Las lenguas polaco-eslovacas pertenecen a la rama. Lenguas eslavas occidentales

Sin embargo, existen diferencias de naturaleza material, funcional y tipológica, debido al desarrollo independiente a largo plazo de las tribus y nacionalidades eslavas en diferentes condiciones étnicas, geográficas e histórico-culturales, sus contactos con grupos étnicos relacionados y no relacionados.

Las lenguas eslavas, según el grado de proximidad entre sí, se suelen dividir en 3 grupos: eslavas orientales (rusas, ucranianas y bielorrusas), eslavas del sur (búlgaras, macedonias, serbocroatas y eslovenas) y eslavas occidentales (checas, eslovaco, polaco con un dialecto casubio que ha conservado cierta independencia genética (alto y bajo sorabo). También se conocen pequeños grupos locales de eslavos con sus propias lenguas literarias. Así, los croatas en Austria (Burgenland) tienen su propia lengua literaria basada en el dialecto chakaviano. No todas las lenguas eslavas nos han llegado. A finales del siglo XVII - principios del XVIII. La lengua polabia desapareció. La distribución de las lenguas eslavas dentro de cada grupo tiene sus propias características (ver lenguas eslavas orientales, lenguas eslavas occidentales, lenguas eslavas del sur). Cada lengua eslava incluye una lengua literaria con todas sus variedades estilísticas, de género y de otro tipo y sus propios dialectos territoriales. Las proporciones de todos estos elementos en las lenguas eslavas son diferentes. La lengua literaria checa tiene una estructura estilística más compleja que la eslovaca, pero esta última conserva mejor las características de los dialectos. A veces, los dialectos de una lengua eslava se diferencian entre sí más que las lenguas eslavas independientes. Por ejemplo, la morfología de los dialectos shtokaviano y chakaviano de la lengua serbocroata difiere mucho más profundamente que la morfología de las lenguas rusa y bielorrusa. A menudo, el peso específico de elementos idénticos es diferente. Por ejemplo, la categoría de diminutivo en checo se expresa de formas más diversas y diferenciadas que en ruso.

De las lenguas indoeuropeas, las S. son las más cercanas a las lenguas bálticas. Esta proximidad sirvió de base para la teoría de la “protolengua baltoeslava”, según la cual la protolengua baltoeslava surgió por primera vez de la protolengua indoeuropea, que más tarde se dividió en protobáltico y protolengua. -Eslavo. Sin embargo, la mayoría de los científicos modernos explican su especial cercanía por el contacto a largo plazo entre los antiguos bálticos y eslavos. No se ha establecido en qué territorio se produjo la separación del continuo de lenguas eslavas del indoeuropeo. Se puede suponer que ocurrió al sur de aquellos territorios que, según diversas teorías, pertenecen al territorio de las tierras ancestrales eslavas. Existen muchas teorías de este tipo, pero no todas localizan el hogar ancestral donde podría haberse ubicado la protolengua indoeuropea. Sobre la base de uno de los dialectos indoeuropeos (protoeslavo), más tarde se formó la lengua protoeslava, que es el antepasado de todas las lenguas eslavas modernas. La historia de la lengua protoeslava fue más larga que la historia de las lenguas eslavas individuales. Durante mucho tiempo se desarrolló como un dialecto único con la misma estructura. Posteriormente surgen variantes dialectales. El proceso de transición de la lengua protoeslava y sus dialectos a lenguas S. independientes. fue largo y difícil. Tuvo lugar de forma más activa en la segunda mitad del primer milenio d.C. e., durante la formación de los primeros estados feudales eslavos en el territorio de Europa sudoriental y oriental. Durante este período, el territorio de los asentamientos eslavos aumentó significativamente. Se desarrollaron áreas de diversas zonas geográficas con diferentes condiciones naturales y climáticas, los eslavos entablaron relaciones con pueblos y tribus en diferentes etapas de desarrollo cultural. Todo esto quedó reflejado en la historia de las lenguas eslavas.

La lengua protoeslava fue precedida por un período de lengua protoeslava, cuyos elementos pueden reconstruirse con la ayuda de las antiguas lenguas indoeuropeas. La lengua protoeslava se restableció en su mayor parte con la ayuda de datos de S. I. diferentes periodos de su historia. La historia de la lengua protoeslava se divide en 3 períodos: el más antiguo, antes del establecimiento de un estrecho contacto lingüístico baltoeslavo, el período de la comunidad baltoeslava y el período de fragmentación dialectal y el comienzo de la formación de lenguas eslavas independientes. idiomas.

