Principios de ortografía rusa con ejemplos. Principios de la ortografía rusa moderna.

Los principios de la ortografía rusa se consideran muy complejos, pero en comparación con otros idiomas europeos, donde hay muchas ortografías tradicionales y convencionales, la ortografía del idioma ruso en su conjunto es bastante lógica, solo es necesario comprender en qué se basa. en.

Este artículo trata sobre el principio morfológico de la ortografía rusa, cuyos ejemplos son la mayoría de las palabras de nuestro idioma.

que es la morfología

Comprender cuál es el principio morfológico de la ortografía rusa, cuyos ejemplos ya se dan en el primer grado de la escuela primaria, es imposible sin el concepto de morfología como tal. ¿Qué es la morfología? ¿En qué áreas del conocimiento se acostumbra hablar de ello?

La aplicación del concepto de morfología es mucho más amplia que el campo lingüístico, es decir, el campo de estudio de la lengua. La forma más sencilla de explicar qué es es utilizando el ejemplo de la biología, de donde proviene realmente este término. La morfología estudia la estructura del organismo, sus componentes y el papel de cada parte en la vida del organismo en su conjunto. Por ejemplo, la morfología interna de una persona es anatomía.

Así, la morfología en el sentido lingüístico de la palabra estudia la anatomía de una palabra, su estructura, es decir, de qué partes consta, por qué se pueden distinguir estas partes y por qué existen. Los “componentes” de una persona son el corazón, el hígado, los pulmones; flor - pétalos, pistilo, estambres; y las palabras son prefijo, raíz, sufijo y terminación. Estos son los "órganos" de la palabra que están en interacción compleja entre sí y realizan sus funciones. El tema "Morfemia y formación de palabras" en la escuela tiene como objetivo específico estudiar estos componentes de una palabra, las leyes de su conexión.

Respondiendo preliminarmente a la pregunta sobre el principio fundamental de nuestra ortografía, podemos decir que escribimos las partes constituyentes de una palabra (morfemas) como elementos de la escritura; este es el principio morfológico de la ortografía rusa; Ejemplos (para empezar, los más sencillos): en la palabra “bolas” escribimos I, mientras la anotamos trasladamos la raíz “bola” sin cambios, tal como la escuchamos en la palabra “bola”.

¿Existen otros principios de ortografía?

Para comprender la esencia del principio morfológico de la ortografía rusa, es necesario considerarlo en el contexto de otros principios.

Aclaremos qué es la ortografía o la ortografía. Estas son las reglas que rigen la escritura de un idioma en particular. El principio fundamental que subyace a estas reglas no siempre es morfológico. Además de esto, en primer lugar debemos hablar de principios fonéticos y tradicionales.

Grabación de sonidos

Por ejemplo, puedes escribir una palabra tal como se escucha, es decir, escribir sonidos. Escribiríamos la palabra “roble” así: “dup”. Este principio de escritura de palabras (cuando nada es importante excepto el sonido de la palabra y la transmisión de este sonido) se llama fonético. Le siguen los niños que acaban de aprender a escribir: escriben lo que oyen y dicen. En este caso, se puede violar la uniformidad de cualquier prefijo, raíz, sufijo o terminación.

Principio fonético en ruso.

No hay muchos ejemplos de ortografía fonética. Afecta, en primer lugar, las reglas para escribir el prefijo (sin- (bes-)). En los casos en que escuchamos el sonido C al final (antes de consonantes sordas), escribimos exactamente este sonido. (despreocupado, intransigente, sin escrúpulos), y en aquellos casos en los que escuchamos Z (antes de consonantes sonoras y sonoras), la escribimos (sin quejarse, despreocupado, holgazán).

Principio tradicional

Otro principio importante es el tradicional, también llamado histórico. Consiste en el hecho de que una determinada ortografía de una palabra sólo puede explicarse por tradición o costumbre. Érase una vez una palabra que se pronunciaba y, por tanto, se escribía de una determinada manera. Ha pasado el tiempo, el idioma ha cambiado, su sonido ha cambiado, pero según la tradición la palabra todavía se sigue escribiendo así. En ruso, esto se refiere, por ejemplo, a la ortografía de los conocidos “zhi” y “shi”. Érase una vez en el idioma ruso estas combinaciones se pronunciaban "suavemente", luego esta pronunciación desapareció, pero se conservó la tradición de la escritura. Otro ejemplo de ortografía tradicional es la pérdida de conexión entre una palabra y sus palabras de "prueba". Esto se discutirá a continuación.

Desventajas de la forma tradicional de escribir palabras.

En el idioma ruso hay bastantes "pruebas" del pasado, pero si se compara, por ejemplo, con el idioma inglés, no parecerá ser el principal. En el idioma inglés, la mayoría de las grafías se explican precisamente por la tradición, ya que no se han llevado a cabo reformas durante mucho tiempo. Es por eso que los escolares de habla inglesa se ven obligados no tanto a comprender las reglas de ortografía de las palabras como a memorizar la ortografía ellos mismos. Sólo la tradición, por ejemplo, puede explicar por qué en la palabra "alto" sólo las dos primeras letras están "expresadas", y las dos siguientes se escriben simplemente "por costumbre", lo que denota cero sonidos en la palabra.

Uso generalizado del principio tradicional en el idioma ruso.

Como se mencionó anteriormente, la ortografía de la lengua rusa sigue no sólo el principio morfológico, sino también el fonético y tradicional, del que es bastante difícil escapar por completo. La mayoría de las veces nos topamos con el principio tradicional o histórico de la ortografía rusa cuando escribimos las llamadas palabras del diccionario. Se trata de palabras cuya ortografía sólo puede explicarse históricamente. Por ejemplo, ¿por qué escribimos “tinta” con E? ¿O "ropa interior" con E? El hecho es que históricamente estas palabras están asociadas con los nombres de los colores: blanco y negro, ya que al principio la tinta era solo negra y el lino solo blanco. Luego se perdió la conexión entre estas palabras y aquellas de las que derivaban, pero seguimos escribiéndolas así. También hay palabras cuyo origen no se puede explicar con palabras modernas, pero su ortografía está estrictamente regulada. Por ejemplo: vaca, perro. Lo mismo se aplica a las palabras extranjeras: su ortografía está regulada por palabras de otro idioma. Estas y otras palabras similares sólo necesitan aprenderse.

