, esta sopa se llama en el menú tankogizhan o tankogikuk.
9. Nos impresionaron las hermosas playas desiertas del Mar de Japón (por cierto, se llama Mar de Corea Oriental, y nada más, y el Mar Amarillo se llama Mar de Corea Occidental). A lo largo del mar se construyó una valla con alambre de púas electrificado para impedir que los insidiosos imperialistas japoneses desembarcaran en la costa coreana. Está claro que fue construido para que nuestro propio pueblo no huyera.
Internet en la RPDC es algo extremadamente privilegiado; para los turistas, está disponible de forma intermitente sólo en un lugar: en un hotel en las Montañas de Diamante. El costo de un minuto es de un dólar.
10. En el mausoleo existe la tradición de honrar la memoria de los “grandes camaradas” y mostrarles respeto inclinándose ante ellos. Se inclinan ante el líder tres veces: al suelo, de cara a él, y dos veces más, viniendo de lado. Es muy divertido ver a los turistas estadounidenses inclinarse ante los líderes norcoreanos, porque esto es exactamente con lo que los líderes soñaron. Los visados de turista se conceden discretamente a los estadounidenses; el país necesita dinero del turismo.
Los coreanos monitorean cuidadosamente Internet; los guías reaccionan con sensibilidad ante las malas críticas sobre ellos y el país en general. Prometí que sólo diría la verdad. Lo que no se les puede quitar a los coreanos es la hospitalidad y la ingenua sencillez.
11. Los norcoreanos están tratando de mostrar algunos de sus logros tecnológicos, por eso visitamos una planta donde se produce agua mineral (con equipos italianos) y fuimos a la ciudad de Nampo para ver una central hidroeléctrica (construida con la ayuda de ingenieros soviéticos).
Entre los datos interesantes: la RPDC anunció un cambio en el calendario, ahora la era no se cuenta desde el momento del nacimiento de Cristo, sino desde el momento del nacimiento de Kim Il Sung. El propio líder fue clasificado entre los “presidentes eternos”, cuyo espíritu continúa gobernando el estado desde el mausoleo donde se guarda su cuerpo.
12. Prometimos a nuestros guías que no escribiríamos nada malo, sino que escribiríamos sólo la verdad. Antes de recibir el visado firmamos que nos comprometemos a no publicar notas sobre la RPDC en los medios de comunicación. Seré honesto: el país es hermoso. Excelente naturaleza: increíbles Montañas Diamante, lagos y hermosas playas. Gente hospitalaria. Y lo más importante es que este es quizás el último país del pasado, la RPDC, un fragmento y un eco de la Guerra Fría que sobrevivió tanto al Muro de Berlín como a la URSS. En cualquier momento, el régimen dictatorial comunista puede colapsar y los turistas nunca verán este monumento histórico. Ten tiempo.
Contraataques norcoreanos
Las vidas de los coreanos comunes y corrientes en la RPDC están protegidas de los forasteros como un secreto militar. Los periodistas sólo pueden mirarla desde una distancia segura, a través del cristal del autobús. Y romper este cristal es una tarea increíblemente difícil. No se puede ir solo a la ciudad: solo con guía, solo con acuerdo, pero no hay acuerdo. Fueron necesarios cinco días para convencer a los acompañantes de que fueran al centro.
Los taxis van al centro. Los conductores están increíblemente felices de ver a los pasajeros; casi nadie utiliza sus servicios en el hotel. Es imposible pedir un taxi a un extranjero en la RPDC. Nos llevan a un centro comercial en la avenida Kwan Bo, algo así como New Arbat en Moscú. La tienda es especial: hay dos carteles rojos encima de la entrada. Kim Jong Il estuvo aquí dos veces y Kim Jong Un vino aquí una vez. El centro comercial se parece a los típicos grandes almacenes centrales soviéticos: un cubo de hormigón de tres pisos con ventanas altas.
En el interior, el ambiente es como el de los principales grandes almacenes de una pequeña ciudad rusa. Hay un supermercado en la planta baja. Hay una cola en la caja registradora. Hay mucha gente, tal vez incluso un número anormalmente grande. Todo el mundo está llenando activamente grandes carritos con comestibles.
