Palabras, frases y oraciones introductorias (práctica). Presentación para una lección de idioma ruso (octavo grado) sobre el tema: Palabras y direcciones introductorias

En ningún lugar se detuvo tanta gente como frente a la tienda de arte en el patio de Shchukin. Esta tienda representaba verdaderamente la colección más heterogénea de curiosidades: la mayoría de los cuadros estaban pintados al óleo, cubiertos con barniz verde oscuro, en marcos de oropel de color amarillo oscuro. Invierno con árboles blancos, una tarde completamente roja, similar al resplandor de un fuego, un campesino flamenco con una pipa y un brazo roto, que parece más un gallo indio esposado que un hombre: estos son sus temas habituales. A esto hay que añadir varias imágenes grabadas: un retrato de Khozrev-Mirza con un sombrero de piel de oveja, retratos de algunos generales con sombreros triangulares y narices torcidas. Además, en las puertas de estas tiendas suelen estar colgados paquetes de obras impresas en estampas populares en grandes hojas, lo que atestigua el talento nativo de una persona rusa. En uno estaba la princesa Miliktrisa Kirbitievna, en el otro, la ciudad de Jerusalén, a través de cuyas casas e iglesias pasó pintura roja sin ceremonias, capturando parte de la tierra y dos hombres rusos con guantes que oraban. Por lo general, hay pocos compradores de estas obras, pero hay muchos espectadores. Probablemente algún lacayo borracho ya esté bostezando delante de ellos, sosteniendo en la mano recipientes con la cena de la taberna para su amo, quien, sin duda, sorberá la sopa no demasiado caliente. Frente a él, probablemente, ya esté un soldado con abrigo, este señor del mercadillo, vendiendo dos navajas; una comerciante con una caja llena de zapatos. Cada uno admira a su manera: los hombres suelen señalar con el dedo; los caballeros son considerados seriamente; los lacayos y los artesanos se ríen y se burlan unos de otros con caricaturas dibujadas; los viejos lacayos con abrigos de friso sólo buscan bostezar en alguna parte; y las comerciantes, jóvenes rusas, se apresuran por instinto a escuchar lo que la gente comenta y a ver lo que miran. En ese momento, el joven artista Chartkov, al pasar, se detuvo involuntariamente frente a la tienda. Un abrigo viejo y un vestido pasado de moda mostraban en él a un hombre desinteresadamente dedicado a su trabajo y que no tenía tiempo para preocuparse por su vestimenta, que siempre tiene un atractivo misterioso para la juventud. Se detuvo frente a la tienda y al principio se rió para sus adentros ante aquellas feas imágenes. Finalmente, un pensamiento involuntario se apoderó de él: comenzó a pensar en quién necesitaría estas obras. Que el pueblo ruso mirara a Eruslan Lazarevich, a comer y beber, a Thomas y Yerema, no les parecía sorprendente: los objetos representados eran muy accesibles y comprensibles para la gente; pero ¿dónde están los compradores de estos cuadros al óleo sucios y abigarrados? ¿Quién necesita a estos flamencos, estos paisajes rojos y azules, que muestran cierto derecho a un escalón algo más alto en el arte, pero en los que se expresa toda su profunda humillación? Éstas, al parecer, no eran en absoluto obras de un niño autodidacta. De lo contrario, a pesar de toda la caricatura insensible del conjunto, estallaría en ellos un fuerte impulso. Pero aquí se veía simplemente estupidez, una mediocridad impotente y decrépita que entró arbitrariamente en las filas de las artes, mientras que su lugar estaba entre los oficios inferiores, una mediocridad que, sin embargo, fue fiel a su vocación y llevó su oficio al arte mismo. ¡Los mismos colores, los mismos modales, la misma mano rellena y habitual, que más bien pertenecía a una ametralladora tosca que a la de un hombre!... Se quedó largo rato delante de aquellos cuadros sucios, hasta que finalmente no pensó en ellos. Mientras tanto, el dueño de la tienda, un hombrecito gris, con un abrigo de cenefa, con la barba sin afeitar desde el domingo, le había estado explicando durante mucho tiempo, regateando y pactando un precio, sin saber todavía lo que quería. le gustaba y lo que necesitaba. “Para estos campesinos y para el paisaje, me quedo con el pequeño blanco. ¡Qué pintura! simplemente te lastimará el ojo; recién recibido del intercambio; El barniz aún no está seco. O aquí es invierno, ¡toma invierno! ¡Quince rublos! Un cuadro vale la pena. ¡Qué invierno es! Aquí el comerciante dio un ligero clic al lienzo, probablemente para mostrar todas las bondades del invierno. “¿Ordenarás que los aten y los bajen detrás de ti? ¿Dónde te gustaría vivir? Oye, chico, dame un poco de cuerda". “Espera, hermano, no tan pronto”, dijo el artista, quien recobró el sentido al ver que el ágil comerciante había comenzado seriamente a unirlos. Se sintió un poco avergonzado de no llevarse nada, después de haber estado tanto tiempo en la tienda, y dijo: “Pero espera, veré si aquí hay algo para mí”, y agachándose comenzó a sacar los voluminosos, ropa vieja, gastada y polvorienta, amontonada en el suelo, cuadros que, al parecer, no gozaban de ningún honor. Había viejos retratos familiares, cuyos descendientes, tal vez, no se podían encontrar en el mundo, imágenes completamente desconocidas con lienzos rotos, marcos sin dorado, en una palabra, todo tipo de basura vieja. Pero el artista empezó a buscar, pensando en secreto: “tal vez se encuentre algo”. Había escuchado más de una vez historias sobre cómo a veces se encontraban cuadros de grandes maestros en la basura de los vendedores de grabados populares. El dueño, al ver hacia dónde se dirigía, abandonó su inquietud y, habiendo asumido su posición habitual y su peso adecuado, se posicionó nuevamente en la puerta, llamando a los transeúntes y señalándoles con una mano el banco... “Aquí, padre ; aqui estan las fotos! entra, entra; recibido del intercambio." Ya había gritado bastante y en vano, había hablado hasta hartarse con el vendedor de patchwork que también estaba frente a él en la puerta de su tienda y finalmente, recordando que tenía un comprador en su tienda, dio la espalda a la gente y entró. "¿Qué, padre, elegiste algo?" Pero el artista ya había permanecido inmóvil durante algún tiempo frente a un retrato en grandes marcos, antes magníficos, pero en el que ahora brillaban ligeramente restos de dorado. Era un anciano de rostro bronceado, pómulos altos y raquítico; los rasgos del rostro parecieron capturados en un momento de movimiento convulsivo y no respondieron con fuerza norteña. La tarde de fuego quedó plasmada en ellos. Estaba envuelto en un amplio traje asiático. No importa cuán dañado y polvoriento estuviera el retrato; pero cuando logró limpiarse el polvo de la cara, vio huellas de la obra de un gran artista. El retrato, al parecer, no estaba terminado; pero el poder del cepillo fue sorprendente. Lo más extraordinario de todo fueron los ojos: parecía como si el artista hubiera utilizado en ellos todo el poder de su pincel y todo su diligente cuidado. Simplemente miraban, miraban incluso desde el propio retrato, como si destruyeran su armonía con su extraña vivacidad. Cuando llevó el retrato a la puerta, los ojos parecían aún más fuertes. Causaron casi la misma impresión entre la gente. La mujer que se detuvo detrás de él gritó: “está mirando, está mirando” y retrocedió. Sintió una sensación desagradable, incomprensible para él mismo, y dejó el retrato en el suelo.

"Bueno, ¡toma el retrato!" dijo el dueño.

"¿Cuánto cuesta?" dijo el artista.

“¿Por qué debería valorarlo? ¡Dame tres cuartos!

"Bueno, ¿qué me darás?"

“Dos kopeks”, dijo el artista, preparándose para partir.

“¡Qué precio me pusieron! Sí, no se puede comprar un cuadro por dos kopeks. ¿Aparentemente lo vas a comprar mañana? ¡Señor, maestro, regrese! Basta pensar en un kopeck. Tómalo, tómalo, dame dos kopeks. Realmente, sólo para empezar, este es sólo el primer comprador”. Para ello hizo un gesto con la mano, como diciendo: “¡Que así sea, la imagen se perdió!”

Así, Chartkov compró de forma completamente inesperada un retrato antiguo y al mismo tiempo pensó: ¿por qué lo compré? ¿Para qué lo necesito? pero no había nada que hacer. Sacó del bolsillo una moneda de dos kopeks, se la dio a su dueño, tomó el retrato bajo el brazo y se lo llevó consigo. En el camino recordó que la moneda de dos kopeks que le había dado era la última. Sus pensamientos se oscurecieron de repente: la frustración y el vacío indiferente lo abrazaron en ese mismo momento. "¡Maldita sea! asqueroso en el mundo! -dijo con el sentimiento de un ruso cuyo negocio va mal. Y casi mecánicamente caminaba con pasos rápidos, lleno de insensibilidad ante todo. La luz roja del alba del atardecer aún permanecía en la mitad del cielo; más casas que daban a ese lado estaban levemente iluminadas por su cálida luz; y mientras tanto el frío resplandor azulado del mes se hacía más fuerte. Sombras de luz translúcidas caían como colas sobre el suelo, proyectadas por las casas y los pies de los peatones. Poco a poco el artista empezó a mirar el cielo, iluminado por una luz transparente, tenue, dudosa, y casi al mismo tiempo las palabras salieron de su boca: “¡Qué tono más ligero!” y las palabras: “¡Es una pena, maldita sea!” Y él, enderezando el retrato que constantemente se le escapaba de debajo de los brazos, aceleró el paso. Cansado y cubierto de sudor, se arrastró hasta la decimoquinta línea de la isla Vasilievskaya. Con dificultad y dificultad para respirar, subió las escaleras, rociadas con agua tibia y decoradas con huellas de perros y gatos. No hubo respuesta cuando llamó a la puerta: el hombre no estaba en casa. Se apoyó en la ventana y se dispuso a esperar pacientemente, hasta que finalmente se escucharon detrás de él los pasos de un tipo con camisa azul, su secuaz, modelo, pulidor de pintura y barrendero, quien inmediatamente los ensució con sus botas. El chico se llamaba Nikita y pasaba todo el tiempo fuera de la puerta cuando el maestro no estaba en casa. Nikita pasó mucho tiempo intentando meter la llave en el ojo de la cerradura, que era completamente invisible debido a la oscuridad.

Finalmente la puerta se abrió. Chartkov entró en su pasillo, en el que hacía un frío insoportable, como siempre les ocurre a los artistas, pero ellos no se dan cuenta. Sin darle a Nikita su abrigo, entró con ella en su estudio. habitación cuadrada, grande, pero bajo, con ventanas heladas, lleno de todo tipo de basura artística: trozos de manos de yeso, marcos cubiertos con lienzos, bocetos iniciados y abandonados, cortinas colgadas de sillas. Estaba muy cansado, se quitó el abrigo, colocó el retrato que había traído distraídamente entre dos pequeños lienzos y se arrojó sobre un estrecho sofá, que no se podía decir que estuviera tapizado de cuero, porque la hilera de clavos de cobre que antes lo sujetaban Hacía tiempo que se había quedado solo, y la piel también se quedó arriba sola, por lo que Nikita metió debajo medias negras, camisas y toda la ropa interior sucia. Después de sentarse y acostarse todo el tiempo que pudo en este estrecho sofá, finalmente pidió una vela.

"No hay vela", dijo Nikita.

“¿Cómo no?”

"Pero ni siquiera fue ayer", dijo Nikita. El artista recordó que efectivamente ayer no había habido vela, se calmó y guardó silencio. Se dejó desnudar y se puso su bata ajustada y muy gastada.

"Ah, y allí estaba el dueño", dijo Nikita.

“Bueno, ¿viniste por el dinero? Lo sé”, dijo el artista, agitando la mano.

"Sí, no vino solo", dijo Nikita.

"¿Con quién?"

“No sé con quién… algún policía”.

“¿Por qué trimestralmente?”

“No sé por qué; Dice que no han pagado el alquiler”.

"Bueno, ¿qué resultará de esto?"

“No sé qué pasará; dijo, si no quiere, que le deje, dijo, que se mude del apartamento; Ambos querían venir mañana”.

“Que vengan”, dijo Chartkov con triste indiferencia. Y el mal humor se apoderó por completo de él.

El joven Chartkov era un artista con un talento que profetizaba mucho: en destellos y momentos su pincel respondía con observación, inteligencia y un fuerte impulso de acercarse a la naturaleza. “Mira hermano”, le dijo más de una vez su profesor: “tienes talento; Será pecado si lo destruyes. Pero estás impaciente. Una cosa te atraerá, una cosa te enamorará: estás ocupado con eso y el resto es basura, el resto no te importa, ni siquiera quieres mirarlo. Ten cuidado de no convertirte en un pintor de moda. Incluso ahora tus colores empiezan a gritar demasiado fuerte. Tu dibujo no es estricto y, a veces, incluso débil, la línea es invisible; Ya estás persiguiendo la iluminación de moda, lo que te llama la atención; mira, acabarás en una familia inglesa. Tener cuidado; ya estás empezando a sentirte atraído por la luz; A veces te veo con un pañuelo elegante en el cuello, un sombrero con brillo... Es tentador, puedes empezar a pintar cuadros de moda, retratos por dinero. Pero aquí es donde el talento se destruye, no se desarrolla. Ser paciente. Piense en cada trabajo, renuncie al garbo y deje que otro dinero los contrate. El tuyo no te dejará."

"Retrato". Película muda prerrevolucionaria basada en la historia de N.V. Gogol, 1915

El profesor tenía parte de razón. A veces nuestro artista tenía muchas ganas de disfrazarse, lucirse, en una palabra, lucir su juventud aquí y allá. Pero a pesar de todo esto, pudo tomar el poder sobre sí mismo. A veces podía olvidarlo todo, cogía el pincel y se separaba de él como de un hermoso sueño interrumpido. Su gusto se desarrolló notablemente. Aún no comprendía toda la profundidad de Rafael, pero ya se dejó llevar por el pincel amplio y rápido de Guid, se detuvo frente a los retratos de Tiziano y admiró a los flamencos. La apariencia todavía oscura que cubría los viejos cuadros no había desaparecido del todo ante él; pero ya vio algo en ellos, aunque interiormente no estaba de acuerdo con el profesor en que los antiguos maestros nos dejaran tan inalcanzables; incluso le parecía que el siglo XIX estaba significativamente por delante de ellos en algunos aspectos, que la imitación de la naturaleza ahora de alguna manera se había vuelto más brillante, más vivaz, más cercana; en una palabra, pensó en este caso como piensa la juventud, habiendo ya comprendido algo y sintiéndolo con orgullo. conciencia interior. A veces le molestaba ver cómo un pintor visitante, francés o alemán, a veces ni siquiera pintor de vocación, con su manera habitual, la rapidez de su pincel y la brillantez de sus colores, hacía un ruido general y acumulaba capital monetario. por sí mismo en un instante. Esto le vino a la mente no cuando, completamente ocupado con su trabajo, se olvidó de la bebida, la comida y el mundo entero, sino cuando finalmente llegó la necesidad, cuando no había nada para comprar pinceles y pinturas, cuando el discreto propietario vino diez veces. un día para exigir el pago del apartamento. Entonces, el destino de un pintor rico quedó envidiablemente representado en su hambrienta imaginación; Entonces también me pasó por la cabeza el pensamiento que a menudo pasa por la cabeza de los rusos: renunciar a todo y salir de juerga por el dolor, para fastidiarlo todo. Y ahora estaba casi en esa posición.

"¡Sí! ¡Ten paciencia, ten paciencia! dijo con molestia. “Por fin se acaba la paciencia. ¡Ser paciente! ¿Cuánto dinero usaré para el almuerzo mañana? Nadie te dará un préstamo. Y si vendiera todos mis cuadros y dibujos, me darían dos kopeks por todo. Son útiles, por supuesto, lo siento: cada uno de ellos fue realizado por una buena razón, en cada uno de ellos aprendí algo. ¿Pero de qué sirve? bocetos, intentos, y todavía habrá bocetos, intentos, y no tendrán fin. ¿Y quién lo comprará sin conocerme por mi nombre? y quién necesita dibujos de antigüedades de clase natural, o mi amor inacabado por Psyche, o la perspectiva de mi habitación, o el retrato de mi Nikita, aunque él, de verdad, mejor que los retratos ¿Algún pintor de moda? ¿Qué es realmente? ¿Por qué sufro y, como un estudiante, busco el abecedario, cuando no puedo lucirme peor que los demás y ser como ellos, con dinero? Dicho esto, el artista de repente tembló y palideció; El rostro convulsivamente distorsionado de alguien lo miraba, asomándose desde detrás del lienzo colocado. Dos ojos terribles lo miraban fijamente, como preparándose para devorarlo; En sus labios estaba escrita una orden amenazadora de permanecer en silencio. Asustado quiso gritar y llamar a Nikita, quien ya había empezado a roncar heroicamente en su pasillo; pero de repente se detuvo y se rió. La sensación de miedo disminuyó instantáneamente. Era un retrato que había comprado y del que se había olvidado por completo. El resplandor de la luna, iluminando la habitación, cayó sobre él y le dio una extraña vivacidad. Comenzó a examinarlo y frotarlo. Mojó una esponja en agua, la pasó varias veces, lavó casi todo el polvo y la suciedad acumulados y acumulados, la colgó en la pared frente a él y se maravilló de un trabajo aún más extraordinario: casi todo su rostro se borró. la vida y sus ojos lo miraron de tal manera que finalmente se estremeció y, retrocediendo, dijo con voz asombrada: ¡mira, mira con ojos humanos! De repente le vino a la mente una historia, que había oído hacía mucho tiempo a su profesor, sobre cierto retrato del famoso Leonardo da Vinci, en el que el gran maestro trabajó durante varios años y que aún consideraba inacabado y que, según Vasari, Sin embargo, fue respetada por todos por ser la obra de arte más perfecta y definitiva. Lo más importante de él eran sus ojos, que asombraban a sus contemporáneos; Incluso las venas más pequeñas y apenas visibles en ellos no pasaron desapercibidas y quedaron plasmadas en el lienzo. Pero aquí, sin embargo, en este retrato que ahora tenía ante él, había algo extraño. Esto ya no era arte: destruía incluso la armonía del propio retrato. ¡Estaban vivos, eran ojos humanos! Era como si los hubieran cortado de una persona viva y pegados aquí. Aquí ya no existía ese elevado placer que abraza el alma al contemplar la obra de un artista, por terrible que sea el objeto que tomara; Aquí había una especie de sentimiento doloroso y lánguido. "¿Qué es esto? se preguntó involuntariamente el artista. Al fin y al cabo, esto es naturaleza, esto es naturaleza viva: ¿a qué se debe esta sensación tan extrañamente desagradable? ¿O la imitación servil y literal de la naturaleza ya es una ofensa y parece un grito brillante y discordante? O, si se toma un objeto con indiferencia, insensibilidad, sin simpatizar con él, seguramente aparecerá sólo en su terrible realidad, no iluminado por la luz de algún pensamiento incomprensible escondido en todo, aparecerá en la realidad que se abre cuando, queriendo comprendes lo bello de una persona, te armas con un cuchillo anatómico, le cortas las entrañas y ves a una persona repugnante. ¿Por qué la naturaleza simple y baja aparece en un artista bajo cierta luz y no se siente ninguna impresión baja? al contrario, parece que lo has disfrutado, y después todo fluye y se mueve a tu alrededor de forma más tranquila y uniforme. ¿Y por qué la misma naturaleza en otro artista parece baja, sucia y, por cierto, también fue fiel a la naturaleza? Pero no, no hay nada esclarecedor en ella. Es como una vista en la naturaleza: por muy magnífica que sea, siempre falta algo si no hay sol en el cielo”.