La individualidad y originalidad de la lengua protoeslava comenzaron a tomar forma en el período temprano. Fue entonces cuando se formó un nuevo sistema de sonantes vocales, el consonantismo se simplificó significativamente, la etapa de reducción se generalizó en ablaut y la raíz dejó de obedecer a las antiguas restricciones. Según el destino del palatino medio k' y g', la lengua protoeslava se incluye en el grupo satəm (sрьдьce, pisati, prositi, miércoles. Lat. cor - cordis, pictus, precor; zьrno, znati, zima, Mié. Lat. granum, cognosco, hiems). Sin embargo, esta característica se implementó de manera inconsistente: cf. Praslav *kamy, *kosa, *gǫsь, *gordъ, *bergъ, etc. La morfología protoeslava representa desviaciones significativas del tipo indoeuropeo. Esto se aplica principalmente al verbo y, en menor medida, al nombre. La mayoría de los sufijos ya se formaron en suelo protoeslavo. El vocabulario protoeslavo es muy original; Ya en el período inicial de su desarrollo, la lengua protoeslava experimentó una serie de transformaciones significativas en el campo de la composición léxica. Habiendo conservado en la mayoría de los casos el antiguo fondo léxico indoeuropeo, al mismo tiempo perdió muchos lexemas indoeuropeos antiguos (por ejemplo, algunos términos del campo de las relaciones sociales, la naturaleza, etc.). Muchas palabras se perdieron debido a diversos tipos de prohibiciones. Por ejemplo, el nombre de roble, indoeuropeo, estaba prohibido. perku̯os, del lat. quercus. La antigua raíz indoeuropea nos ha llegado sólo en nombre del dios pagano Perun. En las lenguas eslavas se estableció el tabú dǫbъ, de donde surgió el ruso. "roble", polaco dab, búlgaro lenguado, etc. El nombre indoeuropeo del oso se ha perdido. Se conserva únicamente en el nuevo término científico “ártico” (cf. griego ἄρκτος). La palabra indoeuropea en la lengua protoeslava fue reemplazada por el compuesto tabú medvědь “comedor de miel”. Durante el período de la comunidad baltoeslava, los eslavos tomaron prestadas muchas palabras de los bálticos. Durante este período, las sonantes vocales se perdieron en la lengua protoeslava, en su lugar aparecieron combinaciones de diptongos en la posición antes de las consonantes y la secuencia "sonantes vocales antes de las vocales" (sъmьrti, pero umirati), las entonaciones (agudas y circunflejas) se volvieron relevantes. características. Los procesos más importantes del período protoeslavo fueron la pérdida de sílabas cerradas y el ablandamiento de las consonantes antes de la iota. En relación con el primer proceso, todas las combinaciones de diptongos antiguos se convirtieron en monoftongos, surgieron vocales nasales silábicas suaves y se produjo un cambio en la división de sílabas, lo que a su vez provocó una simplificación de los grupos de consonantes y el fenómeno de la disimilación intersilábica. Estos procesos antiguos dejaron su huella en todas las lenguas eslavas modernas, que se refleja en muchas alternancias: cf. Rusia. “cosechar - cosechar”; "Tomar - tomaré", "nombre - nombres", checo. žíti - žnu, vzíti - vezmu; Serbohorv. zheti - prensa, uzeti - uzme, ime - nombres. El ablandamiento de las consonantes antes de iot se refleja en forma de alternancias s - š, z - ž, etc. Todos estos procesos tuvieron un fuerte impacto en la estructura gramatical, en el sistema de inflexiones. En relación con el ablandamiento de las consonantes antes de la iota, se experimentó el proceso de la llamada primera palatalización de los palatales vestidas: k > č, g > ž, x > š. Sobre esta base, incluso en la lengua protoeslava se formaron las alternancias k: č, g: ž, x: š, que tuvieron una gran influencia en la formación de palabras nominales y verbales. Posteriormente comenzó a operar la denominada segunda y tercera palatalización de los palatinos posteriores, como resultado de lo cual surgieron las alternancias k: c, g: ʒ (z), x: s (š). El nombre cambió según casos y números. Además del singular y el plural, existía un número dual, que luego se perdió en casi todas las lenguas eslavas. Había raíces nominales que realizaban las funciones de definiciones. A finales del período protoeslavo surgieron los adjetivos pronominales. El verbo tenía las raíces del infinitivo y del tiempo presente. A partir del primero se formaron los participios infinitivo, supino, aoristo, imperfecto, en -l, participios pasados activos en -vъ y participios pasivos en -n. A partir de las bases del tiempo presente se formaron el tiempo presente, el modo imperativo y el participio activo del tiempo presente. Más tarde, en algunas lenguas eslavas, comenzó a formarse un imperfecto a partir de esta raíz.

Incluso en las profundidades de la lengua protoeslava, comenzaron a formarse formaciones dialectales. El más compacto fue el grupo de dialectos protoeslavos, a partir del cual surgieron más tarde las lenguas eslavas orientales. En el grupo eslavo occidental había 3 subgrupos: lequítico, serbo-sorbio y checo-eslovaco. El más diferenciado en cuanto a dialecto fue el grupo eslavo del sur.

