Point d'interrogation de 1 point et points d'exclamation. Fonctions des signes de ponctuation

FONCTIONS DES MARQUES DE PONCTION

La ponctuation est un moyen important de formater le discours écrit. Les signes de ponctuation indiquent sémantique , structurel et intonation division du discours. On sait que les signes de ponctuation organisent non seulement le texte écrit pour faciliter sa perception par le lecteur, mais véhiculent également directement une partie des informations contenues dans le texte. En particulier, parfois la ponctuation, en éliminant l'ambiguïté, constitue le seul moyen disponible pour choisir l'interprétation correcte du texte.

Selon ses fonctions Tout d'abord, les signes sont différents séparer (partage)(point ; point d'interrogation, point d'exclamation, virgule, point-virgule, deux-points, tiret, points de suspension) et mise en évidence (deux virgules, deux tirets, parenthèses, guillemets).

ellipses

Les points de suspension peuvent être une « pause » dans le déroulement d’une phrase et peuvent mettre fin à une phrase.

Les points de suspension, ainsi que la fonction générale de séparation, ont un certain nombre de significations spécifiques et variées, qui reflètent le plus souvent la coloration émotionnelle du discours.

Les points de suspension traduisent la sous-estimation, la réticence, l'interruption de la pensée et souvent sa difficulté causée par un grand stress émotionnel.

Les points de suspension peuvent transmettre la signification de ce qui a été dit, indiquer un sous-texte, un sens caché.

A l'aide de points de suspension, l'auteur, pour ainsi dire, signale au lecteur ses sentiments, ses impressions, demande de prêter attention au mot suivant ou au mot précédent, à ce qui est écrit (à des informations inattendues ou particulièrement importantes), transmet le l'excitation du héros, etc.

Une ellipse est un signe de ponctuation sous la forme de trois points placés côte à côte. Dans la plupart des cas, cela indique une pensée ou une pause inachevée.

La morphologie est une branche de la grammaire qui étudie les parties du discours (noms, adjectifs, verbes, etc.) et leurs formes. Vous ne pouvez pas vous passer de connaître les parties du discours en langue russe.

Premièrement, l’alphabétisation écrite d’une personne dépend de la connaissance des parties du discours, car de nombreuses règles d’orthographe reposent sur la capacité à déterminer la partie du discours d’un mot spécifique. Par exemple, l'utilisation d'un signe doux à la fin d'un mot après une sifflante dépend principalement de la partie du discours du mot. S'il s'agit d'un nom de la 3ème déclinaison, alors « b » s'écrit à la fin (fille, luxe, etc.), et s'il s'agit, disons, d'un adjectif court, alors « b » ne s'écrit pas (puissant, dense ). Ou bien le nom « brûler » s'écrit avec la voyelle « o » après la sifflante à la racine, et le verbe « brûler » s'écrit avec la voyelle « e ».

Deuxièmement, la connaissance de certaines parties du discours forme la maîtrise de la ponctuation d’une personne. Par exemple, une partie du discours telle qu'une interjection (oh, ah, eh bien, etc.) est toujours mise en évidence par écrit avec des virgules.

Ainsi, la morphologie est une partie très importante de la science du langage.

À propos des combinaisons de signes de ponctuation

§ 198. Lorsqu'une virgule et un tiret se rencontrent, la virgule est placée en premier, puis le tiret, par exemple :

Cholokhov

Note. Si après le tiret se trouvent des mots séparés par des virgules selon les règles existantes (par exemple, des mots d'introduction), alors la première virgule est omise, par exemple :

Pin, épicéa, sapin, cèdre, en un mot, toutes les espèces de conifères se trouvent dans la taïga sibérienne.

§ 199. Les guillemets fermants ne sont pas précédés d’un point, d’une virgule, d’un point-virgule, de deux points ou d’un tiret. Tous ces signes sont placés uniquement après les guillemets, par exemple :

M. Gorki

§ 200. Les points d'interrogation, d'exclamation et de points de suspension sont placés avant les guillemets fermants s'ils se réfèrent uniquement aux mots entre guillemets fermants, mais après les guillemets fermants s'ils font référence à la phrase entière ainsi qu'aux mots séparés par des guillemets fermants, par exemple. :

M. Gorki

Lermontov

Des « révisions » sont-elles nécessaires maintenant ?