Otro ejemplo es la ortografía qi/tsy. Solo la convención puede explicar por qué I está escrito en las raíces de las palabras después de T (con la excepción de algunos apellidos, por ejemplo, Antsyferov y las palabras tsyts, pollitos, pollo, gitano), y en las terminaciones - Y. Después de todo, las sílabas en ambos casos se pronuncian exactamente igual y no están sujetas a verificación.

No existe una lógica obvia al escribir palabras con ortografía tradicional y, como verá, son mucho más difíciles de aprender que las palabras "probadas". Al fin y al cabo, siempre es más fácil recordar algo que tiene una explicación obvia.

¿Por qué el principio morfológico?

Es difícil sobreestimar el papel del principio morfológico en la ortografía, porque regula las leyes de la escritura, la hace predecible, elimina la necesidad de memorizar un número interminable de palabras en la escritura tradicional y "desentrañar" la ortografía en la escritura fonética. Al fin y al cabo, la ortografía correcta de las palabras no es un simple capricho de los lingüistas. Esto es lo que garantiza una fácil comprensión del texto, la capacidad de leer cualquier palabra "al verla". La escritura infantil “vykhodnyi myzbabushkay hadili nayolku” hace que la lectura del texto sea difícil y lenta. Si imaginamos que las palabras se escribirán cada vez de forma diferente, el lector, su velocidad de lectura del texto y la calidad de su percepción se verán afectados, en primer lugar, ya que todos los esfuerzos estarán dirigidos a “descifrar” las palabras.

Quizás, para un idioma que es al menos rico en formas de palabras (es decir, menos rico en morfemas) y tiene menos capacidades de formación de palabras (la formación de palabras en el idioma ruso ocurre con mucha facilidad y libertad, según una variedad de modelos y utilizando una variedad de métodos), este principio sería adecuado, pero no para el ruso. Si a esto le sumamos el rico discurso cultural, es decir, la complejidad y sutileza de los pensamientos que nuestro lenguaje está diseñado para expresar, entonces una notación fonética primitiva es completamente inaceptable.

La esencia del principio morfológico de la lengua rusa. Ejemplos

Entonces, habiendo examinado los antecedentes de la existencia del principio morfológico y descubierto qué es la morfología, volvamos a su esencia. Es muy sencillo. Cuando escribimos una palabra, no elegimos sonidos o palabras como elementos de grabación, sino partes de las palabras, sus elementos constituyentes (prefijos, raíces, sufijos, sufijos e inflexiones). Es decir, al escribir una palabra, la construimos, como a partir de cubos, no a partir de formaciones más complejas y significativas: los morfemas, sino a partir de ellas. Y “transferir”, cada parte de la palabra debe escribirse sin cambios. En la palabra "gimnasta" después de N escribimos A, como en la palabra "gimnasta", ya que escribimos un morfema completo: la raíz "gimnasta". En la palabra "nubes" escribimos la primera letra O, como en la forma "nube", ya que "transferimos" todo el morfema: la raíz "nubes". No se puede destruir ni modificar, porque el principio morfológico dice: escribir el morfema completo, independientemente de cómo se escuche y pronuncie. En la palabra “nube”, a su vez, escribimos la O final al final, como en la palabra “ventana” (esta es la terminación de un sustantivo neutro en nominativo singular).

El problema de seguir el principio morfológico en la escritura rusa.

En ruso, el problema de escribir según principios morfológicos es que constantemente caemos en las trampas de nuestra pronunciación. Todo sería sencillo si todos los morfemas sonaran siempre igual. Sin embargo, en el habla todo sucede de manera completamente diferente, razón por la cual los niños, siguiendo el principio fonético, cometen tantos errores.

El hecho es que los sonidos en el habla rusa se pronuncian de manera diferente, dependiendo de su posición en la palabra.

Búsqueda de morfemas estándar

Por ejemplo, al final de una palabra nunca pronunciamos una consonante sonora: siempre queda ensordecedora. Ésta es la ley de articulación de la lengua rusa. Es difícil de imaginar, pero esto no sucede en todos los idiomas. Los ingleses, por el contrario, siempre se sorprenden cuando los rusos intentan aplicar esta ley y pronunciar la consonante sorda al final de, por ejemplo, la palabra inglesa "dog". En una forma "aturdida", "doc", la palabra les resulta completamente irreconocible.

Para saber qué letra se debe escribir al final de la palabra "vapor", debemos pronunciar el morfema "mover" de tal forma que no lo coloque en la posición débil del final absoluto de la palabra: "ir" . De este ejemplo del uso de un morfema queda claro que su estándar termina en D.

Otro ejemplo son los sonidos de las vocales. Sin estrés los pronunciamos borrosos; suenan claramente sólo bajo estrés. Al elegir una letra, también seguimos el principio morfológico de la ortografía rusa. Ejemplos: para escribir la palabra "caminar", debemos "verificar" la vocal átona - "pasar". Esta palabra tiene un sonido vocálico estándar claro, lo que significa que la escribimos en una posición "débil", sin acento. Todas estas son grafías que obedecen al principio morfológico de la ortografía rusa.

También restauramos otros estándares de morfemas, no solo los de raíz, sino también otros (por ejemplo, siempre escribimos el prefijo “NA” de una manera y no de otra). Y es el morfema estándar, según el principio morfológico de la ortografía rusa, el que escribimos como elemento cuando escribimos una palabra.