La lengua protoeslava funcionó en el período anterior al estado de la historia de los eslavos, cuando dominaban las relaciones sociales tribales. Se produjeron cambios importantes durante el período del feudalismo temprano. Esto se reflejó en una mayor diferenciación de las lenguas eslavas. Hacia los siglos XII-XIII. hubo una pérdida de las vocales súper cortas (reducidas) ъ y ь, características de la lengua protoeslava. En algunos casos desaparecieron, en otros se convirtieron en vocales completamente formadas. Como resultado, se produjeron cambios significativos en la estructura fonética y morfológica de las lenguas eslavas. Las lenguas eslavas han experimentado muchos procesos comunes en el campo de la gramática y la composición léxica.

Las lenguas eslavas recibieron por primera vez un tratamiento literario en los años 60. siglo noveno Los creadores de la escritura eslava fueron los hermanos Cirilo (Constantino el Filósofo) y Metodio. Tradujeron textos litúrgicos del griego al eslavo para las necesidades de la Gran Moravia. La nueva lengua literaria se basó en el dialecto de Macedonia del Sur (Tesalónica), pero en la Gran Moravia adquirió muchas características lingüísticas locales. Posteriormente se desarrolló aún más en Bulgaria. En este idioma (generalmente llamado antiguo eslavo eclesiástico) se creó una gran cantidad de literatura original y traducida en Moravia, Panonia, Bulgaria, Rusia y Serbia. Había dos alfabetos eslavos: el glagolítico y el cirílico. Del siglo IX no ha sobrevivido ningún texto eslavo. Los más antiguos datan del siglo X: inscripción de Dobrudzhanskaya 943, inscripción del rey Samuel 993, etc. Del siglo XI. Ya se han conservado muchos monumentos eslavos. Las lenguas literarias eslavas de la era feudal, por regla general, no tenían normas estrictas. Algunas funciones importantes fueron desempeñadas por lenguas extranjeras (en Rusia, la antigua lengua eslava eclesiástica, en la República Checa y Polonia, la lengua latina). La unificación de las lenguas literarias, el desarrollo de las normas escritas y de pronunciación, la ampliación del ámbito de uso de la lengua nativa: todo esto caracteriza el largo período de formación de las lenguas nacionales eslavas. La lengua literaria rusa ha experimentado una compleja evolución a lo largo de siglos. Absorbió elementos populares y elementos de la antigua lengua eslava eclesiástica y recibió la influencia de muchas lenguas europeas. Se desarrolló sin interrupción durante mucho tiempo. El proceso de formación y la historia de otras lenguas literarias eslavas se desarrolló de manera diferente. En la República Checa en el siglo XVIII. Lenguaje literario, que alcanzó los siglos XIV-XVI. gran perfección, casi ha desaparecido. El idioma alemán era dominante en las ciudades. Durante el período de renacimiento nacional, los "despertadores" checos revivieron artificialmente la lengua del siglo XVI, que en ese momento ya estaba lejos de la lengua nacional. Toda la historia de la lengua literaria checa de los siglos XIX y XX. Refleja la interacción entre el lenguaje de los libros antiguos y el lenguaje hablado. El desarrollo de la lengua literaria eslovaca se desarrolló de manera diferente. No agobiado por las tradiciones de los libros antiguos, está cerca del lenguaje popular. En Serbia hasta el siglo XIX. Dominó el idioma eslavo eclesiástico de la versión rusa. En el siglo 18 Se inició el proceso de acercamiento de esta lengua a la popular. Como resultado de la reforma llevada a cabo por V. Karadzic a mediados del siglo XIX, se creó un nuevo lenguaje literario. Este nuevo idioma comenzó a servir no solo a los serbios, sino también a los croatas, por lo que comenzaron a llamarse serbocroata o croata-serbio. La lengua literaria macedonia finalmente se formó a mediados del siglo XX. Las lenguas literarias eslavas se han desarrollado y se están desarrollando en estrecha comunicación entre sí. Para el estudio de las lenguas eslavas, consulte Estudios eslavos.

maye A., Lengua eslava común, trad. del francés, M., 1951;
bernstein S. B., Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. Introducción. Fonética, M., 1961;
su, Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. Alternancias. Bases de nombres, M., 1974;
Kuznetsov P.S., Ensayos sobre la morfología de la lengua protoeslava. M., 1961;
Nachtigal R., lenguas eslavas, trad. del esloveno, M., 1963;
Entrada al aprendizaje histórico-histórico de la lengua eslovena. Según ed. O. S. Melnichuk, Kiev, 1966;
Renacimiento nacional y formación de lenguas literarias eslavas, M., 1978;
boskovic R., Fundamentos de gramática comparada de lenguas eslavas. Fonética y formación de palabras, M., 1984;
Birnbaum Kh., lengua protoeslava. Logros y problemas de su reconstrucción, trad. Del inglés, M., 1987;
Vaillant A., Grammaire comparée des langues esclavos, t. 1-5, Lyon - P., 1950-77.