Belinsky

Remarque 1. S'il y a un point d'interrogation, un point d'exclamation ou des points de suspension avant les guillemets fermants, alors les mêmes marques ne sont pas répétées après les guillemets ; des caractères inégaux, s'ils sont requis en raison de la nature des parties correspondantes du texte, peuvent être placés avant et après les guillemets fermants, par exemple :

Avez-vous lu le roman de Tchernychevski « Que faire ? »

Le club de théâtre se prépare à mettre en scène la pièce « Into Battle ! » Pourquoi dites-vous : « Peu importe comment c’est ! » ?

Remarque 2. Si au début ou à la fin d'une citation (il en va de même pour le discours direct) il y a des guillemets internes et externes, alors ils doivent différer les uns des autres par leur conception (les soi-disant « chevrons » et « pétales "), et les guillemets externes ne doivent pas être omis, par exemple :

Depuis le navire, ils ont annoncé par radio : « Leningrad est entrée sous les tropiques et continue sa route. »

À propos de Joukovski, Belinsky écrit : « Les contemporains de la jeunesse de Joukovski le considéraient avant tout comme un auteur de ballades et, dans une de ses lettres, Batyushkov le traitait de « ballade ».

§ 201. Ne faites pas précéder une parenthèse ouvrante ou fermante d’une virgule, d’un point-virgule, de deux points ou d’un tiret ; tous ces signes sont placés seulement après la parenthèse fermante, par exemple :

Tourgueniev

Belinsky

Tourgueniev

§ 202. Un point, des points d'interrogation, des points d'exclamation et des points de suspension sont placés avant la parenthèse fermante s'ils font référence uniquement aux mots entre parenthèses, mais après la parenthèse fermante s'ils font référence à la phrase entière ainsi qu'aux mots entre parenthèses, par exemple :

Tourgueniev

L. Tolstoï

Note. Après une citation, suivie entre parenthèses d'une référence à l'auteur et à la source, le point est omis et placé après la référence hors parenthèses, par exemple :

Je me suis souvenu des paroles de Bazarov : « La nature n'est pas un temple, mais un atelier, et l'homme y travaille » (Tourgueniev).

§ 203. La parenthèse fermante qui termine une phrase est suivie du signe de ponctuation requis par la phrase dans son ensemble, quel que soit le caractère pouvant apparaître avant la parenthèse fermante, par exemple :

Pouchkine

Note. Lorsqu'il y a des parenthèses internes et externes à la fin d'une phrase, il est permis, si nécessaire, d'utiliser des parenthèses de conceptions différentes (rondes et carrées).

Comme vous le savez, la parole humaine est émotionnelle. Cependant, le discours écrit n'est pas capable de transmettre l'émotivité du discours oral. Pour une valorisation émotionnelle et une meilleure perception des informations textuelles, les signes de ponctuation suivants sont acceptés dans la typographie russe :

« ? » - point d'interrogation. Placé en fin de phrase au lieu d'un point pour exprimer une question ou un doute.

« ! » - point d'exclamation. Placé à la fin d'une phrase au lieu d'un point pour exprimer la joie, le ravissement, l'étonnement, etc. De plus, le point d'exclamation est utilisé pour s'adresser à quelqu'un (« Camarades ! », « Messieurs ! »), ainsi que pour indiquer une humeur impérative ou donner un ordre (« Stop ! », « Danger ! »).

« !!! » - Il peut être utilisé à la place d'un point d'exclamation pour indiquer le plus haut degré d'émotivité de la relation.

« ?! » - question d'exclamation. Placé en fin de phrase au lieu d'un point pour exprimer une question, lorsque la question doit être soulignée émotionnellement.

« !.. » - point d'exclamation-points de suspension. Contrairement au signe de ponctuation points de suspension, seuls deux points sont placés après le point d'exclamation, et non trois.

« (!) » - . Un signe de ponctuation non orthographique largement utilisé dans l’imprimé. Un usage courant consiste à attirer l'attention sur l'absurdité d'une citation ou d'une déclaration. Dans l’imprimerie professionnelle, au contraire, il est utilisé pour attirer l’attention sur des points particulièrement importants du texte. Utilisé dans une phrase, immédiatement après le texte auquel il se rapporte. PAS la fin d'une phrase.

« (?) « - malheureusement, je ne connais pas le nom de cette enseigne. En outre, un signe non orthographique utilisé lors de la révision pour exprimer une perplexité ou un désaccord avec la pensée, l'idée ou la citation exprimée.