Por lo tanto, el principio morfológico de la ortografía rusa presupone el conocimiento de la estructura de la palabra, su formación, su habla parcial y sus características gramaticales (de lo contrario, será imposible restaurar los estándares de sufijos y terminaciones). Para escribir con fluidez y competencia en ruso, es necesario tener un vocabulario rico; entonces la búsqueda de "estándares" de morfemas se realizará de forma rápida y automática. Las personas que leen mucho escriben de forma competente, ya que una orientación libre en el idioma les permite reconocer fácilmente las conexiones entre las palabras y sus formas. Es durante la lectura cuando se desarrolla la comprensión del principio morfológico de la ortografía rusa.

Rama de la lingüística que estudia el sistema de reglas para la ortografía uniforme de las palabras y sus formas, así como estas reglas mismas. El concepto central de la ortografía es la ortografía.

Una grafía es una grafía regulada por una regla ortográfica o establecida en un orden de diccionario, es decir, una grafía de una palabra que se selecciona entre varias grafías posibles desde el punto de vista de las leyes de la gráfica.

La ortografía consta de varias secciones.:

1) escribir partes significativas de una palabra ( morfemas) - raíces, prefijos, sufijos, terminaciones, es decir, la designación mediante letras de la composición sonora de las palabras, cuando ésta no esté determinada por gráficos;

2) ortografía continua, separada y con guiones;

3) uso de letras mayúsculas y minúsculas;

4) reglas de transferencia;

5) reglas para abreviaturas gráficas de palabras.

Ortografía de morfemas (partes significativas de la palabra) está regulado en el idioma ruso por tres principios de la ortografía rusa: tradicional, fonético y morfológico (fonémico, morfemático).

Tradicional el principio rige la escritura de vocales y consonantes no verificables ( del tanque, apteka), raíces con alternancias ( sumar - sumar), diferenciando grafías ( ozho g - ozho g).

Fonético El principio de la ortografía es que en grupos individuales de morfemas la escritura puede reflejar la pronunciación real, es decir, cambios posicionales en los sonidos. En la ortografía rusa, este principio se implementa en tres reglas ortográficas: la ortografía de los prefijos que terminan en salario (una vez para vencer - para beber una vez), ortografía de la vocal en el prefijo rosas/tiempos/ros/ras (lista ra - pintura) y ortografía de raíces que comienzan con Y, después de prefijos que terminan en consonante ( e historia - historia anterior).

Morfológico (fonémico, morfemático) el principio es líder y gobierna más del 90% de todas las ortografías. Su esencia es que los cambios fonéticamente posicionales (reducción de vocales, ensordecimiento, sonoridad, ablandamiento de consonantes) no se reflejan en la letra. En este caso, las vocales se escriben como si estuvieran acentuadas y las consonantes como en una posición fuerte, por ejemplo, en una posición antes de una vocal. En diferentes fuentes, este principio básico puede tener diferentes nombres: fonémico, morfemático, morfológico.

Existen muchas reglas ortográficas relacionadas con la escritura de raíces, prefijos, sufijos y terminaciones. Pero el principio rector principal es uno. Veamos ejemplos.
¿Por qué en la palabra agua se escribe la raíz o, y en la palabra hierba, a?
¿Por qué el sustantivo tiene diferentes terminaciones: del pueblo y al pueblo?
¿Por qué deberías escribir roble, pero sopa? Después de todo, se escucha el mismo sonido [p].
¿Por qué se escribe triste con la letra t, pero delicioso sin ella?

Parece que aquí hay diferentes reglas ortográficas. Sin embargo, pueden combinarse basándose en el principio rector de la ortografía, que exige que el escritor:

1) no confió en sus oídos y no escribió como escuchó;

2) revisión de ortografía dudosa;

3) recordó que la verificación sólo es posible en el mismo morfema (raíz, terminación, etc.);

4) supo elegir correctamente la palabra de prueba.

Lo principal es conocer las posiciones fuertes: para las vocales, esta es la posición bajo acento, y para las consonantes, antes de las vocales y antes de l, m, n, r, v.

Teniendo esto en cuenta, puede comprobar fácilmente todos los ejemplos anteriores: agua - agua, hierba - hierba, desde el pueblo - desde el río, hasta el pueblo - hasta el río, roble - robles, sopa - sopas, triste - triste, sabroso - sabroso.

También puedes comprobar la ortografía de sufijos y prefijos. ¿Qué letra (e, i, i) está escrita en el sufijo de la palabra pluma? La palabra plumoso significa "compuesto de plumas", "parecido a una pluma". El mismo sufijo se encuentra en las palabras: pedregoso, radiante, granular. Por lo tanto, debes escribir la carta y - plumosa. ¿Falso o falso? Comprobamos: pino, abeto.

Lo mismo ocurre con las consolas. ¿Por qué el prefijo se escribe hasta la A y la a hasta la O? Dicen que debes recordar que no hay prefijos zo- y pa- (por cierto, hay un prefijo pa- - hijastro, inundación, tubería). Intentemos comprobar: oscuro, oscuro - bajo el acento a; tren, funeral, escritura a mano - bajo el énfasis del p. El prefijo s- en las palabras make, reset, rot suena como z, pero si lo pones en una posición fuerte, queda claro que no hay prefijo z- en el idioma ruso: romper, cortar, rasgar, atar.

Por tanto, todas las reglas tienen la misma base. Determinan el principio rector de la ortografía rusa. Este principio, cuando el sonido es controlado por una posición fuerte, se llama morfológico. Este principio es el más conveniente para la escritura rusa.

1. Marque la vocal átona con acento:

si lky - dl, al completo - dl, le s - ls.