Las lenguas eslavas son lenguas emparentadas de la familia indoeuropea. Más de 400 millones de personas hablan lenguas eslavas.

Las lenguas eslavas se distinguen por la similitud de la estructura de las palabras, el uso de categorías gramaticales, la estructura de las oraciones, la semántica (significado), la fonética y las alternancias morfológicas. Esta cercanía se explica por la unidad de origen de las lenguas eslavas y sus contactos entre sí.
Según el grado de proximidad entre sí, las lenguas eslavas se dividen en 3 grupos: eslavo oriental, eslavo del sur y eslavo occidental.
Cada lengua eslava tiene su propia lengua literaria (una parte procesada de la lengua nacional con normas escritas; la lengua de todas las manifestaciones de la cultura) y sus propios dialectos territoriales, que no son los mismos dentro de cada lengua eslava.

Origen e historia de las lenguas eslavas.

Las lenguas eslavas son las más cercanas a las lenguas bálticas. Ambas forman parte de la familia de lenguas indoeuropeas. De la protolengua indoeuropea surgió por primera vez la protolengua baltoeslava, que luego se dividió en protobáltica y protoeslava. Pero no todos los científicos están de acuerdo con esto. Explican la especial cercanía de estas protolenguas por el contacto a largo plazo de los antiguos bálticos y eslavos, y niegan la existencia de la lengua baltoeslava.
Pero lo que está claro es que a partir de uno de los dialectos indoeuropeos (el protoeslavo) se formó la lengua protoeslava, que es el antepasado de todas las lenguas eslavas modernas.
La historia de la lengua protoeslava fue larga. Durante mucho tiempo, la lengua protoeslava se desarrolló como un dialecto único. Las variantes dialectales surgieron más tarde.
En la segunda mitad del I milenio d.C. mi. Los primeros estados eslavos comenzaron a formarse en el sudeste y este de Europa. Luego comenzó el proceso de división de la lengua protoeslava en lenguas eslavas independientes.

Las lenguas eslavas han conservado importantes similitudes entre sí, pero al mismo tiempo, cada una de ellas tiene características únicas.

Grupo oriental de lenguas eslavas.

Ruso (250 millones de personas)
Ucraniano (45 millones de personas)
Bielorruso (6,4 millones de personas).
La escritura de todas las lenguas eslavas orientales se basa en el alfabeto cirílico.

Diferencias entre las lenguas eslavas orientales y otras lenguas eslavas:

reducción de vocales (akanye);
la presencia de eslavos eclesiásticos en el vocabulario;
estrés dinámico libre.

Grupo occidental de lenguas eslavas.

Polaco (40 millones de personas)
Eslovaco (5,2 millones de personas)
Checo (9,5 millones de personas)
La escritura de todas las lenguas eslavas occidentales se basa en el alfabeto latino.

Diferencias entre las lenguas eslavas occidentales y otras lenguas eslavas:

En polaco: presencia de vocales nasales y dos filas de consonantes sibilantes; acento fijo en la penúltima sílaba. En checo, el acento se fija en la primera sílaba; Presencia de vocales largas y cortas. El idioma eslovaco tiene las mismas características que el idioma checo.

Grupo meridional de lenguas eslavas

Serbocroata (21 millones de personas)
Búlgaro (8,5 millones de personas)
Macedonio (2 millones de personas)
Esloveno (2,2 millones de personas)
Idioma escrito: búlgaro y macedonio - cirílico, serbocroata - cirílico/latín, esloveno - latín.

Diferencias entre las lenguas eslavas del sur y otras lenguas eslavas:

El serbocroata tiene estrés musical libre. En el idioma búlgaro no hay casos, una variedad de formas verbales y la ausencia de un infinitivo (forma indefinida del verbo), estrés dinámico libre. Idioma macedonio: igual que el idioma búlgaro + acento fijo (no más allá de la tercera sílaba desde el final de la palabra). El idioma esloveno tiene muchos dialectos, la presencia de un número dual y un acento musical libre.

Escritura de lenguas eslavas

Los creadores de la escritura eslava fueron los hermanos Cirilo (Constantino el Filósofo) y Metodio. Tradujeron textos litúrgicos del griego al eslavo para las necesidades de la Gran Moravia.

Oración en antiguo eslavo eclesiástico
La Gran Moravia es un estado eslavo que existió en 822-907. en el Danubio Medio. En el mejor de los casos, incluía los territorios de la Hungría moderna, Eslovaquia, la República Checa, la Pequeña Polonia, parte de Ucrania y la región histórica de Silesia.
La Gran Moravia tuvo una gran influencia en el desarrollo cultural de todo el mundo eslavo.