Se acercó nuevamente al retrato para examinar aquellos maravillosos ojos, y notó con horror que definitivamente lo estaban mirando. Ya no era una copia de la vida, era esa extraña vivacidad que iluminaría el rostro de un muerto que se levantaba de la tumba. Ya sea la luz del mes, que llevaba consigo el delirio de un sueño y vestía todo con otras imágenes, lo contrario de un día positivo, o cuál otra fue la razón de esto, solo que de repente, por alguna razón desconocida, Tenía miedo de sentarme solo en la habitación. Se alejó silenciosamente del retrato, se volvió en la otra dirección y trató de no mirarlo, pero mientras tanto su ojo involuntariamente lo miraba de reojo. Finalmente, incluso tuvo miedo de caminar por la habitación; Le parecía como si en ese mismo momento alguien más empezara a caminar detrás de él, y cada vez miraba tímidamente hacia atrás. Nunca fue cobarde; pero su imaginación y sus nervios eran sensibles, y esa noche él mismo no pudo explicarse su miedo involuntario. Se sentó en un rincón, pero incluso allí le pareció que alguien estaba a punto de mirarle a la cara por encima del hombro. Ni siquiera los ronquidos de Nikita, que venían del pasillo, ahuyentaron su miedo. Finalmente, tímidamente, sin levantar la vista, se levantó de su lugar, se metió detrás del biombo y se acostó. A través de las rendijas de los biombos vio su habitación, iluminada durante un mes, y vio un retrato colgado directamente en la pared. Los ojos eran aún más terribles, lo miraban aún más significativamente y, al parecer, no querían mirar nada más que a él. Lleno de una sensación dolorosa, decidió levantarse de la cama, agarró la sábana y, acercándose al retrato, lo envolvió todo. Habiendo hecho esto, se acostó más tranquilamente en la cama, comenzó a pensar en la pobreza y el lamentable destino del artista, en el espinoso camino que le esperaba en este mundo; y mientras tanto sus ojos miraban involuntariamente a través de la rendija de los biombos el retrato envuelto en una sábana. El resplandor de la luna intensificó la blancura de la sábana, y le pareció que unos ojos terribles incluso empezaban a brillar a través del lienzo. Con miedo, fijó sus ojos con más atención, como si quisiera asegurarse de que aquello era una tontería. Pero finalmente, en realidad... ve, ve claramente: la sábana ya no está allí... el retrato está completamente abierto y mira más allá de todo lo que hay a su alrededor, directamente hacia él, simplemente mirando dentro de él... Su corazón se hundió . Y ve: el anciano se movió y de repente se apoyó contra el marco con ambas manos. Finalmente, se levantó sobre sus manos y, sacando ambas piernas, saltó fuera de los marcos... A través de las rendijas de las pantallas sólo se veían marcos vacíos. El sonido de pasos resonó por toda la habitación, acercándose finalmente cada vez más a las pantallas. El corazón del pobre artista empezó a latir más rápido. Con un profundo suspiro de miedo, esperó que el anciano estuviera a punto de mirarlo desde detrás del biombo. Y así miró, como detrás de las mamparas, con el mismo rostro bronceado y los ojos muy abiertos. Chartkov intentó gritar y sintió que no tenía voz, trató de moverse, de hacer algún tipo de movimiento; sus extremidades no se movían. Con la boca abierta y la respiración congelada, miró a aquel terrible y alto fantasma, vestido con una especie de amplia sotana asiática, y esperó a ver qué hacía. El anciano se sentó casi a sus pies y luego sacó algo de debajo de los pliegues de su amplio vestido. Era una bolsa. El anciano lo desató y, agarrando los dos extremos, lo sacudió: con un sonido sordo, pesados ​​bultos en forma de largas columnas cayeron al suelo; cada uno estaba envuelto en papel azul y en cada uno se leía: 1000 ducados. Sacando sus largos y huesudos brazos de sus anchas mangas, el anciano empezó a desenvolver los paquetes. El oro brilló. Por muy grande que fuera el sentimiento doloroso y el miedo inconsciente del artista, él miraba fijamente el oro, parecía inmóvil mientras se desplegaba en sus manos huesudas, brillaba, sonaba débil y sordamente y se envolvía de nuevo. Entonces notó un paquete que se había alejado de los demás al pie de su cama en su cabeza. Casi convulsivamente lo agarró y, lleno de miedo, miró para ver si el viejo se daba cuenta. Pero el anciano parecía muy ocupado. Recogió todos sus bultos, los metió de nuevo en la bolsa y, sin mirarle, se metió detrás del biombo. El corazón de Chartkov latía con fuerza cuando escuchó el susurro de pasos que se alejaban resonando por la habitación. Agarró con fuerza su bulto en su mano, temblando con todo su cuerpo por ello, y de repente escuchó pasos que se acercaban nuevamente a las pantallas; aparentemente el anciano recordó que faltaba un bulto. Y así... volvió a mirarlo detrás del biombo. Lleno de desesperación, apretó con todas sus fuerzas el bulto que tenía en la mano, hizo todo lo posible por moverse, gritó y despertó. El sudor frío lo cubría por todas partes; su corazón latía tan fuerte como era posible: su pecho estaba tan apretado, como si su último aliento quisiera salir volando. ¿Fue esto realmente un sueño? dijo, sujetándose la cabeza con ambas manos; pero la terrible viveza del fenómeno no parecía un sueño. Vio, ya despertado, cómo el anciano entraba en el encuadre, incluso el dobladillo de su amplia túnica destellaba, y su mano claramente sintió que un minuto antes sostenía algún tipo de peso. La luz del mes iluminaba la habitación, haciendo que sobresalieran de los rincones oscuros un lienzo, un brazo de yeso, una cortina abandonada en una silla, unos pantalones y unas botas sucias. Sólo entonces se dio cuenta de que no estaba acostado en la cama, sino que estaba de pie justo delante del retrato. Cómo llegó aquí... simplemente no podía entenderlo. Se sorprendió aún más de que todo el retrato estaba abierto y realmente no había ninguna hoja encima. Lo miró con miedo inmóvil y vio cómo ojos humanos vivos lo miraban directamente. Un sudor frío le cubrió la cara; Quería alejarse, pero sentía como si sus pies estuvieran clavados en el suelo. Y ve: esto ya no es un sueño; Los rasgos del anciano se movieron, y sus labios comenzaron a estirarse hacia él, como si quisieran succionarlo… con un grito de desesperación, saltó hacia atrás y despertó. “¿Fue esto realmente un sueño?” Con el corazón latiendo, palpó a su alrededor con las manos. Sí, está acostado en la cama en la posición exacta en la que se quedó dormido. Había pantallas frente a él: la luz de la luna llenaba la habitación. A través del hueco de las mamparas se veía un retrato debidamente cubierto con una sábana, tal como él mismo lo había cubierto. Entonces ¡también fue un sueño! Pero todavía hoy siento la mano cerrada como si hubiera algo en ella. Los latidos del corazón eran fuertes, casi aterradores; La pesadez en mi pecho es insoportable. Fijó los ojos en la grieta y miró la sábana. Y luego ve claramente que la sábana comienza a abrirse, como si unas manos hurgaran debajo de ella y trataran de quitársela. “Señor, Dios mío, ¿qué es esto?” gritó, santiguándose desesperadamente, y despertó. ¡Y también fue un sueño! Saltó de la cama, loco, inconsciente, y ya no podía explicar lo que le pasaba: la presión de una pesadilla o de un brownie, el delirio de la fiebre o una visión viva. Tratando de calmar de alguna manera el malestar emocional y la sangre revoloteando que latía con un pulso tenso por todas sus venas, se acercó a la ventana y la abrió. El viento frío lo revivió. La luz de la luna todavía iluminaba los tejados y las paredes blancas de las casas, aunque pequeñas nubes empezaron a cruzar el cielo con más frecuencia. Todo estaba en silencio: de vez en cuando se oía a lo lejos el traqueteo del droshky de un taxista que dormía en algún lugar de un callejón invisible, arrullado por su perezoso fastidio, esperando a un pasajero tardío. Miró largo rato, asomando la cabeza por la ventanilla. En el cielo ya aparecían señales de la inminente aurora; Finalmente sintió que se acercaba el sueño, cerró la ventana, se alejó, se acostó y pronto se quedó dormido como un muerto en el sueño más profundo.

Se despertó muy tarde y sintió en sí mismo ese estado desagradable que se apodera de una persona después de la intoxicación: le dolía desagradablemente la cabeza. La habitación estaba en penumbra: una flema desagradable flotaba en el aire y se colaba por las rendijas de sus ventanas, llenas de cuadros o lienzos imprimados. Nublado, insatisfecho, como un gallo mojado, se sentó en su andrajoso sofá, sin saber qué hacer, qué hacer, y finalmente recordó todo su sueño. Al recordarlo, este sueño parecía tan dolorosamente vívido en su imaginación que incluso empezó a sospechar si en realidad se trataba de un sueño y un simple delirio, si había algo más aquí, si se trataba de una visión. Quitó la sábana y examinó aquel terrible retrato a la luz del día. Los ojos ciertamente le impresionaron por su extraordinaria vivacidad, pero no encontró nada particularmente terrible en ellos; Era como si algún sentimiento inexplicable y desagradable permaneciera en mi alma. A pesar de todo esto, todavía no podía estar completamente seguro de que se tratara de un sueño. Le parecía que en medio del sueño había algún terrible fragmento de realidad. Parecía que incluso en la misma mirada y expresión del anciano algo parecía decir que él estaba con él esa noche; su mano sintió la pesadez que acababa de estar dentro de ella, como si alguien se la hubiera arrebatado sólo un minuto antes. Le parecía que si hubiera sostenido el bulto con más fuerza, probablemente habría permanecido en su mano incluso después de despertarse.

"¡Dios mío, aunque sólo sea una parte de este dinero!" -dijo suspirando profundamente, y en su imaginación comenzaron a salir de la bolsa todos los paquetes que había visto con la tentadora inscripción: 1.000 rublos rojos. Los bultos se desenvolvieron, el oro brilló, se volvió a envolver y él se sentó, mirando inmóvil y sin sentido con los ojos al aire vacío, incapaz de separarse de semejante objeto, como un niño sentado frente a un plato dulce y viendo , tragando su saliva, como la comen otros. Finalmente, alguien llamó a la puerta, lo que provocó que se despertara desagradablemente. El propietario entró con el capataz trimestral, cuyo aspecto para la gente pequeña, como sabemos, es incluso más desagradable que para los ricos el rostro de un peticionario. El propietario de la pequeña casa en la que vivía Chartkov era una de esas criaturas que los propietarios de casas suelen encontrar en algún lugar de la decimoquinta línea de la isla Vasilyevsky, en el lado de San Petersburgo, o en un rincón remoto de Kolomna, una creación de la que hay Muchos en Rusia y cuyo carácter es igualmente difícil determinar el color de un abrigo desgastado. En su juventud fue capitán y charlatán, también fue utilizado en asuntos civiles, era un buen maestro en los azotes, era a la vez eficiente y dandy y estúpido; pero en su vejez fusionó todos estos rasgos afilados en una especie de vaguedad aburrida. Ya era viudo, ya estaba jubilado, ya no hacía alarde, no alardeaba, no se intimidaba, solo le encantaba tomar té y charlar todo tipo de tonterías a sus espaldas; caminó por la habitación, enderezando la vela de sebo; Al final de cada mes visitaba atentamente a sus inquilinos para pedir dinero, salía a la calle con la llave en la mano para mirar el techo de su casa; varias veces echó al conserje de su perrera, donde se escondía para dormir; en una palabra, un jubilado que, después de toda su vida agitada y de sacudidas en las encrucijadas, sólo queda con hábitos vulgares.

"Por favor, compruébelo usted mismo, Varukh Kuzmich", dijo el propietario, volviéndose hacia el policía y abriendo los brazos: "no paga el alquiler, no paga".

“¿Y qué pasa si no hay dinero? Espera, voy a pagar."

“No puedo esperar, padre”, dijo enojado el dueño, haciendo un gesto con la llave que tenía en la mano; Conmigo vive el teniente coronel Potogonkin, que está aquí desde hace siete años; Anna Petrovna Bukhmisterova alquila un granero y un establo para dos establos y tres sirvientes con ella; así son mis inquilinos. Para decirte francamente, no tengo un establecimiento donde no tengas que pagar alquiler. Por favor, paga el dinero ahora mismo y múdate”.

“Sí, si está en orden, entonces pague”, dijo el supervisor trimestral sacudiendo levemente la cabeza y colocando el dedo detrás del botón de su uniforme.

“¿Cómo debo pagar? pregunta. Ahora no tengo ni un centavo”.

"En ese caso, satisfaga a Ivan Ivanovich con los productos de su profesión", dijo el policía: "Él puede aceptar quedarse con los cuadros".

“No, padre, gracias por las fotos. Sería bueno si hubiera cuadros con contenido noble, para poder colgar en la pared, al menos algún general con una estrella o un retrato del príncipe Kutuzov, de lo contrario pintó a un tipo, un tipo con camisa, un sirviente frotándose. pintar. También puedo dibujarle un retrato, un cerdo; Le apuñalaré en el cuello: me sacó todos los clavos de los cerrojos, el estafador. Mira los objetos: aquí está pintando una habitación. Estaría bien tener una habitación ordenada, ordenada, pero mira cómo la pintó con toda la basura y riñas que había por ahí. Mira lo sucia que está mi habitación, si lo compruebas por ti mismo. Sí, tengo inquilinos que viven desde hace siete años, coroneles, Anna Petrovna Bukhmisterova... No, te lo digo: no hay peor inquilino que un pintor: un cerdo vive como un cerdo, Dios no lo quiera”.

Y el pobre pintor tuvo que escuchar todo esto con paciencia. Mientras tanto, el capataz trimestral empezó a mirar las pinturas y los bocetos e inmediatamente demostró que su alma estaba más viva que la de su maestro y que ni siquiera era ajena a las impresiones artísticas.

“Je”, dijo, señalando con el dedo un lienzo que representaba a una mujer desnuda, “la cosa es... divertida. ¿Y por qué tiene la nariz tan negra? ¿Se puso tabaco encima?

"Sombra", respondió Chartkov con severidad y sin volver la vista hacia él.

“Bueno, se podría llevar a otro lugar, pero el lugar que tienes debajo de la nariz es demasiado visible”, dijo el policía; “¿De quién es este retrato?” Continuó, acercándose al retrato del anciano: “Demasiado aterrador”. Como si realmente fuera tan aterrador; Vaya, sólo está mirando. ¡Oh, qué rayo! ¿De quién escribiste?

“Y esto es de uno…” dijo Chartkov, y no terminó sus palabras: se escuchó un estrépito. El trimestral apretó demasiado el marco del retrato, gracias a la torpe estructura de sus manos policiales; las tablas laterales se rompieron, una cayó al suelo y con ella cayó, con un fuerte tintineo, un paquete envuelto en papel azul. Chartkov quedó impresionado por la inscripción: 1000 chervonnykh. Como un loco se apresuró a recogerlo, agarró el paquete, lo apretó convulsivamente en su mano, que se hundió por el peso.

“El dinero tintineó”, dijo el policía, que escuchó el golpe de algo que caía al suelo y no pudo verlo debido a la velocidad con la que Chartkov se apresuró a limpiar.

“¿Qué te importa a ti saber lo que tengo?”

“Y es que ahora hay que pagarle al dueño el apartamento; que tienes dinero, pero no quieres pagar, eso es”.

"Bueno, le pagaré hoy".

"Bueno, ¿por qué no quisiste pagar antes, pero estás molestando al dueño y también estás molestando a la policía?"

“Porque no quería tocar este dinero; Le pagaré todo esta tarde y mañana me mudaré del apartamento, porque no quiero quedarme con un propietario así”.

"Bueno, Ivan Ivanovich, él te pagará", dijo el policía, volviéndose hacia el propietario. Y si se trata de que esta noche no estará satisfecho como debería, entonces disculpe, señor Painter. Dicho esto, se puso su sombrero triangular y salió al pasillo, seguido por el dueño, con la cabeza gacha y, al parecer, en algún tipo de pensamiento.

“¡Gracias a Dios que se los llevó el diablo!” -dijo Chartkov cuando oyó cerrarse la puerta de la entrada. Miró hacia el pasillo, envió a Nikita a buscar algo para estar completamente solo, cerró la puerta con llave y, regresando a su habitación, comenzó a desenvolver el paquete con el corazón acelerado. Había chervonets dentro, cada uno de ellos nuevo, caliente como el fuego. Casi enojado, se sentó detrás del montón de oro, preguntándose todavía si todo había sido un sueño. Había exactamente mil en el paquete; su apariencia era exactamente la misma que los había visto en su sueño. Durante varios minutos los revisó, los revisó y todavía no podía recobrar el sentido. En su imaginación, de repente, resucitaron todas las historias sobre tesoros, cofres con cajones ocultos, dejados por los antepasados ​​para sus nietos arruinados, con la firme confianza en el futuro de su situación despilfarrada. Pensó así: tal vez a algún abuelo se le haya ocurrido ahora la idea de dejarle un regalo a su nieto, encerrándolo en el marco de un retrato familiar. Lleno de delirio romántico, incluso empezó a pensar si había alguna conexión secreta con su destino, si la existencia del retrato estaba relacionada con su propia existencia y si su misma adquisición no era ya una especie de predestinación. Comenzó a examinar el marco del retrato con curiosidad. En un lado había una ranura ahuecada, empujada con una tabla tan hábilmente y discretamente que si la mano capital del supervisor trimestral no hubiera abierto una brecha, los chervonets habrían permanecido solos hasta el fin de los tiempos. Al examinar el retrato, volvió a maravillarse con la alta mano de obra, la extraordinaria decoración de los ojos: ya no le parecían aterradores, pero todavía había un sentimiento involuntariamente desagradable en su alma cada vez. "No", se dijo: "De quién eres abuelo, te pondré detrás de un cristal y te haré marcos dorados". Aquí arrojó su mano sobre el montón de oro que yacía frente a él, y su corazón latió con fuerza por tal toque. “¿Qué debemos hacer con él?” pensó, mirándolos fijamente. “Ahora tengo provisiones para al menos tres años, puedo encerrarme en una habitación y trabajar. Ahora tengo pinturas; para el almuerzo, para el té, para el mantenimiento, para un apartamento; Ahora nadie me molestará ni me molestará: me compraré un maniquí excelente, encargaré un torso de yeso, moldearé las piernas, pondré una Venus, compraré grabados de los primeros cuadros. Y si trabajo durante tres años para mí, lentamente, sin venderlos, los mataré a todos y podré ser un artista glorioso”.

Así habló al mismo tiempo que su razón le decía; pero desde dentro se escuchó otra voz, cada vez más fuerte. Y cuando volvió a mirar el oro, sus 22 años y su ardiente juventud le hablaron. Ahora tenía en su poder todo lo que antes había mirado con ojos envidiosos, que había admirado desde lejos, tragando saliva. ¡Vaya, qué celoso era cuando sólo pensaba en ello! Vestirse con un frac a la moda, romper el ayuno después de un largo ayuno, alquilarse un bonito apartamento, ir a esa misma hora al teatro, a la pastelería, a... etcétera, y él, habiendo agarrado el dinero, ya estaba en la calle. Primero fue al sastre, se vistió de pies a cabeza y, como un niño, empezó a examinarse sin cesar; compró perfumes, barras de labios, alquiló, sin regateos, el primer apartamento magnífico que encontró en Nevsky Prospekt, con espejos y cristales macizos; Compré accidentalmente unos impertinentes caros en una tienda, compré accidentalmente una variedad de corbatas de todo tipo, más de las que necesitaba, me ricé el pelo en la peluquería, di dos vueltas por la ciudad en un carruaje sin ningún motivo, comí demasiados dulces en un pastelería y fui al restaurante de un francés, sobre el cual había oído antes los mismos vagos rumores que sobre el Estado chino. Allí cenó con los brazos en jarras, lanzando miradas bastante orgullosas a los demás y alisándose constantemente sus mechones rizados contra el espejo. Allí bebió una botella de champán, que también le resultaba más familiar de oído. El vino empezó a hacer un ruidito en su cabeza y salió a la calle vivo, animado, según la expresión rusa: el diablo no es su hermano. Caminaba por la acera como un nog, apuntando a todos con sus impertinentes. Vio a su antiguo profesor en el puente y pasó rápidamente a su lado, como si no se diera cuenta en absoluto, de modo que el estupefacto profesor permaneció inmóvil en el puente durante mucho tiempo, fingiendo signo de interrogación en tu cara. Todas las cosas y todo lo que había allí: la máquina, el lienzo, los cuadros fueron transportados esa misma noche al magnífico apartamento. Colocó lo mejor en lugares destacados, lo peor lo arrojó en un rincón y caminó por las magníficas habitaciones, mirándose constantemente en los espejos. Un deseo irresistible revivió en su alma de agarrar la fama en esta misma hora por la cola y mostrarse al mundo. Ya imaginaba gritos: “¡Chartkov, Chartkov! ¿Has visto el cuadro de Chartkov? ¡Qué pincel tan rápido tiene Chartkov! ¡Qué gran talento tiene Chartkov! Caminó por su habitación en un estado de éxtasis; fue llevado a Dios sabe dónde. Al día siguiente, tomando diez ducados, se dirigió a un editor de un periódico ambulante para pedirle una generosa ayuda; Fue recibido cordialmente por el periodista, quien inmediatamente lo llamó “muy respetable”, le estrechó ambas manos, le preguntó detalladamente su nombre, patronímico, lugar de residencia, y al día siguiente apareció en el periódico un artículo con el siguiente título: tras el anuncio de las velas de sebo recién inventadas: los extraordinarios talentos de Chartkov: “Nos apresuramos a complacer a los residentes educados de la capital con una adquisición maravillosa, se podría decir, en todos los aspectos. Todo el mundo está de acuerdo en que tenemos muchas de las fisonomías más bellas y de los rostros más bellos, pero hasta ahora no ha habido un medio para trasladarlos al lienzo milagroso, para su transmisión a la posteridad; Ahora esta deficiencia se ha suplido: se ha encontrado un artista que combina en sí mismo lo que se necesita. Ahora la belleza puede estar segura de que será transmitida con toda la gracia de su belleza aireada, ligera, encantadora y maravillosa, como polillas revoloteando entre flores primaverales. El venerable padre de familia se verá rodeado de su familia. Un comerciante, un guerrero, un ciudadano, un estadista: todos continuarán su carrera con nuevo entusiasmo. Date prisa, date prisa, ven de una fiesta, de un paseo a un amigo, a una prima, a una tienda brillante, date prisa, estés donde estés. El magnífico estudio del artista (Nevsky Prospekt, tal o cual número) está lleno de retratos hechos por su pincel, dignos de Vandykov y Tiziano. No sabes de qué sorprenderte, si la fidelidad y similitud con los originales, o el extraordinario brillo y frescura del pincel. Alabado seas, artista: sacaste un billete de la suerte en la lotería. ¡Vivat, Andrei Petrovich (al periodista, aparentemente, le encantaba la familiaridad)! Celebrate a ti mismo y a nosotros. Sabemos apreciarte. Una multitud general y, al mismo tiempo, dinero, aunque algunos de nuestros compañeros periodistas se rebelen contra ellos, serán su recompensa”.

El artista leyó este anuncio con secreto placer; su rostro se iluminó. Empezaron a hablar de él en forma impresa; era una novedad para él; Releyó las líneas varias veces. La comparación con Vandyck y Tiziano le halagó mucho. Frase: “¡Viva, Andrey Petrovich!” A mí también me gustó mucho; en la imprenta lo llaman por su nombre y patronímico, un honor completamente desconocido para él hasta el día de hoy. Rápidamente comenzó a caminar por la habitación, se revolvió el cabello, luego se sentó en las sillas, luego saltó de ellas y se sentó en el sofá, imaginando cada minuto cómo recibiría a los visitantes, se acercó al lienzo y le hizo una pincelada elegante. , tratando de transmitir elegantes movimientos de las manos. Al día siguiente sonó el timbre en su puerta; corrió a abrir la puerta, entró una señora, encabezada por un lacayo con abrigo de librea forrado de piel, y con la señora entró una joven de 18 años, su hija.

“¿Es usted el señor Chartkov?” dijo la señora. El artista hizo una reverencia.

“Escriben mucho sobre ti; Tus retratos, dicen, son el colmo de la perfección”. Dicho esto, la señora se llevó sus impertinentes al ojo y corrió rápidamente a inspeccionar las paredes, en las que no había nada. “¿Dónde están tus retratos?”

“Lo sacaron”, dijo el artista algo confundido: “Me acabo de mudar a este departamento, así que todavía están en el camino... no han llegado”.

“¿Has estado en Italia?” dijo la señora, apuntándole con sus impertinentes, al no encontrar nada más a lo que señalarle.

“No, no lo estaba, pero quería estarlo... sin embargo, ahora lo pospongo por ahora... Aquí están las sillas, señor; Estás cansado… "

“Gracias, estuve sentado en el carruaje durante mucho tiempo. ¡Ah, finalmente veo tu trabajo! -dijo la señora corriendo hacia la pared de enfrente y señalando con sus impertinentes los bocetos, programas, perspectivas y retratos que se encontraban en el suelo. “C’est charmant, Lise, Lise, venez ici: una habitación al estilo de Tenier, ya ves: un desorden, un desorden, una mesa, sobre ella hay un busto, una mano, una paleta; hay polvo, ¡mira cómo se pinta el polvo! c'est charmant. Pero en otro lienzo hay una mujer lavándose la cara: ¡una figura de Quelle Jolie! ¡Ah, hombre! ¡Lise, Lise, un hombre con camisa rusa! mira: hombre! ¿Entonces no te limitas a hacer retratos?

"Oh, esto es una tontería... Entonces, fui travieso... bocetos..."

“Dígame, ¿cuál es su opinión sobre los retratistas actuales? ¿No es cierto que ya no hay gente como Tiziano? No hay ese poder en el color, no hay eso... qué lástima que no puedo expresarte en ruso (la señora era amante de la pintura y recorría todas las galerías de Italia con unos impertinentes). Sin embargo, Monsieur Zero... ¡oh, cómo escribe! ¡Qué pincel tan extraordinario! Encuentro que tiene incluso más expresión en sus rostros que Tiziano. ¿No conoce al señor Nohl?

"¿Quién es este Cero?" preguntó el artista.

“Señor Zero. ¡Ay qué talento! pintó un retrato de ella cuando sólo tenía 12 años. Definitivamente necesitamos que estés con nosotros. Lise, enséñale tu álbum. Sabes que vinimos para poder comenzar a retratarla de inmediato”.

"Bueno, estoy listo en este momento". Y en un instante movió la máquina con el lienzo terminado, tomó la paleta en sus manos y fijó sus ojos en el rostro pálido de su hija. Si hubiera sido un conocedor de la naturaleza humana, habría leído en él en un minuto el comienzo de una pasión infantil por los bailes, el comienzo de la melancolía y las quejas por el tiempo antes y después de la cena, el deseo de correr en un vestido nuevo en las fiestas, pesadas huellas de indiferente diligencia en diversas artes, inspirado por la madre para elevar el alma y los sentimientos. Pero el artista vio en este rostro gentil sólo la transparencia casi de porcelana del cuerpo, tentadora para el pincel, la cautivadora languidez ligera, el cuello delgado y ligero y la aristocrática ligereza de la figura. Y ya se preparaba de antemano para triunfar, para mostrar la ligereza y el brillo de su pincel, que hasta ahora sólo se había ocupado de los rasgos duros de modelos toscos, de estrictas antigüedades y copias de algunos maestros clásicos. Ya estaba imaginando en su mente cómo se vería esta carita luminosa.