2. Verifique una consonante cuestionable (emparejada en sordera / sonoridad) sustituyendo una vocal o l, m, n, r, v: roble -roble

Si escuchas un sonido emparejado,

Ten cuidado mi amigo

Verifique dos veces inmediatamente

No dudes en cambiar la palabra:

Diente a diente, hielo a hielo.

¡Tú también sabrás leer y escribir!

3. Compruebe una consonante impronunciable sustituyéndola por una vocal: tarde - llegar tarde .

No es maravilloso, no es maravilloso

es terrible y peligroso

¡No tiene sentido escribir la letra T!

Todo el mundo sabe lo bonito que es.

¡Es apropiado escribir la letra T!

Excepciones: sentir (pero participar), fiesta, feliz, vecindario, escalera (pero escalera), claramente (pero viandas), regale (pero letra), igual (pero igual), vidrio (pero botella), brillar (pero brillar), salpicar (pero salpicar), pestañas, asistente.

La ortografía rusa moderna se basa en el Código de Reglas publicado en 1956. Las reglas del idioma ruso se reflejan en las gramáticas y diccionarios de ortografía rusos. Se publican diccionarios de ortografía escolares especiales para escolares.

El lenguaje cambia a medida que cambia la sociedad. Aparecen muchas palabras y expresiones nuevas, tanto propias como prestadas. Las reglas para escribir nuevas palabras las establece la comisión de ortografía y se registran en los diccionarios de ortografía. El diccionario de ortografía moderno más completo fue compilado bajo la dirección del científico ortográfico V.V. Lopatin (M., 2000).

ortografía rusa es un sistema de reglas para escribir palabras.

Consiste en cinco secciones principales:

1) transmisión de la composición fonémica de palabras en letras;
2) ortografía continua, separada y con guiones (semicontinua) de palabras y sus partes;
3) el uso de letras mayúsculas y minúsculas;
4) transferir parte de una palabra de una línea a otra;
5) abreviaturas gráficas de palabras.

Secciones de ortografía - Se trata de grandes grupos de reglas ortográficas asociadas con diferentes tipos de dificultades para transmitir palabras por escrito. Cada sección de la ortografía se caracteriza por ciertos principios subyacentes al sistema ortográfico.

Principios de ortografía rusa.

La ortografía rusa moderna se basa en varios principios. El principal es PRINCIPIO MORFOLOGICO, cuya esencia es la siguiente:
morfema (parte importante de la palabra: raíz, prefijo, sufijo, terminación) mantiene una sola letra , aunque durante la pronunciación los sonidos incluidos en este morfema pueden cambiar.

Si, raíz pan en todas las palabras relacionadas se escribe igual, pero se pronuncia de forma diferente según el lugar que ocupan en la palabra los sonidos vocálicos o consonánticos, cf.: [hl"ieba], [hl"bavos]; prefijo bajo- en las palabras archivo y derribar lo mismo, a pesar de diferentes pronunciaciones, cf.: [ptp"il"es"] [padb"es"]; los adjetivos burlón y jactancioso tienen el mismo sufijo -liv- ; las terminaciones átonas y las terminaciones acentuadas se designan de la misma manera: en la mesa - en el libro, grande - genial, azul - mío etc.

Guiados por este mismo principio, verificamos la verdad de un morfema en particular seleccionando palabras relacionadas o cambiando la forma de la palabra para que el morfema esté en una posición fuerte (bajo estrés, antes de p, l, m, n, j, etc. .), aquellos. estaría claramente marcado.

El papel del principio morfológico en la ortografía es importante, si tenemos en cuenta que en la lengua rusa existe un sistema ampliamente desarrollado de alternancias intramorfémicas por diversas razones.
Junto con el morfológico, también actúa PRINCIPIO FONÉTICO, según el cual Las palabras o partes de ellas se escriben tal como se pronuncian. .

Por ejemplo, prefijos en h cambian dependiendo de la calidad de la consonante que sigue al prefijo: antes de la consonante sonora, la letra se escucha y se escribe en los prefijos h (sin-, a través-, desde-, abajo-, veces-, rosa-, a través-, a través-), y antes de la consonante sorda en los mismos prefijos se escucha y escribe la letra Con , cf.: objeto - exclamar, golpear - beber, derrocar - enviar hacia abajo etc.

El funcionamiento del principio fonético también explica la escritura de las vocales. oh - mi después de sibilantes en sufijos y terminaciones de diferentes partes del discurso, donde la elección de la vocal correspondiente depende del acento, cf.: un trozo - un cuchillo, un brocado - nómada, una vela - una nube etc.

Vocal raíz Y después de los prefijos rusos la consonante se convierte s y se designa con esta letra también de acuerdo con el principio fonético, es decir escrito tal como se oye y pronuncia: fondo, antes de julio, broma, jugar etc.

También válido en nuestra ortografía. HISTÓRICO, o TRADICIONAL PRINCIPIO, según el cual las palabras se escriben como se escribían antes, en los viejos tiempos .

Entonces, deletrear vocales Y , A , en después de los silbidos: este es un eco del estado más antiguo del sistema fonético de la lengua rusa. Las palabras del diccionario, así como las prestadas, se escriben según el mismo principio. Esta ortografía sólo puede explicarse utilizando las leyes históricas del desarrollo del lenguaje en su conjunto.

Existe en la ortografía moderna y PRINCIPIO DE ESCRITURA DIFERENCIADA (principio semántico), según el cual las palabras se escriben dependiendo de su significado léxico , cf.: quemado(verbo) y quemar(sustantivo), compañía(grupo de personas) y campaña(cualquier evento) pelota(noche de baile) y punto(unidad de evaluación).

Además de los mencionados en la ortografía, es necesario señalar PRINCIPIO DE ESCRITURA CONTINUA, CON GUIÓN Y SEPARADO: Escribimos palabras complejas juntas o con un guión, y combinaciones de palabras, por separado.

