Países donde se estudia ruso. ✎ Países con poblaciones de habla rusa

8 países para hacer turismo donde se habla ruso

En la mayoría de los países de la CEI, que alguna vez formaron parte de la URSS, la mayoría de la población habla ruso. Y en países como Kazajstán, Ucrania y Bielorrusia, los residentes continúan comunicándose entre sí en la vida cotidiana sobre los grandes y poderosos. A pesar de la situación política actual, los turistas rusos siguen viajando en cantidades considerables a Ucrania. A pesar de que en países como Azerbaiyán, Georgia o Armenia muchos lugareños también entienden ruso, el flujo de turistas allí es mucho menor.

2. Lituania, Letonia y Estonia.

Los países bálticos, aunque querían aislarse completamente de Rusia y de la lengua rusa tras el colapso de la Unión, todavía no lo consiguieron del todo. Una gran parte de la población, especialmente la generación mayor, habla muy bien ruso. Además, las personas que trabajan en el sector de servicios turísticos hablan un ruso excelente. Y esto es natural: la mayoría de los turistas que llegan a estos países son rusos. De modo que puede ir allí con confianza y definitivamente no habrá problemas de comprensión.

3. República Checa.

Uno de los países más demandados entre las agencias de viajes rusas es la República Checa. En este país tampoco encontrará la barrera del idioma, porque después del colapso de la Unión Soviética, las fronteras con Europa se abrieron y muchos rusos emigraron allí. En los restaurantes checos lo más probable es que encuentre un menú en ruso y el personal probablemente podrá comunicarse con usted. Lo mismo se aplica a las tiendas y simplemente a la comunicación con la población local.

4.Bulgaria.

Anteriormente, en Bulgaria, el idioma ruso estaba incluido en el plan de estudios de las escuelas secundarias, por lo que, cuando se comunican con los turistas rusos, los búlgaros recuerdan con gusto sus conocimientos escolares. Así que no te preocupes, hacer un pedido en un restaurante, realizar una compra en una tienda o preguntar cómo llegar a la biblioteca no será un problema global para ti. Pero la generación más joven prácticamente ya no sabe el idioma ruso, por lo que es mejor recurrir a las personas mayores, ellos definitivamente te entenderán y te ayudarán. ¡Y más! No olvides que en Bulgaria los gestos "sí" y "no" son opuestos. Es decir, si un búlgaro asiente, esto es una negación, y si niega con la cabeza, entonces está de acuerdo contigo. Esta es una cosita tan divertida.

5.Montenegro.

La situación es similar a la de Bulgaria. En las escuelas yugoslavas, el estudio del ruso era obligatorio. Por lo tanto, una vez más, la generación mayor definitivamente te entenderá. Pero al menos un representante de la generación más joven puede ayudarle, porque los idiomas ruso y serbio son similares en muchos aspectos.

6. Grecia y Chipre.

Hoy en día, Grecia y Chipre son cada vez más populares entre los turistas, lo que significa que los hoteles locales ya han hecho esfuerzos y han formado al personal. Además, hay muchos emigrantes rusos en Grecia que estarán encantados de ayudar a sus antiguos compatriotas.

7. Balnearios de Turquía.

En las ciudades turcas populares entre los turistas rusos, el habla rusa suena casi igual que en su tierra natal. Los hoteleros, los camareros de los restaurantes y los vendedores de los mercados y tiendas entienden el ruso con fluidez y lo hablan bien, porque el flujo de turistas rusos a Turquía es grande e inagotable.

8. Israel.

Alrededor del 30% de la población de todo Israel son ex ciudadanos rusos. Por lo tanto, simplemente no pueden surgir problemas de comunicación en este país: puede encontrar fácilmente una persona que hable bien su idioma nativo.

03.03.2015

¿En qué países se sentirá cómodo un turista ruso que no habla idiomas extranjeros?

El conocimiento de inglés al menos a un nivel elemental hace la vida mucho más fácil cuando se viaja al extranjero. Desafortunadamente, un porcentaje bastante grande de rusos, a pesar de estudiar inglés alemán en la escuela, no pueden comunicarse en idiomas extranjeros ni siquiera en un grado mínimo. Y este problema a menudo incluso disuade a muchos viajeros potenciales de viajar al extranjero. Pero al mismo tiempo, hay un gran número de países en los que un turista de habla rusa, sin conocimientos de otros idiomas, puede sentirse cómodo y no experimentará ningún problema de comunicación. Hoy presentamos la lista principal de estos países (pero al mismo tiempo recomendamos: ¡aprende idiomas!).