“Sabe”, dijo la señora con una expresión un tanto conmovedora en su rostro: “Me gustaría: ahora lleva un vestido; Confieso que no me gustaría que llevara el vestido al que estamos tan acostumbrados: me gustaría que se vistiera con sencillez y se sentara a la sombra de la vegetación, a la vista de algunos campos, con rebaños a lo lejos, o una arboleda... para que no se notara que iba a algún lugar a un baile o a una velada de moda. Nuestras pelotas, lo admito, matan el alma, matan los restos de los sentimientos... sencillez, sencillez para que haya más”. (¡Ay! En los rostros de madre e hija estaba escrito que habían bailado tanto en los bailes que ambas se quedaron casi de cera.)

Chartkov se puso manos a la obra, sentó el original, lo resolvió un poco en su cabeza; pasó un pincel por el aire, estableciendo puntos mentalmente; Entrecerró varios ojos, se reclinó, miró de lejos y en una hora empezó y terminó la pintura de base. Complacido con ella, empezó a escribir; la obra le atraía. Ya lo había olvidado todo, incluso olvidó que estaba en presencia de damas aristocráticas, y en ocasiones incluso comenzó a mostrar algunas habilidades artísticas, pronunciando varios sonidos en voz alta, a veces cantando, como le sucede a un artista que está inmerso con toda su alma. en su trabajo. Sin ceremonia alguna, con un movimiento de su pincel, obligó al original a levantar la cabeza, que finalmente comenzó a girar violentamente y a expresar un completo cansancio.

“Ya es suficiente, por primera vez es suficiente”, dijo la señora.

“Sólo un poquito más”, dijo el artista olvidado.

“¡No, es hora! Lise, ¡las tres! dijo, sacando un pequeño reloj que colgaba de una cadena de oro cerca de su fajín, y gritó: “¡Oh, qué tarde!”

“Un momento”, dijo Chartkov con la voz ingenua y suplicante de un niño.

Pero la dama, al parecer, no estaba en absoluto dispuesta a complacer sus necesidades artísticas esta vez y prometió, en cambio, permanecer sentada más tiempo la próxima vez.

"Pero esto es molesto", pensó Chartkov: "la mano acaba de abrirse". Y recordó que nadie lo interrumpió ni lo detuvo cuando trabajaba en su taller en la isla Vasilyevsky; Nikita solía sentarse rígidamente en un lugar; escribe de él todo lo que quieras; incluso se quedó dormido en la posición que le ordenaron. Y, descontento, dejó el pincel y la paleta sobre una silla y se quedó vagamente delante del lienzo. Un cumplido de una dama de sociedad lo despertó de su letargo. Corrió rápidamente hacia la puerta para despedirlos; En las escaleras recibió una invitación para venir a cenar la semana próxima, y ​​con mirada alegre regresó a su habitación. La dama aristocrática lo cautivó por completo. Hasta ahora consideraba a esas criaturas como algo inaccesible, que habían nacido sólo para correr en un magnífico carruaje con lacayos de librea y un elegante cochero y mirar con indiferencia a un hombre que caminaba a pie con una pobre gabardina. Y de repente ahora una de estas criaturas entró en su habitación; pinta un retrato y es invitado a cenar en una casa aristocrática. Una alegría extraordinaria se apoderó de él; Estaba completamente ebrio y se recompensó por ello con una cena gloriosa, un espectáculo nocturno y nuevamente viajó en carruaje por la ciudad sin necesidad.

Durante todos estos días, el trabajo ordinario no le vino a la mente en absoluto. Estaba preparándose y esperando el momento en que sonara el timbre. Finalmente llegó la dama aristocrática con su pálida hija. Los sentó, movió el lienzo con destreza y pretensiones de buenas costumbres y se puso a pintar. El día soleado y la iluminación clara le ayudaron mucho. Vio en su luz original muchas cosas que, capturadas y transferidas al lienzo, podrían dar gran dignidad al retrato; Vio que se podía hacer algo especial si todo se hacía con la finalidad que ahora le parecía la naturaleza. Su corazón incluso comenzó a latir levemente cuando sintió que expresaría algo que los demás aún no habían notado. La obra lo ocupó por completo; se sumergió por completo en su pincel, olvidándose nuevamente del origen aristocrático del original. Mientras recuperaba el aliento, vi cómo emergían sus rasgos claros y el cuerpo casi transparente de una chica de diecisiete años. Captó todos los matices, un ligero tono amarillento, un azul apenas perceptible bajo sus ojos, e incluso se disponía a tocar un pequeño grano que le había aparecido en la frente, cuando de repente escuchó la voz de su madre encima de él: “Oh, ¿por qué es eso? ? “No es necesario”, dijo la señora. "Tú también... aquí, en algunos lugares... parece algo amarillo y aquí es completamente como puntos oscuros". El artista comenzó a explicar que estas manchas y amarilleos están bien interpretados, que conforman los tonos agradables y claros del rostro. Pero ellos le respondieron que no inventaban ningún tono y que no se tocaban en absoluto; y que sólo a él le parece así. “Pero déjame tocar un poco de pintura amarilla aquí en un solo lugar”, dijo inocentemente el artista. Pero esto no le fue permitido. Se anunció que Lise estaba un poco mal dispuesta hoy, que no tenía ningún color amarillento y que su rostro llamaba particularmente la atención por la frescura de su pintura. Con tristeza empezó a borrar lo que su pincel había obligado a aparecer en el lienzo. Muchas características casi imperceptibles desaparecieron, y con ellas la similitud desapareció parcialmente. Insensiblemente comenzó a transmitirle ese colorido general que se da de memoria y que convierte incluso rostros extraídos de la vida en una especie de rostro fríamente ideal, visible en los programas estudiantiles. Pero la señora se alegró de que el color ofensivo hubiera desaparecido por completo. Ella sólo expresó su sorpresa por el tiempo que llevaba el trabajo y añadió que había oído que había terminado un retrato completo en dos sesiones. El artista no pudo encontrar nada que respondiera a esto. Las señoras se levantaron y estaban a punto de irse. Dejó el pincel, los acompañó hasta la puerta y después permaneció durante mucho tiempo vagamente en el mismo lugar delante de su retrato. Lo miró estúpidamente, y mientras tanto en su cabeza estaban esos ligeros rasgos femeninos, esos matices y tonos aireados que notó, que su pincel destruyó sin piedad. Como estaba completamente lleno de ellos, dejó el retrato a un lado y encontró en algún lugar la cabeza abandonada de Psique, que hacía mucho tiempo había esbozado en el lienzo. Era un rostro hábilmente pintado, pero absolutamente ideal, frío, formado sólo por rasgos generales, que no habían adquirido un cuerpo vivo. Al no tener nada más que hacer, comenzó a recorrerlo, recordando en él todo lo que había notado en el rostro del aristocrático visitante. Los rasgos, matices y tonos que capturó se encuentran aquí en la forma purificada en la que aparecen cuando el artista, después de mirar la naturaleza, se aleja de ella y produce una creación igual a ella. La psique empezó a cobrar vida y el pensamiento apenas visible empezó a tomar poco a poco un cuerpo visible. El tipo de rostro de una joven de sociedad se le comunicó involuntariamente a Psyche, y a través de él recibió una expresión peculiar, dándole derecho al título de una obra verdaderamente original. Parecía que había aprovechado, pieza a pieza y en conjunto, todo lo que le presentaba el original, y se había apegado por completo a su obra. Durante varios días estuvo ocupado únicamente con ella. Y en ese mismo trabajo lo sorprendió la llegada de unas damas que conocía. No tuvo tiempo de sacar la pintura de la máquina. Ambas damas soltaron un alegre grito de asombro y juntaron sus manos.

“¡Lise, Lise! ay que parecidos! ¡Excelente, excelente! Qué amable de tu parte vestirla con un traje griego. ¡Oh, qué sorpresa!

El artista no supo sacar a las damas de su agradable delirio. Sintiéndose avergonzado y bajando la cabeza, dijo en voz baja: "Esta es Psyche".

“¿En la forma de Psique? ¡C'est charmant! dijo la madre sonriendo; y la hija también sonrió. “¿No es cierto, Lise, que te conviene más ser representada como Psyche? Quelle idea deliciosa! ¡Pero qué trabajo! Este es Corgedge. Lo admito, leí y escuché sobre ti, pero no sabía que tenías tanto talento. No, definitivamente también debes pintar un retrato mío”. La dama, aparentemente, también quería aparecer en forma de una especie de Psique.

“¿Qué debo hacer con ellos?” el artista pensó: “si ellos mismos lo quieren, que dejen ir a Psyche por lo que quieren”, y dijo en voz alta: “Tómate la molestia de sentarte un poco más, tocaré algo un poco”.

"Oh, me temo que de alguna manera no lo harás... ahora se parece mucho a eso". Pero el artista se dio cuenta de que había preocupaciones sobre el color amarillento y los calmó, diciendo que sólo daría más brillo y expresión a los ojos. Pero, para ser justos, estaba demasiado avergonzado y quería darle al menos un poco más de parecido con el original, para que nadie le reprochara su decisiva desvergüenza. Y efectivamente, los rasgos de la chica pálida finalmente comenzaron a emerger más claramente de la apariencia de Psyche.

"¡Suficiente!" -dijo la madre, que empezaba a temer que el parecido finalmente se acercara demasiado. El artista fue recompensado con todo: una sonrisa, dinero, un cumplido, un sincero apretón de manos, una invitación a cenar; en definitiva, recibió mil premios halagadores. El retrato causó revuelo en toda la ciudad. La señora se lo mostró a sus amigas; todos quedaron asombrados por el arte con el que el artista supo conservar el parecido y al mismo tiempo darle belleza al original. Esto último, por supuesto, se notó no sin un ligero atisbo de envidia en su rostro. Y el artista se vio repentinamente asediado por las obras. Parecía que toda la ciudad quería escribir con él. El timbre sonaba a cada minuto. Por un lado, esto podría ser bueno, ya que le presentaría una práctica infinita con variedad y muchas caras. Pero, por desgracia, se trataba de gente con la que era difícil llevarse bien, un pueblo apresurado, ocupado o mundano, por lo tanto más ocupado que cualquier otro y, por tanto, impaciente en extremo. De todos lados simplemente exigieron que fuera bueno y pronto. El artista vio que era absolutamente imposible terminarlo, que todo había que reponerlo con destreza y rápida agilidad del pincel. Para captar sólo un todo, uno expresión general y no profundices en detalles sutiles con un pincel; en una palabra, era absolutamente imposible seguir la naturaleza en su finalidad. Además, hay que añadir que casi todos los que escribieron tenían muchas otras pretensiones de cosas diferentes. Las damas exigieron que en los retratos se representara principalmente sólo el alma y el carácter, y que a veces no se respetara en absoluto el resto, que se redondearan todas las esquinas, se aligeraran todos los defectos e incluso, si fuera posible, se evitaran por completo. En una palabra, para que puedas mirarte fijamente a la cara, si no enamorarte por completo. Y por eso, cuando se sentaban a escribir, a veces adoptaban expresiones que asombraban a la artista: una intentaba retratar en su rostro la melancolía, otra la ensoñación, la tercera quería a toda costa achicar su boca y la apretaba hasta tal punto. hasta el punto de que finalmente giró hacia un punto, no más grande que la cabeza de un alfiler. Y, a pesar de todo ello, le exigían semejanza y naturalidad sin esfuerzo. Los hombres tampoco eran mejores que las mujeres. Uno exigía retratarse con un giro de cabeza fuerte y enérgico; otro con los ojos inspirados levantados hacia arriba; el teniente de la guardia exigía categóricamente que Marte fuera visible ante sus ojos; El dignatario civil se esforzó por tener más franqueza y nobleza en su rostro y por tener su mano apoyada en un libro en el que estuviera escrito con palabras claras: “siempre defendí la verdad”. Al principio, el artista se vio desafiado por tales exigencias: todo esto había que resolverlo, pensarlo detenidamente y, sin embargo, se le dio muy poco tiempo. Finalmente descubrió cuál era el problema y no hubo ninguna dificultad. Incluso con dos o tres palabras descubrió quién quería retratarse y con qué. Quien quería Marte, se lo echaba a la cara; Quien apuntó a Byron, le dio la posición de Byron y su turno. Ya sea que las damas quisieran ser Corinne, Undine o Aspasia, él estuvo de acuerdo en todo con gran disposición y agregó muchas bellezas propias, que, como sabemos, no estropean nada y en las que a veces incluso la misma disimilitud será obvia. Perdonó al artista. Pronto él mismo empezó a maravillarse de la maravillosa velocidad y agilidad de su pincel. Y quienes escribieron, por supuesto, quedaron encantados y lo proclamaron genio.

Chartkov se convirtió en un pintor de moda en todos los aspectos. Comenzó a ir a cenas, a acompañar a damas a galerías e incluso a festividades, a vestirse elegantemente y a afirmar públicamente que un artista debe pertenecer a la sociedad, que se debe apoyar su título, que los artistas se visten como zapateros, no saben comportarse decentemente, no observan el tono más alto y están privados de cualquier educación. En su casa, en su estudio, introdujo la pulcritud y la limpieza al más alto grado, nombró a dos magníficos lacayos, consiguió estudiantes inteligentes, se cambió de ropa varias veces al día con diferentes chaqués, se rizó el pelo, comenzó a mejorar los diversos modales con los que se comportaba. recibir visitas, y comenzó a decorar de todas las formas posibles mediante su apariencia para poder producir con ella. experiencia agradable en damas; En una palabra, pronto fue imposible reconocer en él a aquel modesto artista que una vez trabajó desapercibido en su choza de la isla Vasilievsky. Ahora habló con dureza sobre los artistas y el arte: argumentó que ya se había atribuido demasiada dignidad a los artistas anteriores, que todos ellos, antes de Rafael, no pintaban figuras, sino arenques; que el pensamiento existe sólo en la imaginación de los observadores, como si en ellos fuera visible la presencia de algún tipo de santidad; que el propio Rafael ni siquiera escribió todo bien, y muchas de sus obras conservaron su fama sólo por la leyenda; que Miquel Angel es un fanfarrón porque sólo quería alardear de sus conocimientos de anatomía, que no hay gracia en él, y que el verdadero brillo, poder del pincel y del color hay que buscarlo sólo ahora, en el presente siglo. Aquí, naturalmente, de forma involuntaria, se le ocurrió el asunto. “No, no entiendo”, dijo, “el estrés de los demás por sentarse y estudiar minuciosamente el trabajo. Este hombre, que pasa varios meses estudiando detenidamente un cuadro, para mí es un trabajador, no un artista. No creo que tenga ningún talento. Un genio crea con audacia y rapidez. “Aquí tengo”, decía, dirigiéndose habitualmente a los visitantes: “pinté este retrato en dos días, esta cabeza en un día, esto en unas pocas horas, esto en poco más de una hora. No, yo... lo confieso, no reconozco como arte el hecho de que se moldee línea tras línea; Esto es un oficio, no un arte”. Esto les dijo a sus visitantes, y los visitantes se maravillaron de la fuerza y ​​agilidad de su pincel, incluso lanzaron exclamaciones al escuchar lo rápido que se producían, y luego se dijeron entre sí: “¡Esto es talento, verdadero talento! ¡Mira cómo habla, cómo le brillan los ojos! ¡Il ya quelque chose d'extraordinaire dans toute sa figure! »

El artista se sintió halagado al escuchar tales rumores sobre sí mismo. Cuando aparecieron en las revistas elogios impresos hacia él, se alegró como un niño, aunque estos elogios los compró con su propio dinero. el llevo esto hoja impresa En todas partes y como si no fuera a propósito, se lo mostraba a sus conocidos y amigos, y esto lo divertía hasta el punto de su más ingenua ingenuidad. Su fama creció, sus obras y encargos aumentaron. Ya había empezado a cansarse de los mismos retratos y rostros cuyas posiciones y expresiones se le habían memorizado. Ya sin muchas ganas, los escribió, intentando esbozar sólo una cabeza, y dejar que el resto fuera completado por sus alumnos. Antes todavía buscaba dar alguna posición nueva, sorprender con fuerza, efecto. Ahora él también se estaba aburriendo de esto. La mente estaba cansada de inventar y pensar. No pudo hacer esto y no tuvo tiempo: su vida distraída y la sociedad, donde intentaba desempeñar el papel de un hombre secular, todo esto lo alejó del trabajo y los pensamientos. Su pincel se volvió frío y opaco, y se encerró insensiblemente en formas monótonas, definidas y desgastadas por mucho tiempo. Los rostros monótonos, fríos, siempre ordenados y, por así decirlo, abotonados de los funcionarios militares y civiles no dejaban mucho campo para el pincel: se olvidaban los magníficos ropajes y los fuertes movimientos y pasiones. No había nada que decir sobre los grupos, sobre el drama artístico, sobre su elevada premisa. Ante él sólo había un uniforme, un corsé y un frac, ante los cuales el artista siente frío y toda imaginación se desvanece. Incluso los méritos más ordinarios ya no eran visibles en sus obras y, sin embargo, seguían gozando de fama, aunque los verdaderos expertos y artistas sólo se encogían de hombros al contemplar sus últimas obras. Y algunos de los que conocían a Chartkov antes no podían entender cómo podía desaparecer en él un talento, cuyos signos ya eran claramente visibles en él desde el principio, y en vano intentaron descubrir cómo podía desaparecer un talento en una persona. mientras que él apenas había alcanzado su máximo potencial de todos sus poderes.

Pero el artista ebrio no escuchó estos rumores. Ya estaba empezando a alcanzar la edad de la tranquilidad mental y de la edad: comenzó a engordar y aparentemente a ensancharse. Ya en periódicos y revistas leía adjetivos: nuestro venerable Andrei Petrovich, nuestro honorable Andrei Petrovich. Ya comenzaron a ofrecerle puestos de honor, invitándolo a exámenes y a comités. Ya había comenzado, como ocurre siempre en los años de honor, a ponerse firmemente del lado de Rafael y de los artistas antiguos, no porque estuviera plenamente convencido de su alta dignidad, sino porque quería atraerlos a los ojos de los artistas jóvenes. Ya comenzó, como es costumbre entre todos los que entran en esa edad, a reprochar a los jóvenes sin excepción su inmoralidad y su mala dirección de espíritu.

Ya empezaba a creer que todo en el mundo se hacía de forma sencilla, que no había inspiración de lo alto y que todo debía estar necesariamente sujeto a un estricto orden de precisión y uniformidad. En una palabra, su vida ya ha tocado esos años cuando todo lo que respira con impulso se comprime en una persona, cuando un arco poderoso llega al alma más débil y no envuelve el corazón con sonidos penetrantes, cuando el toque de la belleza ya no se vuelve virgen. fuerzas en fuego y llama, pero todo sentimiento quemado se vuelve más accesible al sonido del oro, escucha más atentamente su tentadora música y poco a poco, insensiblemente, deja que se adormezca por completo. La fama no puede dar placer a quien la robó y no la merecía; produce asombro constante sólo en aquellos que lo merecen. Y por eso todos sus sentimientos e impulsos se convirtieron en oro. El oro se convirtió en su pasión, ideal, miedo, placer, meta. En los cofres crecieron fajos de billetes y, como todo aquel que hereda este terrible don, empezó a volverse aburrido, inaccesible a todo menos al oro, un avaro sin causa, un coleccionista disoluto, y ya estaba dispuesto a convertirse en una de esas extrañas criaturas de que abundan en nuestra insensible luz, que mira con horror una persona llena de vida y de corazón, a quien le parece que mueven ataúdes de piedra con un muerto dentro en el lugar del corazón. Pero un evento conmocionó enormemente y despertó toda su vida.

Un día vio sobre su escritorio una nota en la que la Academia de las Artes le pedía, como digno miembro de ella, que viniera a dar su opinión sobre una nueva obra enviada desde Italia por un artista ruso que allí se había perfeccionado. Este artista fue uno de sus antiguos compañeros, que desde muy pequeño llevó dentro de sí la pasión por el arte, con alma ardiente de trabajador, se sumergió en él con toda el alma, rompió con amigos, con familiares, con dulces costumbres, y corrió hacia donde, a la vista de la belleza, el majestuoso semillero de las artes cantará desde el cielo, hacia esa maravillosa Roma, ante cuyo nombre late con tanta fuerza y ​​​​plena fuerza el corazón ardiente del artista. Allí, como un ermitaño, se sumergió en el trabajo y en actividades no entretenidas. No le importaba si hablaban de su carácter, de su incapacidad para tratar con la gente, de su incumplimiento de la decencia social, de la humillación que causaba al título de artista con su vestimenta escasa y pasada de moda. No le importaba si sus hermanos estaban enojados con él o no. Descuidó todo, lo entregó todo al arte. Visitó incansablemente galerías, permaneció durante horas frente a las obras de grandes maestros, atrapando y persiguiendo un pincel maravilloso. No terminó nada sin hablar varias veces con estos grandes maestros y leer para sí mismo consejos silenciosos y elocuentes en sus creaciones. No participaba en conversaciones ni discusiones ruidosas; No estaba ni a favor ni en contra de los puristas. Dio igualmente a todo lo que le correspondía, extrayendo de todo sólo lo que había de bello en él, y finalmente dejó sólo al divino Rafael como maestro. Así como un gran poeta-artista, que leyó muchas obras diferentes, llenas de muchos encantos y majestuosas bellezas, finalmente dejó solo la Ilíada de Homero como libro de referencia, descubriendo que contiene todo lo que desea y que no hay nada que no esté ya reflejado. aquí en tan profunda y gran perfección. Y por otro lado, tomó de su escuela la majestuosa idea de la creación, la poderosa belleza del pensamiento, el elevado encanto del pincel celestial.

Al entrar en la sala, Chartkov ya encontró una gran multitud de visitantes reunidos frente al cuadro. El silencio más profundo, que rara vez ocurre entre conocedores abarrotados, reinó esta vez en todas partes. Se apresuró a asumir la significativa fisonomía de un conocedor y se acercó al cuadro; ¡Pero, Dios, lo que vio!

Pura, inmaculada, hermosa como una novia, se encontraba ante él la obra del artista. Modesta, divina, inocente y sencillamente, como un genio, se elevó por encima de todo.

Parecía que las figuras celestiales, asombradas por tantas miradas fijas en ellas, bajaban tímidamente sus hermosas pestañas. Con un sentimiento de asombro involuntario, los expertos contemplaron el nuevo e inédito cepillo. Aquí todo parecía confluir: el estudio de Rafael, reflejado en la alta nobleza de los cargos, el estudio de Correggius, respirando la perfección final del pincel. Pero lo más visible fue el poder de la creación: “Sólo un poco más”, dijo el artista olvidado. El don que ya está contenido en el alma del propio artista. El último objeto del cuadro estaba imbuido de él; en todo se comprende la ley y la fuerza interior. En todas partes se podía captar esta redondez flotante de líneas, contenida en la naturaleza, que sólo es vista por un ojo del artista-creador y que sale por las comisuras del copista. Estaba claro cómo el artista primero encerró en su alma todo lo extraído del mundo exterior y desde allí, desde el manantial espiritual, lo dirigió con un solo canto consonante y solemne. Y hasta para los no iniciados quedó claro qué distancia inconmensurable existe entre la creación y una simple copia de la naturaleza. Era casi imposible expresar ese extraordinario silencio que involuntariamente envolvía a todos los que tenían la mirada fija en la imagen: ni un susurro, ni un sonido; y mientras tanto la imagen parecía más y más alta a cada minuto; más brillante y más maravillosamente separado de todo y todo finalmente se convirtió en un momento, fruto de un pensamiento que voló del cielo sobre el artista, un momento para el cual toda la vida humana es sólo una preparación. Lágrimas involuntarias estaban a punto de rodar por los rostros de los visitantes que rodeaban el cuadro. Parecía que todos los gustos, todas las desviaciones audaces e irregulares del gusto se fundían en una especie de himno silencioso a la obra divina. Chartkov se quedó inmóvil, con la boca abierta, frente al cuadro, y finalmente, cuando poco a poco los visitantes y expertos empezaron a hacer ruido y empezaron a hablar de los méritos de la obra, y cuando finalmente se dirigieron a él con una petición. para anunciar sus pensamientos, recobró el sentido; Quería adoptar una mirada indiferente y corriente, quería decir el juicio corriente y vulgar de los artistas insensibles, como éste: “Sí, claro, es verdad, no se le puede quitar el talento a un artista; hay algo, está claro que quería expresar algo, sin embargo, en cuanto a lo principal... “Y después de esto añade, por supuesto, tales elogios que no serían buenos para ningún artista. Quería hacer esto, pero el discurso murió en sus labios, las lágrimas y los sollozos estallaron discordantemente en respuesta y salió corriendo del pasillo como un loco.