Estudio los precios: el kilo de carne de cerdo 22.500 wones, el pollo 17.500 wones, el arroz 6.700 wones, el vodka 4.900 wones. Si eliminamos un par de ceros, los precios en Corea del Norte son casi los mismos que en Rusia, solo que el vodka es más barato. Es una historia extraña con los precios en la RPDC. El salario mínimo de un trabajador es de 1.500 wones. Un paquete de fideos instantáneos cuesta 6.900 wones.
¿Cómo es eso? - le pregunto al traductor.
Guarda silencio durante un largo rato.
Considérelo como si simplemente nos hubiésemos olvidado de los dos ceros. - después de pensar, responde.
dinero local
Y en términos de precios, la vida oficial de la RPDC no convive con la real. El tipo de cambio del won para los extranjeros es de 1 dólar - 100 wones, y el tipo de cambio real es de 8.900 wones por dólar. Se puede ilustrar un ejemplo con una botella de bebida energética de Corea del Norte: se trata de una decocción de ginseng sin gas. En un hotel y en una tienda cuesta dinero completamente diferente.
Los residentes locales miran los precios de las tiendas a través del lente de la denominación. Es decir, se restan dos ceros de la etiqueta de precio. O mejor dicho, sumando dos ceros a tu salario. Con este enfoque, la situación de los salarios y los precios se normalizará más o menos. Y cualquiera de los fideos cuesta 69 wones en lugar de 6900. O el salario mínimo de un trabajador no es de 1.500, sino de 150.000 wones, unos 17 dólares. La pregunta sigue siendo: ¿quién compra carritos de comida en el centro comercial y qué utiliza? Parece que no son trabajadores y definitivamente no son extranjeros.
Los extranjeros en la RPDC no utilizan la moneda local, el won. En el hotel, aunque los precios están indicados en wones, puedes pagar en dólares, euros o yuanes. Además, puede darse el caso de que pague en euros y reciba el cambio en dinero chino. El dinero norcoreano está prohibido. En las tiendas de souvenirs se pueden comprar wones antiguos del año 1990. Los reales ganados son difíciles de encontrar, pero no imposibles.
Sólo se diferencian en el anciano Kim Il Sung.
Sin embargo, el dinero real de la RPDC es de poca utilidad para un extranjero: los vendedores simplemente no lo aceptarán. Y está prohibido sacar dinero nacional del país.
En el segundo piso del centro comercial venden vestidos coloridos. El tercero, los padres formaron una apretada formación en el rincón de juegos de los niños. Los niños se deslizan por toboganes y juegan con pelotas. Los padres los filman con sus teléfonos. Los teléfonos son diferentes, en mis manos parpadean un par de teléfonos móviles bastante caros de una conocida marca china. Y una vez noté un teléfono que parece un buque insignia de Corea del Sur. Sin embargo, la RPDC sabe sorprender y engañar, y a veces suceden cosas extrañas: durante una excursión a la esquina roja de una fábrica de cosméticos, un modesto guía de repente muestra en sus manos lo que parece ser el último modelo de teléfono de Apple. Pero si miras más de cerca, no, parecía que se trataba de un dispositivo chino similar.
En el último piso hay una hilera de cafeterías típicas de los centros comerciales: los visitantes comen hamburguesas, patatas, fideos chinos y beben cerveza ligera Taedongan: un tipo, no hay alternativa. Pero no se les permite filmarlo. Habiendo disfrutado de la abundancia de gente, salimos a la calle.
Pyongyang con estilo
En la acera hay un Lada nuevo aparcado, como por casualidad. Los coches nacionales son raros en la RPDC. ¿Es una coincidencia o el coche estaba aparcado aquí específicamente para los invitados?
Por la calle camina la gente: muchos pioneros y jubilados. Los transeúntes no temen la grabación del vídeo. Un hombre y una mujer, que parecen tener 40 años, llevan de la mano a una niña. Dicen que están caminando con su hija. Los coreanos se casan tarde, no antes de los 25 o 30 años.
Pasa un ciclista con gafas negras y camiseta caqui. Pasan chicas con faldas largas. En la RPDC las niñas tienen prohibido usar minifaldas y ropa reveladora. Las calles de Pyongyang están custodiadas por "patrullas de la moda". Las mujeres mayores tienen derecho a atrapar a las fashionistas infractoras y entregarlas a la policía. El único elemento realmente llamativo en el guardarropa de las mujeres coreanas es la sombrilla. Incluso pueden ser de colores extravagantes.