Bielorrusia, Kazajstán, Ucrania

En todos los países de la llamada Comunidad de Estados Independientes, que formaban parte de la Unión Soviética, se entiende bien el idioma ruso, y en los países de la CEI más populares entre los turistas rusos (Bielorrusia, Ucrania y Kazajstán) una parte importante de los La población todavía lo habla en la vida cotidiana. Por cierto, no se sorprenda por la presencia de Ucrania en este trío: a pesar de los problemas políticos en las relaciones entre nuestros países, el flujo de turistas de Rusia a Ucrania, aunque ha disminuido, sigue siendo bastante grande, a la misma Armenia. o Georgia, donde tampoco hay problemas para entender el idioma ruso, los rusos viajan con mucha menos frecuencia.

Lituania, Letonia, Estonia

Los países bálticos, después de obtener su independencia y unirse a la Unión Europea, intentaron por todos los medios cortar todos los hilos posibles que los conectaban con Rusia, incluido el idioma ruso. Pero, a pesar de todos los intentos de menospreciar el papel, la importancia y el estatus del idioma ruso, una parte bastante grande de la población (en su mayoría de edad avanzada) lo habla con fluidez, y todos los empleados bálticos empleados en la industria de servicios turísticos saben ruso a un nivel bastante decente. . Lo cual no es sorprendente: los rusos ocupan el primer lugar entre todos los extranjeros que llegan con fines turísticos a Lituania, Letonia y Estonia. Así, un turista ruso que venga a Riga, Jurmala, Tallin, Vilnius, Kaunas y otras ciudades bálticas definitivamente no tendrá ningún problema de comunicación.

República Checa

La República Checa es también uno de los destinos más populares para los viajeros rusos. Por lo tanto, los rusos no tendrán dificultades de comunicación en todas las ciudades turísticas de la República Checa. Esto se vio facilitado en gran medida por la apertura de fronteras después del colapso de la URSS, cuando muchos rusos, ucranianos, bielorrusos y otros ciudadanos de habla rusa de los países de la CEI emigraron a Europa. Así te entenderán en un restaurante (muchos de ellos tienen un menú en ruso), en cualquier tienda y en la calle. En Internet flota el mito de que los checos tienen una mala actitud hacia los rusos y son reacios a ayudarlos a resolver algún problema; por ejemplo, cuando les piden direcciones, simplemente pasan de largo con una mirada sombría, como si no entendieran. la pregunta. Creemos que esto no es más que una idea errónea, propagada principalmente por personas que nunca han estado en la República Checa. Por ejemplo, el autor de este artículo viajó varias veces a la República Checa y nunca recibió una negativa de los checos a ninguna solicitud; Lo principal es no olvidar que una sonrisa amigable es una herramienta universal para iniciar la comunicación.

Bulgaria

Los representantes de la generación anterior de búlgaros estudiaron ruso en la escuela y tratan de recordar palabras y expresiones rusas cuando se comunican con los rusos. Así, al menos, podrás solucionar algunos de tus problemas (encontrar el camino, hacer un pedido en un restaurante, consultar algo en una tienda, etc.). Los jóvenes prácticamente no conocen el idioma ruso (a excepción de los que trabajan en el negocio del turismo), por lo que eligen un interlocutor que sea más o menos mayor. Sí, y un matiz más: en la lengua de signos búlgara, asentir significa “no” y mover la cabeza de un lado a otro significa “sí”; es decir, todo es exactamente al revés de lo que es en Rusia; Tenga esto en cuenta al comunicarse.

Montenegro

La situación es aproximadamente similar en Montenegro: muchos representantes de la generación mayor comprenderán completamente el idioma ruso, ya que era obligatorio estudiar en las escuelas de Yugoslavia. Además, los idiomas ruso y serbio son similares en muchos aspectos, tienen muchas palabras eslavas comunes, por lo que en Montenegro puedes dirigirte con seguridad a cualquier persona en ruso; te entenderán más o menos e intentarán ayudarte.

