Página actual: 1 (el libro tiene 1 páginas en total)
Vasili Makarovich Shukshin
Aldeano
"¿Que mamá? Cambia las viejas costumbres: ven. Eche un vistazo a Moscú en general. Te enviaré dinero para el viaje. Simplemente llegue en avión, será más barato. Y enseguida me enviaron un telegrama para que supiera cuándo reunirme con él. Lo principal es no ser cobarde”.
La abuela Malanya leyó esto, frunció los labios secos y pensó.
"Pavel llama para venir", le dijo a Shurka y lo miró por encima de sus gafas. (Shurka es el nieto de la abuela Malanya, el hijo de su hija. Mi hija no se llevaba bien vida personal(se casó por tercera vez), su abuela la convenció para que le diera Shurka por ahora. Amaba a su nieto, pero lo mantuvo estricto).
Shurka estaba haciendo sus deberes en la mesa. Se encogió de hombros ante las palabras de la abuela: vete, ya que él llama.
– ¿Cuándo son tus vacaciones? – preguntó la abuela con severidad.
Shurka aguzó el oído.
- ¿Cual? ¿Invierno?
- ¿Cuáles otros, los de verano o qué?
- A partir del primero de enero. ¿Y qué?
La abuela volvió a hacer un tubo con sus labios - pensó. Y el corazón de Shurka se hundió de ansiedad y alegría.
- ¿Y qué? – volvió a preguntar.
- Nada. Enseñar a saber. “La abuela escondió la carta en el bolsillo de su delantal, se vistió y salió de la cabaña.
Shurka corrió hacia la ventana para ver adónde iba.
En la puerta, la abuela Malanya se encontró con su vecina y empezó a hablar en voz alta:
– Pavel me invita a quedarme en Moscú. Realmente no sé qué hacer. Ni siquiera puedo pensar en ello. "Ven", dice, "mamá, te extrañé mucho".
El vecino respondió algo. Shurka no escuchó qué, pero la abuela le dijo en voz alta:
- Sabemos que es posible. Nunca he visto a mis nietos todavía, sólo en la tarjeta. Sí, da mucho miedo...
Dos mujeres más se detuvieron cerca de ellas, luego se acercó otra, luego otra... Al poco tiempo, un buen número de personas se reunieron alrededor de la abuela Malanya, y ella comenzó a contar una y otra vez:
– Lo llama Pavel, a Moscú. Realmente no sé qué hacer...
Era obvio que todos le aconsejaban que se fuera.
Shurka se metió las manos en los bolsillos y empezó a caminar por la cabaña. La expresión de su rostro era soñadora y también pensativa, como la de una abuela. En general, se parecía mucho a su abuela: igual de delgado, con pómulos altos y los mismos ojos pequeños e inteligentes. Pero sus personajes eran completamente diferentes. La abuela es enérgica, nerviosa, ruidosa y muy curiosa. Shurka también es curiosa, pero tímida hasta la estupidez, modesta y susceptible.
Por la tarde redactaron un telegrama a Moscú. Shurka escribía, la abuela dictaba.
- Querido hijo Pasha, si realmente quieres que vaya, claro que puedo, aunque ya soy mayor...
- ¡Hola! – dijo Shurka. – ¿Quién escribe telegramas así?
–¿Cómo debería hacerse, en su opinión?
- Vendremos. Punto. O esto: vendremos después del Año Nuevo. Punto. Firmado: mamá. Todo.
La abuela incluso se sintió ofendida.
- Vas a sexto grado, Shurka, pero no tienes idea. ¡Tienes que volverte más inteligente poco a poco!
Shurka también se sintió ofendida.
"Por favor", dijo. – ¿Sabemos cuánto tiempo escribiremos? Veinte rublos en dinero viejo.
La abuela hizo un tubo con sus labios y pensó.
- Bueno, escribe así: hijo, consulté con alguien...
Shurka dejó el bolígrafo.
- No puedo hacer esto. ¿A quién le importa que hayas consultado con alguien de aquí? Se reirán de nosotros en el correo.
- ¡Escribe como te dicen! - ordenó la abuela. - ¿Por qué debería gastarle veinte rublos a mi hijo?
Shurka tomó el bolígrafo y, frunciendo el ceño condescendientemente, se inclinó hacia el papel.
- Querido hijo Pasha, hablé con mis vecinos de aquí; todos me aconsejaron que fuera. Por supuesto, en mi vejez tengo un poco de miedo...
"De todos modos lo cambiarán en la oficina de correos", intervino Shurka.
- ¡Déjalos intentarlo!
Shurka se perdió estas palabras: sobre el hecho de que se había vuelto grande y obediente.
"No tendré tanto miedo con él". Adiós por ahora, hijo. Yo también tengo muchos pensamientos sobre ti...
Shurka escribió: "espeluznante".
- ...Te extraño. Al menos echaré un vistazo a tus hijos. Punto. Madre.
“Vamos a contar”, dijo Shurka con malicia y comenzó a hurgar las palabras con su bolígrafo y a contar en un susurro: “Uno, dos, tres, cuatro…”
La abuela estaba detrás de él, esperando.
- ¡Cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta! ¿Entonces? Multiplicar sesenta por treinta: ¿mil ochocientos? ¿Entonces? Divida entre cien: tenemos dieciocho... ¡Por veintitantos rublos! – anunció solemnemente Shurka.
La abuela tomó el telegrama y lo escondió en su bolsillo.
– Iré yo mismo a la oficina de correos. Puedes hacer los cálculos aquí, chico inteligente.
- Por favor. Lo mismo sucederá. Quizás cometí un error de unos pocos centavos.
...Hacia las once, Yegor Lizunov, vecino y conserje de la escuela, se acercó a ellos. La abuela pidió a su familia que vinieran a verla cuando él regresara del trabajo. Egor viajó mucho durante su vida y voló aviones.
Yegor se quitó el abrigo de piel de oveja y el sombrero, se alisó el cabello canoso y sudoroso con las palmas callosas y se sentó a la mesa. La habitación olía a heno y arneses.
- ¿Entonces quieres volar?
La abuela se metió bajo el suelo y sacó una moneda de veinticinco centavos con hidromiel.
- Vuela, Egor. Cuéntale todo en orden: cómo y qué.
- Entonces, ¿qué hay que contar? “Egor, no con avidez, pero de alguna manera incluso con un poco de condescendencia, observó cómo la abuela servía la cerveza. – Llegarás a la ciudad, allí tomarás el tren Biysk-Tomsk, lo llevarás hasta Novosibirsk y luego preguntarás dónde está la taquilla de billetes de avión de la ciudad. O puedes ir directamente al aeropuerto...
- ¡Espera un minuto! Decidido: es posible, es posible. Hablas como debes, no como puedes. Sí, más despacio. Y luego arrojó todo en un montón. “La abuela le ofreció a Yegor un vaso de cerveza y lo miró con severidad.
Yegor tocó el vaso con los dedos y lo acarició.
- Bueno, entonces llegas a Novosibirsk e inmediatamente preguntas cómo llegar al aeropuerto. Recuerda, Shurka.
“Escríbelo, Shurka”, ordenó la abuela.
Shurka lo arrancó de su cuaderno. Hoja en blanco y empezó a escribir.
– Cuando llegues a Tolmachev, vuelve a preguntar dónde venden billetes a Moscú. Coge los billetes, sube al Tu-104 y
final del fragmento introductorio
¡Atención! Este es un fragmento introductorio del libro.