Gran Moravia

La nueva lengua literaria se basó en el dialecto de Macedonia del Sur, pero en la Gran Moravia adquirió muchas características lingüísticas locales. Posteriormente se desarrolló aún más en Bulgaria. Se creó una rica literatura original y traducida en este idioma (antiguo eslavo eclesiástico) en Moravia, Bulgaria, Rusia y Serbia. Había dos alfabetos eslavos: el glagolítico y el cirílico.

Los textos más antiguos del antiguo eslavo eclesiástico se remontan al siglo X. Desde el siglo XI. Han sobrevivido más monumentos eslavos.
Las lenguas eslavas modernas utilizan alfabetos basados en el cirílico y el latín. La escritura glagolítica se utiliza en el culto católico en Montenegro y en varias zonas costeras de Croacia. En Bosnia, durante algún tiempo, paralelamente a los alfabetos cirílico y latino, también se utilizó el alfabeto árabe (en 1463, Bosnia perdió por completo su independencia y pasó a formar parte del Imperio Otomano como unidad administrativa).

Lenguas literarias eslavas

Las lenguas literarias eslavas no siempre tuvieron normas estrictas. A veces, la lengua literaria en los países eslavos era una lengua extranjera (en Rusia, el antiguo eslavo eclesiástico, en la República Checa y Polonia, el latín).
La lengua literaria rusa tuvo una evolución compleja. Absorbió elementos populares, elementos de la antigua lengua eslava eclesiástica y recibió la influencia de muchas lenguas europeas.
En la República Checa en el siglo XVIII. El alemán era dominante. Durante el período de renacimiento nacional en la República Checa, se revivió artificialmente la lengua del siglo XVI, que en ese momento ya estaba lejos de la lengua nacional.
La lengua literaria eslovaca se desarrolló sobre la base de la lengua popular. En Serbia hasta el siglo XIX. La lengua eslava eclesiástica era dominante. En el siglo 18 Se inició el proceso de acercamiento de esta lengua a la popular. Como resultado de la reforma llevada a cabo por Vuk Karadzic a mediados del siglo XIX, se creó un nuevo lenguaje literario.
La lengua literaria macedonia no se formó finalmente hasta mediados del siglo XX.
Pero también hay una serie de pequeñas lenguas literarias eslavas (microlenguas), que funcionan junto con las lenguas literarias nacionales en pequeños grupos étnicos. Este es, por ejemplo, el microlenguaje polaco, podlyashian en Bielorrusia; Rusyn - en Ucrania; Wichsky - en Polonia; Microlengua banat-búlgara - en Bulgaria, etc.

Lenguas eslavas occidentales

un grupo de lenguas eslavas, que incluye el checo, el eslovaco, el polaco, el sorabo (en dos variantes: alto y bajo sorabo), así como las extintas lenguas polabias. Distribuido en Checoslovaquia, Polonia, en parte en la URSS (Ucrania, Bielorrusia, Lituania), la RDA [lenguas alto sorabo y bajo sorabo, en las cercanías de las ciudades. Bautzen (Budiszyn), Cottbus y Dresde]. Altavoces de Z. i. También viven en América (EE.UU., Canadá), Australia y Europa (Austria, Hungría, Francia, Yugoslavia, etc.). El número total de hablantes supera los 60 millones de personas.

En los siglos VI-VII. Los antepasados de los eslavos occidentales ocuparon vastas áreas entre el Oder y el Elba (Laba). El movimiento de los eslavos desde la región de los Cárpatos y la cuenca del Vístula se produjo al oeste y suroeste hasta el Oder, más allá de los Sudetes, hasta los afluentes del norte del Danubio. En el oeste, las tribus eslavas vivían intercaladas con las germánicas (algunas de ellas fueron germanizadas durante los siglos VIII-XIV; hasta mediados del siglo XVIII se conservó la lengua de las tribus polabias), en el sur llegaron al Danubio.

En Z.I. Se distinguen 3 subgrupos: lequítico, checo-eslovaco y serbo-sorbio, cuyas diferencias aparecieron a finales de la era protoeslava. Del subgrupo lequítico, que incluía el polaco, el polabio, el casubio y otras lenguas tribales anteriores, se conservó el idioma polaco con el dialecto casubio, que conservó cierta independencia genética.

Z.I. Se diferencian de las lenguas eslavas orientales y eslavas del sur en una serie de características que se desarrollaron durante el período protoeslavo:

preservación del grupo consonántico kv’, gv’ antes de las vocales i, ’e, ’a (←ě) de acuerdo con cv, zv en lenguas eslavas del sur y eslavas occidentales: polaco. kwiat, gwiazda; checo květ, hvězda; eslovaco kvet, hviezda; charco inferior kwět, gwězda; charco superior kwět, hwězda (cf. “color”, “estrella”, etc. ruso).