Grecia, Chipre

En los últimos años, el flujo de turistas rusos a Grecia y Chipre ha ido creciendo, lo que significa que, quieran o no, los hoteleros, restauradores, propietarios de comercios minoristas locales, así como el personal que trabaja en estas áreas, tuvieron que estudiar seriamente la Idioma ruso. Además, en Grecia y Chipre viven muchos de nuestros compatriotas que emigraron en busca de una vida mejor y un clima cálido. Por lo tanto, los rusos "que no hablan" y "que no escupen" en estos países definitivamente no tendrán problemas de comunicación.

Türkiye (ciudades turísticas)

En Antalya, Kemer, Alanya, Marmaris, Bodrum y otros centros turísticos turcos populares entre los rusos, el habla rusa se escucha en todas partes y los carteles en ruso llaman la atención desde cada metro cuadrado de cualquier asentamiento. Vendedores de tiendas y centros comerciales, gerentes de recepciones de hoteles, animadores de playa, camareros de restaurantes, agentes inmobiliarios: todos han aprendido ruso a un nivel más o menos decente. En lugares no turísticos y más alejados del mar, por supuesto, la situación es diferente, aquí no debes esperar que todos los que conozcas te entiendan, pero nadie ha cancelado todavía el lenguaje de señas, y los turcos son personas naturalmente amigables. y estaremos encantados de intentar ayudarte.

Israel

¿Recuerda la frase de la famosa canción de Vladimir Vysotsky “Y hay una cuarta parte de nuestro antiguo pueblo”? Los emigrantes de Rusia y los países postsoviéticos realmente constituyen una parte importante de la población israelí (según algunas fuentes, alrededor del 25-30%). Por lo tanto, en los centros turísticos de Eilat, en las calles de Tel Aviv y en los santuarios religiosos de Jerusalén, es fácil encontrar un interlocutor de habla rusa.

¡Felices viajes!

Julia Tibelio

Foto de www.freedigitalphotos.net.

El portal Tourweek habla de cinco países europeos donde un turista de habla rusa puede prescindir de los servicios de un intérprete.

Bulgaria

Buenos días en búlgaro es “buenos días”, buenas tardes es “dobar den”, buenas noches, respectivamente, es “dobar tarde” y gracias es “gracias a”. Incluso basándose en este libro de microfrases ruso-búlgaro se puede sacar la conclusión correcta: es muy posible que un turista ruso en Sofía o Varna pueda prescindir de un traductor. Si no entienden ni una palabra de lo que dices (lo cual es poco probable), al menos tú mismo entenderás al hablante. Los carteles, anuncios y menús de los restaurantes simplemente deben leerse con atención y serán comprensibles sin necesidad de traducción. Y en las ciudades turísticas, entre el personal del hotel definitivamente habrá alguien que hable bastante bien el ruso. ¡Solo queda desearle “un agradable viaje a Bulgaria”!

Polonia

Al principio, el habla polaca suena muy extraño para el oído ruso: en un flujo continuo de silbidos y consonantes nasales, las palabras individuales suenan similares al ruso. Por cierto, no debes sucumbir a esta impresión: palabras polacas similares al ruso pueden significar algo completamente diferente: "melón" - calabaza, "sofá" - alfombra, e incluso crear confusión en situaciones que son importantes para los turistas. Entonces, una "cripta" no es un cementerio en absoluto, es una tienda. Pero la “tienda” es un almacén. "Maletín" (con énfasis en la primera sílaba) es solo una billetera.

Pero no se alarme, en Polonia no le malinterpretarán. Varias generaciones de polacos estudiaron ruso en la escuela y aún no lo han olvidado las generaciones mayores. Entre los jóvenes también hay quienes hablan ruso: es, junto con el inglés y el alemán, uno de los tres idiomas más estudiados en Polonia. En las ciudades que visitan con frecuencia los turistas de habla rusa (Varsovia, Gdansk, Sopot), muchas inscripciones están duplicadas en ruso y el personal de hoteles, restaurantes y museos siempre está dispuesto a ayudar en caso de dificultades con el idioma. Y la mayoría de las veces lo consiguen: el idioma polaco sigue siendo eslavo, no existe un muro lingüístico insuperable.