Si te gustó el comienzo del libro, entonces versión completa se puede adquirir a través de nuestro socio, distribuidor de contenido legal, LLC litros.
"¿Que mamá? Cambia las viejas costumbres: ven. Eche un vistazo a Moscú en general. Te enviaré dinero para el viaje. Simplemente llegue en avión, será más barato. Y enseguida me enviaron un telegrama para que supiera cuándo reunirme con él. Lo principal es no ser cobarde”.
La abuela Malanya leyó esto, frunció los labios secos y pensó.
"Pavel llama para venir", le dijo a Shurka y lo miró por encima de sus gafas. (Shurka es nieto de la abuela Malanya, el hijo de su hija. La vida personal de su hija no iba bien (se casó por tercera vez), la abuela la persuadió para que le diera Shurka por ahora. Amaba a su nieto, pero lo mantuvo estricto.)
Shurka estaba haciendo sus deberes en la mesa. Se encogió de hombros ante las palabras de la abuela: vete, ya que él llama.
– ¿Cuándo son tus vacaciones? – preguntó la abuela con severidad.
Shurka aguzó el oído.
- ¿Cual? ¿Invierno?
- ¿Cuáles otros, los de verano o qué?
- A partir del primero de enero. ¿Y qué?
La abuela volvió a hacer un tubo con sus labios - pensó. Y el corazón de Shurka se hundió de ansiedad y alegría.
- ¿Y qué? – volvió a preguntar.
- Nada. Enseñar a saber. “La abuela escondió la carta en el bolsillo de su delantal, se vistió y salió de la cabaña.
Shurka corrió hacia la ventana para ver adónde iba.
En la puerta, la abuela Malanya se encontró con su vecina y empezó a hablar en voz alta:
– Pavel me invita a quedarme en Moscú. Realmente no sé qué hacer. Ni siquiera puedo pensar en ello. "Ven", dice, "mamá, te extrañé mucho".
El vecino respondió algo. Shurka no escuchó qué, pero la abuela le dijo en voz alta:
- Sabemos que es posible. Nunca he visto a mis nietos todavía, sólo en la tarjeta. Sí, da mucho miedo...
Dos mujeres más se detuvieron cerca de ellas, luego se acercó otra, luego otra... Al poco tiempo, un buen número de personas se reunieron alrededor de la abuela Malanya, y ella comenzó a contar una y otra vez:
– Lo llama Pavel, a Moscú. Realmente no sé qué hacer...
Era obvio que todos le aconsejaban que se fuera.
Shurka se metió las manos en los bolsillos y empezó a caminar por la cabaña. La expresión de su rostro era soñadora y también pensativa, como la de una abuela. En general, se parecía mucho a su abuela: igual de delgado, con pómulos altos y los mismos ojos pequeños e inteligentes. Pero sus personajes eran completamente diferentes. La abuela es enérgica, nerviosa, ruidosa y muy curiosa. Shurka también es curiosa, pero tímida hasta la estupidez, modesta y susceptible.
Por la tarde redactaron un telegrama a Moscú. Shurka escribía, la abuela dictaba.
- Querido hijo Pasha, si realmente quieres que vaya, claro que puedo, aunque ya soy mayor...
- ¡Hola! – dijo Shurka. – ¿Quién escribe telegramas así?
–¿Cómo debería hacerse, en su opinión?
- Vendremos. Punto. O esto: vendremos después del Año Nuevo. Punto. Firmado: mamá. Todo.
La abuela incluso se sintió ofendida.
- Vas a sexto grado, Shurka, pero no tienes idea. ¡Tienes que volverte más inteligente poco a poco!
Shurka también se sintió ofendida.
"Por favor", dijo. – ¿Sabemos cuánto tiempo escribiremos? Veinte rublos en dinero viejo.
La abuela hizo un tubo con sus labios y pensó.
- Bueno, escribe así: hijo, consulté con alguien...
Shurka dejó el bolígrafo.
- No puedo hacer esto. ¿A quién le importa que hayas consultado con alguien de aquí? Se reirán de nosotros en el correo.
- ¡Escribe como te dicen! - ordenó la abuela. - ¿Por qué debería gastarle veinte rublos a mi hijo?
Shurka tomó el bolígrafo y, frunciendo el ceño condescendientemente, se inclinó hacia el papel.
- Querido hijo Pasha, hablé con mis vecinos de aquí; todos me aconsejaron que fuera. Por supuesto, en mi vejez tengo un poco de miedo...
"De todos modos lo cambiarán en la oficina de correos", intervino Shurka.
- ¡Déjalos intentarlo!
Shurka se perdió estas palabras: sobre el hecho de que se había vuelto grande y obediente.
"No tendré tanto miedo con él". Adiós por ahora, hijo. Yo también tengo muchos pensamientos sobre ti...
Shurka escribió: "espeluznante".
- ...Te extraño. Al menos echaré un vistazo a tus hijos. Punto. Madre.
“Vamos a contar”, dijo Shurka con malicia y comenzó a hurgar las palabras con su bolígrafo y a contar en un susurro: “Uno, dos, tres, cuatro…”
La abuela estaba detrás de él, esperando.
- ¡Cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta! ¿Entonces? Multiplicar sesenta por treinta: ¿mil ochocientos? ¿Entonces? Divida entre cien: tenemos dieciocho... ¡Por veintitantos rublos! – anunció solemnemente Shurka.
La abuela tomó el telegrama y lo escondió en su bolsillo.
– Iré yo mismo a la oficina de correos. Puedes hacer los cálculos aquí, chico inteligente.
- Por favor. Lo mismo sucederá. Quizás cometí un error de unos pocos centavos.
Vladimir Visotsky. En memoria de Vasili Shukshin
...Hacia las once, Yegor Lizunov, vecino y conserje de la escuela, se acercó a ellos. La abuela pidió a su familia que vinieran a verla cuando él regresara del trabajo. Egor viajó mucho durante su vida y voló aviones.
Yegor se quitó el abrigo de piel de oveja y el sombrero, se alisó el cabello canoso y sudoroso con las palmas callosas y se sentó a la mesa. La habitación olía a heno y arneses.
- ¿Entonces quieres volar?
La abuela se metió bajo el suelo y sacó una moneda de veinticinco centavos con hidromiel.
- Vuela, Egor. Cuéntale todo en orden: cómo y qué.
- Entonces, ¿qué hay que contar? “Egor, no con avidez, pero de alguna manera incluso con un poco de condescendencia, observó cómo la abuela servía la cerveza. – Llegarás a la ciudad, allí tomarás el tren Biysk-Tomsk, lo llevarás hasta Novosibirsk y luego preguntarás dónde está la taquilla de billetes de avión de la ciudad. O puedes ir directamente al aeropuerto...
- ¡Espera un minuto! Decidido: es posible, es posible. Hablas como debes, no como puedes. Sí, más despacio. Y luego arrojó todo en un montón. “La abuela le ofreció a Yegor un vaso de cerveza y lo miró con severidad.
Yegor tocó el vaso con los dedos y lo acarició.
- Bueno, entonces llegas a Novosibirsk e inmediatamente preguntas cómo llegar al aeropuerto. Recuerda, Shurka.
“Escríbelo, Shurka”, ordenó la abuela.