A las mujeres coreanas les encantan los cosméticos. Pero sobre todo no se trata de maquillaje, sino de productos para el cuidado de la piel. Como en el resto de Asia, aquí el blanqueamiento facial está de moda. Los cosméticos se fabrican en Pyongyang. Y el Estado la vigila de cerca.
En las profundidades de la principal fábrica de cosméticos de Pyongyang hay un estante secreto. Cientos de frascos y viales: sombras de ojos italianas, champús austriacos, cremas y perfumes franceses. El “producto prohibido”, que no se puede comprar en el país, es enviado personalmente a la fábrica por Kim Jong-un. Exige que los cosmetólogos y perfumistas coreanos sigan el ejemplo de las marcas occidentales.
Los hombres en Corea suelen vestir de gris, negro y caqui. Los atuendos brillantes son raros. En general, la moda es la misma. No hay personas que se opongan claramente a quienes les rodean. Incluso los vaqueros son ilegales, sólo los pantalones son negros o grises. Tampoco se permiten pantalones cortos en la calle. Y un hombre con piercings, tatuajes, pelo teñido o largo es imposible en la RPDC. Las decoraciones interfieren con la construcción de un futuro brillante.
Otros niños
Otra cosa son los niños norcoreanos. Los pequeños residentes de la RPDC no son adultos aburridos. Llevan trajes de todos los colores del arcoíris. Las chicas tienen vestidos rosas. Los chicos llevan vaqueros rotos. O una camiseta que no tiene un retrato de Kim Jong Il, sino una insignia de Batman estadounidense. Los niños parecen haber escapado de otro mundo. Incluso hablan de otra cosa.
¿Qué es lo que más te gusta de la RPDC? - le pregunto al niño con Batman en la chaqueta. Y estoy esperando escuchar los nombres de los líderes.
El chico me mira tímidamente, pero de repente sonríe.
¡Juguetes y paseos! - dice algo confundido.
Los coreanos explican por qué los niños parecen tan brillantes y los adultos tan aburridos. No se imponen exigencias serias a los niños. Hasta la edad escolar pueden vestirse con lo que quieran. Pero desde el primer grado, a los niños se les enseña a vivir una vida adecuada y se les explica cómo funciona todo en el mundo. Las reglas de comportamiento, la forma de pensar y el código de vestimenta de los adultos cambian sus vidas.
vida en la calle
Hay un puesto cerca del centro comercial. Los coreanos compran DVD con películas: contienen novedades de la RPDC. Hay una historia sobre partisanos, un drama sobre un innovador en la producción y una comedia lírica sobre una niña que se convirtió en guía en el museo que lleva el nombre del gran Kim Il Sung. Los reproductores de DVD son muy populares en Corea del Norte.
Pero las memorias USB con películas prohibidas por el partido son un artículo. Por ejemplo, el artículo cubre series de televisión de Corea del Sur. Por supuesto, los coreanos comunes y corrientes encuentran películas de este tipo y las ven a escondidas. Pero el Estado está luchando con esto. Y poco a poco está transfiriendo las computadoras locales al análogo norcoreano del sistema operativo Linux con su propio código. Esto es para que no se puedan reproducir medios de terceros.
Un puesto cercano vende bocadillos.
“Estos son los bollos que los trabajadores compran durante los descansos”, dice alegremente la vendedora y les entrega una bolsa de pasteles que parecen porciones de galletas de mantequilla con mermelada.
“Todo es local”, añade y muestra el código de barras del paquete “86”, fabricado en la RPDC. En el mostrador hay "pesot", populares pasteles caseros con forma de khinkali, pero con repollo en el interior.
A la parada llega un tranvía. Una multitud de pasajeros lo rodea. Detrás de la parada hay un alquiler de bicicletas. En algunos aspectos es similar a Moscú.
Un minuto: 20 wones. Puedes alquilar una bicicleta con esta ficha”, una chica bonita en el escaparate me explica las condiciones.
Dicho esto, saca una gruesa libreta. Y se lo entrega a mi traductor. Toma nota en su cuaderno. Al parecer, se trata de un catálogo para el registro de extranjeros. Un ciclista con gafas negras y camiseta caqui se encuentra al lado de la carretera. Y me doy cuenta de que se trata del mismo ciclista que me pasó hace más de una hora. Mira atentamente en mi dirección.
Ya es hora de que vayamos al hotel”, dice el traductor.
Internet y comunicaciones celulares.