En resumen, podemos decir que la variedad de reglas de la ortografía rusa se explica, por un lado, por las peculiaridades de la estructura fonética y gramatical de la lengua rusa, las características específicas de su desarrollo y, por otro, por la interacción con otras lenguas, tanto eslavas como no eslavas. El resultado de esto último es una gran cantidad de palabras de origen no ruso, cuya ortografía hay que memorizar.

Ortografía

Ortografía(del griego ortos - recto, correcto y grafo - escribo) es un sistema de reglas que establecen la uniformidad de la ortografía requerida para un idioma determinado. La ortografía también puede denominarse una rama de la ciencia del lenguaje que estudia la ortografía de las palabras en una determinada etapa del desarrollo de este idioma.

La ortografía rusa moderna incluye cinco secciones:

1) transmisión de la composición fonémica de palabras en letras;

2) ortografía continua, separada y con guiones (semicontinua);

3) uso de letras mayúsculas y minúsculas;

4) formas de transferir palabras;

5) abreviaturas gráficas de palabras.

Las reglas para transmitir el lado sonoro del habla a través de símbolos alfabéticos pueden basarse en varios principios. Los principios de la ortografía son la base sobre la que se sustenta la ortografía de las palabras y los morfemas, dada la elección de letras que proporcionan los gráficos.

La ortografía (del griego orthos - recto, correcto y grámma - letra) es la ortografía correcta, que debe elegirse entre varias posibles. Por ejemplo, en la palabra estación de tren las letras son ortografía oh(se puede escribir una carta A), A(se puede escribir una carta GRAMO), yo(posiblemente escrito todos). Cada una de las cinco secciones de ortografía tiene grafías específicas asociadas. Entonces, por ejemplo, en primer lugar, una letra específica en una palabra: wmi sudor Y woh roh, propuestaoh vivir Y propuestaA irse etc., en segundo lugar, ortografía de palabras continua, separada y con guiones (semicontinua): lentamente, en un abrazo, como la primavera; tercera letra, mayúscula y minúscula: Patria Y patria; cuarto, transferencia de palabras: hermana Y hermana, en lanzamiento Y exceso de descanso: en quinto lugar, abreviaturas gráficas: etc.. (etcétera), etc.. (y otros) centímetro. (Mirar).

La escritura rusa, como la escritura de la mayoría de los pueblos del mundo, es sonora, es decir, el significado del habla se transmite transmitiendo el lado sonoro del idioma mediante símbolos gráficos convencionalmente aceptados: las letras.

En la escritura, los sonidos del idioma ruso se transmiten a través de un cierto número de letras, que juntas forman el alfabeto. Como es sabido, los gráficos son el estudio de las letras. Los sistemas ortográficos del mundo varían en la forma en que utilizan las capacidades gráficas. Por ejemplo, pueden surgir ciertas dificultades cuando, en diferentes condiciones fonéticas, una letra (debido a su polisemia) denota diferentes sonidos. Esta situación puede surgir con una reducción cualitativa (en la palabra ríos carta mi denota el sonido [e], y en una palabra río por la misma carta mi se indica el sonido [y e]), así como cuando las consonantes se ensordecen al final absoluto de una palabra (en la palabra prados carta GRAMO denota el sonido [g], y en la palabra prado misma letra GRAMO denota el sonido [k]). En tales casos, la elección de las letras está determinada por las reglas ortográficas. Por tanto, es la ortografía la que regula la ortografía de una letra en particular que denota un fonema en una posición débil.

En el idioma ruso moderno existen tres principios de ortografía: morfológico (fonémico, fonémico, morfofonémico, fonémico-morfológico), fonético e histórico (etimológico o tradicional).

El principio morfológico es el principio fundamental y rector de la ortografía rusa. Por tradición, este principio se denomina morfológico, aunque sería más correcto llamarlo morfofonemático, ya que, en primer lugar, las mismas letras del alfabeto designan un fonema en todas sus modificaciones, y en segundo lugar, este principio asegura la misma grafía de los morfemas ( prefijos, raíces, sufijos y terminaciones) independientemente de su pronunciación, por ejemplo, la raíz -mor- se escribe de la misma manera, independientemente de la posición, en las palabras mar, marítimo׳ jaja marinero etc.

Las siguientes reglas ortográficas se basan en el principio morfológico:

escribiendo vocales átonas, verificadas por acento: (en las raíces de las palabras: Voh ׳ abajo - enoh Sí׳ – Voh dyanoy – navegaciónoh día; en morfemas de servicio: oh׳ trenzado en t Y de pelea, inteligente׳ ts Y viejo, en la mesa' Y en una silla).

escribir consonantes sonoras y sordas al final de una palabra ( luGRAMO –luGRAMO Ah, luA –luA A) y en la raíz de la palabra antes de consonantes ( laV ka-laV ok, sarténd ka - sarténd DE ACUERDO);

escribir consonantes impronunciables verificables ( Poredificio niy – opoedificio en, lecalle Nueva York – lecalle b);

escribir prefijos en una consonante, excluyendo los prefijos en h (oht dar Cómo oht atrapar, end construir Cómo end romper etc.);

uso de la letra mi después de sibilantes en posición acentuada en las raíces de las palabras, así como en sufijos de verbos y palabras verbales ( nochemi vka – nochemi guau, guaumi sudor - shmi pájaro, entremi vka – demarcaciónmi qué);

escribir consonantes duras y suaves en combinación con consonantes suaves ( mescalle ik - mescalle , pero encentímetro y – encentímetro Ay);

escribir terminaciones átonas de sustantivos, que generalmente se controlan con terminaciones acentuadas de sustantivos de la misma declinación y en la misma forma de caso (cf.: en el pueblo, en el parque - en la silla de montar; en alegría - en la estepa; en cielo - en un cubo, etc.).