Por un momento permaneció inmóvil y sin emociones en medio de su magnífico taller. Toda su composición, toda su vida se despertó en un instante, como si la juventud hubiera regresado a él, como si chispas de talento apagadas volvieran a estallar. De repente, el vendaje se le cayó de los ojos. ¡Dios! y destruye tan sin piedad los mejores años de tu juventud; ¡Destruir, apagar la chispa de fuego, tal vez, que calentaba en el pecho, tal vez, ahora se desarrollaría en grandeza y belleza, tal vez, arrancando también lágrimas de asombro y gratitud! ¡Y destrúyelo todo, destrúyelo sin piedad! Parecía como si en ese momento, de repente y de repente, esas tensiones e impulsos que alguna vez le eran familiares cobraran vida en su alma. Agarró el pincel y se acercó al lienzo. El sudor del esfuerzo apareció en su rostro; Se convirtió por completo en un deseo y lo encendió un pensamiento: quería retratar a un ángel caído. Esta idea estaba muy de acuerdo con el estado de su alma. Pero ¡ay! sus figuras, poses, grupos, pensamientos yacían forzados e incoherentes. Su pincel y su imaginación ya estaban demasiado limitados a una sola medida, y el impotente impulso de transgredir los límites y las cadenas que se había puesto a sí mismo ya se sentía como una irregularidad y un error. Descuidó la larga y tediosa escalera de la información gradual y las primeras leyes fundamentales del gran futuro. La molestia lo invadió. Ordenó que sacaran todo de su taller. últimos trabajos, todos los cuadros de moda sin vida, todos los retratos de húsares, damas y consejeros de estado. Se encerró solo en su habitación, no ordenó dejar entrar a nadie y se sumergió por completo en el trabajo. Como un joven paciente, como un estudiante, se sentaba a su trabajo.

¡Pero qué despiadado e ingrato fue todo lo que salió de debajo de su pincel! A cada paso lo detenía la ignorancia de los elementos más primitivos; un mecanismo simple e insignificante enfrió todo el impulso y se mantuvo como un umbral insuperable para la imaginación. La mano se volvió involuntariamente hacia formas rígidas, los brazos se cruzaron de una manera memorizada, la cabeza no se atrevió a hacer un giro inusual, incluso los mismos pliegues del vestido respondieron a la rigidez y no quisieron obedecer y colocarse en una posición desconocida. del cuerpo. ¡Y él mismo lo sintió, lo sintió y lo vio!

“¿Pero realmente tenía talento?” Finalmente dijo: “¿No estoy engañado?” Y después de pronunciar estas palabras, se acercó a sus obras anteriores, que alguna vez fueron elaboradas de manera tan pura y desinteresada allí, en una choza pobre, en la apartada isla Vasilyevsky, lejos de la gente, la abundancia y todo tipo de caprichos. Ahora se acercó a ellos y comenzó a examinarlos a todos cuidadosamente, y junto con ellos comenzó a aparecer en su memoria toda su pobre vida anterior. “Sí”, dijo desesperado, “tenía talento. En todas partes, en todo, sus signos y huellas son visibles...”

Se detuvo y de repente tembló con todo su cuerpo: sus ojos se encontraron con aquellos ojos inmóviles que lo miraban fijamente. Éste fue el extraordinario retrato que compró en el patio de Shchukin. Estaba cerrada todo el tiempo, abarrotada de otras fotografías y completamente fuera de sus pensamientos. Ahora, como a propósito, cuando todos los retratos y cuadros de moda que llenaban el estudio habían sido sacados, levantó la vista junto con las obras anteriores de su juventud. Cómo recordaba toda su extraña historia, cómo recordaba que de alguna manera él, este extraño retrato, era el motivo de su transformación, que el tesoro de dinero que recibió de manera tan milagrosa dio origen en él a todos los vanos impulsos que arruinó su talento; casi la rabia estaba a punto de irrumpir en su alma. En ese mismo momento ordenó que le quitaran el odiado retrato. Pero esto no calmó su inquietud emocional: todos sus sentimientos y todo su ser se estremecieron hasta lo más profundo, y reconoció ese terrible tormento que, como sorprendente excepción, a veces aparece en la naturaleza cuando un débil talento intenta expresarse en un tamaño que lo excede y no puede expresarse, ese tormento que da origen a grandes cosas en un joven, pero que cuando ha superado los sueños se convierte en sed infructuosa, ese terrible tormento que hace al hombre capaz de terribles atrocidades. Lo invadió una envidia terrible, una envidia hasta el punto de la ira. La bilis apareció en su rostro cuando vio una obra que llevaba el sello del talento. Rechinó los dientes y lo devoró con mirada de basilisco. La intención más infernal que el hombre jamás había albergado revivió en su alma, y ​​con fuerza frenética se apresuró a llevarla a cabo. Comenzó a comprar todo lo mejor que producía el arte. Habiendo comprado el cuadro a un alto precio, lo llevó con cuidado a su habitación y, con furia de tigre, se abalanzó sobre él, lo desgarró, lo desgarró, lo cortó en pedazos y lo pisoteó con sus pies, acompañado de risas de placer. Las innumerables riquezas que acumuló le proporcionaron todos los medios para satisfacer este deseo infernal. Desató todas sus bolsas doradas y abrió sus cofres. Nunca ningún monstruo de la ignorancia destruyó tantas obras hermosas como destruyó este feroz vengador. En todas las subastas en las que se exhibió, todos se desesperaron por comprarlo por adelantado. creación artística. Parecía como si un cielo enojado hubiera enviado deliberadamente este terrible flagelo al mundo, queriendo robarle toda su armonía. Esta terrible pasión arrojaba sobre él un color terrible: la bilis eterna estaba presente en su rostro. La blasfemia contra el mundo y la negación se reflejaban con naturalidad en sus rasgos. Parecía que personificaba ese terrible demonio que Pushkin retrató idealmente. Sus labios no pronunciaban más que palabras venenosas y eterno reproche. Como una especie de Arpía, se lo cruzó en la calle, y todos, incluso sus conocidos, al verlo de lejos, intentaron esquivar y evitar tal encuentro, diciendo que sería suficiente para envenenar todo el día.

Afortunadamente para el mundo y las artes, una vida tan tensa y violenta no podía durar mucho: el tamaño de las pasiones era demasiado irregular y colosal para sus débiles fuerzas. Los ataques de rabia y locura empezaron a aparecer con más frecuencia y, finalmente, todo esto se convirtió en la enfermedad más terrible. Una fiebre intensa, unida a una tisis muy rápida, se apoderó de él con tal violencia que en tres días sólo quedó una sombra de él. A esto se sumaban todos los signos de una locura desesperada. A veces varias personas no podían sujetarlo. Empezó a imaginar los ojos vivos y olvidados del extraordinario retrato, y entonces su rabia fue terrible. Todas las personas que rodeaban su cama le parecían terribles retratos. Se duplicó, se cuadruplicó ante sus ojos; De todas las paredes parecían haber retratos que lo miraban con ojos inmóviles y vivos. Terribles retratos se veían desde el techo, desde el suelo, la habitación se expandía y continuaba sin cesar para dar cabida a estos ojos inmóviles. El médico, que se había encargado de utilizarlo y ya había oído un poco de su extraña historia, intentó con todas sus fuerzas encontrar la relación secreta entre los fantasmas con los que soñaba y los acontecimientos de su vida, pero no pudo. lograr hacer cualquier cosa. El paciente no entendía ni sentía nada excepto su tormento, y sólo lanzaba gritos terribles y discursos incomprensibles. Finalmente, su vida fue interrumpida en el último y ya silencioso estallido de sufrimiento. Su cadáver era terrible. Tampoco pudieron encontrar nada de su enorme riqueza; pero, al ver las piezas cortadas de aquellas elevadas obras de arte, cuyo precio superaba los millones, se dieron cuenta de su terrible uso.

PARTE II

Muchos carruajes, droshky y carruajes se encontraban frente a la entrada de la casa en la que se llevaba a cabo la subasta de las cosas de uno de aquellos ricos amantes del arte, que dormitaban dulcemente toda su vida, inmersos en céfiros y cupidos, que inocentemente se convertían conocidos como mecenas de las artes y gastaron inocentemente los millones que habían acumulado para este fin, padres sólidos y, a menudo, incluso sus propios trabajos anteriores. Tales mecenas, como sabemos, ya no existen, y nuestro siglo XIX hace tiempo que adquirió la cara aburrida de un banquero que disfruta de sus millones sólo en forma de números expuestos en papel. El largo salón estaba lleno de una multitud muy heterogénea de visitantes, que irrumpieron como aves de presa sobre un cuerpo desordenado. Había toda una flotilla de comerciantes rusos de Gostiny Dvor e incluso el mercadillo con levitas azules alemanas. Su apariencia y expresión en sus rostros eran de alguna manera más firmes, más libres, y no estaban indicadas por esa empalagosa amabilidad que es tan visible en un comerciante ruso cuando está en su tienda frente a un comprador. Aquí no se repararon del todo, a pesar de que en este mismo salón se encontraban muchos de aquellos aristócratas ante los que ellos en otro lugar se disponían a barrer con sus arcos el polvo que provocaban sus propias botas. Aquí eran completamente descarados, palpaban libros y cuadros sin ceremonias, querían saber las bondades de los productos y superaban con audacia el precio añadido por los condes conocedores. A las subastas asistieron muchos de los visitantes necesarios, que decidieron venir allí todos los días en lugar de desayunar; conocedores aristocráticos que consideraban su deber no perder la oportunidad de incrementar su colección y que no encontraban nada más que hacer de 12 a 1 hora; finalmente, esos nobles caballeros cuyos vestidos y bolsillos son muy finos, que aparecen todos los días sin ningún propósito egoísta, sino únicamente para ver cómo terminará, quién dará más, quién dará menos, quién superará a quién y quién quedará. con qué. Muchas pinturas estaban esparcidas de forma completamente inútil; Mezclados con ellos se encontraban muebles y libros con monogramas del anterior propietario, quien tal vez no tuvo la loable curiosidad de examinarlos. Jarrones chinos, tableros de mármol para las mesas, muebles nuevos y viejos de líneas curvas, con buitres, esfinges y zarpas de león, dorados y sin dorados, candelabros, chanquetas, todo estaba amontonado y en ningún orden en el mismo orden que en las tiendas. Todo era una especie de caos del arte. En general, la sensación que sentimos cuando vemos una subasta es aterradora: todo en ella parece algo así como un cortejo fúnebre. La sala en la que se produce siempre es algo lúgubre; las ventanas, repletas de muebles y cuadros, arrojaban escasa luz, el silencio se derramaba sobre los rostros y la voz fúnebre del subastador, golpeando con un martillo y cantando un réquiem por las artes pobres que tan extrañamente se encontraban aquí. Todo esto parece realzar lo aún más extraño y desagradable de la experiencia.

La subasta parecía estar en pleno apogeo. Toda una multitud de gente decente, apiñada, competía por algo. Las palabras que se oyeron por todos lados: “rublo, rublo, rublo” no dieron tiempo al subastador a repetir el precio añadido, que ya había aumentado cuatro veces el precio anunciado. La multitud que lo rodeaba se preocupaba por el retrato, lo que no pudo evitar detener a todos los que tenían algún conocimiento de pintura. En él se hacía evidente el alto pincel del artista. Al parecer, el retrato ya había sido restaurado y actualizado varias veces y representaba los rasgos oscuros de un hombre asiático con un vestido amplio, con una expresión inusual y extraña en su rostro, pero sobre todo los que lo rodeaban quedaron impresionados por la extraordinaria vivacidad de su ojos. Cuanto más los miraban, más parecían correr dentro de todos. Esta rareza, este extraordinario truco del artista, captó la atención de casi todos. Muchos de los que compitieron por ello ya se dieron por vencidos porque el precio que cobraban era increíble. Sólo quedaban dos aristócratas famosos, amantes de la pintura, que no querían renunciar por nada a tal adquisición. Se emocionaron y probablemente habrían aumentado el precio hasta el punto de la imposibilidad, si de repente uno de los que lo miraban inmediatamente no hubiera dicho: “Déjenme detener su discusión por un momento. Yo, quizás más que nadie, tengo derecho a este retrato”. Estas palabras instantáneamente llamaron la atención de todos hacia él. Fue hombre delgado, de unos treinta y cinco años, con largos rizos negros. Un rostro agradable, lleno de una especie de brillante despreocupación, mostraba un alma ajena a todos los atormentadores trastornos sociales; no había pretensiones de moda en su vestimenta: todo en él mostraba a un artista. Se trataba sin duda del artista B., conocido personalmente por muchos de los presentes. “Por muy extrañas que te parezcan mis palabras”, continuó viendo la atención de todos dirigida a él, “pero si decides escuchar una pequeña historia, tal vez veas que tenía derecho a pronunciarlas. Todo me asegura que el retrato es el que busco”. Una curiosidad muy natural se iluminó en los rostros de casi todos, y el propio subastador, con la boca abierta, se detuvo con un martillo en alto en la mano, disponiéndose a escuchar. Al comienzo de la historia, muchos involuntariamente volvieron la vista hacia el retrato, pero luego todos miraron fijamente a un narrador, a medida que su historia se volvía más interesante.

"Conoces esa parte de la ciudad llamada Kolomna". Entonces comenzó. “Aquí todo es diferente a otras partes de San Petersburgo; esto no es ni capital ni provincia; Parece que, al cruzar las calles de Kolomenskoe, oyes cómo te abandonan todo tipo de deseos e impulsos juveniles. El futuro no llega aquí, aquí todo es silencio y resignación, todo lo que se ha instalado desde el movimiento capitalino. Los funcionarios jubilados, las viudas, los pobres que conocen el Senado y, por tanto, se han condenado aquí durante casi toda su vida, se trasladan aquí a vivir; cocineros que se han ganado el favor, andando todo el día en los mercados, charlando tonterías con un campesino en una pequeña tienda y quitándose cada día 5 kopeks de café y cuatro kopeks de azúcar, y finalmente toda esa categoría de personas que pueden ser llamado en una palabra: ceniciento, personas que con su ropa, rostro, cabello, ojos tienen una especie de apariencia nublada, cenicienta, como un día en el que no hay tormenta ni sol en el cielo, pero simplemente no es ni esto ni eso: la niebla se siembra y quita toda nitidez a los objetos. Aquí podemos contar asistentes de teatro jubilados, asesores titulares jubilados, mascotas de Marte jubiladas con un ojo arrancado y un labio hinchado. Estas personas son completamente desapasionadas: caminan sin prestar atención a nada, guardan silencio, sin pensar en nada. No hay muchas cosas en su habitación; a veces simplemente un vaso de puro vodka ruso, que beben monótonamente durante todo el día, sin ningún subidón fuerte en la cabeza, excitados por una fuerte acogida, que suele preguntarse los domingos el joven artesano alemán, este temerario de la calle Meshchanskaya, que solo es dueño de toda la acera, cuando han pasado las 12 de la noche.

La vida en Kolomna es solitaria: rara vez aparece un carruaje, excepto quizás aquel en el que viajan los actores, que es el único que perturba el silencio general con sus truenos, repiques y ruidos metálicos. Aquí todos son peatones; El conductor a menudo camina sin jinete, arrastrando heno para su caballo barbudo. Puedes encontrar un apartamento por cinco rublos al mes, incluso con café por la mañana. Las viudas que reciben la pensión son las familias más aristocráticas del país; se portan bien, a menudo barren su habitación, hablan con sus amigos sobre el alto costo de la carne y el repollo; A menudo llevan consigo una hija pequeña, una criatura silenciosa, muda y a veces bonita, un perrito feo y un reloj de pared con un péndulo que golpea tristemente. Luego vienen los actores, cuyos salarios no les permiten salir de Kolomna; son personas libres, como todos los artistas que viven para el placer. Ellos, sentados en bata, reparan una pistola, pegan con cartón todo tipo de cosas útiles para la casa, juegan a las damas y a las cartas con un amigo visitante, y así pasan la mañana, haciendo casi lo mismo por la noche, con el adición de ponche aquí y allá. Después de estos ases y la aristocracia de Kolomna viene una fracción y una bagatela extraordinarias. Es tan difícil nombrarlos como contar la multitud de insectos que se originan en el vinagre viejo. Aquí hay ancianas que rezan; ancianas que se emborrachan; ancianas que rezan y beben juntas; ancianas que sobreviven por medios incomprensibles, como hormigas, llevando consigo trapos viejos y ropa de cama desde el puente Kalinkin hasta el mercadillo, para venderlos allí por quince kopeks; en una palabra, a menudo el resto más desafortunado de la humanidad, para el cual ningún economista político benéfico encontraría medios para mejorar su condición. Los he traído para mostrarles con qué frecuencia estas personas se ven en la necesidad de buscar ayuda repentina y temporal, de recurrir a préstamos, y luego se instala entre ellos un tipo especial de prestamistas que les ofrecen pequeñas sumas en hipotecas y a altas tasas de interés. . Estos pequeños prestamistas son varias veces más insensibles que los grandes, porque surgen entre la pobreza y los harapos de mendicidad brillantemente exhibidos, que el prestamista rico, que sólo trata con los que vienen en carruaje, no ve. Y por tanto, todo sentido de humanidad muere demasiado pronto en sus almas. Entre esos prestamistas había uno... pero eso no impide que me digas que el incidente del que comencé a hablar se relaciona con el siglo pasado, específicamente con el reinado de la difunta emperatriz Catalina II. Puedes comprender por ti mismo que la apariencia misma de Kolomna y la vida en su interior tuvieron que cambiar significativamente. Entonces, entre los prestamistas había uno, una criatura extraordinaria en todos los aspectos, que se había establecido hace mucho tiempo en esta parte de la ciudad. Llevaba un amplio atuendo asiático; la tez oscura de su rostro indicaba su origen sureño, pero nadie podía decir con seguridad de qué nacionalidad era: indio, griego, persa. Su altura, casi extraordinaria, su rostro oscuro, flaco, quemado por el sol y su color algo incomprensiblemente terrible, sus grandes ojos de un fuego extraordinario, sus cejas espesas y salientes lo distinguían fuerte y marcadamente de todos los habitantes cenicientos de la capital. Su vivienda en sí no era como otras pequeñas casas de madera. Era una estructura de piedra como las que en tiempos los comerciantes genoveses habían construido en abundancia, con ventanas irregulares de tamaño desigual, con contraventanas y cerrojos de hierro. Este prestamista se diferenciaba de otros prestamistas en que podía proporcionar cualquier cantidad de dinero a cualquiera, desde una anciana pobre hasta un noble derrochador de la corte. Frente a su casa aparecían a menudo los carruajes más brillantes, de cuyos grilletes a veces asomaba la cabeza de una lujosa dama de alta sociedad. Como de costumbre, corrió el rumor de que sus cofres de hierro estaban llenos de innumerables cantidades de dinero, joyas, diamantes y todo tipo de garantías, pero que, sin embargo, no tenía en absoluto el interés propio que caracteriza a otros prestamistas. Dio dinero de buena gana, distribuyendo el momento de los pagos, al parecer, muy favorablemente. Pero mediante unos extraños cálculos aritméticos los obligó a aumentar a porcentajes exorbitantes. Al menos eso es lo que decía el rumor. Pero lo más extraño de todo y lo que no pudo dejar de sorprender a muchos fue el extraño destino de todos los que recibieron dinero de él: todos terminaron sus vidas de manera infeliz. Si se trata simplemente de opiniones humanas, rumores supersticiosos ridículos o rumores difundidos deliberadamente, esto aún se desconoce. Pero varios ejemplos que sucedieron en poco tiempo ante los ojos de todos fueron vívidos y sorprendentes. De entre la aristocracia de la época, un joven del mejor apellido pronto atrajo la atención de un joven que ya se distinguió en su juventud en el campo estatal, un ardiente admirador de todo lo verdadero, sublime, un fanático de todo lo que Dio origen al arte y la mente del hombre, que profetizó un filántropo en sí mismo. Pronto fue distinguido dignamente por la propia emperatriz, quien le confió un puesto importante, completamente acorde con sus propias exigencias, un lugar donde podría producir mucho para las ciencias y para el bien en general. El joven noble se rodeó de artistas, poetas y científicos. Quería dar trabajo a todo, animar a todo. Hizo muchas publicaciones útiles por su cuenta, hizo muchos pedidos, anunció premios de incentivo, gastó mucho dinero en ello y finalmente se enojó. Pero, lleno de espíritu generoso, no quiso quedarse atrás en su negocio, buscó préstamos por todas partes y finalmente recurrió a un famoso prestamista. Después de haberle otorgado un importante préstamo, este hombre en poco tiempo cambió por completo: se convirtió en un perseguidor, un perseguidor de una mente y un talento en desarrollo. Comenzó a ver el lado malo de todos sus escritos e interpretó cada palabra de manera torcida. Luego, lamentablemente, ocurrió la Revolución Francesa. De repente, esto le sirvió como herramienta para todas las posibles cosas desagradables. Empezó a ver algún tipo de dirección revolucionaria en todo; veía indicios en todo. Sospechó hasta tal punto que finalmente empezó a sospechar de sí mismo, empezó a redactar denuncias terribles e injustas y provocó mucha desgracia. No hace falta decir que tales acciones no podían dejar de alcanzar finalmente el trono. La magnánima emperatriz quedó horrorizada y, llena de la nobleza de alma que adorna a los portadores de la corona, pronunció palabras que, si bien no pudieron transmitirnos con toda exactitud, su profundo significado quedó grabado en el corazón de muchos. La Emperatriz notó que no estaba bajo gobierno monárquico los movimientos elevados y nobles del alma son oprimidos, las creaciones de la mente, la poesía y el arte son despreciadas y perseguidas; que, por el contrario, sólo los monarcas eran sus patrocinadores; que Shakespeare y Moliere florecieron bajo su generosa protección, mientras que Dante no pudo encontrar un rincón en su patria republicana; que los verdaderos genios surgen durante el esplendor y el poder de soberanos y estados, y no durante feos fenómenos políticos y terrorismo republicano, que aún no han dado al mundo un solo poeta; que es necesario distinguir entre poetas y artistas, porque sólo traen al alma paz y un hermoso silencio, y no excitación y murmullo; que los científicos, los poetas y todos los productores de arte son perlas y diamantes en la corona imperial; La era del gran soberano los hace alarde y recibe un brillo aún mayor. En una palabra, la emperatriz que pronunció estas palabras era divinamente hermosa en ese momento. Recuerdo que los ancianos no podían hablar de ello sin llorar. Todos participaron en el asunto. Para honrar nuestro orgullo nacional, cabe señalar que en el corazón ruso siempre existe el maravilloso sentimiento de ponerse del lado de los oprimidos. El noble que engañó el poder fue castigado aproximadamente y destituido de su lugar. Pero leyó un castigo mucho más terrible en los rostros de sus compatriotas.