Conservación de grupos de consonantes no simplificados tl, dl de acuerdo con l en las lenguas de otros grupos eslavos: polaco. plótł, mydło; checo pletl, mýdlo; eslovaco plietol, mydlo; charco inferior pletł, mydło; charco superior pletł, mydło; (cf. “trenza”, “jabón” en ruso).

Consonantes c, dz (o z) en lugar de las protoeslavas *tj, *dj, *ktj, *kti, que en otras lenguas eslavas corresponden a las consonantes č, ž, št, dj, žd, ć: Polaco. świeca, sadzać; checo svíce, sázet; eslovaco svieca, sádzať; charco inferior swěca, sajźać; charco superior swěca, sadźeć (cf. ruso “vela”, “plantar”).

La presencia de la consonante š en aquellos casos que corresponden a s o ś en las lenguas de otros grupos eslavos (con formaciones análogas ch): polaco. wszak, musze (cláusula preposicional danesa de mucha); checo však, ratón; eslovaco však, muše; charco inferior všako, muše; charco superior však, muše [cf. Rusia. “todos”, “volar”; ucranio “todos”, “musi” (= volar)].

Ausencia de l epentética después de labiales en posición no inicial de una palabra (de la combinación labial + j): polaco. ziemia, cupionía; checo zeme, koupě; eslovaco zem, kúpený; charco inferior zemja, kupju; charco superior zemja, kupju (cf. “tierra”, “compra” en ruso).

En la historia del desarrollo de Z. I. Se produjeron cambios comunes a todo el grupo:

contracción de grupos de vocales en uno largo con pérdida de la j intervocálica y asimilación de vocales en inflexiones y raíces: checo. dobrý ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, meho ← mojego, tvému ← tvojemu, tv. retruécano. h. ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; eslovaco pekný (masculino), pekná (femenino), pekné (género medio); Polaco prosty (masculino), prosta (femenino), proste (género medio); charco superior ahora, ahora, ahora.

En Z.I. se estableció un acento fijo en la primera (lenguas checa, eslovaca, lusacia) o en la penúltima sílaba (polaco, algunos dialectos checos). El dialecto casubio tiene diferentes acentos.

Para la mayor parte de Z. I. y los dialectos se caracterizan por el mismo cambio en ъ y ь > e: checo. sen ← sъnъ, den ← dьnь; Polaco sen, dzień. Las desviaciones se presentan en eslovaco, cf. pes ← pьsъ, deň ← dьnь, pero orol ← orьlъ, ovos ← ovьsъ, y en alto sorabo, cf. dźeń, pero kozoł ← kozьlъ.

Las principales diferencias entre las vocales individuales que surgieron durante el período histórico de su desarrollo: el destino diferente de las vocales nasales, el sonido ě (yat), las vocales largas y cortas; la consonante protoeslava g en checo, eslovaco y sorabo cambió a h (glotal, fricativa), las diferencias también se refieren a la categoría de dureza/suavidad de las consonantes. En el sistema de declinación nominal de todos los Z. i. Se produjeron procesos totalmente eslavos: reagrupación de tipos de declinación basados en el género gramatical, pérdida de algunos tipos anteriores (principalmente raíces consonantes), influencia mutua de las inflexiones de casos dentro del paradigma, reorganización de las raíces y aparición de nuevas terminaciones. A diferencia de las lenguas eslavas orientales, la influencia del género femenino es más limitada. El idioma checo ha conservado el sistema de declinación más arcaico. Todo Z.I. (excepto los de Lusacia) han perdido las formas del número dual. La categoría de animación (checo, eslovaco) y la categoría específica de personalidad (polaco, alto sorabo) se desarrollaron y recibieron expresión morfológica. Las formas breves de los adjetivos han desaparecido (eslovaco, alto sorabo) o se han conservado de forma limitada (checo, polaco).

El verbo se caracteriza por la transición de clases de conjugación improductivas a productivas (cf. checo siesti → sednouti), la pérdida (excepto en las lenguas sorabas) de los tiempos pasados simples (aoristo e imperfecto), en algunas lenguas, y el pluscuaperfecto ( checo, en parte polaco). Los cambios más significativos en la conjugación de las formas presentes del verbo los ha experimentado la lengua eslovaca, donde todos los verbos en tiempo presente tienen el mismo sistema de terminación.

Los rasgos sintácticos se deben en parte a la influencia del latín y el alemán. A diferencia de las lenguas eslavas orientales, se utilizan con mayor frecuencia los verbos modales y las formas reflexivas de los verbos con significado personal indefinido y personal generalizado, como el checo. Jak se jde? “¿Cómo llegar?”, etc.

