Vladímir Mayakovsky
"Poeta trabajador"

Le gritan al poeta:
“Debería verte en el torno.
¿Qué pasa con la poesía?
¡Esto está vacío!
Supongo que trabajar es un trabajo duro”.
Tal vez,
a nosotros
trabajar
todo tipo de actividades son más caras.
También soy una fábrica.
Y si no hay tuberías,
entonces tal vez
a mi
Es más difícil sin tuberías.
Lo sé -
No te gustan las frases ociosas.
Picar roble - para trabajar.
Y nosotros
¿No son carpinteros?
Recortamos cabezas humanas de los robles.
Ciertamente,
una cosa respetable es pescar.
Saca la red.
¡Esturión en las redes!
Pero la obra de los poetas -más venerable-
atrapar personas vivas, no peces.
Es un trabajo enorme quemar sobre la fragua,
poner hierro candente en templado.
Pero quién
¿Nos reprochará nuestra pereza?
Pulimos los sesos con el raspado de la lengua.
Quien es más alto es un poeta
o técnico,
cual
lleva a la gente a la ganancia material?
Ambos.
Los corazones son como motores.
El alma es el mismo motor astuto.
Somos iguales.
Camaradas de las masas trabajadoras.
Proletarios de cuerpo y espíritu.
solo juntos
decoraremos el universo
y vámonos.
Alejémonos de las tormentas verbales.
¡Llegar al punto!
La obra está viva y nueva.
Y altavoces inactivos
al molino!
¡A los molineros harineros!
Gira las piedras del molino con el agua de los discursos.

Le gritan al poeta: “Debería verte en el torno.
¿Qué pasa con la poesía?
¡Esto está vacío!
№4 Supongo que trabajar es un trabajo duro”.
Tal vez,
a nosotros
trabajar
№8 todo tipo de actividades son más caras.
También soy una fábrica.
Y si no hay tuberías,
entonces tal vez
№12 a mi
Es más difícil sin tuberías.
Lo sé -
No te gustan las frases ociosas.
№16 Picar roble - para trabajar.
Y nosotros
¿No son carpinteros?
Recortamos cabezas humanas de los robles.
№20 Ciertamente,
una cosa respetable es pescar.
Saca la red.
¡Esturión en las redes!
№24 Pero la obra de los poetas -más venerable-
atrapar personas vivas, no peces.
Es un trabajo enorme quemar sobre la fragua,
poner hierro candente en templado.
№28 Pero quién
¿Nos reprochará nuestra pereza?
Pulimos los sesos con el raspado de la lengua.
Quien es más alto es un poeta
№32 o técnico,
cual
lleva a la gente a la ganancia material?
Ambos.
№36 Los corazones son como motores.
El alma es el mismo motor astuto.
Somos iguales.
Camaradas de las masas trabajadoras.
№40 Proletarios de cuerpo y espíritu.
solo juntos
decoraremos el universo
y vámonos.
№44 Alejémonos de las tormentas verbales.
¡Llegar al punto!
La obra está viva y nueva.
Y altavoces inactivos
№48 al molino!
¡A los molineros harineros!
Gira las piedras del molino con el agua de los discursos.

Orut poetu: “Posmotret de tebya u tokarnogo stanka.
¿Qué stikhi?
¡Vacialo!
Nebos rabotat - kishka tonka”.
Mozhet byt,
nombre
Trudo
vsyakikh zanyaty rodneye.
Fábrica de ya tozhe.
Un yesli bez trub,
a, mozhet,
mne
bez trub trudneye.
Znayu-
ne lyubite prazdnykh fraz vy.
Rubite dub - rabotat daby.
un mi
ne derevoobdelochniki razve?
Golov lyudskikh obdelyvayem duby.
Por supuesto,
pochtennaya veshch - rybachit.
Conjunto de Vytaschit.
V setyakh osetry b!
No trud poetov - pochtenny pache -
lyudey zhivykh lovit, un ne ryb.
Ogromny trud - goret nad gornom,
zheleza shipyashchiye klast v zakal.
nadie zhe
v bezdelye brosit ukor nam?
Mozgi shlifuyem rashpilem yazyka.
Quien vyshe - poeta
o técnico,
kotory
vedet lyudey k veshchestvennoy vygode?
Ambos.
Serdtsa - takiye zh motory.
Dusha - takoy zhe khitry dvigatel.
Mi ravnye.
Tovarishchi contra rabochey masa.
Proletarii tela i dukha.
juntos
vselennuyu mi razukrasim
Yo marshami puttim ukhat.
Otgorodimsya ot bur slovesnykh molom.
¡K delu!
Rabota zhiva i nova.
Un orador prazdnykh -
na melnitsu!
¡K mukomolam!
Vodoy rechey vertet zhernova.

Jhen gj"ne: "Gjcvjnhtnm ,s nt,z e njrfhyjuj cnfyrf/
F xnj cnb)