Fue un desprecio decisivo y universal. Es imposible decir cómo sufrió el alma vana; orgullo, ambición engañada, esperanzas destruidas: todo se juntó y, en arrebatos de terrible locura y rabia, su vida se vio interrumpida. – Otro ejemplo sorprendente se produjo también ante los ojos de todos: de las bellezas de las que nuestra capital del norte no era pobre en aquella época, una obtuvo una ventaja decisiva sobre todas. Fue una especie de fusión maravillosa de nuestra belleza del norte con la belleza del mediodía, un diamante que rara vez se encuentra en el mundo. Mi padre admitió que nunca había visto algo así en toda su vida. Todo parecía estar unido en ella: riqueza, inteligencia y encanto espiritual. Había una multitud de buscadores, y entre ellos el más notable era el Príncipe R., el más noble, el mejor de todos los jóvenes, el más bello de rostro y de impulsos caballerosos y generosos, el alto ideal de las novelas y las mujeres, Grandinson en todos los respetos. El príncipe R. estaba apasionada y perdidamente enamorado; el mismo amor ardiente fue su respuesta. Pero los familiares pensaron que el juego era desigual. Las propiedades ancestrales del príncipe ya no le pertenecían durante mucho tiempo, su familia estaba en desgracia y todos conocían su mala situación. De repente, el príncipe abandona la capital por un tiempo, como para mejorar sus asuntos, y, al poco tiempo, aparece rodeado de una pompa y un esplendor increíbles. Los bailes y las vacaciones brillantes lo hacen famoso en la corte. El padre de la bella la apoya y se lleva a cabo una boda de lo más interesante en la ciudad. De dónde vino tal cambio y la riqueza inaudita del novio, nadie podía explicarlo con certeza; pero por fuera se decía que había llegado a un acuerdo con un prestamista incomprensible y le había concedido un préstamo. Sea como fuere, la boda se apoderó de toda la ciudad. Tanto los novios como los novios fueron objeto de la envidia generalizada. Todos conocían su ardiente y constante amor, la larga languidez soportada por ambos lados, altas virtudes ambos. Las mujeres ardientes delinearon de antemano la bienaventuranza celestial que disfrutarían los jóvenes esposos. Pero todo resultó diferente. Un año ocurrió un cambio terrible en mi esposo. El veneno de los celos sospechosos, la intolerancia y los caprichos inagotables envenenaron el carácter hasta entonces noble y bello. Se convirtió en un tirano y atormentador de su esposa y, lo que nadie podría haber previsto, recurrió a los actos más inhumanos, incluso palizas. Un año, nadie pudo reconocer a la mujer que recientemente había brillado y atraído a multitudes de obedientes admiradores. Finalmente, incapaz de soportar más su difícil destino, fue la primera en hablar de divorcio. El marido se enfureció con solo pensarlo. En el primer movimiento de furia, irrumpió en su habitación con un cuchillo y sin duda la habría apuñalado allí mismo si no lo hubieran agarrado y sujetado. En un ataque de frenesí y desesperación, se apuntó con el cuchillo y acabó con su vida en una terrible agonía. Además de estos dos ejemplos, que sucedieron ante los ojos de toda la sociedad, contaron muchas cosas que sucedieron en las clases bajas, que casi todas tuvieron un final terrible. Allí, una persona honesta y sobria se convertía en borracho; allí el empleado de un comerciante robó a su amo; Allí, un taxista, que llevaba varios años conduciendo honestamente, mató a su taxista por un centavo. Es imposible que estos incidentes, a veces contados con añadidos, infundan una especie de horror involuntario en los modestos habitantes de Kolomna. Nadie dudaba de la presencia espíritus malignos en esta persona. Dijeron que ofrecía condiciones que pusieron los pelos de punta y que el infortunado nunca se atrevió a transmitir a otro; que su dinero tiene propiedades atractivas, se calienta solo y presenta signos extraños... en una palabra, se hablaba de todo tipo de ridiculeces. Y lo notable es que toda esta población de Kolomna, todo este mundo de pobres ancianas, pequeños funcionarios, pequeños artistas y, en una palabra, todos los pequeños peces que acabamos de nombrar, acordaron soportar y soportar el último extremo en lugar de recurrir al terrible usurero; Incluso encontraron ancianas que morían de hambre y que preferían matar sus cuerpos antes que destruir sus almas. Al encontrarnos con él en la calle, no pudimos evitar sentir miedo. El peatón retrocedió con cuidado y miró hacia atrás durante mucho tiempo después de eso, siguiendo su figura alta y exorbitante desapareciendo en la distancia. Había tanta singularidad en esta imagen que habría obligado a cualquiera a atribuirle involuntariamente una existencia sobrenatural. Estas fuertes características, incrustadas de una manera que nunca se ha visto en humanos; esa tez de bronce caliente; esa enorme espesa de cejas, esos ojos insoportables, terribles, hasta los pliegues más anchos de su ropa asiática, todo parecía decir que ante las pasiones que se movían en este cuerpo, todas las pasiones de otras personas palidecían. Mi padre se quedaba inmóvil cada vez que lo encontraba, y cada vez no podía resistirse a decir: ¡el diablo, el diablo perfecto! Pero necesito presentarles rápidamente a mi padre, quien, por cierto, es la verdadera trama de esta historia. Mi padre era un hombre maravilloso en muchos aspectos. Fue un artista, de los que hay pocos, uno de esos milagros que sólo la Rus arroja de su seno sin explotar, un artista autodidacta que encontró en su alma, sin maestros ni escuela, reglas y leyes, llevado sólo por la sed de superación y caminó por razones, quizás desconocidas para él mismo, sólo por el camino indicado desde su alma; uno de esos milagros naturales que los contemporáneos a menudo honran con la ofensiva palabra "ignorantes" y que no se calman ante la blasfemia y sus propios fracasos, sólo reciben nuevo celo y fuerza y ​​ya se alejan en el alma de aquellas obras por las que recibieron el honor. título de ignorantes. Con un elevado instinto interior sentía la presencia del pensamiento en cada objeto; realizado por mi mismo verdadero significado palabras: pintura histórica; Entendí por qué una simple cabeza, un simple retrato de Rafael, Leonardo da Vinci, Tiziano, Correggio pueden llamarse pintura histórica y por qué un cuadro enorme. contenido histórico seguirá siendo un cuadro de género, a pesar de todas las afirmaciones del artista de pintura histórica. Y sentimiento interior, y su propia convicción dirigió su pincel hacia los temas cristianos, el nivel más alto y final de lo alto. No tenía ambición ni irritabilidad, tan inseparables del carácter de muchos artistas. Era un personaje fuerte, una persona honesta, sencilla, incluso grosera, cubierta por fuera con una corteza algo insensible, no sin cierto orgullo en el alma, que hablaba de las personas con condescendencia y dureza. “Por qué mirarlos”, solía decir: “después de todo, no trabajo para ellos. No llevaré mis cuadros a la sala; los colocaré en la iglesia. Quien me entienda me lo agradecerá, pero quien no me entienda, igualmente orará a Dios. Mundano no hay nada que culpar por el hecho de que no entienda de pintura; pero sabe mucho de cartas, sabe mucho de buen vino, en caballos: ¿por qué debería saber más el maestro? Aún así, tal vez, tan pronto como pruebe esto y aquello, y comience a ser inteligente, ¡no habrá vida para él! A cada uno lo suyo, que cada uno haga lo suyo. Para mí, es mejor ser la persona que dice directamente que no sabe nada, que el que finge ser un hipócrita, dice que sabe lo que no sabe y sólo estropea las cosas”. Trabajaba por una pequeña paga, es decir, por la paga que necesitaba sólo para mantener a su familia y darle la oportunidad de trabajar. Además, nunca se negó a ayudar a otro ni a echar una mano a un artista pobre; Creía en la fe sencilla y piadosa de sus antepasados, y por eso, tal vez, en los rostros que representaba aparecía naturalmente esa expresión elevada que los talentos brillantes no podían alcanzar. Finalmente, por la constancia de su trabajo y la firmeza del camino trazado, comenzó incluso a ganarse el respeto de quienes lo honraban como ignorante y autodidacta local. Constantemente recibía órdenes en la iglesia y su trabajo no era transferido. Uno de los trabajos lo mantuvo ocupado. No recuerdo cuál era exactamente su argumento, solo sé que había que colocar el espíritu de las tinieblas en la imagen. Pensó durante mucho tiempo qué imagen darle; quería realizar en su persona todas las cosas pesadas y opresivas de una persona. Con tales reflexiones, a veces pasaba por su cabeza la imagen de un misterioso prestamista, e involuntariamente pensaba: "De ahí debería haber pintado al diablo". Juzga su asombro cuando un día, mientras trabajaba en su taller, escuchó que llamaban a la puerta y entonces se le acercó un terrible prestamista. No pudo evitar sentir una especie de temblor interno que recorrió involuntariamente su cuerpo.

“¿Eres artista?” Le dijo sin ninguna ceremonia a mi padre.

“Un artista”, dijo desconcertado el padre, esperando lo que sucedería después.

"Bien. Dibuja un retrato de mí. Puede que muera pronto, no tengo hijos; pero no quiero morir para nada, quiero vivir. ¿Puedes dibujar un retrato que parezca exactamente uno vivo?

Mi padre pensó: “¿Qué es mejor? él mismo pide ser el diablo en mi foto”. Di mi palabra. Acordaron tiempo y precio, y al día siguiente, habiendo cogido la paleta y los pinceles, mi padre ya estaba con él. El patio alto, los perros, las puertas y contraventanas de hierro, las ventanas en arco, los cofres cubiertos con extrañas alfombras y, finalmente, el extraordinario dueño, que estaba sentado inmóvil frente a él, todo esto le causó una extraña impresión. Las ventanas, como a propósito, estaban cerradas y abarrotadas desde abajo, de modo que sólo daban luz desde arriba. "¡Maldita sea, qué bien iluminada su cara ahora!" se dijo y empezó a escribir con avidez, como temiendo que la feliz luz desapareciera de algún modo. "¡Qué fuerza!" se repitió a sí mismo: “Si lo represento aunque sea la mitad de lo que es ahora, matará a todos mis santos y ángeles; palidecerán ante él. ¡Qué poder diabólico! simplemente saltará del lienzo si soy un poco fiel a la naturaleza. ¡Qué características tan extraordinarias! repitió incesantemente, aumentando su celo, y ya vio con sus propios ojos cómo ciertos rasgos comenzaban a trasladarse al lienzo.

Pero cuanto más se acercaba a ellos, más sentía una especie de sentimiento doloroso y ansioso, incomprensible para él mismo. Sin embargo, a pesar de esto, decidió perseguir con precisión literal cada rasgo y expresión discretos. Primero que nada, empezó a terminar los ojos. Había tanto poder en esos ojos que parecía imposible siquiera imaginar transmitirlos exactamente como eran en la vida real. Sin embargo, a cualquier precio, decidió buscar en ellos el último pequeño rasgo y sombra, para comprender su secreto... Pero tan pronto como comenzó a entrar y profundizar en ellos con su pincel, un extraño asco revivió. en su alma, una carga tan incomprensible que tuvo que dejar de cepillarse por un tiempo y luego empezar de nuevo. Finalmente, ya no pudo soportarlo más; sintió que esos ojos penetraban su alma y creaban en ella una ansiedad incomprensible. Al tercer día siguiente fue aún más fuerte. Se sintió asustado. Tiró el pincel y dijo rotundamente que ya no podía pintar con él. Deberías haber visto cómo el extraño prestamista cambió ante estas palabras. Se arrojó a sus pies y le rogó que terminara el retrato, diciendo que de ello dependía su destino y su existencia en el mundo, que ya había tocado sus rasgos vivos con su pincel, que si los transmitía correctamente, su vida sería sostenido en el retrato por un poder sobrenatural, que no morirá del todo porque necesita estar presente en el mundo. Mi padre sintió horror ante tales palabras: le parecieron tan extrañas y terribles que arrojó los pinceles y la paleta y salió precipitadamente de la habitación. Este pensamiento lo perturbó todo el día y toda la noche, y por la mañana recibió del prestamista un retrato, que le llevó una mujer, la única criatura que estaba a su servicio, quien inmediatamente le anunció que el propietario no quiere el retrato, no da nada por él y lo devuelve. Esa noche supo que el prestamista había muerto y que lo iban a enterrar según los ritos de su religión. Todo esto le parecía inexplicablemente extraño. Mientras tanto, a partir de ese momento se produjo un cambio notable en su carácter: sintió un estado de inquietud, ansiedad, por el cual él mismo no podía entender las razones, y pronto realizó tal acto que nadie podría haber esperado de él: Desde hace algún tiempo, las obras de uno de sus alumnos comenzaron a atraer la atención de un pequeño círculo de expertos y aficionados. Mi padre siempre vio talento en él y le mostró su especial cariño por eso. De repente sintió celos de él. La participación de todos y las conversaciones sobre él se volvieron insoportables para él. Finalmente, para completar su enfado, se entera de que a su alumno le ofrecieron pintar un cuadro para la rica iglesia recién construida. Eso lo dejó atónito. “¡No, no dejaré que prevalezca el tonto!” dijo: “¡Es demasiado pronto, hermano, para arrojar a los ancianos al barro! Gracias a Dios todavía tengo fuerzas. Ahora veremos quién tiene más probabilidades de arruinar a quién”. Y el hombre sencillo y honesto de corazón utilizó intrigas e intrigas, que hasta entonces siempre había aborrecido; Finalmente logró que se convocara un concurso para el cuadro y otros artistas también pudieran participar con sus obras. Después de lo cual se encerró en su habitación y comenzó a pintar con entusiasmo con su pincel. Parecía que quería reunir todas sus fuerzas, todo él mismo aquí. Y seguro que este resultó ser uno de sus mejores trabajos. Nadie dudaba de que el campeonato no seguiría siendo suyo. Se presentaron las fotografías y todas las demás aparecieron ante ella como la noche antes del día. De repente uno de los miembros presentes, una persona espiritual si no me equivoco, hizo un comentario que asombró a todos. “Definitivamente hay mucho talento en la pintura del artista”, dijo, “pero no hay santidad en los rostros; Incluso hay, por el contrario, algo demoníaco en los ojos, como si la mano del artista estuviera guiada por un sentimiento impuro”. Todos miraron y no pudieron evitar convencerse de la verdad de estas palabras. Mi padre se apresuró hacia su cuadro, como si él mismo creyera semejante comentario ofensivo, y vio con horror que a casi todas las figuras les había dado ojos de prestamista. Parecían tan demoniacamente aplastantes que él mismo se estremeció involuntariamente. La imagen fue rechazada y tuvo que escuchar, para su indescriptible disgusto, que la primacía seguía en manos de su alumno. Era imposible describir la furia con la que regresó a casa. Casi mata a mi madre, dispersó a los niños, rompió los pinceles y el caballete, agarró de la pared el retrato de un prestamista, pidió un cuchillo y ordenó encender fuego en la chimenea, con la intención de cortarlo en pedazos y quemarlo. En ese movimiento lo sorprendió un amigo que entró en la habitación, un pintor como él, un tipo alegre, siempre satisfecho de sí mismo, no dejado llevar por deseos lejanos, trabajando felizmente en lo que se le ocurría y con más alegría aún tomando la cena. y fiesta.

“¿Qué estás haciendo, qué vas a quemar?” dijo y caminó hacia el retrato. “Por misericordia, esta es una de tus mejores obras. Se trata de un prestamista que falleció recientemente; Sí, esto es lo más perfecto. Simplemente no le pegaste en la ceja, sino justo en los ojos. Los ojos nunca han mirado la vida como miran los tuyos”.

“Pero veré cómo quedan en el fuego”, dijo el padre, haciendo ademán de arrojarlo a la chimenea.

"¡Detente, por el amor de Dios!" dijo el amigo, reteniéndolo: “Es mejor que me lo des si te duele tanto los ojos”. Al principio el padre insistió, pero finalmente aceptó, y el alegre muchacho, muy satisfecho con su adquisición, se llevó el retrato.

Después de que se fue, mi padre de repente se sintió más tranquilo. Era como si le hubieran quitado un peso del alma junto con el retrato. Él mismo estaba asombrado por su mal sentimiento, su envidia y el evidente cambio en su carácter. Habiendo examinado su acto, se entristeció en el alma y, no sin dolor interior, dijo: “No, fue Dios quien me castigó; Mi foto sufrió merecidamente vergüenza. Tenía la intención de destruir a su hermano. Un sentimiento demoníaco de envidia impulsó mi pincel, un sentimiento demoníaco debería haberse reflejado en él”. Inmediatamente fue a buscar ex alumno lo abrazó fuerte, le pidió perdón y trató, en la medida de sus posibilidades, de enmendarlo. Su trabajo volvió a fluir tan serenamente como antes; pero la reflexión empezó a aparecer más a menudo en su rostro. Rezaba más, guardaba silencio más a menudo y no se expresaba tan duramente con la gente; el exterior más áspero de su personaje de alguna manera se suavizó. Pronto una circunstancia lo sorprendió aún más. Hacía mucho tiempo que no veía a su amigo, que le suplicaba un retrato. Estaba a punto de ir a verlo, cuando de repente él mismo entró inesperadamente en su habitación. Luego de algunas palabras y preguntas de ambas partes, dijo: “Bueno, hermano, no por nada quisiste quemar el retrato. Maldito sea, hay algo extraño en él... No creo en brujas, pero es tu elección: hay un espíritu maligno en él... “

"¿Cómo?" dijo mi padre.

“Y desde el momento en que lo colgué en mi habitación, sentí tanta melancolía... como si quisiera apuñalar a alguien. En mi vida no sabía lo que era el insomnio, y ahora no sólo he experimentado insomnio, sino también sueños así... Ni siquiera puedo decir si son sueños o algo más: es como si un brownie estuviera estrangulando tú y sigues imaginando a un maldito viejo. En una palabra, no puedo decirles mi condición. Esto nunca me ha pasado a mí. Todos estos días deambulé como loco: sentí una especie de miedo, una expectativa desagradable de algo. Siento que no puedo decirle a nadie una palabra alegre y sincera; Es como si una especie de espía estuviera sentado a mi lado. Y sólo desde que le di el retrato a mi sobrino, que me lo pidió, sentí que de repente fue como si me hubieran quitado una piedra de los hombros: de repente me sentí alegre, como puedes ver. Bueno, hermano, has cocinado al diablo”.

Durante este relato, mi padre lo escuchó con atención distraída y finalmente preguntó: “¿Y tu sobrino ahora tiene el retrato?”

“¡Dónde está el sobrino! “No podía soportarlo”, dijo el alegre: “ya sabes, el alma del propio prestamista se ha movido dentro de él: salta de los marcos, camina por la habitación y lo que cuenta su sobrino es simplemente incomprensible. a la mente. Lo habría tomado por un loco si no lo hubiera experimentado yo mismo. Se lo vendió a algún coleccionista de arte, pero no pudo soportarlo y también se lo vendió a alguien”.

Esta historia causó una fuerte impresión en mi padre. Empezó a pensar seriamente, cayó en la hipocondría y finalmente se convenció por completo de que su pincel había servido como una herramienta diabólica, que parte de la vida del prestamista había pasado de alguna manera al retrato y ahora perturbaba a la gente, inspiraba impulsos demoníacos, seducía a los artista del camino, dando lugar a terribles tormentos de envidia, etc. etcétera. Consideró las tres desgracias que siguieron, las tres muertes repentinas de su esposa, su hija y su hijo pequeño, como una ejecución celestial y decidió abandonar el mundo sin falta. Tan pronto como cumplí nueve años, me inscribió en la Academia de las Artes y, después de pagar a sus deudores, se retiró a un monasterio apartado, donde pronto se convirtió en monje. Allí, con la severidad de su vida y su atenta observancia de todas las reglas monásticas, asombró a todos sus hermanos. El abad del monasterio, habiendo aprendido el arte del pincel, le exigió pintar la imagen principal de la iglesia. Pero el humilde hermano dijo rotundamente que no era digno de tomar el pincel, que estaba profanado, que con trabajo y grandes sacrificios debía primero limpiar su alma para ser digno de iniciar tal tarea. No quisieron obligarlo. Él mismo aumentó, en la medida de lo posible, el rigor de la vida monástica. Finalmente, ella también se estaba volviendo insuficiente y poco estricta para él. Con la bendición del abad, se retiró al desierto para estar completamente solo. Allí se construyó una celda con ramas de árboles, solo comió raíces crudas, cargó piedras de un lugar a otro, permaneció desde el amanecer hasta el atardecer en el mismo lugar con las manos levantadas hacia el cielo, leyendo oraciones continuamente. En una palabra, parecía buscar todos los grados posibles de paciencia y ese incomprensible desinterés, cuyos ejemplos sólo se pueden encontrar en la vida de los santos. De esta manera, durante mucho tiempo, a lo largo de varios años, agotó su cuerpo, fortaleciéndolo al mismo tiempo con la fuerza vivificante de la oración. Finalmente, un día llegó al monasterio y le dijo firmemente al abad: “Ahora estoy listo. Si Dios quiere, completaré mi trabajo”. El objeto que tomó fue la Natividad de Jesús. Durante todo un año estuvo sentado detrás de él, sin salir de su celda, alimentándose apenas con alimentos crudos, orando sin cesar. Después de un año, el cuadro estaba listo. Fue realmente un milagro del pincel. Hay que saber que ni los hermanos ni el abad tenían muchos conocimientos de pintura, pero todos quedaron asombrados por la extraordinaria santidad de las figuras. El sentimiento de divina humildad y mansedumbre en el rostro de la madre purísima inclinada sobre el bebé, profunda inteligencia en los ojos del divino bebé, como si ya viera algo a lo lejos, silencio solemne los reyes impresionados por el milagro divino, que se arrojaron a sus pies, y, finalmente, el silencio santo e inexpresable que envolvía todo el cuadro, todo esto apareció con una fuerza y ​​un poder de belleza tan concordantes que la impresión fue mágica. Todos los hermanos cayeron de rodillas ante la nueva imagen, y el abad conmovido dijo: “No, es imposible que una persona, con la ayuda únicamente del arte humano, pueda producir una imagen así: un santo poder superior guió su pincel y la bendición del cielo reposó en tu trabajo”.

En ese momento terminé mis estudios en la academia, recibí una medalla de oro y con ella la alegre esperanza de viajar a Italia, el mejor sueño de un artista de veinte años. Lo único que tuve que hacer fue despedirme de mi padre, de quien llevaba 12 años separada. Lo admito, incluso la imagen misma de él hace tiempo que desapareció de mi memoria. Ya había oído un poco sobre la dura santidad de su vida y antes me había imaginado encontrarme con la apariencia insensible de un ermitaño, ajeno a todo en el mundo excepto a su celda y a su oración, exhausto, seco por el ayuno y la vigilia eternos. ¡Pero qué asombrado me sentí cuando apareció ante mí un anciano hermoso, casi divino! Y en su rostro no se notaba ningún rastro de cansancio: brillaba con la ligereza de la alegría celestial. Una barba blanca como la nieve y un cabello fino, casi aireado, del mismo color plateado, se esparcieron pintorescamente sobre su pecho y a lo largo de los pliegues de su sotana negra y cayeron hasta la misma cuerda que ceñía su miserable túnica monástica; pero sobre todo fue sorprendente para mí escuchar de sus labios tales palabras y pensamientos sobre el arte que, lo confieso, guardaré en mi alma por mucho tiempo y desearía sinceramente que todos mis hermanos hicieran lo mismo.