Shurka arrancó una hoja de papel en blanco del cuaderno y empezó a escribirla.
– Cuando llegues a Tolmachev, vuelve a preguntar dónde venden billetes a Moscú. Coge tus billetes, sube a bordo del Tu-104 y en cinco horas estarás en Moscú, la capital de nuestra Patria.
La abuela, apoyando la cabeza en su puño seco, escuchaba con tristeza a Yegor. Cuanto más hablaba y más sencillo le parecía el viaje, más preocupada se volvía su cara.
- En Sverdlovsk, sin embargo, aterrizarás...
- Necesario. Allí no nos preguntan. Plantan y listo. – Yegor decidió que ahora podía tomar una copa. - ¿Y bien?... ¡Por un camino fácil!
- Espera. ¿En Sverdlovsk tenemos que pedir que nos encarcelen o encarcelan a todos allí?
Egor bebió, gruñó de placer y se alisó el bigote.
- Todos. Tu cerveza es buena, Malanya Vasilievna. ¿Cómo lo haces? Le enseñaría a mi abuela...
La abuela le sirvió otro vaso.
– Cuando dejes de escatimar, la cerveza estará buena.
- ¿Como esto? – Yegor no entendió.
- Poner más azúcar. De lo contrario, todos intentaréis ser más baratos y más duros. Pon más azúcar en el lúpulo y obtendrás cerveza. Y es una pena insistir en el tabaco.
"Sí", dijo Yegor pensativamente. Levantó su vaso, miró a la abuela y a Shurka y bebió. "Sí", dijo de nuevo. - Así es, claro. Pero cuando estés en Novosibirsk, ten cuidado de no equivocarte.
- Sí, entonces... Cualquier cosa puede pasar. - Yegor sacó una petaca de tabaco, encendió un cigarrillo y exhaló una enorme nube de humo blanco por debajo del bigote. – Lo principal, por supuesto, al llegar a Tolmachevo es no confundir la taquilla. De lo contrario, también puedes volar a Vladivostok.
La abuela se alarmó y le ofreció a Yegor un tercer vaso. Yegor inmediatamente lo bebió, gruñó y comenzó a desarrollar su pensamiento:
“Sucede que una persona se acerca a la boletería oriente y dice: “Tengo boleto”. Y dónde está el billete, no preguntará. Bueno, la persona vuela en una dirección completamente diferente. Así que echa un vistazo.
La abuela le sirvió a Yegor un cuarto vaso. Egor se ablandó por completo. Habló con gusto:
– ¡Volar en avión requiere nervios y nervios! Cuando se levanta, inmediatamente te dan dulces...
- ¿Dulce?
- Pero por supuesto. Como, olvídalo, no prestes atención... Pero, de hecho, este es el momento más peligroso. O, digamos, te dicen: “Átate el cinturón”. - "¿Para qué?" - "Así es como se supone que debe ser." Je... se supone que sí. Dímelo claro: podemos arreglarlo, eso es todo. De lo contrario, "se supone que debe ser".
- ¡Señor, Señor! - dijo la abuela. - Entonces, ¿por qué volar en él, si es así...?
- Bueno, si tienes miedo de los lobos, no te adentres en el bosque. – Yegor miró la moneda con cerveza. – En general, los reactivos, son, por supuesto, más fiables. La hélice se puede romper en cualquier momento - y por favor... Entonces, estos motores se queman a menudo. Una vez volé desde Vladivostok... Egor se acomodó en su silla, encendió un cigarrillo nuevo y volvió a mirar la moneda. La abuela no se movió. - Estamos volando, así que miro por la ventana: está ardiendo...
- ¡Santo Santo! - dijo la abuela.
Shurka incluso abrió un poco la boca y escuchó.
- Sí. Bueno, por supuesto, grité. El piloto vino corriendo... Bueno, en general, nada - me maldijo. ¿Por qué estás provocando el pánico? Está ardiendo allí, pero no te preocupes, siéntate... Así es en esta aviación.
Shurka encontró esto inverosímil. Esperaba que el piloto, al ver la llama, la derribara rápidamente o hiciera un aterrizaje de emergencia, pero en lugar de eso regañó a Yegor. Extraño.
"Hay una cosa que no entiendo", continuó Yegor, volviéndose hacia Shurka, "¿por qué no se les da paracaídas a los pasajeros?"
Shurka se encogió de hombros. No sabía que a los pasajeros no les daban paracaídas. Por supuesto, esto es extraño si este es el caso.
Yegor metió un cigarrillo en la maceta, se levantó y se sirvió una moneda de veinticinco centavos.
- ¡Pues tienes cerveza, Malanya!
"No te esfuerces demasiado, te emborracharás".
"La cerveza es simplemente..." Yegor sacudió la cabeza y bebió. - ¡Khoo! Pero los reactivos también son peligrosos. Si algo se rompe, cae volando como un hacha. De inmediato... Y los huesos no serán recogidos más tarde. De una persona quedan trescientos gramos. Junto con la ropa. – Yegor frunció el ceño y miró atentamente la moneda. La abuela la tomó y la llevó al pasillo. Yegor se quedó sentado un rato más y se levantó. Se tambaleó ligeramente.
– ¡En realidad, no tengas miedo! – dijo en voz alta. – Simplemente siéntate lejos de la cabina, en la cola, y vuela. Bueno, iré...
Caminó pesadamente hacia la puerta, se puso un abrigo de piel de oveja y un sombrero.
- Saluda a Pavel Sergeevich. Bueno, ¡tienes cerveza, Malanya! Justo…
La abuela no estaba contenta de que Yegor se emborrachara tan rápido; realmente no hablaban.
"Te has vuelto algo débil, Egor".
- Por eso estoy cansado. – Yegor sacó una pajita del cuello de su abrigo de piel de oveja. – Les dije a nuestros líderes: saquemos el heno en verano - ¡no! Y ahora, después de esta tormenta, las carreteras están todas cubiertas. Hoy pasamos todo el día y con gran esfuerzo nos dirigimos a los pajares cercanos. Y tu cerveza es tan... - Yegor meneó la cabeza y se rió. - Bueno, me voy. Está bien, no seas tímido, vuela. Siéntate sólo lejos de la cabina. Adiós.
"Adiós", dijo Shurka.
Egor salió; se le oía descender con cuidado del porche alto, cruzar el patio, hacer crujir la verja y cantar en voz baja en la calle:
El mar se ensancha...
Y se quedó en silencio.
La abuela miró pensativa y triste por la ventana oscura. Shurka releyó lo que había escrito Yegor.
"Da miedo, Shurka", dijo la abuela.
- La gente vuela...
- ¿Vamos en tren?
– En tren: eso es todo lo que pasaré en mis vacaciones viajando.
- ¡Señor, Señor! – suspiró la abuela. - Escribamos a Pavel. Y cancelamos el telegrama.
Shurka arrancó otra hoja de papel del cuaderno.
- ¿Entonces no volaremos?
- Dónde volar: ¡qué pasión, padres míos! Luego recogerán trescientos gramos...
Shurka lo pensó.
– Escribe: querido hijo Pasha, he consultado aquí con gente bien informada...
Shurka se inclinó hacia el periódico.
"Nos contaron cómo vuelan estos aviones... Y Shurka y yo decidimos: iremos en tren en verano". Sabemos que se podría hacer ahora, pero Shurka tiene vacaciones muy cortas...