La Internet que se muestra a los extranjeros se parece a una red local, que solía ser popular en las zonas residenciales. Conectaba varias manzanas y allí se intercambiaban películas y música. Los coreanos no tienen acceso a Internet global.
Puede acceder a la red interna desde su teléfono inteligente; incluso hay un mensajero norcoreano. Pero no hay nada más en particular. Sin embargo, las comunicaciones móviles sólo están disponibles para los residentes del país desde hace diez años.
La Internet interna de la RPDC no es un lugar para divertirse. Hay sitios web de agencias gubernamentales, universidades y organizaciones. Todos los recursos han sido revisados por el Ministerio de Seguridad del Estado. La RPDC no tiene bloggers ni personas que digan la verdad en Internet.
Memes, redes sociales, malas palabras en los comentarios: estos son conceptos ajenos al mundo capitalista. Recorrí diferentes laboratorios de computación. Algunos se ejecutan en Windows, otros en Linux. Pero ni un solo ordenador puede acceder a Internet. Aunque los navegadores son bien conocidos, existe incluso un navegador local de la RPDC. Pero los historiales de búsqueda no son nombres de sitios, sino conjuntos de direcciones IP. Aunque existe Internet para periodistas: global, rápida y tremendamente cara.
cena de perro
Los coreanos comen perros. Los surcoreanos están un poco avergonzados de esto. Pero en el norte están orgullosos de ello. En respuesta a todos los comentarios indignados, preguntan por qué comerse un perro es peor que comer una chuleta de ternera, un kebab de cerdo o una sopa de cordero. Las cabras, ovejas y vacas también son lindas mascotas. Como los perros.
Para los coreanos, la carne de perro no sólo es exótica, sino también medicinal. Según la tradición, se comía al calor, en medio del trabajo de campo, “para expulsar el calor del cuerpo”. Aquí, aparentemente, funciona el principio de “apagar el fuego con fuego”: el estofado de carne de perro picante y picante quemó tanto el cuerpo que siguió el alivio y el trabajo se volvió más fácil.
Los coreanos no se comen todos los perros, y las mascotas no pasan por el quirófano. Aunque no fue posible ver al perro (con o sin dueño) en las calles de Pyongyang. Los perros de mesa se crían en granjas especiales. Y para los extranjeros se sirve en la cafetería del hotel. No están en el menú habitual, pero puedes pedirlos. El plato se llama Tangogi. Traen caldo de perro, carne de perro frita y picante y una selección de salsas. Todo esto hay que mezclarlo y comerlo con arroz. Puedes beberlo con té caliente. Sin embargo, los coreanos suelen acompañar todo con vodka de arroz.
El sabor del perro, si se intenta describir el plato, recuerda al cordero picante e insípido. Sinceramente, el plato es increíblemente picante, pero muy sabroso; que me perdonen los criadores de perros especialmente escrupulosos.
Recuerdo, imán, cartel.
Un souvenir de la RPDC es una combinación extraña en sí misma. Parece imposible traer dulces delicias turísticas de un país tan cerrado y regulado. De hecho es posible, pero no mucho. En primer lugar, los aficionados al ginseng se sentirán a gusto en la RPDC. En el país se elabora de todo: tés, vodka, medicinas, cosméticos, condimentos.
Los amantes de las bebidas alcohólicas no se divertirán mucho. Alcohol fuerte, o alcohol específico, como el vodka de arroz, que, según los entendidos, produce una fuerte resaca. O exóticos, como bebidas con pene de serpiente o de foca. Bebidas como la cerveza existen en dos o tres variedades y difieren poco de las muestras rusas promedio. En la RPDC no se produce vino de uva; sí se produce vino de ciruela.
En la RPDC hay catastróficamente pocos tipos de imanes, o mejor dicho, uno con la bandera nacional. Ninguna otra imagen (ni de líderes ni de monumentos) decorará su refrigerador. Pero puedes comprar una estatuilla: "un monumento a las ideas del Juche" o el caballo volador Chollima (énfasis en la última sílaba): es un Pegaso norcoreano que porta las ideas del Juche. También hay sellos y postales; allí se pueden encontrar imágenes de líderes. Desafortunadamente, los famosos pins de Kim no están a la venta. Una insignia con la bandera nacional es el único botín de un extranjero. En general, eso es todo: el surtido no es grande.