Estonia

El idioma estonio pertenece a la familia de lenguas ugrofinesas; ni siquiera los vecinos más cercanos de los estonios, los letones y los lituanos, los entienden. Pero la generación mayor en las grandes ciudades y en la capital del país, Tallin, entiende y habla bastante bien el ruso. Y en las ciudades fronterizas con Rusia, el idioma ruso se puede escuchar incluso con más frecuencia que el estonio. Es cierto que no hay anuncios ni carteles en ruso; la ley sobre el idioma estatal los prohíbe.

Una buena opción para resolver el "problema del idioma" de los turistas de habla rusa en Tallin y otras ciudades es encontrar un café ruso, hay muchos allí. En una cafetería de este tipo no sólo podrá disfrutar de una buena comida y relajarse, sino también obtener la información necesaria de un camarero que habla ruso e incluso comprar una tarjeta de turista en ruso. También se venden mapas y guías en ruso en tiendas de souvenirs y quioscos.

Lituania

Lituania limita con la región rusa de Kaliningrado, Vilna y Kaliningrado están separadas por sólo 300 kilómetros, las personas de ambos lados de la frontera viajan a menudo entre sí, incluso hay un tren Kaliningrado-Vilna. En la propia Lituania, además de los rusos, también viven muchos bielorrusos, ucranianos y polacos; todos hablan ruso en un grado u otro. Por eso, en Lituania es muy posible prescindir de un traductor, incluso en los mercados, por no hablar de los restaurantes y cafeterías. Según las estadísticas, más de la mitad de los habitantes del país hablan ruso en Lituania: el 78% de la población. Pero no intentes leer las inscripciones en lituano: este idioma es muy difícil y no tiene "parientes" entre otros idiomas europeos.

Letonia

En la capital de Letonia, Riga, un turista de habla rusa definitivamente no tendrá problemas con el idioma: aquí se puede escuchar el habla rusa incluso con más frecuencia que la letona. Pero el problema con los carteles y anuncios es el mismo que en Estonia: la ley lingüística no permite el uso de otros idiomas además del letón. Es cierto que los mapas y guías en ruso se venden en todas partes y encontrar un guía que hable ruso no es un problema.

En otras ciudades de Letonia, el idioma ruso está menos extendido, pero no es difícil encontrar un hablante de ruso. El personal de hoteles y museos suele hablar ruso, y en la famosa localidad de Jurmala esta es la regla general.

El artículo se preparó a partir de materiales del primer centro de enseñanza de idiomas de Rusia en formato de formación: "Libertad de expresión":

El ruso es la lengua materna de 147 millones de personas. Otros 113 millones lo hablan como segunda lengua. En términos de distribución (número de hablantes nativos), el ruso es el quinto idioma del mundo (después del inglés, chino, español y árabe). Entre los idiomas nativos de sus hablantes, el ruso ocupó en 2009 el octavo lugar en el mundo después del chino, español, inglés, árabe, hindi, bengalí y portugués.

Según el grupo de investigación y estadísticas de la ONU Euromonitor Internacional, la población de habla rusa de las antiguas repúblicas soviéticas ha ido disminuyendo constantemente durante los últimos veinte años. Por ejemplo, en Kazajstán hay menos 2 millones de hablantes de ruso en 22 años. En 2016, el número de ciudadanos que lo hablaban en casa era del 20,7% (3 millones 715 mil personas) frente al 33,7% (5 millones 710 mil personas) en 1994. Además, Kazajstán planea pasar al alfabeto latino.

. Los idiomas más populares del mundo. Infografías ↓

Según diversas estimaciones, en el mundo se hablan 7.000 lenguas, pero sólo unas pocas docenas de ellas tienen importancia mundial o se utilizan oficialmente. La ONU reconoce sólo 6 idiomas como oficiales: inglés, árabe, ruso, francés, chino y español. Actualmente, el 80% de los habitantes de la Tierra hablan sólo 80 idiomas, lo que permite a los científicos hacer predicciones decepcionantes. Así, según sus cálculos, en 30-40 años más de la mitad de las lenguas existentes quedarán en desuso.