Shurka vaciló uno o dos segundos y continuó escribiendo: “Y ahora, tío Pasha, escribo esto en mi propio nombre. La abuela estaba asustada por el tío Yegor Lizunov, nuestro gerente de suministros, si recuerdas. Por ejemplo, citó el siguiente hecho: miró por la ventana y vio que el motor estaba en llamas. Si esto fuera así, entonces el piloto comenzaría a apagar las llamas con velocidad, como se suele hacer. Supongo que vio las llamas que salían del tubo de escape y entró en pánico. Por favor, escríbele a la anciana para decirle que no da miedo, pero no escribas sobre mí, que yo te escribí a ti. E incluso en verano ella tampoco irá. Aquí habrá un jardín, varios cerdos, gallinas, gansos; ella nunca los abandonará. Después de todo, todavía somos residentes rurales. Y tengo muchas ganas de ver Moscú. Lo tomamos en la escuela en geografía e historia, pero esto, ya sabes, no es lo mismo. Y el tío Yegor también dijo, por ejemplo, que a los pasajeros no se les dan paracaídas. Esto ya es un chantaje. Pero la abuela cree. Por favor, tío Pasha, avergüénzala. Ella te ama terriblemente. Entonces le dices: ¿cómo es que, mamá, tu hijo es piloto, un héroe? Unión Soviética, premiado muchas veces, ¡y tienes miedo de volar en algún desafortunado avión civil! En un momento en el que ya habíamos superado la barrera del sonido. Escríbelo así, volará en un instante. Ella está muy orgullosa de ti. Por supuesto, con razón. Personalmente también estoy orgulloso. Pero tengo muchas ganas de mirar a Moscú. Bueno, adiós por ahora. Saludos, Alejandro." Mientras tanto, la abuela dictaba:
– ...Iremos allí más cerca del otoño. Allí crecerán hongos, puedes tener tiempo para preparar algunas sales saladas, hacer mermelada de espino amarillo. En Moscú, al fin y al cabo, todo se compra. Y no lo harán como yo lo hago en casa. Eso es todo, hijo. Inclínate ante mi esposa e hijos de mi parte y de Shurka. Adiós. ¿Lo escribiste?
- Lo escribí.
La abuela tomó la hoja, la metió en un sobre y ella misma escribió la dirección:
"Moscú, Avenida Leninsky, núm. 78, apto. 156.
Héroe de la Unión Soviética Lyubavin Pavel Ignatievich.
De su madre de Siberia”.
Ella misma siempre firmaba la dirección: sabía que sería más fácil comunicarse.
- Como esto. No estés triste, Shurka. Iremos en verano.
- Y no estoy triste. Pero aún así te vas preparando poco a poco: tómalo y decides volar.
La abuela miró a su nieto y no dijo nada.
Por la noche, Shurka la escuchó dar vueltas y encender la estufa, suspirar en voz baja y susurrar algo.
Shurka tampoco durmió. Pensamiento. La vida prometía muchas cosas extraordinarias en un futuro próximo. Ni siquiera soñé con esto.
- ¡Shurk! - llamó la abuela.
– ¿Probablemente a Pavel se le permitirá entrar al Kremlin?
- Tal vez. ¿Y qué?
– Me gustaría visitarlo al menos una vez... para ver.
- Ahora todo el mundo puede entrar.
La abuela guardó silencio un rato.
“Así que dejaron entrar a todos”, dijo con incredulidad.
– nos dijo Nikolái Vasílievich.
Permanecieron en silencio durante un minuto más.
"Pero tú también, abuela: donde eres valiente, pero aquí tienes miedo de algo", dijo Shurka disgustada. -¿A qué le temes?
“Vete a dormir”, ordenó la abuela. - Hombre valiente. Serás el primero en cagarte en los pantalones.
"¿Puedes apostar que no tendré miedo?"
- Dormir bien. De lo contrario, mañana no podrás volver a la escuela.
Una aldeana de Altai, la abuela Malanya, recibe una carta en la que su hijo Pavel la invita a quedarse en Moscú y le promete enviarle dinero para el viaje. El nieto de la hija de Malanya, Shurka, estudiante de sexto grado, que vive con Malanya, se llena de esperanza al mirar la lejana capital, donde nunca ha estado. Malanya tampoco estaba allí, nunca vio a los hijos de Pavel... Después de sentarse a leer la carta, la abuela sale de casa y consulta con sus vecinos en la calle: si debería emprender un viaje por todo el país o no.
Los compañeros del pueblo nos aconsejan que vayamos. Por la noche, Malanya dicta un telegrama a Shurka a su hijo, informándole que los dos llegarán a Moscú después del Año Nuevo. Malanya, aldeana, no sabe escribir telegramas; Ella redacta la suya como una carta grande y sentida.
Pavel aconseja a su madre que vuele a la capital en avión. Malanya, que nunca ha volado, invita por la noche al experimentado conserje de la escuela, Yegor Lizunov, a preguntarle sobre vuelos. Para que Lizunov sea más hablador, la abuela pone sobre la mesa una moneda de veinticinco centavos con cerveza e hidromiel. Egor les cuenta a Malanya y Shurka cómo llegar a Novosibirsk, cómo conseguir un billete a Moscú en el aeropuerto. Bebiendo un vaso de hidromiel tras otro mientras conversa, Lizunov comparte su experiencia de vuelo. Cuanto más se emborracha, más empieza a componer. Egor dice que volar es una experiencia estresante, por lo que todos los pasajeros reciben inmediatamente un caramelo calmante. Se ven obligados a abrocharse el cinturón de seguridad porque pueden quedar atrapados desde una altura. Los motores de los aviones, dijo, a menudo se queman. Lizunov asegura que durante un vuelo él mismo vio un motor en llamas, se lo informó al piloto, pero él solo lo maldijo y continuó volando. Al final, Yegor se queja de que a los pasajeros aéreos no se les dan paracaídas, porque en caso de una catástrofe, ni siquiera se recogerán los huesos de una persona: solo quedarán trescientos gramos de él junto con su ropa.
La abuela Malanya se bautiza. Al principio Shurka escucha con la boca abierta, pero luego sospecha que es una mentira. Lizunov busca cada vez más la botella de cerveza y Malanya tiene que ocultársela. Habiendo recomendado que la abuela y el nieto no se sentaran cerca de la cabina del avión, sino en la cola, donde más oportunidades Para sobrevivir a la caída, el borracho Yegor sale de la cabaña y canta “El mar se abre de par en par”...