Los amantes de lo exótico pueden comprarse un pasaporte de recuerdo de la RPDC. Se trata sin duda de una nominación a la doble ciudadanía más original.
mañana brillante
Parece que Corea del Norte está ahora al borde de grandes cambios. Se desconoce cuáles serán. Pero parece que el país se está abriendo a regañadientes, un poco temeroso. La retórica y las actitudes hacia el mundo que nos rodea están cambiando.
Por un lado, las autoridades de la RPDC continúan construyendo su isla habitada. Un estado-fortaleza, cerrado a todas las fuerzas externas. Por otro lado, cada vez se habla más no de luchar hasta el final y hasta el último soldado, sino del bienestar del pueblo. Y la gente se siente atraída por esta prosperidad.
En la mesa de al lado están sentados tres coreanos bebiendo. Llevan pantalones grises anodinos. En polos lisos. Sobre el corazón de todos hay una insignia escarlata con líderes. Y en la mano del que está más cerca hay un reloj suizo de oro. No es el más caro: cuesta un par de miles de euros.
Pero con el salario medio en la RPDC, tendrás que trabajar para este accesorio durante un par de vidas sin días libres. Y sólo Kim Il Sung y Kim Jong Il viven para siempre. Sin embargo, el propietario del reloj lo lleva con tranquilidad, percibiéndolo como algo normal. Para él, ésta es ya una realidad nueva y establecida del país Juche.
Por supuesto, en una sociedad de demostrada igualdad universal, siempre hay quienes son significativamente más iguales. Pero parece que el país se enfrenta a una puerta cerrada a un mundo nuevo. El pueblo de la RPDC ha estado asustado por este mundo durante mucho tiempo, pero en un futuro cercano tal vez tendrá que abrir esta puerta y enfrentar el nuevo mundo cara a cara.
El periodista Roman Super logró reunirse y hablar francamente con un anciano que logró escapar de Pyongyang a Corea del Sur hace catorce años. No todo el mundo puede aprender sobre la realidad de la vida y la vida cotidiana de los norcoreanos comunes y corrientes. Por ejemplo, sólo un periodista ruso lo logró, sin contar a Roman.
Los desertores norcoreanos, por temor a ser identificados por las autoridades de la RPDC, no tienen prisa por comunicarse con los periodistas. Y las historias de aquellos desertores que aceptan ser entrevistados por los medios occidentales, por regla general, se parecen a cuentos de propaganda, dice el propio autor. Fueron necesarios cuatro años enteros para encontrar un refugiado que pudiera hablar abiertamente sobre el país más cerrado del mundo.
"Sobreviviente"
Jon Hyun Moo (nombre ficticio) tiene ahora 60 años y vive en Seúl. En 2003, logró escapar milagrosamente de la RPDC a la vecina Corea del Sur. El hombre nació en la capital, Pyongyang, en el seno de una familia de ingresos medios. Sus padres son la gente más común, no pertenecen a la élite ni tienen altos rangos. Mi madre trabajó durante treinta años para la Asociación de Mujeres de Corea del Norte. Mi padre trabajó en una academia de arte y luego cambió dos instituciones educativas más. Según la historia del héroe, la familia vivía modestamente, sin excesos. Como todos los demás, no tenían derecho a la propiedad privada.
John aceptó la entrevista con la condición de que no fuera filmado ni fotografiado.
Foto: autor del artículo.
“En los años noventa, la situación empezó a cambiar: aparecieron cuatro categorías de personas a las que se les permitió poseer un automóvil personal: los coreanos japoneses que regresaron a su patria, los empleados del servicio diplomático, es decir, los que recibieron un automóvil como regalo de los líderes del país. , e hijos de funcionarios de alto rango”.
Los habitantes de la capital pudieron disfrutar de los beneficios de la civilización: un frigorífico, un televisor y otros electrodomésticos sencillos. Hasta los años noventa, dice el anciano, no podía haber transacciones de compra, venta o permuta de viviendas. Esto estaba estrictamente prohibido por el partido. Sin embargo, en los años 90 empezó a gestarse algo así como un mercado inmobiliario negro. El Estado lo sabía y en ocasiones castigaba de forma ejemplar a los participantes en el mercado. Pero el mercado apenas se estaba desarrollando. Bajo Kim Jong Il, la compra y venta de apartamentos fuera de Pyongyang se volvió bastante común, el héroe comparte sus recuerdos. A mediados de los noventa comenzaron los problemas con los cortes de energía. Al principio empezaron a apagarlo durante una hora. Luego durante cuatro horas. Entonces podría estar oscuro durante medio día. Todavía hay interrupciones periódicas.