“Te he estado esperando, hijo mío”, dijo mientras me acercaba a su bendición. “Tienes un camino por delante por el que fluirá tu vida a partir de ahora. Tu camino es claro, no te desvíes de él. Tienes talento; El talento es el don más precioso de Dios: no lo destruyas. Explora, estudia todo lo que ves, conquista todo, pero sé capaz de encontrar el pensamiento interior en todo y, sobre todo, intenta comprender el alto secreto de la creación. Bienaventurado el elegido que lo posee. Para él no existe ningún objeto inferior en la naturaleza. En lo insignificante, el artista-creador es tan grande como en lo grande; en lo despreciado ya no tiene lo despreciable, porque brilla a través de él de manera invisible alma hermosa creado, y lo despreciable ya ha recibido una alta expresión, pues ha fluido por el purgatorio de su alma. El indicio de un paraíso divino y celestial está contenido en el arte para el hombre y, por lo tanto, ya está por sí solo por encima de todo. Y cuántas veces la paz solemne es más alta que cualquier excitación mundana, cuántas veces la creación es más alta que la destrucción; Cuántas veces el ángel solo, por la pura inocencia de su alma luminosa, está por encima de todas las innumerables fuerzas y pasiones orgullosas de Satanás, cuántas veces por encima de todo lo que hay en el mundo, una elevada creación de arte. Sacrifica todo por él y ámalo con toda tu pasión, no con una pasión que respire lujuria terrenal, sino con una tranquila pasión celestial; Sin él, una persona no tiene el poder de elevarse de la tierra y no puede emitir maravillosos sonidos de calma. Para calmar y reconciliar a todos, una elevada creación de arte desciende al mundo. No puede causar quejas en el alma, pero con oración resonante se esfuerza por siempre hacia Dios. Pero hay momentos, momentos oscuros... “Se detuvo y noté que su rostro luminoso se oscureció de repente, como si una nube instantánea se hubiera apoderado de él. "Hay un incidente en mi vida", dijo. “Hasta el día de hoy no puedo entender cuál era esa extraña imagen a partir de la cual pinté la imagen. Definitivamente fue algún tipo de fenómeno diabólico. Sé que el mundo niega la existencia del diablo y por eso no hablaré de él. Pero sólo diré que lo escribí con disgusto; en ese momento no sentía ningún amor por mi obra. Quería someterme a la fuerza y ​​​​sin alma, ahogando todo, para ser fiel a la naturaleza. Esto no fue una creación de arte y, por lo tanto, los sentimientos que rodean a todos al mirarlo ya son sentimientos de rebeldía, sentimientos de ansiedad, no sentimientos del artista, porque el artista respira paz incluso en la ansiedad. Me dijeron que este retrato pasa de mano en mano y disipa impresiones dolorosas, generando en el artista un sentimiento de envidia, un odio lúgubre hacia su hermano, un deseo maligno de llevar a cabo persecución y opresión. ¡Que el Todopoderoso os proteja de estas pasiones! No hay ninguno más terrible. Es mejor soportar toda la amargura de una posible persecución que infligir a nadie una sombra de persecución. Salva la pureza de tu alma. El que tiene talento dentro de sí debe tener el alma más pura de todas. A otro se le perdonará mucho, pero a él no se le perdonará. A un hombre que ha salido de su casa con ropas ligeras de fiesta le basta con que le rocíen una mancha de tierra debajo de una rueda, y todo el pueblo ya lo rodea y le señala con el dedo y habla de su descuido, mientras que la misma gente No se dan cuenta de las muchas manchas que tiene otros que pasan, vestidos con ropa de todos los días. Porque las manchas no se notan en la ropa de todos los días”. Me bendijo y me abrazó. Nunca en mi vida me había conmovido tan sublimemente. Con reverencia, más que con el sentimiento de un hijo, me aferré a su pecho y besé su desparramado cabello plateado. Una lágrima apareció en sus ojos. “Cumple, hijo mío, una de mis peticiones”, me dijo justo antes de despedirnos. “Quizás por casualidad veas en alguna parte ese retrato del que te hablé. De repente lo reconoces por sus ojos inusuales y su expresión antinatural; por supuesto, destrúyelo... “Puedes juzgar por ti mismo si no podría prometer cumplir tal pedido con un juramento. Durante quince años enteros no encontré nada que se pareciera ni remotamente a la descripción hecha por mi padre, cuando de repente ahora en una subasta... "

Aquí el artista, sin terminar aún su discurso, volvió los ojos hacia la pared para volver a mirar el retrato. Toda la multitud de oyentes hizo el mismo movimiento en un instante, buscando con la mirada el extraordinario retrato. Pero, para gran sorpresa, ya no estaba en la pared. Charlas y ruidos confusos recorrieron a toda la multitud, y después de eso se escuchó claramente las palabras "robado". Alguien ya había logrado robarlo, aprovechándose de la atención de los oyentes, cautivados por la historia. Y durante mucho tiempo todos los presentes permanecieron desconcertados, sin saber si realmente veían estos ojos extraordinarios, o si era solo un sueño que apareció solo por un momento ante sus ojos, cansados ​​​​de mirar pinturas antiguas durante mucho tiempo.

parecería

palabra introductoria y en el significado del predicado

1. Palabra introductoria. Lo mismo que “como si, como si”. Identificado mediante signos de puntuación, normalmente comas. Para obtener detalles sobre la puntuación de las palabras introductorias, consulte el Apéndice 2. ()

La explicación que, parecería Bueno para un caso, ya no sirve para otros diez, y lo mejor, en mi opinión, es explicar cada caso por separado, sin intentar generalizar. A. Chéjov, Sobre el amor. El viento parecía Se estaba volviendo loco, la isla que tenía delante ya se estremecía y gemía. V. Korolenko, Momento. el parecía estar el único ser vivo en la casa abandonada; sin este débil fuego, Katerina Petrovna no habría sabido sobrevivir hasta la mañana. K. Paustovsky, Telegrama.

2. En el significado del predicado. Lo mismo que fue “imaginado, milagroso”. No requiere puntuación.

En algunos lugares su superficie oscura ya estaba atravesada por las crestas blancas de los pozos, y luego parecía que esta misteriosa profundidad del océano está tratando de mirar hacia afuera, siniestra y pálida por la ira reprimida durante mucho tiempo. V. Korolenko, Momento. Al principio yo parecía qué es esto vida laboral Puedo aceptar fácilmente mis hábitos culturales; Para lograrlo, pensé, todo lo que tenía que hacer era adherirse a un cierto orden externo en la vida. A. Chéjov, Sobre el amor.

Diccionario-libro de referencia sobre puntuación. - M.: Portal de Internet de referencia e información GRAMOTA.RU. V. V. Svintsov, V. M. Pakhomov, I. V. Filatova. 2010 .

Vea lo que es “parecía (ser)” en otros diccionarios:

parecería- adverbio, número de sinónimos: 2 parecen (11) como si (70) Diccionario de sinónimos ASIS. V.N. Trishin. 2013… Diccionario de sinónimos

parecía- ver parecer; introductorio sl. Parecía que su energía era suficiente para dos... Diccionario de muchas expresiones.

parecía- ver Parece... Diccionario enciclopédico

larva- Parecería que podría haber algo en común entre esta palabra, que nombra una de las etapas del desarrollo de los insectos, y la palabra larva. Cuando decimos cara, queremos decir apariencia, detrás del cual se esconde la verdadera esencia de algo o alguien. Detrás de la larva... ... Diccionario etimológico de la lengua rusa de Krylov

Miércoles- Parecería que la palabra habla por sí sola: el miércoles es el día que está a mitad de semana. ¡Pero claramente este no es el caso! El punto es que en diferentes eras el inicio de la semana se contó desde dias diferentes. El miércoles es un recuerdo del momento en que se empezó a contar desde... ...

pantalones- parecería: ¡qué pantalones tan increíbles! Casi todos los hombres los usan, excepto quizás los escoceses. Sin embargo, si hace dos siglos alguna señorita dijera: ¡Me gustan los hombres con pantalones! A todos les quedó claro que ella solo tenía debilidad por... Entretenido diccionario etimológico

compota- Parecería que no hay nada complicado en la compota: se toman frutas o bayas, se hierven en agua, se les agrega azúcar y listo. O en la antigüedad la receta de las compotas era más sofisticada, o los cocineros de aquella época no eran tan hábiles como nosotros, pero la palabra... ... Entretenido diccionario etimológico

Stanyukovich Konstantin Mikhailovich.- Stanyukovich Konstantin Mikhailovich. Stanyukovich Konstantin Mikhailovich (1843 1903) escritor ruso. Aforismos, cita a Stanyukovich Konstantin Mikhailovich. Biografía El almirante inquieto, 1894 El almirante miraba hacia el mar. Mirando a este hombre incluso en... Enciclopedia consolidada de aforismos.

literatura alemana- Literatura de la era del feudalismo. Siglos VIII-X. Siglos XI-XII. Siglos XII-XIII. Siglos XIII-XV. Bibliografía. Literatura de la época de la decadencia del feudalismo. I. De la Reforma a la Guerra de los 30 Años (finales del siglo XV-XVI). II De la Guerra de los 30 Años a la Ilustración (siglo XVII... enciclopedia literaria

Suvorov, Alejandro Vasilievich- (Príncipe de Italia, Conde de Rymnik) - Generalísimo tropas rusas, Mariscal de campo del ejército austríaco, Gran Mariscal de las tropas piamontesas, Conde del Sacro Imperio Romano Germánico, Príncipe heredero de la Casa Real de Cerdeña, Grande de la Corona y primo... Gran enciclopedia biográfica

Libros

• Ajenjo estrella, Vyacheslav Rybakov. Parecía que a principios del siglo XXI Rusia ya no podía soñar con el gran espacio. Parecía que tendría que decir adiós para siempre a las ambiciones de una gran potencia espacial. Sin embargo, algunas personas...

Ejercicio 38. Encuentre palabras, frases y cláusulas introductorias en las oraciones. Determinar su significado.

1. Parecían [los ojos] querer expresar algo para lo cual no había palabras en el idioma - al menos en su idioma - (Turgenev). 2. Pero los jueces, aparentemente, no quedaron satisfechos con su discurso, no se movieron (M. Gorky). 3. De hecho, lo mantuve ocupado y le divertía ver mi risa (Dostoievski). 4. Pero el décimo Arkhip permaneció tranquilo y no se afligió en absoluto; al contrario, incluso saltó sobre ellos [robles tumbados] y, no sin placer, los azotó con su látigo (Turgenev). 5. Con pasos cansados ​​me acerqué a la casa de Nikolai Ivanovich, despertando, como de costumbre, el asombro de los niños, llegando al punto de una intensa contemplación sin sentido (Turgenev). 6. Verás, estoy esperando a esta señora... Sé que está aquí (Dostoievski). 7. ...Y pasé la noche con Tyeglev bajo el dosel de un granero vacío, en el que instaló, como él mismo dijo, su residencia de verano (Turgenev). 8. Sin embargo, como comprenderás, el deber es lo primero (Turgenev). 9. Finalmente, para nuestra indescriptible alegría, Ermolai (Turgenev) regresó. 10. Filoteo, aunque tonto, según Ermolai, no estaba satisfecho sólo con esta afirmación (Turgenev). 11. ¡Escucha, Nikolai! En su opinión, todo esto es inteligente, sutil, de acuerdo con todas las reglas de la psicología, pero, en mi opinión, esto es un escándalo, una desgracia (Chéjov). 12. El arte de Andrei Rublev, por ejemplo, fue verdaderamente descubierto y estudiado sólo en la época soviética (Krivitsky). 13. Recientemente, han aparecido monumentos a soldados desconocidos y marineros comunes y corrientes, por así decirlo, soldados "en general" (Voronov). 14. Durante la cosecha de heno, los chicos, según la antigua orden, arrojan a las chicas con sus vestidos al agua tibia del mediodía (Soloukhin). 15. Afortunadamente, se frotó el pie con la bota y a la mañana siguiente lo llevaron en trineo a la estación más cercana (Paustovsky). 16. En mi opinión, Yesenin es el primero en la literatura rusa que escribe sobre animales con tanta habilidad y con tanto amor sincero (M. Gorky). 17. Pero el sentido común, la firmeza y la libertad, la participación ardiente en los problemas y alegrías de otras personas; en una palabra, todas sus virtudes nacieron definitivamente en ella (Turgenev). 18. Eso sí, durante la búsqueda tendrás que hablar con muchas personas (Strugatskys). 19. Para ser honesto, ni siquiera podía imaginar que esto fuera posible (Strugatsky). 20. Por tanto, trabajarás solo (Strugatsky).

1. Sin embargo, comprendiendo la enormidad de su talento, Mayakovsky siempre se esforzó por estar en la "tormenta de la vida". Algunas de las predicciones del poeta parecen ahora ingenuas, pero no pierden su encanto (Dolmatovsky). 2. Tsvetáeva nunca intentó esconderse de la vida; al contrario, quería vivir con la gente. El gimnasio donde estudié estaba ubicado frente a la Catedral de Cristo Salvador (Ehrenburg). 3. Por cierto, es fácil de recordar. Por cierto, no sabía cómo inclinarse, molestarse a tiempo (Turgenev). 4. En el tenue crepúsculo de la noche de verano, su rostro parecía más pálido y más joven. Las pequeñas nubes rosadas no parecían flotar, sino que se adentraban en las profundidades del cielo (Turgenev). 5. Dicen que te dan puntos. En la mesa de al lado hablan de oro (Chéjov). 6. Y si esto no está ahí, entonces significa que no hay nada. Al recordar lo que esto significaba, Kashtanka saltó sobre una silla (Chéjov). 7. Ahora no tiene con quién intercambiar una palabra (Chéjov). Mi tío reemplazó a mi padre, me crió a sus expensas y con sus palabras hizo por mí lo que mi propio padre no siempre haría (Dostoievski). 8. No, amigos, puede ser cien veces peor, lo sé con seguridad (Tvardovsky). Potugin definitivamente amaba y sabía hablar (Turgenev). 9. Sucede así, pero sucede al revés. En lugar de reducir la velocidad, se paró en la caja y giró desesperadamente su látigo (Kataev). 10. Llegará el momento en que todo cambiará a vuestra manera, vivirán a vuestra manera, y entonces os quedaréis obsoletos, y aparecerán personas que serán mejores que vosotros. [Tusenbach:] En su opinión, ¡ni siquiera se puede soñar con la felicidad! ¡Pero si soy feliz! (Chéjov). 11. Desde el primer vistazo a su rostro, quedó claro que no tenía una ocupación permanente (Saltykov-Shchedrin). El camino por el que íbamos era pedregoso, húmedo y evidentemente era el lecho de un río seco (Zakrutkin). 12. Balyasnikov pronunció un discurso atrevido en el que, entre otras cosas, dijo que yo era arrogante (Aksakov). Mujeres morales, jueces estrictos y, por cierto, Nil Andreevich la condenaron en voz alta (Goncharov). 13. También es cierto que hasta ahora nunca ha tenido la oportunidad de salir a hacer negocios (Dostoievski). "Es realmente repugnante de tu parte", dijo Valya, levantando con orgullo su labio superior, "cuando regresaste y no entraste" (Fadeev). 14. Al parecer no esperaban tal pasaje de mi parte y no dieron ninguna orden respecto a mí. Estaba claro que las palabras de Pablo les causaron una profunda impresión (Turgenev). 15. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros, como papel de algodón, cambiaron lenta pero visiblemente (Turgenev). Esta es la historia en sí, y su trama no sorprende (Tvardovsky). 17. En la actualidad, los divulgadores concienzudos y talentosos son al menos tan necesarios como los pensadores originales y los investigadores independientes (Pisarev). Creo que todos los trabajadores, al menos la mayoría, tomarán las armas si es necesario (Serafimovich). 18. De un lado había montañas lejanas y silenciosas, del otro lado el ruido del mar cercano (Soloukhin). Y por otro lado, Kirsanov mantuvo su papel con el mismo arte impecable (Chernyshevsky). 19. La energía viene de alguna parte y, lo más importante, no te sientes cansado (Arsenyev). No podía recordar sus pensamientos nocturnos, pero lo principal quedó de ellos y llenó su ser con ese "algo" que era, debería ser, felicidad (Paustovsky). 20. Finalmente encontraron el rastro y seguimos caminando felices (Arsenyev). Sentado en algún lugar de un montículo de la estepa, o en una colina sobre un río, o finalmente en un conocido acantilado, el ciego escuchaba sólo el susurro de las hojas y el susurro de la hierba o los vagos suspiros del viento ( Korolenko). 21. En general, la primavera ha sido inusualmente larga y mala (Prishvin). Hizo varios comentarios sobre varias pequeñas cosas, pero en general fue muy elogioso (Garshin). 22. Quizás desde su punto de vista no sea estúpido (Ostrovsky). Sé que se ha cometido un delito si se miran las cosas desde el punto de vista de la moralidad general (Lavrenev).

1. Debo admitir que esto me sorprendió. 2. Por cierto, está prohibido copiar documentos. 3. Por supuesto, vio claramente que yo no estaba satisfecho con la tarea, que la tarea me parecía extraña y, por decirlo suavemente, absurda. Sin embargo, por alguna razón no pudo decirme más de lo que dijo. 4. Como esperaba, no había nada en la carpeta excepto documentos. Mi primer instinto fue arrojar todo ese montón de papeles sobre la mesa, pero, por supuesto, me contuve a tiempo. 5. Sin embargo, debo decir que en mi actitud hacia los teóricos no soy original. Afortunadamente, rara vez tengo que tratar con personas de esta profesión. 6. Resulta que el jefe está interesado principalmente en un tal Tristán. Por su bien, hoy se levantó increíblemente temprano y no dudó en sacar de la cama a Slonov, quien, como saben, se acuesta con los gallos. 7. ¡Pero probablemente lo recuerdo! Todos lo llamaban (excepto Komov, por supuesto) Lyovushka Revushka o simplemente Revushka, pero no porque, por supuesto, fuera un llorón, sino porque su voz era fuerte y rugiente. 8. Lo más probable es que esto no me concierna. ¿Pero necesito saber adónde puede ir? En mi opinión, es indecente acudir a tu madre en ese estado. No parece un mocoso, o más bien no debería parecerlo. ¿Maestro? ¿Mentor? Es posible. Esto es bastante probable. 9. Como el jefe no me explicó por qué tengo que buscar a Abalkin, no importa. Y luego me di cuenta de una cosa más. O mejor dicho, no lo entendí, pero lo sentí. Y aún más exactamente lo sospechaba. Toda esta abundancia de papeles, todos estos garabatos amarillentos no me darán nada más que quizás algunos nombres más y un gran número de preguntas que no tienen nada que ver con el asunto. 10. La mayoría de los artículos eran documentos escritos, según tengo entendido, de la mano del propio Abalkin. En primer lugar, se trataba de un informe sobre la participación en la Operación Mundo Muerto en el planeta Nadezhda. En segundo lugar, en la carpeta había otro documento, un informe sobre la operación en el planeta Gigante. La operación, sin embargo, fue, en mi opinión, trivial. 11. Me pareció que este material era completamente inútil para mí. Escribir informes de este tipo es un placer, leerlos suele ser un auténtico fastidio. 12. No soy psicólogo, al menos no un profesional, pero pensé que tal vez podría extraer algo útil de estos informes sobre la personalidad de Lev Abalkin.

1. Por cierto, los rumores sobre la beca de los guardias universitarios son muy exagerados. Es cierto que Nikolai conoce más de cien nombres latinos... pero, por ejemplo, la simple teoría de la circulación sanguínea le resulta tan oscura ahora como lo era hace veinte años (Chéjov). 2. Me ayuda un pintor, o como él mismo se llama un contratista de pintura (Chéjov). 3. Y este profesor de griego, este hombre en un caso, como puedes imaginar, casi se casa (Chéjov). 4. En mi opinión, lo mejor que puedes hacer es dejar la escuela de medicina por completo. Si no puedes aprobar el examen, es evidente que no tienes ni el deseo ni la vocación de ser médico... Pero enseguida lo siento por él y me apresuro a decir: “Pero como ya sabes”. Así que lee un poco más y ven (Chéjov). 5. Probablemente no lo sé, pero parece que toda esta broma fue deliberada y no improvisada (Dostoievski). 6. Entre los pájaros, los insectos en la hierba seca, la llegada del otoño se sentía por todas partes, incluso en el aire (Arsenyev). 7. Por cierto, daré una vuelta por la ciudad y compraré puros (Goncharov). 8. Por cierto, era extraordinariamente guapo (Dostoievski). 9. La gorra grasienta, de la que Bredyuk aparentemente nunca se separaba mientras dormía, estaba calada sobre su frente (Fadeev). 10. Estaba realmente interesado en la filosofía (Karavaeva). 11. Al menos el ama de llaves no se afeita la barba, pero ésta, frente a él, se afeitaba y parecía hacerlo muy raramente (Gogol). 12. En sentido estricto, unas diez personas, por supuesto, incluyéndome a mí, no merecían este nombramiento por falta de conocimientos y juventud suficientes (Aksakov). 13. Alguien pasó corriendo, afortunadamente, sin vernos (Chéjov). 14. Hay que decir que sus obras literarias tuvieron bastante éxito y le dieron fama (M. Gorky). 15. La sala de estar estaba separada de la habitación contigua, aparentemente el comedor, por un arco cubierto con una pesada cortina (Kataev). 16. La desgracia no lo cambió en absoluto, al contrario, se volvió aún más fuerte y enérgico (Turgenev). 17. Sabemos y, por tanto, creemos que los cuentos de hadas pueden hacerse realidad y es posible que aún estemos destinados a visitar Venus (Mikhalkov). 18. Y Pyotr Petrovich, al menos en muchos sentidos, es una persona muy respetable (Dostoievski). 19. Al menos veinte veces, y al parecer sin razones particularmente importantes, corrió escaleras abajo hasta el trineo con un abrigo y volvió a subir corriendo (L. Tolstoi). 20. Terenty se complementó con pequeños trabajos de plomería; pero, en primer lugar, había poco trabajo y, en segundo lugar, los asuntos urgentes ocupaban mucho tiempo (Kataev). 21. Para ellos es un héroe, pero, para ser honesto, yo imagino a los héroes de otra manera (Turgenev). 22. Ivan Georgievich no vivió un año, sino quizás diez años en una noche (Laptev).

Análisis de ejercicios.

Ejercicio 38 1. parecía– “incertidumbre, suposición”; al menos– “valoración de la medida, grado de lo que se dice”; se destaca junto con una revolución separada, ya que se encuentra al final de esta revolución (en su lenguaje al menos). 2. Aparentemente- “incertidumbre, suposición”. 3. En realidad- “fiabilidad, confianza”. 4. Contra- “el orden de los pensamientos, su conexión”. 5. Como siempre– “el grado de similitud de los hechos presentados”; la oración introductoria está aislada en ambos lados, ya que se encuentra en el medio de un miembro aislado de la oración (emocionante, como siempre, hay asombro en los niños). 6. Verás- "atraer la atención del interlocutor". 7. Como se expresó– “fuente del mensaje”. 8. Lo entiendes- “llamar la atención”. 9. Para nuestra alegría indescriptible- “un sentimiento de alegría, aprobación”. 10. Según Ermolai– “fuente del mensaje”. 11. En tu opinión, en mi opinión.– “fuente del mensaje”. 12. Por ejemplo- “el orden de los pensamientos, su conexión”. 13. Por decirlo así- “evaluación del estilo, forma de hablar”. 14. Según el orden antiguo– “el grado de similitud de los hechos presentados”. 15. Afortunadamente- “un sentimiento de alegría, satisfacción”. 16. En mi opinión– “fuente del mensaje”. 17. en una palabra el guión se coloca porque la palabra introductoria está precedida por miembros homogéneos (sentido común, firmeza y libertad, participación), y después – una palabra generalizadora ( todas las ventajas). 18. Por supuesto- “fiabilidad, confianza”. 19. Honestamente admítelo– “evaluación del estilo, forma de hablar, método de presentación y presentación de pensamientos”. 20. Por eso- “el orden de los pensamientos, su conexión”.