La difusión de una lengua en particular está asociada a varios factores. En primer lugar, al aprender una lengua extranjera, la elección recae en el método de comunicación más universal. Hoy en día, los idiomas más populares del mundo se utilizan para la interacción en el ámbito del comercio, las relaciones políticas, la cultura y las comunicaciones por Internet. En Asia, muchas comunicaciones se realizan en árabe y chino. En los países de la CEI todavía hay un gran número de hablantes de ruso. Hoy en día, el inglés es el idioma más universal del mundo: está muy extendido en todos los continentes y está incluido en los estándares educativos de muchos países.

En segundo lugar, las lenguas más populares del mundo han sufrido cambios debido a la migración de la población indígena de Inglaterra, España y Portugal. El español es el idioma oficial de muchos países de América del Sur y el segundo idioma más hablado entre sus vecinos: los residentes de Estados Unidos. El portugués predomina en Brasil y está ganando impulso en términos de prevalencia en el mundo debido al creciente papel del país como materia prima y socio económico.

La proximidad territorial a los países donde viven hablantes nativos juega un papel importante. Por ejemplo, el japonés y el chino son los idiomas más populares entre los residentes de las afueras del este de Rusia. Tus propias preferencias también son importantes cuando simplemente te gusta un idioma por una razón u otra. Así, el francés y el español son elegidos por su eufonía, mientras que el chino parece exótico y original a los residentes de regiones no asiáticas.

haga clic para ampliar, máx. tamaño 1000 x 3838

Los oradores eran en su mayoría súbditos del Imperio Ruso. En total, hay alrededor de 150 millones de personas de habla rusa en el mundo. Durante la era soviética, el ruso era obligatorio en las escuelas y tenía el estatus de lengua estatal, por lo que aumentó el número de personas que lo hablaban. Al comienzo de la perestroika, alrededor de 350 millones de personas hablaban ruso, la mayoría de las cuales vivía en el territorio de la Unión Soviética.

Después del colapso de la URSS, disminuyó el número de personas cuyo principal idioma de comunicación era el ruso. En 2005, lo hablaban 140 millones de personas en Rusia y unos 278 millones en el mundo. Esta lengua es la lengua materna de 130 millones de personas que viven en la Federación de Rusia y de 26,4 millones de personas que residen permanentemente en los países bálticos y las repúblicas de la CEI. Poco más de 114 millones de personas en el planeta hablan ruso como segunda lengua o lo han aprendido como lengua extranjera. La empresa W3Techs realizó un estudio en marzo de 2013, según el cual el ruso es el segundo idioma más común en Internet. Sólo el inglés lo superó.

En 2006, la revista "Demoscope" publicó la investigación del director de trabajos científicos del Centro de Investigaciones Sociológicas del Ministerio de Educación y Ciencia de Rusia, A.L. Arefieva. Afirma que el idioma ruso está perdiendo su posición en el mundo. En un nuevo estudio titulado "La lengua rusa en el cambio de siglo XX-XXI", publicado en 2012, el científico predice un debilitamiento de las posiciones. Según él, entre 2020 y 2025 lo hablarán unos 215 millones de personas, y en 2050, unos 130 millones. En los países de la antigua Unión Soviética, los idiomas locales se elevan al estado de idiomas estatales en el mundo, la disminución en el número de personas de habla rusa está asociada con la crisis demográfica;

El ruso es considerado uno de los idiomas más traducidos del mundo. Según la base de datos del registro electrónico de traducción Index Translationum, actualmente ocupa el séptimo lugar.

Estatus oficial de la lengua rusa.

En Rusia, el ruso es el idioma oficial del estado. En Bielorrusia también tiene estatus estatal, pero comparte posición con el idioma bielorruso, en Osetia del Sur - con el osetio, en Transnistria - con el ucraniano y el moldavo.

En Kazajstán, Kirguistán, Abjasia, así como en varias unidades administrativo-territoriales de Ucrania, Moldavia y Rumania, se realiza trabajo de oficina. En Tayikistán se utiliza en la elaboración de leyes y se reconoce como lengua de comunicación interétnica. Según las leyes del estado estadounidense de Nueva York, algunos documentos relacionados con las elecciones deben traducirse al ruso sin falta. El ruso es el idioma de trabajo u oficial de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación de Europa, la Organización de Cooperación de Shanghai, la Sociedad Económica Euroasiática, la Organización Internacional de Normalización y otros.