Foto: kchetverg.ru
¿Con quién fue mejor?
Las preguntas del periodista también tocaron tendencias políticas relacionadas con la Unión Soviética. Por ejemplo, ¿son apropiados términos como “descongelar” o “congelar” en la RPDC?
“Estos fenómenos también se observaron en Corea del Norte. Todos lo sentimos. Recuerdo la vida bajo el mando del joven Kim Il Sung. Fue un régimen muy duro. A medida que Kim Il Sung creció, alrededor de los sesenta, comenzó a suavizarse. No es obvio, pero apareció. Pero de todos modos estos cambios no se pueden comparar con los de Rusia. En la RPDC, el patrón de cambios es completamente diferente: no hay una división clara entre deshielo y heladas”.
John Hyun Mu explica esto por el hecho de que la línea política del partido siempre cambiaba con la llegada al poder del siguiente líder. Por ejemplo, durante el reinado del ya anciano Kim Il Sung, el país pareció experimentar un debilitamiento. Sin embargo, tan pronto como Kim Jong Il llegó al poder, tales tendencias desaparecieron inmediatamente, por no decir que se volvieron aún más duras de lo que eran.
“Los norcoreanos mayores dicen que las cosas iban mejor con Kim Il Sung, que no hubo represiones tan terribles. Yo no lo creo. Durante el duro período del gobierno de Kim Il Sung, yo era un niño y no sufrí represión. Pero recuerdo mi entorno, los amigos de mis padres, gente que conozco, muchos de los cuales sufrieron. De las sesenta y tres personas que estudiaron conmigo en la escuela, sólo quedan trece”.
El héroe no ve mucha diferencia en el régimen de gobierno de los dos líderes. Después de todo, no se puede comparar el número de personas desaparecidas o liquidadas. Al mismo tiempo, John cita un paralelo entre la URSS y la RPDC.
“Kim Il Sung y Kim Jong Il fueron diez veces más duros que Stalin”
Miembro del partido con un higo en el bolsillo
Después de la universidad, John consiguió un trabajo como cocinero en un hotel. Luego, después de tres años de servicio militar, pudo convertirse en miembro del partido. Su afiliación partidaria le ayudó a conseguir un trabajo en el mismo hotel, pero ya no como cocinero, sino como gerente. Estaba estrictamente prohibido hablar con invitados extranjeros. Y en general, está legalmente prohibido comunicarse con el mundo exterior, para enterarse de lo que sucede fuera del país. Ni siquiera se puede escuchar la radio sin permiso del Estado. De lo contrario, prisión.
Foto: tourweek.ru
Sin embargo, más cerca de la década de 2000, apareció mucho contrabando procedente de China: discos con películas, tarjetas USB con series de televisión de Corea del Sur. Fue una verdadera revolución cultural clandestina.
“Después de mostrar el mismo programa durante décadas, el cine de Seúl es un placer”
A continuación, John comienza a hablar de la enorme brecha entre ricos y pobres en la RPDC. Esta diferencia existe en muchos países del mundo, pero a diferencia de Corea del Norte, los ricos representan sólo el uno por ciento de la población total. A pesar de que una gran parte de la población comprende esta injusticia, argumentando esto con recuerdos de los años noventa: había una terrible hambruna en el país, pero ahora no, ¡así que ahora ha mejorado!
Sistema de tarjeta
Según las historias de John Hyun Mu, solía haber dos tipos de tarjetas: las tarjetas de supermercado, que se usaban para comprar comida, y las que se podían usar para conseguir ropa. Cada ciudadano tenía sus propios estándares. Los trabajadores tienen setecientos gramos de arroz, los estudiantes trescientos gramos. Según las necesidades de cada uno. El problema fue que no se siguieron las normas. En Pyongyang monitorearon esto y dieron comida a la gente cuando la necesitaron. En las provincias dieron menos de lo que debían. Las tarjetas sólo proporcionaban productos básicos: pasta de soja, arroz, azúcar. Y lo que no estaba incluido en la cesta obligatoria se podía comprar con dinero. Pero sólo hubo una diversidad mínima en Pyongyang.