Vladimir Visotsky. En memoria de Vasili Shukshin
Malanya, asustada, decide ir a Moscú en tren. Shurka dice que ese viaje le ocupará todo su las vacaciones de invierno. Malanya dicta una carta a Pavel a Shurka con el mensaje de que llegarán en tren a finales de verano, ya que su nieto tiene cortas vacaciones en invierno. Pero el ingenioso Shurka toma nota de sí mismo en la carta:
“Tío Pasha... La abuela estaba asustada por el tío Yegor Lizunov, nuestro gerente de suministros... Por ejemplo, citó el siguiente hecho: miró por la ventana y vio que el motor estaba en llamas. Si esto fuera así, entonces el piloto comenzaría a apagar las llamas con velocidad, como se suele hacer. Supongo que vio las llamas que salían del tubo de escape y entró en pánico. Por favor, escríbele a la anciana para decirle que no da miedo, pero no escribas sobre mí, que yo te escribí a ti. E incluso en verano ella tampoco irá. Aquí habrá un jardín, varios cerdos, gallinas, gansos; ella nunca los abandonará. Después de todo, todavía somos residentes rurales. Y tengo muchas ganas de ver Moscú. Lo tomamos en la escuela en geografía e historia, pero esto, ya sabes, no es lo mismo. Y el tío Yegor también dijo, por ejemplo, que a los pasajeros no se les dan paracaídas. Esto ya es un chantaje. Pero la abuela cree. Por favor, tío Pasha, avergüénzala. Ella te ama terriblemente. Entonces le dices: ¿cómo es eso, mamá? Tu hijo es piloto, un héroe de la Unión Soviética, premiado muchas veces, ¡y tú tienes miedo de volar en algún desafortunado avión civil! En un momento en el que ya habíamos superado la barrera del sonido. Escríbelo así, volará en un instante. Está muy orgullosa de ti... Tengo muchas ganas de mirar Moscú... Saludos, Alexander”.
La propia Malanya escribe la dirección en el sobre:
“Moscú, Leninsky Prospekt, 78, apto. 156.
Héroe de la Unión Soviética Lyubavin Pavel Ignatievich.
De su madre de Siberia”.
Por la noche, los aldeanos corrientes, abuela y nieto, dan vueltas y vueltas durante mucho tiempo, incapaces de dormir pensando en Pavel y en la lejana Moscú.
"¿Y qué, mamá? Envejece, ven. Echarás un vistazo a Moscú y todo. Te enviaré dinero para el viaje. Solo llega en avión, será más barato y envía un telegrama". para saber cuándo encontrarme contigo. Lo principal es que no seas cobarde”.
La abuela Malanya leyó esto, frunció los labios secos y pensó.
"Pavel llama para venir", le dijo a Shurka y lo miró por encima de sus gafas. (Shurka es nieto de la abuela Malanya, el hijo de su hija. La vida personal de su hija no iba bien (se casó por tercera vez), la abuela la persuadió para que le diera Shurka por ahora. Amaba a su nieto, pero lo mantuvo estricto.)
Shurka estaba haciendo sus deberes en la mesa. Se encogió de hombros ante las palabras de la abuela: vete, ya que él llama.
– ¿Cuándo son tus vacaciones? – preguntó la abuela con severidad.
Shurka aguzó el oído.
- ¿Cual? ¿Invierno?
- ¿Cuáles otros, los de verano o qué?
- A partir del primero de enero. ¿Y qué?
La abuela volvió a hacer un tubo con sus labios - pensó.
Y el corazón de Shurka se hundió de ansiedad y alegría.
- ¿Y qué? – volvió a preguntar.
- Nada. Enseñar a saber. “La abuela escondió la carta en el bolsillo de su delantal, se vistió y salió de la cabaña.
Shurka corrió hacia la ventana para ver adónde iba.
En la puerta, la abuela Malanya se encontró con su vecina y empezó a hablar en voz alta:
– Pavel me invita a quedarme en Moscú. Realmente no sé qué hacer. Ni siquiera puedo pensar en ello. "Ven", dice, "mamá, te extrañé mucho".
El vecino respondió algo. Shurka no escuchó eso, pero la abuela le dijo en voz alta:
- Sabemos que es posible. Nunca he visto a mis nietos todavía, sólo en la tarjeta. Sí, da mucho miedo. Dos mujeres más se detuvieron cerca de ellas, luego se acercó otra, luego otra... Pronto un buen número de personas se reunieron alrededor de la abuela Malanya, y ella comenzó a contar una y otra vez:
– Lo llama Pavel, a Moscú. Realmente no sé qué hacer...
Estaba claro que todos le aconsejaban que se fuera. Shurka se metió las manos en los bolsillos y empezó a caminar por la cabaña. La expresión de su rostro era soñadora y también pensativa, como la de una abuela. En general, se parecía mucho a su abuela: igual de delgado, con pómulos altos y los mismos ojos pequeños e inteligentes. Pero sus personajes eran completamente diferentes. La abuela es enérgica, nerviosa, ruidosa y muy curiosa. Shurka también es curiosa, pero tímida hasta la estupidez, modesta y susceptible.
Por la tarde redactaron un telegrama a Moscú. Shurka escribía, la abuela dictaba.
- Querido hijo Pasha, si realmente quieres que vaya, claro que puedo, aunque ya soy mayor...
- ¡Hola! – dijo Shurka. – ¿Quién escribe telegramas así?
–¿Cómo debería hacerse, en su opinión?
- Vendremos. Punto. O esto: vendremos después del Año Nuevo. Firmado: mamá. Todo.
La abuela incluso se sintió ofendida.
- Vas a sexto grado, Shurka, pero no tienes idea. ¡Tienes que volverte más inteligente poco a poco!
Shurka también se sintió ofendida.
"Por favor", dijo. – ¿Sabemos cuánto tiempo escribiremos? Veinte rublos en dinero viejo.
La abuela hizo un tubo con sus labios y pensó.
- Bueno, escribe así: hijo, consulté con alguien...
Shurka dejó el bolígrafo.
- No puedo hacer esto. ¿A quién le importa que hayas consultado con alguien de aquí? Se reirán de nosotros en el correo.
- ¡Escribe como te dicen! - ordenó la abuela. - ¿Por qué debería gastarle veinte rublos a mi hijo?
Shurka tomó el bolígrafo y, frunciendo el ceño condescendientemente, se inclinó hacia el papel.
- Querido hijo Pasha, hablé con mis vecinos de aquí; todos me aconsejaron que fuera. Por supuesto, en mi vejez tengo un poco de miedo...
"De todos modos lo cambiarán en la oficina de correos", intervino Shurka.
- ¡Déjalos intentarlo!
Shurka se perdió estas palabras: sobre el hecho de que se había vuelto grande y obediente.
"No tendré tanto miedo con él". Adiós por ahora, hijo. Yo también tengo muchos pensamientos sobre ti...
Shurka escribió: "espeluznante".
- ...Te extraño. Al menos echaré un vistazo a tus hijos. Punto. Madre.
“Vamos a contar”, dijo Shurka con malicia y comenzó a hurgar las palabras con su bolígrafo y a contar en un susurro: “Uno, dos, tres, cuatro…”
La abuela estaba detrás de él, esperando.
- ¡Cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta! ¿Entonces? Multiplicar sesenta por treinta: ¿mil ochocientos? ¿Entonces? Divida entre cien: tenemos dieciocho... ¡Por veintitantos rublos! – anunció solemnemente Shurka.
La abuela tomó el telegrama y lo escondió en su bolsillo.
– Iré yo mismo a la oficina de correos. Puedes hacer los cálculos aquí, chico inteligente.
- Por favor. Lo mismo sucederá. Quizás cometí un error de unos pocos centavos.
...Hacia las once, Yegor Lizunov, vecino y conserje de la escuela, se acercó a ellos. La abuela pidió a su familia que vinieran a verla cuando él regresara del trabajo. Egor viajó mucho durante su vida y voló aviones.
Yegor se quitó el abrigo de piel de oveja y el sombrero, se alisó el cabello canoso y sudoroso con las palmas callosas y se sentó a la mesa. La habitación olía a heno y arneses.
- ¿Entonces quieres volar?
La abuela se metió bajo el suelo y sacó una moneda de veinticinco centavos con hidromiel.