El vocabulario refleja influencias latinas y alemanas, y el idioma eslovaco tiene influencias checas y húngaras. La influencia de la lengua rusa, significativa en los siglos XVIII y XIX, se intensificó especialmente después de la Segunda Guerra Mundial.

Durante el período feudal temprano, el latín se utilizó como lengua escrita de los eslavos occidentales. La lengua literaria más antigua de los eslavos, el antiguo eslavo eclesiástico, surgió en el siglo IX. Los primeros monumentos checos propiamente dichos se remontan a finales del siglo XIII, los polacos a principios del siglo XIV, los eslovacos a finales de los siglos XV y XVI y los de Lusacia al siglo XVI. Moderno Z. i. utilizar escritura latina.

Selishchev A. M., Lingüística eslava, vol. 1, Lenguas eslavas occidentales, M., 1941; Bernstein S. B., Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. [Introducción. Fonética], M., 1961; suyo, Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. Alternancias. Bases de nombres, M., 1974; Nachtigal R., Lenguas eslavas, trad. del esloveno, M., 1963; Entrada al aprendizaje histórico-histórico de la lengua eslava, Kiev, 1966; Lenguas eslavas. (Ensayos sobre la gramática de las lenguas eslavas occidentales y eslavas del sur), ed. A. G. Shirokova y V. P. Gudkova, M., 1977; Tipología histórica de las lenguas eslavas. Fonética, formación de palabras, vocabulario y fraseología, Kiev, 1986; Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954; Horálek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Praga, 1955; Petr J., Základy slavistiky, Praga, 1984.

El grupo de lenguas eslavas es una rama importante de las lenguas indoeuropeas, ya que los eslavos son el grupo más grande de personas en Europa unidas por un habla y una cultura similares. Más de 400 millones de personas los utilizan.

información general

El grupo de lenguas eslavas es una rama de las lenguas indoeuropeas utilizadas en la mayor parte de los Balcanes, partes de Europa Central y el norte de Asia. Está más estrechamente relacionado con las lenguas bálticas (lituano, letón y el extinto prusiano antiguo). Las lenguas pertenecientes al grupo eslavo se originaron en Europa central y oriental (Polonia, Ucrania) y se extendieron al resto de territorios enumerados anteriormente.

Clasificación

Hay tres grupos: ramas eslavas del sur, eslavas occidentales y eslavas orientales.

A diferencia de la literatura claramente divergente, las fronteras lingüísticas no siempre son obvias. Hay dialectos de transición que conectan diferentes lenguas, excepto en la zona donde los eslavos del sur están separados de otros eslavos por los rumanos, húngaros y austriacos de habla alemana. Pero incluso en estas zonas aisladas quedan algunos restos de la antigua continuidad dialectal (por ejemplo, la similitud entre el ruso y el búlgaro).

Por tanto, cabe señalar que la clasificación tradicional en tres ramas separadas no debe considerarse como un verdadero modelo de desarrollo histórico. Es más correcto imaginarlo como un proceso en el que se produjo constantemente la diferenciación y reintegración de dialectos, como resultado del cual el grupo de lenguas eslavas tiene una sorprendente homogeneidad en todo el territorio de su distribución. Durante siglos, los caminos de diferentes pueblos se cruzaron y sus culturas se mezclaron.

Diferencias

Pero sería exagerado suponer que la comunicación entre dos hablantes de diferentes lenguas eslavas es posible sin dificultades lingüísticas. Muchas diferencias en fonética, gramática y vocabulario pueden provocar malentendidos incluso en una simple conversación, sin mencionar las dificultades en el discurso periodístico, técnico y artístico. Así, la palabra rusa "verde" es reconocible para todos los eslavos, pero "rojo" significa "hermoso" en otros idiomas. Suknja es "falda" en serbocroata, "abrigo" en esloveno, una expresión similar "suknya" es "vestido" en ucraniano.

Grupo oriental de lenguas eslavas.

Incluye ruso, ucraniano y bielorruso. El ruso es la lengua materna de casi 160 millones de personas, incluidos muchos residentes de países que formaban parte de la antigua Unión Soviética. Sus principales dialectos son el grupo norte, sur y central de transición. También incluye el dialecto moscovita, en el que se basa el lenguaje literario. En total, unos 260 millones de personas hablan ruso en el mundo.

Además de los "grandes y poderosos", el grupo de lenguas eslavas orientales incluye dos lenguas más grandes.

Ucraniano, que se divide en dialectos del norte, suroeste, sureste y de los Cárpatos. La forma literaria se basa en el dialecto de Kiev-Poltava. Más de 37 millones de personas hablan ucraniano en Ucrania y los países vecinos, y más de 350.000 personas hablan el idioma en Canadá y Estados Unidos. Esto se explica por la presencia de una gran comunidad étnica de inmigrantes que abandonaron el país a finales del siglo XIX. El dialecto de los Cárpatos, también llamado cárpato-ruso, a veces se considera un idioma independiente.
El bielorruso lo hablan unos siete millones de personas en Bielorrusia. Sus principales dialectos son: el suroeste, algunas características del cual se explican por su proximidad a tierras polacas, y el norte. En el límite de estos dos grupos se encuentra el dialecto de Minsk, que sirve de base a la lengua literaria.