Foto: repin.info
Rara vez se entregaba ropa; por ejemplo, se podía conseguir un juego de ropa interior y calcetines a la vez para toda la familia. Una vez por trimestre. Los zapatos son más raros. También repartieron telas. Todo estaba estrictamente registrado: tal o cual persona tomó tantas bragas, tantos metros de tela en tal o cual período. En los años ochenta se distribuía ropa con regularidad. En los años noventa hubo grandes interrupciones en la distribución, dice el héroe.
El emprendimiento privado comenzó cuando el país empezó a quedarse sin alimentos y artículos de primera necesidad. La gente recurrió a los negocios únicamente por una necesidad urgente, para no morir de hambre y no por amor a la empresa privada. En los años noventa, cuando azotaba la hambruna, esto ya estaba floreciendo.
“Yo diría incluso que en los años noventa los ciudadanos norcoreanos eran más capitalistas que los sureños. Sólo en la RPDC el partido no lo reconoció. Corea del Norte introdujo un sistema empresarial privado inspirado en la URSS. Todo el mundo intenta vender algo si es posible, pero esto no es oficial. La moneda fue prohibida, pero definitivamente existe en el mercado negro. En 2002, cuando se inauguró el Complejo Industrial de Kaesong, el Partido reconoció que había surgido un nuevo sistema empresarial en Corea del Norte".
Todos los empresarios de Corea del Norte son contados por el estado, todos saben todo sobre todos. En la RPDC, las autoridades tienen una regla clara: si una persona, en opinión del Estado, comienza a ganar demasiado, tarde o temprano ese empresario irá a prisión. Porque, según la lógica del Estado, una persona honestamente no puede ganar mucho dinero. Esta lógica es motivo suficiente para una pena de prisión. O eliminación.
El propio John alguna vez vendió bicicletas y ropa usadas. Consiguió ganar sumas colosales: 87.000 dólares y otro 1.300.000 yenes japoneses, con un salario mensual medio de varios dólares.
Todo estaría bien, pero quiero vivir.
Con tales ingresos, John no tenía idea de huir del país donde todo le iba tan bien. Pero tras una serie de desapariciones, y posteriormente de los asesinatos de sus compañeros, el empresario decidió huir.
Foto: newsader.com
Al darse cuenta de que escapar con toda la familia (su esposa y sus dos hijos) significaría la muerte absoluta, decidió fingir su propia muerte. Hizo documentos falsos de que murió en un accidente automovilístico. Ésta es la única opción segura para ellos. Si supieran que estaba vivo y escapara, y no se lo dijeran a las autoridades, podrían ser severamente castigados. Nunca volvió a comunicarse con su familia.
“Podré ver a mi familia si el régimen norcoreano colapsa. Creo que colapsará. Pero esto puede llevar mucho tiempo. Lo más probable es que no viva, así que no veré a mi familia”.
escapar de la patria
Fingiendo que iba de camino a recoger otro envío de mercancías, se dirigió a China. John tardó 4 meses en comprar un pasaporte surcoreano falso. O mejor dicho, personas especiales pegaron cuidadosamente su fotografía en el pasaporte real de otra persona. Tras confesar su vuelo a la embajada de Corea del Sur, acabó en Filipinas. Esta es una práctica común; los desertores casi siempre son enviados a Corea del Sur a través de algún otro país, no directamente. En Filipinas, pasó dos horas en el aeropuerto sólo para tomar un avión a Seúl.
Lo que siguió fue una serie de controles por parte de los surcoreanos para determinar si era un espía y si realmente era un refugiado. Después de eso, lo enviaron a una escuela de reciclaje, donde le enseñaron a adaptarse a la vida en Corea del Sur. Para ello, en primer lugar, es necesario liberarse de actitudes ideológicas anteriores. Es difícil para las personas que han vivido toda su vida en una sociedad socialista adaptarse a un modo de existencia capitalista. Esta adaptación es algo muy difícil. En todos los sentidos. La vida es muy diferente.
“El Norte, a nivel de partido, te dice claramente toda la vida lo que debes hacer y tú no tomas ninguna decisión. El Sur te obliga a tomar todas las decisiones tú mismo. Al principio, esto es increíblemente difícil de entender, aceptar y aplicar a la vida”.
nueva vida
Foto: arhinovosti.ru
En Seúl, John intentó hacer joyas y luego consiguió un trabajo en una estación de radio en el departamento donde preparan programas para la RPDC. Sin embargo, no está seguro de que incluso en 2016 se siga escuchando esta radio.