Ejercicio 39

1. Al darse cuenta de la enormidad de su talento, Mayakovsky, sin embargo(palabra introductoria que significa "el orden de los pensamientos, su conexión"), se esforzó por estar siempre en la "tormenta de la vida". Algunas de las previsiones del poeta parecen ahora ingenuas, sin embargo(conjunción que significa “pero”) no pierden su encanto. 2. Tsvetaeva nunca intentó esconderse de la vida, contra(palabra introductoria que significa "orden de pensamientos, su conexión"), quería vivir con la gente. El gimnasio donde estudié estaba ubicado contra Catedral de Cristo Salvador. 3. Sí, Por cierto(palabra introductoria que significa "evaluación del estilo, forma de hablar, método de presentación y presentación de pensamientos"; puede ser reemplazado - por cierto), es fácil hablar de él. No sabía inclinarse Por cierto, molestarse a tiempo. 4. En el tenue crepúsculo de una noche de verano, su rostro parecía más pálido y más jóvenes Pequeñas nubes rosadas, parecía(palabra introductoria que significa “incertidumbre, suposición”), no pasó flotando, sino que se hundió en las profundidades del cielo. 5. Aquí, ellos dicen(palabra introductoria que significa “fuente del mensaje”), dé puntos. en la mesa de al lado ellos dicen sobre el oro. 6. Y si este no es el caso, entonces Medio(palabra introductoria que significa “orden de pensamientos, su conexión”), no y nada. Recordando lo que es Medio, Kashtanka saltó sobre una silla. 7. Ahora no tiene con quién hablar en una palabra. Mi tío me reemplazó por un padre, me crió a sus expensas y, en una palabra(palabra introductoria que significa “orden de pensamientos, su conexión”), hizo por mí lo que mi propio padre no siempre haría. 8. No amigos, es cien veces peor, esto exactamente Lo sé. potugin, exactamente(palabra introductoria que significa “confianza”), amaba y sabía hablar. 9. Sucede así, pero también pasa viceversa. En lugar de reducir la velocidad, él viceversa(palabra introductoria que significa "orden de pensamientos, su conexión"), se paró sobre la caja y hizo girar desesperadamente el látigo. 10. Llegará el momento en que todo cambiará en tu opinion, vivirá en tu opinion, y entonces tú también te quedarás obsoleto, aparecerán personas que serán mejores que tú. [Tusenbach:] en tu opinion(palabra introductoria que significa “fuente del mensaje”), ¡ni siquiera sueñes con la felicidad! ¡Pero si soy feliz! 11. Desde el primer vistazo a su rostro era obviamente que no tiene ocupación permanente. El camino por el que íbamos era rocoso, húmedo y... obviamente(palabra introductoria que significa “incertidumbre, suposición”), era el lecho de un río seco. 12. Balyasnikov pronunció un atrevido discurso en el que por cierto Dijo que era arrogante. Mujeres morales, jueces estrictos y, por cierto por cierto), le reprochó en voz alta Nil Andreevich. 13. ¿Es verdad? y el hecho de que hasta ahora nunca había tenido la oportunidad de salir a hacer negocios. "Y Verdad(palabra introductoria que significa "fiabilidad, confianza"), repugnante de tu parte", dijo Valya, levantando con orgullo su labio superior, "cuando regresaste y no entraste". 14. Visible(palabra introductoria que significa “suposición, incertidumbre”), no se esperaba de mí tal pasaje y no se me dio ninguna orden. Visible fue que las palabras de Pablo les causaron una profunda impresión. 15. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros, como papel de algodón, lentamente pero aparentemente cambió. Aparentemente(palabra introductoria que significa “suposición, incertidumbre”), tendrás que empezar por estudiar estos documentos. 16. Mi herida iba sanando lentamente; Pero de hecho(partícula que significa "directamente") No tenía ningún resentimiento contra mi padre. Aquí, de hecho(palabra introductoria que significa "actitud hacia el estilo, forma de hablar"; puede reemplazarse como una cuestión de hecho), y la historia y su trama no sorprenden. 17. Actualmente, divulgadores concienzudos y talentosos. al menos(que significa “nada menos que”) son tan necesarios como los pensadores originales y los investigadores independientes. siento que todos estan trabajando al menos(una palabra introductoria en el sentido de "actitud hacia el pensamiento expresado"; la palabra introductoria se encuentra al comienzo de un miembro separado y se destaca junto con él) la mayoría se levantará en armas si es necesario. 18. Por un lado montañas lejanas y silenciosas, allende el mar cercano susurró. Y, allende(palabra introductoria que significa “orden de los pensamientos, su conexión”), Kirsanov mantuvo su papel con el mismo arte impecable. 19. La energía viene de alguna parte y, lo más importante (palabra introductoria que significa "orden de los pensamientos, su conexión"), no te sientes cansado. No podía recordar sus pensamientos de la noche, pero lo principal lo que quedaba de ellos y llenó su ser de ese “algo” que era, debía ser, felicidad. 20. Finalmente Encontraron el camino y seguimos felices. Sentado en algún lugar de un montículo en la estepa, o en una colina sobre un río, o, finalmente (palabra introductoria que significa "el orden de los pensamientos, su conexión"), en un conocido acantilado, el ciego solo escuchó el susurro. de las hojas y el susurro de la hierba o los vagos suspiros del viento. 21. Considerándolo todo(una palabra introductoria que significa "actitud hacia el estilo, forma de hablar"; se puede reemplazar - en términos generales), la primavera resultó inusualmente larga y mala. Hice algunos comentarios sobre varias pequeñas cosas, pero Considerándolo todo muy elogiado. 22. Quizás desde mi punto de vista(palabra introductoria que significa “fuente del mensaje”), no es estúpido. Sé que se ha cometido un crimen cuando miras las cosas desde el punto de vista de la moral general .

Ejercicio 40 1. debo admitir, me sorprendió. 2. Por cierto, está prohibido copiar documentos. 3. Por supuesto, vio claramente que yo no estaba satisfecho con la tarea, que la tarea me parecía extraña y, para decirlo suavemente, ridículo ( Y conecta las partes nominales de los predicados – parece extraño y absurdo, por lo tanto separado de la combinación introductoria para decirlo suavemente). Sin embargo por alguna razón no pudo decirme más de lo que dijo ( sin embargo– conjunción adversativa, puede ser reemplazada por Pero). 4. Como esperaba, no había nada en la carpeta excepto documentos. Mi primer instinto fue empujar todo este montón de papeles sobre la mesa, pero... por supuesto, se contuvo a tiempo. 5. Sin embargo, hay que decir, en mi actitud hacia los teóricos no soy original. Afortunadamente Rara vez tengo que tratar con personas de esta profesión. 6. resulta, el jefe está interesado principalmente en un tal Tristán. Por su bien, hoy se levantó increíblemente temprano y no dudó en sacar de la cama a Slonov, quien, como se sabe, se acuesta con los gallos. 7. Pero yo soy suyo, tal vez, ¡Recuerdo! Todos lo llamaron (excepto Komov, Ciertamente) León rugiente, o simplemente rugir, pero no porque por supuesto que era un llorón, sino porque su voz era fuerte, rugiente. 8. Esto es más probable, no me preocupa. ¿Pero necesito saber adónde puede ir? Creo, es indecente acudir a tu madre en ese estado. No parece un mocoso más precisamente– no debería ser similar. ¿Maestro? ¿Mentor? Es posible. Esto es bastante probable. 9. Como el jefe no me explicó por qué tengo que buscar a Abalkin, Medio, no importa. Y luego me di cuenta de una cosa más. O mejor dicho, No entendí, pero lo sentí. Y aún más precisamente- Sospeché. Toda esta abundancia de papeles, todos estos garabatos amarillentos no me darán nada excepto, Tal vez, algunos nombres más y una gran cantidad de preguntas, sin teneractitud ante el asunto. 10. La mayoría de los artículos eran documentos escritos por como lo entiendo, de la mano del propio Abalkin. En primer lugar, este fue un informe sobre la participación en la Operación Mundo Muerto en el planeta Esperanza. En segundo lugar, había otro documento en la carpeta - informe de transacciones en Planeta Gigante. Operación, sin embargo, era, En mi opinión, insignificante. 11. Como me pareció, este material fue completamente inútil para mí. Escribe informes como este: un placer, léelos, por regla general,- puro tormento. 12. No soy psicólogo, de todos modos– no soy un profesional, pero pensé eso, Tal vez, podré extraer algo útil de estos informes sobre la personalidad de Lev Abalkin.

Ejercicio 41 1. Por cierto, los rumores sobre el aprendizaje de los guardias universitarios son muy exagerados ( por cierto- “evaluación del estilo, forma de hablar”). ¿Es verdad?, Nikolai sabe más de cien nombres latinos... pero, Por ejemplo, la simple teoría de la circulación sanguínea le resulta hoy tan oscura como hace veinte años ( Verdad– “confianza, fiabilidad”; Por ejemplo– “orden de pensamientos, su conexión”; Pero conecta partes de una oración compleja y no tiene nada que ver con la palabra introductoria: Nikolai lo sabe, pero la teoría es oscura.). 2. El pintor me está ayudando, o como se llama a si mismo, contratista de pintura (como se llama a si mismo– “fuente del mensaje”; o en el sentido "es decir", se refiere a una solicitud separada con significado explicativo ( pintor o contratista de pintura) y está separado de oración introductoria coma). 3. Y este profesor de griego, este hombre del caso, ¿te imaginas?, casi se casa ( ¿te imaginas?- “atraer la atención del interlocutor”). 4. Creo, lo mejor que puedes hacer es dejar la escuela de medicina por completo ( en mi opinión– “fuente del mensaje”; antes partícula índice Este, relativo al predicado, se coloca un guión). Si no puede aprobar el examen, entonces obviamente, no tienes ni el deseo ni la vocación de ser médico ( obviamente– “suposición, incertidumbre”; ni... ni...- una conjunción repetida que conecta miembros homogéneos). Pero inmediatamente siento lástima por él y me apresuro a decir: Sin embargo, como tú sabes ( sin embargo- "suposición"). Entonces, lee un poco más y ven ( Entonces- “orden de pensamientos, su conexión”). 5. Probablemente no lo sé, pero Parece, todo este truco fue deliberado, A no improvisado (Parece– “incertidumbre, suposición”). 6. Entre pájaros, insectos, en pasto seco - en una palabra, en todas partes, incluso en el aire, se podía sentir la llegada del otoño ( en una palabra– “evaluación del estilo, forma de hablar, método de presentación y presentación de pensamientos”; la palabra introductoria viene después circunstancias similares antes de la palabra generalizadora en todos lados, por lo tanto, se coloca un guión antes de la palabra introductoria). 7. Por cierto, daré una vuelta por la ciudad y compraré unos puros ( Por cierto– circunstancia del curso de acción). 8. Por cierto, era notablemente guapo ( Por cierto– “evaluación del estilo, forma de hablar”; se puede reemplazar con una combinación por cierto). 9. El gorro grasiento con el que Bredyuk, parece, no se separó ni siquiera mientras dormía, me taparon la frente ( parece- “suposición, suposición”). 10. Estaba realmente interesado en la filosofía ( En realidad en el sentido de "realmente" no es una palabra introductoria). 11. Llavero, al menos No se afeita la barba, pero éste, de lo contrario, afeitado y, parecía, bastante raro ( al menos– “valoración de la medida, grado de lo que se dice”; de lo contrario– “orden de pensamientos, su conexión”; parecía– “suposición, incertidumbre”). 12. En sentido estricto, son unas diez personas, por supuesto incluyéndome a mí, no merecíamos este nombramiento por falta de conocimientos y juventud suficientes ( por supuesto– “confianza, fiabilidad”; se encuentra al comienzo de una facturación separada y, por lo tanto, se destaca junto con ella). 13. Alguien pasó corriendo afortunadamente quien no nos notó (afortunadamente– “alegría, aprobación”; se encuentra al principio de una definición separada y, por lo tanto, se destaca junto con ella). 14. Sus obras literarias, debo decir bastante exitoso, le trajo fama ( debo decir– “suposición” y “evaluación de la forma de hablar, forma de formar pensamientos”; se encuentra al comienzo de una definición separada y se destaca junto con ella). 15. Desde la habitación de al lado, aparentemente comedor, sala de estar estaba separada por un arco, con cortinas cortina pesada (aparentemente- "suposición"; se encuentra al principio adición separada con un significado clarificador y explicativo y destaca junto con él). 16. La desgracia no le cambió en nada, pero al contrario, se volvió aún más fuerte y enérgico ( contra A no está separado de la palabra introductoria por una coma, ya que una palabra introductoria sin conjunción no se puede eliminar de la oración, es imposible: la desgracia no cambió, pero se volvió más fuerte y enérgico.). 17. Lo sabemos y por lo tanto, creemos que los cuentos de hadas pueden hacerse realidad y podemos visitar Venus, tal vez, todavía destinado ( por lo tanto– “orden de pensamientos, su conexión”; unión A no está separado de la construcción introductoria por una coma, ya que una construcción introductoria sin conjunción no se puede eliminar de la oración, es imposible: sabemos, pero creemos; tal vez– “suposición, incertidumbre”). 18. Y Piotr Petrovich, al menos por muchos motivos, un hombre muy respetable ( al menos– “valoración de la medida, grado de lo que se dice”; se encuentra al comienzo de una frase separada con un significado explicativo y de conexión, por lo tanto, se destaca junto con ella). 19. Al menos veinte veces y Parece, sin razones particularmente importantes, corrió escaleras abajo hacia el trineo solo con su abrigo y corrió escaleras arriba ( al menos tiene el significado de "al menos" y no es introductorio; Parece– “suposición, incertidumbre”). 20. Terenty se complementó con pequeños trabajos de plomería; Pero, En primer lugar, había poco trabajo y, en segundo lugar, los asuntos urgentes ocupaban mucho tiempo ( primero, segundo– “orden de pensamientos, su conexión”; conjunciones pero, y conectan partes de una oración compleja y no están relacionados con palabras introductorias, cf.: Terenty se complementaba con pequeños trabajos, pero había poco trabajo y el negocio ocupaba mucho tiempo.). 21. Para ellos es un héroe, eh admitir decir, Me imagino a los héroes de manera diferente ( admitir decir– “evaluación de la forma de hablar, de la forma de formar pensamientos”; unión A conecta partes de una oración compleja y no tiene nada que ver con la construcción introductoria, cf.: Para ellos es un héroe, pero yo me imagino a los héroes de otra manera.). 22. No un año, pero, Tal vez, Ivan Georgievich vivió diez años en una noche ( Tal vez– “incertidumbre, suposición”; La conjunción a conecta miembros homogéneos y no tiene relación con la construcción introductoria, cf.: Ivan Georgievich no vivió un año, sino diez años en una noche.).

Ejercicio 38. Encuentre palabras, frases y cláusulas introductorias en las oraciones. Determinar su significado.

1. Parecían [los ojos] querer expresar algo para lo cual no había palabras en el idioma - al menos en su idioma - (Turgenev). 2. Pero los jueces, aparentemente, no quedaron satisfechos con su discurso, no se movieron (M. Gorky). 3. De hecho, lo mantuve ocupado y le divertía ver mi risa (Dostoievski). 4. Pero el décimo Arkhip permaneció tranquilo y no se afligió en absoluto; al contrario, incluso saltó sobre ellos [robles tumbados] y, no sin placer, los azotó con su látigo (Turgenev). 5. Con pasos cansados ​​me acerqué a la casa de Nikolai Ivanovich, despertando, como de costumbre, el asombro de los niños, llegando al punto de una intensa contemplación sin sentido (Turgenev). 6. Verás, estoy esperando a esta señora... Sé que está aquí (Dostoievski). 7. ...Y pasé la noche con Tyeglev bajo el dosel de un granero vacío, en el que instaló, como él mismo dijo, su residencia de verano (Turgenev). 8. Sin embargo, como comprenderás, el deber es lo primero (Turgenev). 9. Finalmente, para nuestra indescriptible alegría, Ermolai (Turgenev) regresó. 10. Filoteo, aunque tonto, según Ermolai, no estaba satisfecho sólo con esta afirmación (Turgenev). 11. ¡Escucha, Nikolai! En su opinión, todo esto es inteligente, sutil, de acuerdo con todas las reglas de la psicología, pero, en mi opinión, esto es un escándalo, una desgracia (Chéjov). 12. El arte de Andrei Rublev, por ejemplo, fue verdaderamente descubierto y estudiado sólo en la época soviética (Krivitsky). 13. Recientemente, han aparecido monumentos a soldados desconocidos y marineros comunes y corrientes, por así decirlo, soldados "en general" (Voronov). 14. Durante la cosecha de heno, los chicos, según la antigua orden, arrojan a las chicas con sus vestidos al agua tibia del mediodía (Soloukhin). 15. Afortunadamente, se frotó el pie con la bota y a la mañana siguiente lo llevaron en trineo a la estación más cercana (Paustovsky). 16. En mi opinión, Yesenin es el primero en la literatura rusa que escribe sobre animales con tanta habilidad y con tanto amor sincero (M. Gorky). 17. Pero el sentido común, la firmeza y la libertad, la participación ardiente en los problemas y alegrías de otras personas; en una palabra, todas sus virtudes nacieron definitivamente en ella (Turgenev). 18. Eso sí, durante la búsqueda tendrás que hablar con muchas personas (Strugatskys). 19. Para ser honesto, ni siquiera podía imaginar que esto fuera posible (Strugatsky). 20. Por tanto, trabajarás solo (Strugatsky).

Ejercicio 39. Considere pares de oraciones. Demuestre que en algunos casos las palabras y construcciones resaltadas son introductorias, pero en otros no. Agregue los signos de puntuación que faltan.

1. Sin embargo, comprendiendo la enormidad de su talento, Mayakovsky siempre se esforzó por estar en la "tormenta de la vida". Algunas de las predicciones del poeta parecen ahora ingenuas, pero no pierden su encanto (Dolmatovsky). 2. Tsvetáeva nunca intentó esconderse de la vida; al contrario, quería vivir con la gente. El gimnasio donde estudié estaba ubicado frente a la Catedral de Cristo Salvador (Ehrenburg). 3. Por cierto, es fácil de recordar. Por cierto, no sabía cómo inclinarse, molestarse a tiempo (Turgenev). 4. En el tenue crepúsculo de la noche de verano, su rostro parecía más pálido y más joven. Las pequeñas nubes rosadas no parecían flotar, sino que se adentraban en las profundidades del cielo (Turgenev). 5. Dicen que te dan puntos. En la mesa de al lado hablan de oro (Chéjov). 6. Y si esto no está ahí, entonces significa que no hay nada. Al recordar lo que esto significaba, Kashtanka saltó sobre una silla (Chéjov). 7. Ahora no tiene con quién intercambiar una palabra (Chéjov). Mi tío reemplazó a mi padre, me crió a sus expensas y con sus palabras hizo por mí lo que mi propio padre no siempre haría (Dostoievski). 8. No, amigos, puede ser cien veces peor, lo sé con seguridad (Tvardovsky). Potugin definitivamente amaba y sabía hablar (Turgenev). 9. Sucede así, pero sucede al revés. En lugar de reducir la velocidad, se paró en la caja y giró desesperadamente su látigo (Kataev). 10. Llegará el momento en que todo cambiará a vuestra manera, vivirán a vuestra manera, y entonces os quedaréis obsoletos, y aparecerán personas que serán mejores que vosotros. [Tusenbach:] En su opinión, ¡ni siquiera se puede soñar con la felicidad! ¡Pero si soy feliz! (Chéjov). 11. Desde el primer vistazo a su rostro, quedó claro que no tenía una ocupación permanente (Saltykov-Shchedrin). El camino por el que íbamos era pedregoso, húmedo y evidentemente era el lecho de un río seco (Zakrutkin). 12. Balyasnikov pronunció un discurso atrevido en el que, entre otras cosas, dijo que yo era arrogante (Aksakov). Mujeres morales, jueces estrictos y, por cierto, Nil Andreevich la condenaron en voz alta (Goncharov). 13. También es cierto que hasta ahora nunca ha tenido la oportunidad de salir a hacer negocios (Dostoievski). "Es realmente repugnante de tu parte", dijo Valya, levantando con orgullo su labio superior, "cuando regresaste y no entraste" (Fadeev). 14. Al parecer no esperaban tal pasaje de mi parte y no dieron ninguna orden respecto a mí. Estaba claro que las palabras de Pablo les causaron una profunda impresión (Turgenev). 15. Sus bordes estampados, esponjosos y ligeros, como papel de algodón, cambiaron lenta pero visiblemente (Turgenev). Al parecer habrá que empezar por estudiar estos documentos (Strugatsky). 16. Mi herida iba sanando lentamente; pero en realidad no tenía ningún resentimiento contra mi padre (Turgenev). Esta es la historia en sí, y su trama no sorprende (Tvardovsky). 17. En la actualidad, los divulgadores concienzudos y talentosos son al menos tan necesarios como los pensadores originales y los investigadores independientes (Pisarev). Creo que todos los trabajadores, al menos la mayoría, tomarán las armas si es necesario (Serafimovich). 18. De un lado había montañas lejanas y silenciosas, del otro lado el ruido del mar cercano (Soloukhin). Y por otro lado, Kirsanov mantuvo su papel con el mismo arte impecable (Chernyshevsky). 19. La energía viene de alguna parte y, lo más importante, no te sientes cansado (Arsenyev). No podía recordar sus pensamientos nocturnos, pero lo principal quedó de ellos y llenó su ser con ese "algo" que era, debería ser, felicidad (Paustovsky). 20. Finalmente encontraron el rastro y seguimos caminando felices (Arsenyev). Sentado en algún lugar de un montículo de la estepa, o en una colina sobre un río, o finalmente en un conocido acantilado, el ciego escuchaba sólo el susurro de las hojas y el susurro de la hierba o los vagos suspiros del viento ( Korolenko). 21. En general, la primavera ha sido inusualmente larga y mala (Prishvin). Hizo varios comentarios sobre varias pequeñas cosas, pero en general fue muy elogioso (Garshin). 22. Quizás desde su punto de vista no sea estúpido (Ostrovsky). Sé que se ha cometido un delito si se miran las cosas desde el punto de vista de la moralidad general (Lavrenev).

Ejercicio 40. Encuentre palabras, combinaciones y oraciones introductorias en extractos de las obras de B. y A. Strugatsky. Determinar su significado. Agregue los signos de puntuación que faltan.