Rama eslava occidental

Incluye el idioma polaco y otros dialectos lequíticos (casubio y su variante extinta esloviniano), lusaciano y checoslovaco. Este grupo eslavo también es bastante común. Más de 40 millones de personas hablan polaco no sólo en Polonia y otras partes de Europa del Este (en particular, Lituania, República Checa y Bielorrusia), sino también en Francia, Estados Unidos y Canadá. También se divide en varios subgrupos.

dialectos polacos

Los principales son el noroeste, el sureste, Silesia y Mazovia. El dialecto casubio se considera parte de las lenguas pomeranias que, al igual que el polaco, se clasifican como lequíticas. Sus hablantes viven al oeste de Gdansk y en la costa del Mar Báltico.

El extinto dialecto esloviniano pertenecía al grupo norteño de dialectos casubios, que se diferencia del sur. Otra lengua lequítica no utilizada es el polabio, que se habló en los siglos XVII y XVIII. Eslavos que vivían en la zona del río Elba.

Su nombre es serbo-sorbio, y todavía lo habla la gente de Lusacia en Alemania del Este. Tiene dos literarios (utilizados en Bautzen y sus alrededores) y bajo sorabo (común en Cottbus).

grupo de lenguas checoslovacas

Incluye:

Checo, hablado por aproximadamente 12 millones de personas en la República Checa. Sus dialectos son el bohemio, el moravo y el silesio. La lengua literaria se formó en el siglo XVI en Bohemia Central a partir del dialecto de Praga.
Eslovaco, lo utilizan unos 6 millones de personas, la mayoría residentes en Eslovaquia. El discurso literario se formó a partir del dialecto de Eslovaquia central a mediados del siglo XIX. Los dialectos eslovacos occidentales son similares al moravo y se diferencian de los centrales y orientales, que comparten características con el polaco y el ucraniano.

Grupo de lenguas eslavas del sur

Entre los tres principales, es el más pequeño en cuanto a número de hablantes nativos. Pero se trata de un grupo interesante de lenguas eslavas, cuya lista, así como sus dialectos, es muy extensa.

Se clasifican de la siguiente manera:

1. Subgrupo oriental. Éstas incluyen:

2. Subgrupo occidental:

Idioma serbocroata: lo utilizan unos 20 millones de personas. La base de la versión literaria fue el dialecto shtokaviano, muy extendido en la mayoría de los territorios de Bosnia, Serbia, Croacia y Montenegro.
El esloveno es un idioma hablado por más de 2,2 millones de personas en Eslovenia y las zonas circundantes de Italia y Austria. Comparte algunas características comunes con los dialectos de Croacia e incluye muchos dialectos con grandes diferencias entre ellos. En esloveno (en particular en sus dialectos occidental y noroccidental) se pueden encontrar rastros de antiguas conexiones con las lenguas eslavas occidentales (checo y eslovaco).

Idiomas. Distribuido en Checoslovaquia, Polonia, en parte en la URSS (Ucrania, Bielorrusia, Lituania), la RDA [lenguas alto sorabo y bajo sorabo, en las cercanías de las ciudades. Bautzen (Budiszyn), Cottbus y Dresde]. Altavoces de Z. i. También viven en América (EE.UU., Canadá), Australia y Europa (Austria, Hungría, Francia, Yugoslavia, etc.). El número total de hablantes supera los 60 millones de personas.

Z.I. Se diferencian de las lenguas eslavas orientales y eslavas del sur en una serie de características que se desarrollaron durante el período protoeslavo:

Selishchev A. M., Lingüística eslava, vol. 1, Lenguas eslavas occidentales, M., 1941;
bernstein S. B., Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. [Introducción. Fonética], M., 1961;
su, Ensayo sobre la gramática comparada de las lenguas eslavas. Alternancias. Bases de nombres, M., 1974;
Nachtigal R., lenguas eslavas, trad. del esloveno, M., 1963;
Entrada al aprendizaje histórico-histórico de la lengua eslava, Kiev, 1966;
Lenguas eslavas. (Ensayos sobre la gramática de las lenguas eslavas occidentales y eslavas del sur), ed. A. G. Shirokova y V. P. Gudkova, M., 1977;
Tipología histórica de las lenguas eslavas. Fonética, formación de palabras, vocabulario y fraseología, Kiev, 1986;
Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., sławski P. Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954;
Horalek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Praga, 1955;
Pedro J., Základy slavistiky, Praga, 1984.