Hay dos razones por las que los desertores regresan a la RPDC: la primera es la familia. La gente se pone en contacto con sus seres queridos, esto se revela muy rápidamente, la familia comienza a recibir amenazas reales y luego los refugiados regresan para suavizar el golpe del gobierno a sus familiares. La segunda razón son los problemas de los norteños con la ley en Corea del Sur. A su regreso, algunos son liberados, otros son encarcelados y otros liquidados.
Cuando se le preguntó qué fue lo que más sorprendió a John sobre Corea del Sur, dijo que en Corea del Norte toda su vida le dijeron que Corea del Sur estaba completamente subordinada a los estadounidenses. En las lecciones de geografía en la escuela decían que sólo hay montañas en Corea del Norte, pero no en Corea del Sur. Escuché que Internet existe, pero nunca he usado una computadora. Ahora tiene su propio correo electrónico y redes sociales, pero las usa con mucho cuidado por temor a que su esposa y sus dos hijos salgan lastimados.
“Si el partido descubre que estoy vivo, e incluso en Corea del Sur, mis familiares tendrán grandes problemas. Mientras yo estoy "muerto", ellos están vivos. Esto es en lo que pienso todos los días".
disidentes
“En Pyongyang los movimientos disidentes son sencillamente imposibles. El Sur, a pesar de su duro pasado autoritario, ha podido durante mucho tiempo permitirse un tribunal, contar con la atención de la comunidad mundial y garantizar los derechos básicos de los ciudadanos con la ayuda de las instituciones. Los sureños no enviaban gente a campos de concentración sin juicio a tan gran escala. Los sureños no mataban gente por la enfermiza desconfianza de las autoridades”.
Según el ex norteño, un golpe desde dentro es imposible. Ahora Corea del Norte tiene su tercer líder. Y durante todo este tiempo el descontento de la gente se ha ido acumulando. Se acumulan, se acumulan, se acumulan, pero este “gas” no sale. Teme que este gas sólo salga cuando alguien afuera sostenga una cerilla encendida, por ejemplo de guerra. Entonces el cambio será inevitable, cree John.
“La gente no luchará ni siquiera por el divino Kim Il Sung. Una cosa es dejarse llevar en silencio en una situación en la que da miedo hablar. Otra cosa es pelear. Nadie peleará. Pero aprovechando la situación militar, saldrá el descontento. Las palabras empezarán a salir”.
Foto: kchetverg.ru
En cuanto a las multitudes que lloraban en la plaza tras la muerte de Kim Jong Il, John dice que eran personas diferentes. También hubo lágrimas de los arribistas que intentaron ganarse el favor de esta manera. Y aquellos que simplemente tienen un miedo patológico a no mostrar lealtad.
“Les contaré cómo el gobierno de Corea del Norte saca a relucir estas lágrimas y flores. La primera palabra que un niño dice en voz alta en la RPDC es “mamá”. La segunda palabra es una palabra de elogio a Kim Il Sung. Esta propaganda llega literalmente a una persona con leche materna y la acompaña durante toda su vida. Esto es religión. En las familias religiosas, los niños son criados según una tradición específica. En Corea del Norte, esta tradición religiosa se llama Juche."
El propio John no extraña en absoluto su tierra natal. Incluso después de 14 años de vivir en Corea del Sur, el Juche continúa atormentándolo en pesadillas.
Cuando se le pregunta si sabe sobre Rusia, John dice que no le molesta mucho. Piensa más en China porque, en su opinión, es el único país que realmente puede influir en Corea del Norte.
“Moscú no tiene vínculos serios con Pyongyang. Moscú coopera mucho más con Seúl"
Hablando de refugiados
Como dice el héroe, en Corea del Sur viven unos 30 mil refugiados de la RPDC. Básicamente se “amontonan” y se mantienen unidos. Pero todas las personas son diferentes. Cualquiera que haya vivido bien en Corea del Norte vive bien en Corea del Sur. Quienes vivían pobremente en Corea del Norte todavía viven pobremente ahora. El sistema social, el sistema, es muy importante. Pero los problemas internos de una persona son más importantes, comparte John sus observaciones.
Nueve de cada diez huyen del país de la pobreza en busca de una vida mejor.
Pyongyang moderno
Foto: Reuters