- Vuela, Egor. Cuéntale todo en orden: cómo y qué.
- Entonces, ¿qué hay que contar? “Egor, no con avidez, de alguna manera incluso miró con condescendencia mientras la abuela servía la cerveza. – Llegarás a la ciudad, allí tomarás el tren Biysk-Tomsk, lo llevarás hasta Novosibirsk y luego preguntarás dónde está la taquilla de billetes de avión de la ciudad. O puedes ir directamente al aeropuerto...
- ¡Espera un minuto! Decidido: es posible, es posible. Hablas como debes, no como puedes. Sí, más despacio. Y luego arrojó todo en un montón. “La abuela le ofreció a Yegor un vaso de cerveza y lo miró con severidad.
Yegor tocó el vaso con los dedos y lo acarició.
- Bueno, entonces llegas a Novosibirsk e inmediatamente preguntas cómo llegar al aeropuerto. Recuerda, Shurka.
“Escríbelo, Shurka”, ordenó la abuela.
Shurka arrancó una hoja de papel en blanco del cuaderno y empezó a escribirla.
– Cuando llegues a Tolmachev, vuelve a preguntar dónde venden billetes a Moscú. Coge tus billetes, sube a bordo del Tu-104 y en cinco horas estarás en Moscú, la capital de nuestra Patria.
La abuela, apoyando la cabeza en su puño seco, escuchaba con tristeza a Yegor. Cuanto más hablaba y más sencillo le parecía el viaje, más preocupada se volvía su cara.
- En Sverdlovsk, sin embargo, aterrizarás...
- Necesario. Allí no nos preguntan. Plantan y listo. – Yegor decidió que ahora podía tomar una copa. - ¿Y bien?.. Por un camino fácil.
- Espera. ¿En Sverdlovsk tenemos que pedir que nos encarcelen o encarcelan a todos allí? Egor bebió, gruñó de placer y se alisó el bigote.
- Todos... Tu cerveza es buena, Malanya Vasilievna. ¿Cómo lo haces? Le enseñaría a mi mujer... Vabka le sirvió otro vaso.
– Cuando dejes de escatimar, la cerveza estará buena.
- ¿Como esto? – Yegor no entendió.
- Poner más azúcar. De lo contrario, siempre intentas ser más barato y más duro. Poner más azúcar en el lúpulo y eso es lo que obtendrás. Pero insistir en el tabaco es una pena.
"Sí", dijo Yegor pensativamente. Levantó su vaso, miró a la abuela y a Shurka y bebió. "Sí", dijo de nuevo. - Así es, claro. Pero cuando estés en Novosibirsk, ten cuidado de no equivocarte.
- Sí, entonces... Cualquier cosa puede pasar. - Yegor sacó una petaca de tabaco, encendió un cigarrillo y exhaló una enorme nube de humo blanco por debajo del bigote. – Lo principal, por supuesto, al llegar a Tolmachevo es no confundir la taquilla. De lo contrario, también puedes volar a Vladivostok.
La abuela se alarmó y le ofreció a Yegor un tercer vaso.
Yegor inmediatamente lo bebió, gruñó y comenzó a desarrollar su pensamiento:
– Sucede que una persona se acerca a la boletería oriente y dice: “Tengo boleto”. Y dónde está el billete, no preguntará. Bueno, la persona vuela en una dirección completamente diferente. Así que echa un vistazo.
La abuela le sirvió a Yegor un cuarto vaso. Egor se ablandó por completo. Habló con gusto:
– ¡Volar en avión requiere nervios y nervios! Cuando se levanta, inmediatamente te dan dulces...
- ¿Dulce?
- Pero por supuesto. Como, olvídalo, no prestes atención... Pero, de hecho, este es el momento más peligroso. O, digamos, te dicen: “Átate el cinturón”. - "¿Para qué?" - "Así es como se supone que debe ser." - “Je… se supone que así es. Dímelo claro: podemos inventarlo, eso es todo. De lo contrario, se supone que sí”.
Aldeano
Vasili Makarovich Shukshin
Vasili Shukshin
Aldeano
"¿Y qué, mamá? Envejece, ven. Echarás un vistazo a Moscú y todo. Te enviaré dinero para el viaje. Solo llega en avión, será más barato y envía un telegrama". para saber cuándo encontrarme contigo. Lo principal es que no seas cobarde”.
La abuela Malanya leyó esto, frunció los labios secos y pensó.
"Pavel llama para venir", le dijo a Shurka y lo miró por encima de sus gafas. (Shurka es nieto de la abuela Malanya, el hijo de su hija. La vida personal de su hija no iba bien (se casó por tercera vez), la abuela la persuadió para que le diera Shurka por ahora. Amaba a su nieto, pero lo mantuvo estricto.)
Shurka estaba haciendo sus deberes en la mesa. Se encogió de hombros ante las palabras de la abuela: vete, ya que él llama.
– ¿Cuándo son tus vacaciones? – preguntó la abuela con severidad.
Shurka aguzó el oído.
- ¿Cual? ¿Invierno?
- ¿Cuáles otros, los de verano o qué?
- A partir del primero de enero. ¿Y qué?
La abuela volvió a hacer un tubo con sus labios - pensó.
Y el corazón de Shurka se hundió de ansiedad y alegría.
- ¿Y qué? – volvió a preguntar.
- Nada. Enseñar a saber. “La abuela escondió la carta en el bolsillo de su delantal, se vistió y salió de la cabaña.
Shurka corrió hacia la ventana para ver adónde iba.
En la puerta, la abuela Malanya se encontró con su vecina y empezó a hablar en voz alta:
– Pavel me invita a quedarme en Moscú. Realmente no sé qué hacer. Ni siquiera puedo pensar en ello. "Ven", dice, "mamá, te extrañé mucho".
El vecino respondió algo. Shurka no escuchó eso, pero la abuela le dijo en voz alta:
- Sabemos que es posible. Nunca he visto a mis nietos todavía, sólo en la tarjeta. Sí, da mucho miedo. Dos mujeres más se detuvieron cerca de ellas, luego se acercó otra, luego otra... Pronto un buen número de personas se reunieron alrededor de la abuela Malanya, y ella comenzó a contar una y otra vez:
– Lo llama Pavel, a Moscú. Realmente no sé qué hacer...
Estaba claro que todos le aconsejaban que se fuera. Shurka se metió las manos en los bolsillos y empezó a caminar por la cabaña. La expresión de su rostro era soñadora y también pensativa, como la de una abuela. En general, se parecía mucho a su abuela: igual de delgado, con pómulos altos y los mismos ojos pequeños e inteligentes. Pero sus personajes eran completamente diferentes. La abuela es enérgica, nerviosa, ruidosa y muy curiosa. Shurka también es curiosa, pero tímida hasta la estupidez, modesta y susceptible.
Por la tarde redactaron un telegrama a Moscú. Shurka escribía, la abuela dictaba.
- Querido hijo Pasha, si realmente quieres que vaya, claro que puedo, aunque ya soy mayor...
- ¡Hola! – dijo Shurka. – ¿Quién escribe telegramas así?
–¿Cómo debería hacerse, en su opinión?
- Vendremos. Punto. O esto: vendremos después del Año Nuevo. Firmado: mamá. Todo.
La abuela incluso se sintió ofendida.
- Vas a sexto grado, Shurka, pero no tienes idea. ¡Tienes que volverte más inteligente poco a poco!