El principio fonético (o grafía fonética) es que la grafía transmite el sonido de la palabra; en este caso, la letra no denota el fonema, sino el sonido; La ortografía fonética está cerca de la transcripción fonética (como se sabe, la transcripción es la transferencia del habla hablada a la escritura).

Las siguientes grafías se basan en el principio fonético:

escribir prefijos que terminan en h (desde, a través, arriba, abajo, veces, rosa, sin, a través, a través-) con una carta Con delante de consonantes sordas y con una letra h antes de todas las demás consonantes y antes de las vocales ( publicar - escribir, exaltar - cantar, levantarse - escalar, deponer - derrocar, distribuir - distribuir, sin palabras - impasabilidad, extremo - rayado);

escribiendo una carta A en un prefijo átono veces- (ras-), a pesar de que bajo el acento de este prefijo está escrito oh (sección׳ t - distribuido, firmado׳ t - pintura, historia׳ llamar - ro׳ cuentos, carreras׳ caída - ro׳ erupción);

escribiendo una carta s después de los prefijos consonánticos (excluidos los prefijos inter, super y prestados) antes de la letra inicial Y raíz (cf.: fondo - búsqueda - súper interesante). Además, después de consonantes duras en palabras compuestas, se conserva la letra y (instituto médico, equipamiento deportivo);

escribiendo una carta oh en sufijos –onok –onka después de silbar (osezno, gorra, etc.);

escribiendo una carta s después ts en las terminaciones de sustantivos y adjetivos ( calles, pepinos, pálidos, Ptitsyn, Kunitsyn, etc.);

letra faltante b en adjetivos con el sufijo –sk-, formados a partir de sustantivos terminados en b(Mozyr - de Mozyr, Zversky - de bestia; cf.: septiembre - de septiembre, diciembre - de diciembre).

Escribir palabras individuales (boda - cf.: casamentero, cortejar; agujero - cf.: abierto; kalach - cf.: colo, etc.).

El principio tradicional (histórico) de la ortografía rusa es que una determinada ortografía está determinada por las leyes de la lengua en una determinada etapa de su desarrollo histórico. En el lenguaje moderno, esta ortografía se conserva por tradición.

Los escritos tradicionales (históricos) incluyen los siguientes:

1) escribir palabras (generalmente prestadas) con vocales átonas no verificadas a, o, e, y, yo (botas, laboratorio, panorama, equipo, oler, vinagreta, conductor, déficit, intelectual, confusión, mes, liebre etc.);

2) escribir raíces con vocales alternas a/o, e/i (amanecer - iluminación - amanecer; broncearse – tomar el sol – quemarse; tocar – tocar; inclinarse – inclinarse – inclinarse; propuesta – adjuntar – dosel; plantar – brotar – crecer – crecer; galopar - saltar - saltar; recoger - recogeré; huir - huiré; brillar - brillar; desbloquear - desbloquear, difundir - difundir; limpiar - limpiar etc.);

3) escribir cartas es decir después de las letras f, w Y ts(como se sabe, los sonidos [zh], [sh] eran suaves hasta el siglo XIV, y [ts] – hasta el siglo XIX): seis, estaño, esquís, ancho, brezo, meta, entero, calificación, citar, circo etc.

4) escribir consonantes dobles en las raíces de palabras prestadas ( kilogramo, coral, carretera, barroco, antena, asimilación etc.);

5) escribir una carta GRAMO en lugar del sonido [v] en las terminaciones -guau, -él caso genitivo de adjetivos y participios ( fuerte, azul, caminando etc.);

6) escribir una carta b después de un fuerte chisporroteo f, w en las terminaciones de los verbos de la segunda persona del singular en el modo indicativo ( ve, mira, lee) y en formas del modo imperativo ( comer, cortar, untar). Además, según la tradición está escrito b después de los adverbios sibilantes al final, con excepción de las palabras. ya, casado, insoportable (justo, completamente, exactamente, al revés, completamente abierto etc.);

7) escribir palabras con vocales no verificables en combinaciones oro, olo (leche, vaca);

8) escribir palabras individuales ( mochila, asfalto, estación etc.) .

Las ortografías diferenciadoras (diferentes) explican la ortografía de palabras y formas de palabras que tienen diferentes significados y están relacionadas con homónimos. Es gracias a la presencia de grafías diferenciadoras que se distinguen homónimos, homoformas y homófonos. Por ejemplo, escribir cartas. A o oh ayuda a comprender en qué significado se usan las palabras AA compañía"evento, ejercicio" y Aoh compañía(grupo de personas). El significado de los homónimos puede diferir escribiendo una letra simple y doble: pelota(noche de celebración) y punto(calificación); escribiendo en letras mayúsculas y minúsculas: Novedoso(nombre masculino) y novedoso(género literario), Águila(ciudad) y águila(pájaro), etc.

Las ortografías diferenciadoras incluyen las siguientes:

1) presencia o ausencia de una letra b para palabras con raíz sibilante (la presencia b para palabras femeninas: hija, horno, centeno, poder; ausencia b para palabras masculinas: guardia, marcha, manto);

2) escribir cartas oh o mi distinguir entre sustantivos y formas verbales ( Fríooh g, podzhoh GRAMO– sustantivos y Fríomi g, podzhmi GRAMO– verbos en pasado masculino);

3) escribir algunas raíces con vocales alternas, cuya elección está determinada por la semántica de la palabra (cf.: mojar un bolígrafo en tinta - mojarse bajo la lluvia; recortar (igualar) - nivelar (igualar);

4) prefijos de escritura pre-, pre- También depende de la semántica de la palabra (cf.: traicionar a un amigo - dar forma, sucesor (seguidor) - receptor (aparato));

5) escribir finales -om, -th en el caso instrumental forma singular de sustantivos en – ov, -en, indicando los nombres de las personas y los nombres de los asentamientos (cf.: con Sergei Borisov - con la ciudad de Borisov);

6) escritura ъ, ь Depende de la ubicación de estas letras en la palabra ( cf.: entrada, volumen, pre-aniversario, inmenso - gorriones, enredadera, vertiendo, banco, en el banco);

7) algunas ortografías continuas, separadas o con guiones, con la ayuda de las cuales se aclaran los significados léxico-gramaticales de palabras homónimas ( Miércoles: también(unión) – Mismo(pronombre con partícula), es por eso– adverbio o parte de una conjunción, de eso– pronombre con preposición, etc.).