1. Debo admitir que esto me sorprendió. 2. Por cierto, está prohibido copiar documentos. 3. Por supuesto, vio claramente que yo no estaba satisfecho con la tarea, que la tarea me parecía extraña y, por decirlo suavemente, absurda. Sin embargo, por alguna razón no pudo decirme más de lo que dijo. 4. Como esperaba, no había nada en la carpeta excepto documentos. Mi primer instinto fue arrojar todo ese montón de papeles sobre la mesa, pero, por supuesto, me contuve a tiempo. 5. Sin embargo, debo decir que en mi actitud hacia los teóricos no soy original. Afortunadamente, rara vez tengo que tratar con personas de esta profesión. 6. Resulta que el jefe está interesado principalmente en un tal Tristán. Por su bien, hoy se levantó increíblemente temprano y no dudó en sacar de la cama a Slonov, quien, como saben, se acuesta con los gallos. 7. ¡Pero probablemente lo recuerdo! Todos lo llamaban (excepto Komov, por supuesto) Lyovushka Revushka o simplemente Revushka, pero no porque, por supuesto, fuera un llorón, sino porque su voz era fuerte y rugiente. 8. Lo más probable es que esto no me concierna. ¿Pero necesito saber adónde puede ir? En mi opinión, es indecente acudir a tu madre en ese estado. No parece un mocoso, o más bien no debería parecerlo. ¿Maestro? ¿Mentor? Es posible. Esto es bastante probable. 9. Como el jefe no me explicó por qué tengo que buscar a Abalkin, no importa. Y luego me di cuenta de una cosa más. O mejor dicho, no lo entendí, pero lo sentí. Y aún más exactamente lo sospechaba. Toda esta abundancia de papeles, todos estos garabatos amarillentos no me darán nada más que quizás algunos nombres más y un gran número de preguntas que no tienen nada que ver con el asunto. 10. La mayoría de los artículos eran documentos escritos, según tengo entendido, de la mano del propio Abalkin. En primer lugar, se trataba de un informe sobre la participación en la Operación Mundo Muerto en el planeta Nadezhda. En segundo lugar, en la carpeta había otro documento, un informe sobre la operación en el planeta Gigante. La operación, sin embargo, fue, en mi opinión, trivial. 11. Me pareció que este material era completamente inútil para mí. Escribir informes de este tipo es un placer, leerlos suele ser un auténtico fastidio. 12. No soy psicólogo, al menos no un profesional, pero pensé que tal vez podría extraer algo útil de estos informes sobre la personalidad de Lev Abalkin.

Ejercicio 41. Encuentre palabras introductorias, combinaciones y cláusulas en las oraciones. Determinar su significado. Agregue los signos de puntuación que faltan.

1. Por cierto, los rumores sobre la beca de los guardias universitarios son muy exagerados. Es cierto que Nikolai conoce más de cien nombres latinos... pero, por ejemplo, la simple teoría de la circulación sanguínea le resulta tan oscura ahora como lo era hace veinte años (Chéjov). 2. Me ayuda un pintor, o como él mismo se llama un contratista de pintura (Chéjov). 3. Y este profesor de griego, este hombre en un caso, como puedes imaginar, casi se casa (Chéjov). 4. En mi opinión, lo mejor que puedes hacer es dejar la escuela de medicina por completo. Si no puedes aprobar el examen, es evidente que no tienes ni el deseo ni la vocación de ser médico... Pero enseguida lo siento por él y me apresuro a decir: “Pero como ya sabes”. Así que lee un poco más y ven (Chéjov). 5. Probablemente no lo sé, pero parece que toda esta broma fue deliberada y no improvisada (Dostoievski). 6. Entre los pájaros, los insectos en la hierba seca, la llegada del otoño se sentía por todas partes, incluso en el aire (Arsenyev). 7. Por cierto, daré una vuelta por la ciudad y compraré puros (Goncharov). 8. Por cierto, era extraordinariamente guapo (Dostoievski). 9. La gorra grasienta, de la que Bredyuk aparentemente nunca se separaba mientras dormía, estaba calada sobre su frente (Fadeev). 10. Estaba realmente interesado en la filosofía (Karavaeva). 11. Al menos el ama de llaves no se afeita la barba, pero ésta, frente a él, se afeitaba y parecía hacerlo muy raramente (Gogol). 12. En sentido estricto, unas diez personas, por supuesto, incluyéndome a mí, no merecían este nombramiento por falta de conocimientos y juventud suficientes (Aksakov). 13. Alguien pasó corriendo, afortunadamente, sin vernos (Chéjov). 14. Hay que decir que sus obras literarias tuvieron bastante éxito y le dieron fama (M. Gorky). 15. La sala de estar estaba separada de la habitación contigua, aparentemente el comedor, por un arco cubierto con una pesada cortina (Kataev). 16. La desgracia no lo cambió en absoluto, al contrario, se volvió aún más fuerte y enérgico (Turgenev). 17. Sabemos y, por tanto, creemos que los cuentos de hadas pueden hacerse realidad y es posible que aún estemos destinados a visitar Venus (Mikhalkov). 18. Y Pyotr Petrovich, al menos en muchos sentidos, es una persona muy respetable (Dostoievski). 19. Al menos veinte veces, y al parecer sin razones particularmente importantes, corrió escaleras abajo hasta el trineo con un abrigo y volvió a subir corriendo (L. Tolstoi). 20. Terenty se complementó con pequeños trabajos de plomería; pero, en primer lugar, había poco trabajo y, en segundo lugar, los asuntos urgentes ocupaban mucho tiempo (Kataev). 21. Para ellos es un héroe, pero, para ser honesto, yo imagino a los héroes de otra manera (Turgenev). 22. Ivan Georgievich no vivió un año, sino quizás diez años en una noche (Laptev).

https://accounts.google.com

Títulos de diapositivas:

Ofertas Con solicitudes

Completa las definiciones. 1. Una palabra o combinación de palabras que nombra a una persona (a veces un objeto) a quien se dirige el discurso se llama 2. Las palabras introductorias pueden valer. 3. Si la dirección al comienzo de la frase se pronuncia con entonación exclamativa, luego se coloca un signo de exclamación después y se escribe la palabra que sigue a la dirección. mayúsculas al principio y en medio de una oración

Reescribe las oraciones, separando las referencias con comas. 1. Usted es una piedra, señor. 2. ¿Qué nos has hecho, otoño? 3. No apagues tu amada luz. ,

Escríbalo usando signos de puntuación. Completa las letras que faltan. Amiga mía, Patria... dediquemos el alma a los... ¡rojos impulsos! No olvides inclinarte ante tu padre de mi parte, querido hermano. Muéstrame el casco Iván. Fuiste el primero en visitar la casa del poeta deshonrado, Oh Pushchin. ¡Toquen y canten, oh amigos! ¿Dónde estabas hijo? Última nube de la tormenta dispersa, tú eres el único que corre por el azul claro. Triste lucero de la tarde, tu rayo ha plateado las llanuras marchitas y la bahía adormecida y los negros picos rocosos. Perdona los valles pacíficos y conoces los picos de las montañas y conoces los bosques.

Escríbalo usando signos de puntuación. Subraye los llamamientos y las palabras introductorias. Has pasado los días de mi alegría. Dimos muchas vueltas alrededor de la espaciosa bahía llena (n,nn) de pájaros y, por supuesto, nos perdimos. Sí, por supuesto que tenías razón en eso. ¿Antonina Petrovna ni siquiera debe saber que has llegado? Por supuesto, fue (des)agradable hablar de esto, pero por supuesto permanecí en silencio. A decir verdad, esta noche nos sentimos atraídos (?) por algo como (sin) razón. Cántame la canción oropéndola de la canción vacía (r, nn) ​​de mi vida. Primavera, primavera de cejas doradas, nariz dorada, turbulenta, severa (¡no) dejes de hacer preguntas! El prudente Levinson, incluso antes de que llegara la información de inteligencia, había instalado seguridad remota por la noche. Afortunadamente, Pechorin estaba sumido en sus pensamientos, mirando las almenas azules del Cáucaso, y parecía que no tenía prisa por ponerse en camino.

Avance:

Para utilizar vistas previas de presentaciones, cree una cuenta de Google e inicie sesión en ella: https://accounts.google.com

Títulos de diapositivas:

PALABRAS, CONSTRUCCIONES Y ORACIONES INTRODUCTORIAS.

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 1. Parecían [los ojos] querer expresar algo para lo cual no había palabras en el idioma - al menos en su idioma - (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 2. Pero los jueces, aparentemente, no quedaron satisfechos con su discurso, no se movieron (M. Gorky).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 3. De hecho, lo mantuve ocupado y le divertía ver mi risa (Dostoievski).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 4. Pero el décimo Arkhip permaneció tranquilo y no se afligió en absoluto; al contrario, incluso saltó sobre ellos [robles tumbados] y, no sin placer, los azotó con su látigo (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 5. Con pasos cansados ​​me acerqué a la casa de Nikolai Ivanovich, despertando, como de costumbre, el asombro de los niños, llegando al punto de una intensa contemplación sin sentido (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 6. Verás, estoy esperando a esta señora... Sé que está aquí (Dostoievski).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 7. ...Y pasé la noche con Tyeglev bajo el dosel de un granero vacío, en el que instaló, como él mismo dijo, su residencia de verano (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 8. Sin embargo, como comprenderás, el deber es lo primero (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 9. Finalmente, para nuestra indescriptible alegría, Ermolai (Turgenev) regresó.

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 10. Filoteo, aunque tonto, según Ermolai, no estaba satisfecho sólo con esta afirmación (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 11. ¡Escucha, Nikolai! En su opinión, todo esto es inteligente, sutil, de acuerdo con todas las reglas de la psicología, pero, en mi opinión, esto es un escándalo, una desgracia (Chéjov).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 12. El arte de Andrei Rublev, por ejemplo, fue verdaderamente descubierto y estudiado sólo en la época soviética (Krivitsky).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 13. Recientemente, han aparecido monumentos a soldados desconocidos y marineros comunes y corrientes, por así decirlo, soldados "en general" (Voronov).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 14. Durante la cosecha de heno, los chicos, según la antigua orden, arrojan a las chicas con sus vestidos al agua tibia del mediodía (Soloukhin).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 15. Afortunadamente, se frotó el pie con la bota y a la mañana siguiente lo llevaron en trineo a la estación más cercana (Paustovsky).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 16. En mi opinión, Yesenin es el primero en la literatura rusa que escribe sobre animales con tanta habilidad y con tanto amor sincero (M. Gorky).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 17. Pero el sentido común, la firmeza y la libertad, la participación ardiente en los problemas y alegrías de otras personas; en una palabra, todas sus virtudes nacieron definitivamente en ella (Turgenev).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 18. Eso sí, durante la búsqueda tendrás que hablar con muchas personas (Strugatskys).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 19. Para ser honesto, ni siquiera podía imaginar que esto fuera posible (Strugatsky).

ENCUENTRA LA PALABRA/CONSTRUCCIÓN/ORACIÓN INTRODUCTORIA EN LA ORACIÓN. 20. Por tanto, trabajarás solo (Strugatsky).

Avance:

Para utilizar vistas previas de presentaciones, cree una cuenta de Google e inicie sesión en ella: https://accounts.google.com

Títulos de diapositivas:

TEST No. 1. Indique el número de comas en la oración que aparecen con palabras o construcciones introductorias.

1. Los árboles (1) parecieron (2) respetuosamente dejar paso a su hermano mayor. Al hombre (3) (4) le pareció que pronto comenzaría una tormenta.

2. ¿(1) quiere decir (2) irse? En primer lugar (3) debes visitar el museo histórico.

3. En general (1) no estoy de acuerdo contigo (2) sin embargo (3) no te desesperes.

4. Se quedó en silencio (1) me pareció (2) durante mucho tiempo (3) y (4) probablemente (5) solo unos segundos.

5. Yo (1) sin embargo (2) no entendí lo que el mensajero quería de mí. Ya le había dado el dinero, pero el niño (3) sin embargo (4) no se iba a ir.

Por cada respuesta correcta - 1 punto. Si hay un número incorrecto en una serie de números o falta un número, no se otorga ningún punto. revisión por pares Intercambie su trabajo ¡Otorgue puntos de manera justa y honesta! 1 1 2 2 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 4 5 5 1 2 3 4

Perejil, siempre llevas ropa nueva, Con el codo desgarrado. Saque el calendario; No leas como un sacristán; Y con sentimiento, con sentido, con disposición. A.S. Griboedov "Ay de Wit" (Apelación - Petrushka; expresado por un nombre propio)

La tía Tatyana caminó impotente entre sus cenizas, recogió troncos humeantes y gritó: "Canta, canta, ¿dónde estás, querida?" ¡Responder! M.E. Saltykov - Llamamiento de Shchedrin "Village Fire" - Canta y canta; expresado por un nombre propio, repetido; dirección - querido, expresado por un adjetivo).

Entonces el príncipe Guidon se levantó de un salto y gritó con fuerza: “¡Mi querida madre! ¡Tú, joven princesa! Mira ahí: papá viene aquí”. (Llamamiento - mi querida madre; joven princesa; expresado por sustantivos comunes, distribuido con palabras explicativas, dirigido a varias personas). A.S.Pushkin "El cuento del zar Saltan"

Me fuiste dado como compañero, prenda de amor mudo, Y el vagabundo que hay en ti no es un ejemplo inútil: Sí, no cambiaré y seré firme de alma, Como tú, como tú, mi amigo de hierro. (Los llamamientos son una promesa silenciosa de amor, mi amigo de hierro; expresados ​​mediante sustantivos comunes, distribuidos mediante palabras explicativas, actúan como un recurso de personificación y metáfora). Lérmontov M.Yu. "Daga".

¿Por qué estás enojada, Varya? Selección de llamadas en diagramas. No cantes, ruiseñor, debajo de mi ventana. [=, O ,…]. ¡No hagas ruido, pino, no hagas polvo, camino! [-=,O]? [=,O], [=,O]!

Hola mi pobre arce, perdón por haberte ofendido. Dulce, amable y gentil, no seas amigo de pensamientos tristes. Vecina mía, luz mía, ¡come por favor! Amiga de mis días duros, mi paloma decrépita, sola en el desierto de los pinares, hace mucho, mucho tiempo que me esperas. Amigo del pensamiento, mi tintero ocioso, contigo adorné mi monótona edad. La chimenea arde en mi celda desierta. ¿En qué estás pensando, cosaco? ¡Oh Volga, mi cuna! Escribe las oraciones, resalta las referencias con comas y haz diagramas de las oraciones.

Hola, mi pobre arce, lamento haberte ofendido. Dulce, amable, gentil, no seas amigo de pensamientos tristes. Vecina, luz mía, ¡come por favor! Amiga de mis días duros, mi paloma decrépita, sola en el desierto de los pinares, hace mucho, mucho tiempo que me esperas. Amigo de los pensamientos ociosos, mi tintero, contigo he adornado mi monótona edad. Arde, chimenea, en mi celda desierta. ¿En qué estás pensando, cosaco? ¡Oh Volga, mi cuna!

Avance:

Para utilizar vistas previas de presentaciones, cree una cuenta de Google e inicie sesión en ella: https://accounts.google.com

Títulos de diapositivas:

Palabras y discursos introductorios Preparándose para el examen de noveno grado

Palabras introductorias y sus significados Agrupar por significado Ejemplos 1. Confianza Por supuesto, por supuesto, indiscutible, indiscutible, sin duda, ciertamente, realmente 2. Incertidumbre Parece, probablemente, obviamente, quizás, quizás 3. Varios sentimientos Afortunadamente, para el alegría general, lamentablemente, lamentablemente, sorprender 4. Fuente de información Según el mensaje..., según..., en la opinión..., en mi opinión, en mi opinión 5. Orden de pensamientos En primer lugar, en segundo lugar, en tercer lugar, finalmente, por lo tanto, significa, por el contrario, por el contrario, por ejemplo, así 6. Notas sobre las formas de formar pensamientos En una palabra, en otras palabras, es mejor decir

Encuentra palabras introductorias. Defina sus significados. Él, señor, lamentablemente no es digno de favores ni de su atención. sentimientos Tendré, sin duda, que traducir la carta de confianza de Tatiana Por supuesto, estás bromeando, pero es una vergüenza bromear así confianza Onegin, entonces yo era más joven y mejor, al parecer, y te amaba incertidumbre No muy lejos , en la fresca oscuridad, parecía haber crecido hasta la roca dos saklas como una pareja amistosa incertidumbre te amo con el amor de un hermano y, tal vez, una incertidumbre aún más fuerte

Encuentra palabras introductorias. Determinar sus significados No es posible ser inmortal, pero mi esperanza es: si Rusia existe, yo también existiré. Según Vernadsky, un organismo vivo y. corteza terrestre similar en composición química fuente Según la leyenda de la crónica, Vladimir Monomakh recibió una gorra del emperador bizantino Constantino fuente Y, finalmente, todo está por delante Orden de pensamientos El año pasado parecían haberse encontrado con la incertidumbre Entonces, en Ilya Lapshin me reuní con Slutsky Orden de los pensamientos El talento, en esencia, consiste en la capacidad de expresar el propio carácter en el arte. Notas sobre las formas de formar pensamientos.

Diferencias entre palabras introductorias y miembros de una oración Palabras introductorias Miembros de una oración 1. Los oídos parecen susurrar entre sí 1. El mundo me parece un libro sin fin 2. ¿Vas a Stavropol, verdad? 2. El problema se resolvió correctamente 3. Sin duda, un pepino es una curiosidad del tamaño de una casa 3. Tu derecho a unas vacaciones es indiscutible 4. Es cierto, con los años mis poemas se volvieron menos elegantes 4. Es cierto, no arde en el fuego y no se ahoga en el agua 5. Seguro que es un poco extraño 5. Las tres veces condujo los trenes exactamente según el horario 6. La lluvia pareció durar mucho tiempo 6. El mar a lo largo de cientos de millas alrededor parecía desierto

Leer con signos de puntuación. Distinguir entre palabras introductorias y partes de oraciones. Finalmente llegó. Finalmente, puedes acudir a un médico en busca de ayuda. Es posible que aún tenga tiempo de irse con todos. ¡Qué podría ser más importante que la amistad! A menudo se reunían para tomar el té. Se estaban divirtiendo. Era bastante obvio. Obviamente es tímido con los extraños.

Leer con signos de puntuación. Distinguió entre palabras introductorias y partes de oraciones. Trabajó de esta manera hasta diez horas. Ya empezaba a oscurecer y regresamos a tiempo de nuestra caminata. Todo le parecía familiar. Todo aquí parecía recordarle su infancia. Nos visita a menudo. A veces canta durante mucho tiempo, con mucho gusto Olya aparentemente acaba de despertarse. Puedo ver el bosque desde la ventana

En la siguiente oración, todas las comas están numeradas. Escriba los números que indican comas en la palabra introductoria El filósofo romano Séneca al comienzo de nuestra era, (1) reflexionando sobre el tiempo, (2) en una de las cartas a Lucilio, (3) que, (4) sin embargo , (5) puede dirigirse y a todos los jóvenes de nuestro tiempo, (6) escribió... 4, 5

En la siguiente oración, todas las comas están numeradas. Escriba los números que representan las comas en la palabra introductoria Tranquilo, (1) silencioso, (2) reservado, (3) apareció en talleres, (4) donde recién se estaban completando futuras obras maestras de la pintura, (5) y, (6) sucedió, (7) los compró para su galería antes de (8) que tuvieran tiempo de aparecer en la exposición. 6, 7

En las oraciones anteriores, todas las comas están numeradas. Escribe los números que indican comas en la palabra introductoria. De tu parte, (1) de la otra - era imposible, (2) que alguien se diera la vuelta, (3) fingiendo, (4) que no se dio cuenta. Ayudaron, (5) cargaron, (6) vendaron, (7) llevaron... Algunos, (8) tal vez (9) violaron esta ley de vida de primera línea, (10) por eso hubo desertores, (11 ) y ballestas. 8.9

En la siguiente oración, todas las comas están numeradas. Escriba los números que representan las comas en la palabra introductoria Levántese desde lo más bajo, (1) vino de Sukonnaya Slobodka, (2) para dar al mundo, (3) en palabras de Stasov, (4) “alegría inconmensurable”. 3, 4

En la siguiente oración, todas las comas están numeradas. Anota los números que representan las comas en la palabra introductoria y, por último, (1) el cuarto, (2) lamentablemente, (3) el más numeroso, (4) un inmenso mar de personas, (5) que son. indiferente a los idiomas y no moverá un dedo, (6) para lograr algo. 1,2,3

En la siguiente oración, todas las comas están numeradas. Anota los números que indican comas en la palabra introductoria Por supuesto, (1) no se sentó en todo el verano, (2) simplemente, (3) si una persona pasó todo el verano en la ciudad, (4) ni siquiera sin placer y beneficio, (5) todo lo que también dice “sat”. 1

En la siguiente oración, todas las comas están numeradas. Escribe los números que representan las comas en la palabra introductoria. Por ejemplo, (1) algunas supersticiones, (2) asociadas con los gatos, (3) son crueles y se basan en el miedo y la ignorancia, (4) mientras que otras, (5) por el contrario, (6 ) se basan en el amor y la admiración. 1, 5, 6

Una dirección es una palabra o una combinación de palabras que nombra a quién o a qué se dirige con un discurso: Pasha, ¿eres tú?

Método de expresión Las direcciones generalmente se expresan mediante sustantivos animados, con menos frecuencia mediante adjetivos o participios en el significado de sustantivos. Bien, amado, querido, vivimos lejos el uno del otro (Pinch.). Muy a menudo, el papel de las apelaciones es nombres propios y sustantivos que nombran a las personas por parentesco, por estatus social, por profesión... Aquí, Lyubushka, Mitia ha venido a despedirse: se va con su madre (Ostr.) Pronombres personales 2ª persona TÚ y TÚ se incluyen más a menudo en un frase especial que actúa como una dirección y que contiene evaluación cualitativa caras. ¿Por qué pareces toda una duquesa, mi bella? En el lenguaje de la ficción, especialmente en los textos poéticos, se recurre a objetos inanimados. Presume, ciudad de Petrov, y mantente inquebrantable, como Rusia (Pushkin).

Lugar en una oración La dirección puede estar al principio, en el medio y al final de la oración. La apelación no forma parte de la sentencia.

Signos de puntuación Las direcciones están separadas por comas ¡Natasha, ven aquí! Vamos a la ciencia, amigo. Si la dirección está al comienzo de una oración y se pronuncia con una entonación exclamativa, se coloca un signo de exclamación después y la siguiente oración comienza con una letra mayúscula. ¡Vecina, mi luz! Por favor come. Si la apelación se divide en partes, cada parte estará separada por comas. ¿Por qué, listo, estás delirando, jefe?

En las oraciones siguientes, todas las comas están numeradas. Anote los números indicando comas al dirigirse. Un pez nadó hacia él, (1) le preguntó: - ¿Qué quieres, (2) viejo? (Pushkin). Nuestro soberano Vladimir Andreevich, (1) yo, (2) su antigua niñera, (3) decidimos informarle sobre la salud de papá. (Pushkin).

En las siguientes oraciones del texto leído, todas las comas están numeradas. Escriba los números (o números) que indican comas en palabras introductorias. No solo yo y los vecinos, (1) sino (2) al parecer, (3) todo el carruaje ya estaba escuchando la alegre historia de la niña sobre los regalos de Año Nuevo. Libros abiertos y (4) hojas de periódicos desdobladas cayeron de rodillas. Probablemente, (5) para todos, (6) como yo, (7) retrocedió, (8) se olvidó del día, (9) sabroso... 2,3

En la siguiente oración del texto leído, todas las comas están numeradas. Escriba los números que indican comas en la palabra introductoria. Al igual que los adultos, (1) en la biblioteca infantil hay libros que han sido leídos, (2) andrajosos, (3) y por tanto, (4) los más caros, (5) y hay libros que son nuevos, ( 6) con relieves dorados sin estrenar en las encuadernaciones, (7) libros, (8) sólo una vez abiertos y no hojeados hasta el final. 3.4

En la siguiente oración del texto leído, todas las comas están numeradas. Escriba los números que indican comas en la palabra introductoria (expresión). En él, (1) parecía, (2) no existía ninguna de esas cualidades, (3) que, (4) según la opinión general establecida, (5) los ganadores deberían tener corazones de mujeres. 1,2,4,5