Shurka también se sintió ofendida.
"Por favor", dijo. – ¿Sabemos cuánto tiempo escribiremos? Veinte rublos en dinero viejo.
La abuela hizo un tubo con sus labios y pensó.
- Bueno, escribe así: hijo, consulté con alguien...
Shurka dejó el bolígrafo.
- No puedo hacer esto. ¿A quién le importa que hayas consultado con alguien de aquí? Se reirán de nosotros en el correo.
- ¡Escribe como te dicen! - ordenó la abuela. - ¿Por qué debería gastarle veinte rublos a mi hijo?
Shurka tomó el bolígrafo y, frunciendo el ceño condescendientemente, se inclinó hacia el papel.
- Querido hijo Pasha, hablé con mis vecinos de aquí; todos me aconsejaron que fuera. Por supuesto, en mi vejez tengo un poco de miedo...
"De todos modos lo cambiarán en la oficina de correos", intervino Shurka.
- ¡Déjalos intentarlo!
Shurka se perdió estas palabras: sobre el hecho de que se había vuelto grande y obediente.
"No tendré tanto miedo con él". Adiós por ahora, hijo. Yo también tengo muchos pensamientos sobre ti...
Shurka escribió: "espeluznante".
- ...Te extraño. Al menos echaré un vistazo a tus hijos. Punto. Madre.
“Vamos a contar”, dijo Shurka con malicia y comenzó a hurgar las palabras con su bolígrafo y a contar en un susurro: “Uno, dos, tres, cuatro…”
La abuela estaba detrás de él, esperando.
- ¡Cincuenta y ocho, cincuenta y nueve, sesenta! ¿Entonces? Multiplicar sesenta por treinta: ¿mil ochocientos? ¿Entonces? Divida entre cien: tenemos dieciocho... ¡Por veintitantos rublos! – anunció solemnemente Shurka.
La abuela tomó el telegrama y lo escondió en su bolsillo.
– Iré yo mismo a la oficina de correos. Puedes hacer los cálculos aquí, chico inteligente.
- Por favor. Lo mismo sucederá. Quizás cometí un error de unos pocos centavos.
...Hacia las once, Yegor Lizunov, vecino y conserje de la escuela, se acercó a ellos. La abuela pidió a su familia que vinieran a verla cuando él regresara del trabajo. Egor viajó mucho durante su vida y voló aviones.
Yegor se quitó el abrigo de piel de oveja y el sombrero, se alisó el cabello canoso y sudoroso con las palmas callosas y se sentó a la mesa. La habitación olía a heno y arneses.
- ¿Entonces quieres volar?
La abuela se metió bajo el suelo y sacó una moneda de veinticinco centavos con hidromiel.
- Vuela, Egor. Cuéntale todo en orden: cómo y qué.
- Entonces, ¿qué hay que contar? “Egor, no con avidez, de alguna manera incluso miró con condescendencia mientras la abuela servía la cerveza. – Llegarás a la ciudad, allí tomarás el tren Biysk-Tomsk, lo llevarás hasta Novosibirsk y luego preguntarás dónde está la taquilla de billetes de avión de la ciudad. O puedes ir directamente al aeropuerto...
- ¡Espera un minuto! Decidido: es posible, es posible. Hablas como debes, no como puedes. Sí, más despacio. Y luego arrojó todo en un montón. “La abuela le ofreció a Yegor un vaso de cerveza y lo miró con severidad.
Yegor tocó el vaso con los dedos y lo acarició.
- Bueno, entonces llegas a Novosibirsk e inmediatamente preguntas cómo llegar al aeropuerto. Recuerda, Shurka.
“Escríbelo, Shurka”, ordenó la abuela.
Shurka arrancó una hoja de papel en blanco del cuaderno y empezó a escribirla.
– Cuando llegues a Tolmachev, vuelve a preguntar dónde venden billetes a Moscú. Coge tus billetes, sube a bordo del Tu-104 y en cinco horas estarás en Moscú, la capital de nuestra Patria.
La abuela, apoyando la cabeza en su puño seco, escuchaba con tristeza a Yegor. Cuanto más hablaba y más sencillo le parecía el viaje, más preocupada se volvía su cara.
- En Sverdlovsk, sin embargo, aterrizarás...
- Necesario. Allí no nos preguntan. Plantan y listo. – Yegor decidió que ahora podía tomar una copa. - ¿Y bien?.. Por un camino fácil.
- Espera. ¿En Sverdlovsk tenemos que pedir que nos encarcelen o encarcelan a todos allí? Egor bebió, gruñó de placer y se alisó el bigote.
- Todos... Tu cerveza es buena, Malanya Vasilievna. ¿Cómo lo haces? Le enseñaría a mi mujer... Vabka le sirvió otro vaso.
– Cuando dejes de escatimar, la cerveza estará buena.
- ¿Como esto? – Yegor no entendió.
- Poner más azúcar. De lo contrario, siempre intentas ser más barato y más duro. Poner más azúcar en el lúpulo y eso es lo que obtendrás. Pero insistir en el tabaco es una pena.
"Sí", dijo Yegor pensativamente. Levantó su vaso, miró a la abuela y a Shurka y bebió. "Sí", dijo de nuevo. - Así es, claro. Pero cuando estés en Novosibirsk, ten cuidado de no equivocarte.
- Sí, entonces... Cualquier cosa puede pasar. - Yegor sacó una petaca de tabaco, encendió un cigarrillo y exhaló una enorme nube de humo blanco por debajo del bigote. – Lo principal, por supuesto, al llegar a Tolmachevo es no confundir la taquilla. De lo contrario, también puedes volar a Vladivostok.
La abuela se alarmó y le ofreció a Yegor un tercer vaso.
Yegor inmediatamente lo bebió, gruñó y comenzó a desarrollar su pensamiento:
– Sucede que una persona se acerca a la boletería oriente y dice: “Tengo boleto”. Y dónde está el billete, no preguntará. Bueno, la persona vuela en una dirección completamente diferente. Así que echa un vistazo.
La abuela le sirvió a Yegor un cuarto vaso. Egor se ablandó por completo. Habló con gusto:
– ¡Volar en avión requiere nervios y nervios! Cuando se levanta, inmediatamente te dan dulces...
- ¿Dulce?
- Pero por supuesto. Como, olvídalo, no prestes atención... Pero, de hecho, este es el momento más peligroso. O, digamos, te dicen: “Átate el cinturón”. - "¿Para qué?" - "Así es como se supone que debe ser." - “Je… se supone que así es. Dímelo claro: podemos inventarlo, eso es todo. De lo contrario, se supone que sí”.
- ¡Señor, Señor! - dijo la abuela. - Entonces, ¿por qué volar en él, si es así...?
- Bueno, si tienes miedo de los lobos, no te adentres en el bosque. - Yegor miró la moneda con cerveza - En general, las de jet son, por supuesto, más fiables. La hélice se puede romper en cualquier momento - y por favor... Entonces: estos motores se queman a menudo. Una vez volé desde Vladivostok... - Yegor se acomodó en su silla, encendió un cigarrillo nuevo y volvió a mirar la moneda; La abuela no se movió. – Estamos volando, así que miro por la ventana: está en llamas...
- ¡Santo Santo! - dijo la abuela.
Shurka incluso abrió un poco la boca y escuchó.