A pesar de que las reglas generales para la escritura separada son bastante simples (las palabras en frases y oraciones se escriben por separado y los morfemas de una palabra se escriben juntos), hay muchos casos en los que es difícil elegir: antes nosotros son palabras individuales o partes de palabras, por ejemplo: estimado o profundamente respetado, No o ninguno, mal tiempo o mal tiempo etc.

Muchas grafías son muy contradictorias, por lo que todavía no existe un método único para escribir los adverbios, y se escriben juntos, a veces con un guión, a veces por separado (cf.: hasta la cima - hasta la capacidad, lentamente - como la primavera). Los sustantivos y adjetivos del mismo tipo también se escriben de manera diferente (cf.: puesto de control - puesto de control, económico nacional - democrático popular etc.).

El principio fonético de la ortografía se entiende tradicionalmente como aquel en el que cadenas sucesivas de sonidos en formas de palabras se designan sobre la base de una conexión directa "sonido-letra", sin tener en cuenta ningún otro criterio.

Este principio se define brevemente con el lema "escribe como oyes".

Pero una cuestión muy importante es qué sonidos deben designarse utilizando el principio fonético y con qué detalle.

En la escritura práctica, que es cualquier letra-sonido, y con el principio fonético de la ortografía, sólo se pueden y deben designar fonemas.

El principio fonético de la ortografía con la aparición del concepto y término "fonema" podría denominarse principio fonémico de la ortografía, pero dado que este último término en la literatura lingüística moderna (por los científicos de MFS) se usa en un sentido diferente (ver más abajo, págs. 145 y ss.), es más conveniente dejarlo con el mismo nombre1.

El principio fonético como principio ortográfico específico se proclama cuando las alternancias posicionales de los fonemas (si ocurren) se reflejan específicamente en la letra. El principio fonético es un principio de designación de fonemas cuando los fonemas de posiciones débiles, con los que se alternan los fonemas de posiciones fuertes, se designan mediante letras que son adecuadas a los fonemas de posiciones débiles sobre la base de una conexión directa "fonema - letra adecuada a él". 2.

Pero la designación de determinados fonemas de posiciones fuertes también entra dentro del ámbito del principio fonético. Se trata de la designación de la vocal acentuada /o/ después de sibilantes (como ocurre con el principio morfológico), que está asociada a la “transición” de /e/ a /o/ y a la peculiaridad de la serie de letras e - e. - o, por ejemplo: galchonok, gorra, etc.

El principio fonético es antagonista del principio morfológico. Los ortogramas escritos según el principio fonético podrán, si se considera oportuno, escribirse según el principio morfológico; Por eso se consideran violaciones del principio morfológico.

Hay pocas grafías que correspondan al principio fonético en la ortografía rusa. Mirémoslos.

1. Escritura de prefijos con s final: sin-, voz-, vz-, iz-, niz-, raz-, roz-, a través de- (a través de-).

Morfológicamente, estos prefijos siempre deben escribirse con z, es decir hay que escribir no sólo sin dolor, sino también “no partidista”, no sólo escapado, sino también “manchado”, etc. Así es exactamente como se escriben todos los demás prefijos sin cambiar la forma gráfica: cantó y pasó, devolvió y agradeció, se sentó y corrió, etc.

Mientras tanto, escribimos prefijos con -z según el principio fonético: se escriben con la letra z o con la letra s, dependiendo de la pronunciación (ver “Reglas...”, § 50). Según la ley de alternancia, el sonido /z/ antes de la siguiente consonante sorda se reemplaza por /s/, y esta alternancia sonora, contrariamente al principio morfológico, se refleja en la letra:

Cabe señalar que los prefijos que comienzan con -з no se escriben completamente fonéticamente. Entonces, en las palabras despiadado e imprudente, en lugar de la z ortográfica final en el prefijo suena /zh/, y en lugar de la s final en el prefijo suena /sh/. En estas palabras, se produce una alternancia de diferente naturaleza: alternancia según el lugar de formación.

Así, la naturaleza fonética de la escritura de prefijos en -z tiene un límite: se limita a mostrar por escrito la sonoridad o la sordera del sonido consonántico final del prefijo antes del sonoro subsiguiente (antes del cual se escribe z) y sordo (antes que se escribe s) consonantes. Hay aquí una excepción peculiar. La palabra de mal gusto se escribe con la variante ortográfica bez-, aunque en lugar de la grafía z en el prefijo se pronuncia un sonido sordo /s/: be/s/tasty (antes del posterior sonido sordo /f/, pronunciado en lugar de la letra v). Pero como en una letra vemos el signo de una consonante sonora, es decir, la letra v, y no f, entonces escribimos el prefijo sin la letra z (es decir, con el signo de una consonante sonora) en relación con la letra v posterior. (el signo de una consonante sonora), y no al sonido sordo que denota /f/. Aquí el sonido real retrocede en nuestra conciencia ante la fuerza de la letra1.

2. Escribiendo el prefijo rosa-.

En la ortografía de este prefijo, además de reflejar la alternancia de /z/ con /s/ - razdal, pero pintura, - también refleja la alternancia posicional de /o/ acentuada con /a/ átona. Las “Reglas...” dice: “...el prefijo raz- (ras-) siempre se escribe sin acento, por ejemplo: distribuir (al nacer), programar, recibir (al nacer)".

Así, el prefijo roz- tiene cuatro variantes escritas: roz-, ros-, raz-, ras-.

Eliminación de variantes átonas de tiempos- (ras-), es decir la capacidad de escribir "distribuir" en lugar de la distribución ahora aceptada (ya que hay un nacimiento); “rospiska” en lugar de la firma ahora aceptada (ya que hay una pintura), etc., interfieren algunos casos de énfasis en /a/: r?zvit, r?zvito, r?zvity - de desarrollado; desarrollado (junto con desarrollado), desarrollado (junto con desarrollado), desarrollado (junto con desarrollado) - desarrollado1.

Pero la naturaleza fonética de la ortografía de la vocal en el prefijo roz- durante mucho tiempo se limitó a una excepción: la búsqueda de palabras con /a/ átona se escribía con o (desde búsqueda). La última edición del Diccionario ortográfico de la lengua rusa (M., 1991) proporciona la ortografía de esta palabra con a - buscar, buscar (ver p. 305).

3. Escribir ы en lugar de la inicial y (en pronunciación) en la raíz después de los prefijos2 que terminan en una consonante sólida: sencilla, refinada, sin principios, anterior a julio, etc.3

Estas ortografías son fonéticas. Después de prefijos que terminan en consonante dura, se pronuncia de acuerdo con las leyes fonéticas del idioma ruso /ы/.

Antes de la publicación de las "Reglas de ortografía y puntuación rusas" en 1956, en lugar de los prefijos etimológicos y posteriores, se escribía únicamente en palabras rusas (juego, búsqueda, etc.), en raíces de idiomas extranjeros, de acuerdo con las reglas, y ("inútil", "poco interesante", etc.). Ya que en el lenguaje moderno palabras como idea, interés, historia y muchas otras. etc., ya no se perciben como palabras extranjeras, en 1956 se consideró aconsejable dar una regla única tanto para las palabras rusas como para las prestadas. Y efectivamente, escribir no siempre es fácil

Puede determinar si la parte raíz de una palabra es prestada. No es casualidad que en la práctica de la prensa, antes de la publicación de las “Reglas...” en 1956, existieran vacilaciones: carentes de ideales y de principios, carentes de interés y carentes de interés.

La ortografía de las consonantes duras iniciales y radicales se conserva actualmente después de los prefijos rusos inter y super, así como después de los prefijos y partículas de lenguas extranjeras. Después del prefijo inter- y se escribe debido a la regla general, según la cual s no se escribe después de z, y después de super-, porque las combinaciones gy, ky, xy no son características del idioma ruso. Después de los prefijos de idiomas extranjeros, se guarda para que el escritor pueda ver y comprender rápidamente la raíz, por ejemplo en la palabra subinspector, etc., y gracias a esto comprender rápidamente la palabra. La regla se establece en el artículo 7 de las "Reglas de ortografía y puntuación rusas".

4. Escribir sobre en los sufijos -onok, -onk(a) después de palabras silbantes: galchonok, cap, etc. (cf.: mochuelo, choza, etc.). Escribir con e correspondería al principio morfológico.

Tradicionalmente, se consideraba coherente con el principio fonético escribir e/o después de sibilantes y c en las terminaciones de sustantivos y adjetivos, así como escribir e/o en el sufijo -ok- (-ek-) después de sibilantes1. Pero estos escritos pueden considerarse morfológicos (ver arriba, p. 109).

En el sistema general de ortografía rusa, construido sobre el principio morfológico, la ortografía basada en el principio fonético, al quedar fuera del sistema, complica a los escritores en mayor medida que las morfológicas y, por lo tanto, se les debe prestar especial atención.

Hay que recalcar una vez más que grafías como house, hold, floor, etc. no están dentro del alcance del principio fonético (así como no están dentro del alcance de ningún otro principio ortográfico). Aquí no hay grafías2.

Ortografías como país, suk, etc. no corresponden al principio fonético 3 Las letras a y k no se escriben sobre la base de una conexión directa fonema-letra, sino sobre la base de comparaciones morfológicas (¿país?, ya que países). ; suk , entonces, ¿cómo están las perras?), es decir. según el principio morfológico.

1 Baudouin de Courtenay llamó a este método de escritura fonemografía: “...la fonemografía denota una forma de escritura unilateral, exclusivamente fonética, en la que la división de una oración en sintagmas o elementos sintácticos y la división en morfemas, es decir, elementos morfológicos, no se tiene en cuenta, en morfemografía se presta atención al parentesco mental, es decir, asociaciones por la similitud de una oración con otras oraciones y de palabras con otras palabras" (Baudouin de Courtenay I.A. La influencia del lenguaje en la cosmovisión y el estado de ánimo; también en el libro: Obras seleccionadas sobre lingüística general, M., 1963. T. 2. P. 332.

2 Para estos casos se utiliza el nombre de principio “fonémico” (y no “fonético”): Maslov Yu.S. (Introducción a la lingüística. M., 1987. P. 259); Zinder L.R. (Ensayo sobre la teoría general de la escritura. Leningrado, 1987, p. 91); Selezneva L.B. (Escritura rusa moderna... Tomsk, 1981. P. 56).

1 El aspecto literal de la regla sobre los prefijos que terminan en -з fue observado por A.I. (Idioma ruso: Fonética. Morfología. Ortografía. M., 1980. P. 233); Kuzmina S.M. (Teoría de la ortografía rusa. M., 1981. P. 251).

1 Ver: Pronunciación y acento literario ruso: Diccionario-libro de referencia / Ed. RHODE ISLAND. Avanesov y S.I. Ozhegova. M., 1959. P. 484; Diccionario ortopédico de la lengua rusa. M., 1983. pág.480.

2 ы en lugar de y (según la pronunciación) se escribe con el prefijo iz-, si va seguido de otro prefijo: siznova, sizmalstva.