- Sí. Bueno, por supuesto que grité. El piloto vino corriendo... Bueno, en general, nada - me maldijo. ¿Por qué estás provocando el pánico? Está ardiendo allí, pero no te preocupes, siéntate... Así es en esta aviación.
Shurka encontró esto inverosímil. Esperaba que el piloto, al ver la llama, la derribara rápidamente o hiciera un aterrizaje de emergencia, pero en lugar de eso regañó a Yegor. Extraño.
"Hay una cosa que no entiendo", continuó Yegor, volviéndose hacia Shurka, "¿por qué no se les da paracaídas a los pasajeros?"
Shurka se encogió de hombros. No sabía que a los pasajeros no les daban paracaídas. Por supuesto, esto es extraño si este es el caso.
Egor metió el cigarrillo en el macetero, se levantó y se lo sirvió él mismo con una moneda de veinticinco centavos.
- ¡Pues tienes cerveza, Malanya!
"No te esfuerces demasiado, te emborracharás".
"Cerveza, es solo que..." Yegor sacudió la cabeza y bebió. - ¡Khoo! Pero los reactivos también son peligrosos. Si algo se rompe, cae volando como un hacha. De inmediato... Y no recogerán ningún hueso. De una persona quedan trescientos gramos. Junto con la ropa.
Yegor frunció el ceño y miró atentamente la moneda. La abuela la tomó y la llevó al pasillo. Yegor se sentó un rato y se levantó. Se tambaleó ligeramente.
– ¡En realidad, no tengas miedo! – dijo en voz alta. – Simplemente siéntate lejos de la cabina, en la cola, y vuela. Bueno, iré...
Caminó pesadamente hacia la puerta, se puso un abrigo de piel de oveja y un sombrero.
- Saluda a Pavel Sergeevich. Bueno, ¡tienes cerveza, Malanya! Justo…
La abuela no estaba contenta de que Yegor se emborrachara tan rápido; realmente no hablaban.
"Te has vuelto algo débil, Egor".
- Por eso estoy cansado. – Yegor sacó una pajita del cuello de su abrigo de piel de oveja. – Les dije a nuestros líderes: saquemos el heno en verano - ¡no! Y ahora, después de esta tormenta, las carreteras están todas cubiertas. Hoy pasamos todo el día y con gran esfuerzo nos dirigimos a los pajares cercanos. Y tu cerveza es tan... - Yegor meneó la cabeza y se rió. - Bueno, me voy. Está bien, no seas tímido, vuela. Siéntate sólo lejos de la cabina. Adiós.
"Adiós", dijo Shurka.
Egor salió; se le oía descender con cuidado del porche alto, cruzar el patio, hacer crujir la verja y cantar en voz baja en la calle:
El mar se ensancha...
Y se quedó en silencio.
La abuela miró pensativa y triste por la ventana oscura. Shurka releyó lo que Yegor había escrito.
"Da miedo, Shurka", dijo la abuela.
- La gente vuela...
- ¿Vamos en tren?
– En tren: eso es todo lo que pasaré en mis vacaciones viajando.
- ¡Señor, Señor! – suspiró. abuela. - Escribamos a Pavel. Y cancelamos el telegrama.
Shurka arrancó otra hoja de papel del cuaderno.
- ¿Entonces no volaremos?
- Dónde volar: ¡qué pasión, padres míos! Luego recogerán trescientos gramos...
Shurka lo pensó.
– Escribe: querido hijo Pasha, he consultado aquí con gente bien informada...
Shurka se inclinó hacia el periódico.
"Nos contaron cómo vuelan estos aviones... Y Shurka y yo decidimos: iremos en tren en verano". Sabemos que se podría hacer ahora, pero Shurka tiene vacaciones muy cortas...
Shurka vaciló uno o dos segundos y continuó escribiendo:
“Y ahora, tío Pasha, escribo esto en mi nombre. La abuela estaba asustada por el tío Yegor Lizunov, nuestro gerente de suministros, si recuerdas, citó el siguiente hecho: miró por la ventana y vio que. Si el motor estuviera en llamas, entonces el piloto habría comenzado a apagar las llamas con rapidez, como se hace habitualmente. Supongo que vio las llamas desde el tubo de escape y entró en pánico. la anciana que esto no da miedo, pero sobre mí, que te escribí, no escribas, de lo contrario ella tampoco irá allí en el verano. Habrá varios cerdos, gallinas, gansos, ganó. No los dejaré por mucho tiempo. Después de todo, todavía somos gente del campo. Pero tengo muchas ganas de ver Moscú en la escuela de geografía e historia, pero esto, ya sabes, no es lo mismo. Por ejemplo, que a los pasajeros no les dan paracaídas. Pero la anciana cree. Por favor, tío Pasha, la avergüenza, así que le dices: ¿cómo es, mamá?, tu hijo es piloto, un héroe. Unión Soviética, premiada muchas veces, ¡y tienes miedo de volar en algún desafortunado avión civil! En un momento en el que ya habíamos superado la barrera del sonido. Escríbelo así, volará en un instante. Ella está muy orgullosa de ti. Por supuesto, con razón. Personalmente también estoy orgulloso. Pero tengo muchas ganas de mirar a Moscú. Bueno, adiós por ahora. Saludos, Alejandro."
Mientras tanto, la abuela dictaba:
– Iremos allí más cerca del otoño. Allí crecerán hongos, puedes tener tiempo para preparar algunas sales saladas, hacer mermelada de espino amarillo. Al fin y al cabo, en Moscú todo está a la venta. Y no lo harán como yo lo hago en casa. Eso es todo, hijo. Inclínate ante mi esposa e hijos de mi parte y de Shurka. Adiós. ¿Lo escribiste?
- Lo escribí.
La abuela tomó la hoja, la metió en un sobre y ella misma escribió la dirección:
"Moscú, Leninsky Prospekt, 78, apto. 156.
Héroe de la Unión Soviética Lyubavin Pavel Ignatievich.
De su madre de Siberia."
Ella misma siempre firmaba la dirección: sabía que sería más fácil comunicarse.
- Como esto. No estés triste, Shurka. Iremos en verano.
- Y no estoy triste. Pero aún así te vas preparando poco a poco: tómalo y decides volar.
La abuela miró a su nieto y no dijo nada.
Por la noche, Shurka la escuchó dar vueltas y encender la estufa, suspirar en voz baja y susurrar algo.
Shurka tampoco durmió. Pensamiento. La vida prometía muchas cosas extraordinarias en un futuro próximo. Ni siquiera soñé con esto.
- ¡Shurk! - llamó la abuela.
– ¿Probablemente a Pavel se le permitirá entrar al Kremlin?
- Tal vez. ¿Y qué?
– Me gustaría visitarlo al menos una vez... para ver.
- Ahora todo el mundo puede entrar.
La abuela guardó silencio un rato.
“Así que dejaron entrar a todos”, dijo con incredulidad.
– nos dijo Nikolái Vasílievich.
Permanecieron en silencio durante un minuto más.
"Pero tú también, abuela: donde eres valiente, pero aquí tienes miedo de algo", dijo Shurka disgustada. -¿A qué le temes?
“Vete a dormir”, ordenó la abuela. - Hombre valiente. Serás el primero en cagarte en los pantalones.
"¿Puedes apostar que no tendré miedo?"
- Dormir bien. De lo contrario, mañana no podrás volver a la escuela.