Nous attirons l'attention sur les erreurs typiques dans l'utilisation des points d'interrogation et d'exclamation :

1. Avant les panneaux " ? », « ! », « ?! », « !!! », « !.. " il n'y a jamais d'espace. Enregistrement de « Bonjour !!! Comment vas-tu?" - écriture incorrecte et correcte : « Bonjour !!! Comment vas-tu?"

2. Après les panneaux " ? », « ! », « ?! », « !!! », « !.. " est toujours suivi d'un espace. Il y a des raisons objectives qui nous empêchent de mettre un espace, par exemple limiter le nombre de caractères (SMS, Twitter). Mais il n'y a pas de telle restriction dans les blogs et les journaux, alors soyez alphabétisé.

3. Signes " (!) " Et " (?) " ne sont pas des signes de ponctuation ; ils sont soumis aux règles comme s'il s'agissait d'un mot de phrase. Ils sont toujours précédés d'un espace. Si point d'exclamation satirique termine une phrase, suivie d'un signe de ponctuation.

4. Les options orthographiques suivantes pour les combinaisons d'exclamation et de points d'interrogation ne sont pas disponibles en russe et soulignent uniquement l'analphabétisme de l'auteur :
« ?? », « !? », « !! », « ?!?! «, - Je pense qu'il existe d'autres options qu'il n'est pas logique d'énumérer.

Séparer les signes de ponctuation- Ce ces signes de ponctuation dont la fonction est de séparer les structures syntaxiques ou leurs parties les unes des autres. L'exemple le plus simple de séparation des signes de ponctuation est point, points d’interrogation et d’exclamation, points de suspension.

Les signes de ponctuation séparants sont divisés en deux gros blocs- Ce marques de fin de phrase Et signes dans une phrase.

Marques de fin de phrase comme il n'est pas difficile de le deviner, ils sont placés à la fin d'une phrase. Mais même ici, vous devez vous rappeler les particularités de la conception intonationnelle de chaque phrase individuelle. Il n'est pas difficile de mettre un point ; il est plus difficile de déterminer « à l'oreille » où il faut mettre une question ou un point d'exclamation ou même un deux-points.

Point indique la non-exclamation d'une phrase déclarative ou incitative :

La rivière dort tranquillement. La forêt tranquille ne fait aucun bruit. Le rossignol ne chante pas. Et le twitcher (oiseau, aussi connu sous le nom de râle) ne crie pas. (S. Yesenin) ;

Qu'il n'y ait pas d'âmes sourdes et dures . (A. Yashin).

Point d'interrogation parle du caractère interrogatif de l'énoncé : À quoi rêve un grain en hiver dans un sol humide ? ? (N. Krasilnikova)

Point d'exclamation indique une émotivité et une expressivité accrues de la déclaration : Bien sûr, du soleil, bien sûr, de la chaleur ! (N. Krasilnikova).

Ellipse nous montre qu'une phrase est caractérisée par un caractère incomplet ou une interruption de l'énoncé : Une heure s'est écoulée, deux, trois … (I. Tourgueniev).

Signes dans une phrase plus « complexes » car ils obéissent à de nombreuses règles. Ici, vous devez connaître non seulement les dispositions générales de la règle, mais également ses exceptions. Dans les phrases, il peut y avoir point, points d'interrogation et d'exclamation, points de suspension, virgule, point-virgule, deux-points, tiret.

Point, étonnamment, apparaît également à l'intérieur d'une phrase : cela se produit lorsque la phrase contient des orthographes abrégées de mots - etc.(et d'autres) etc.(et ainsi de suite), etc.(et autres), et sous.(et similaire) soi-disant(soi-disant) etc.

Point d'interrogation apparaît dans les phrases interrogatives avec des membres homogènes, où il est nécessaire de diviser la question : Qu'est-ce qui m'importe ? ? devant eux ? à l'univers entier ? (A. Griboïedov). De plus, un point d'interrogation à l'intérieur d'une phrase est utilisé pour exprimer le doute ou la perplexité de l'écrivain (la construction avec un point d'interrogation dans ce cas est mise entre parenthèses) : Art. Fedorov déclare : « Tous les auditeurs sont complètement ( ? ) était d'accord avec mes conclusions"(K. Tchoukovski).

Point d'exclamation utilisé dans les cas suivants :

1) dans des phrases exclamatives avec des membres homogènes pour indiquer une intermittence émotionnelle du discours : Tout rejeté : les lois ! conscience ! foi ! (A. Griboïedov) ;

2) après des phrases-mots, des adresses ou des interjections prononcées avec une intonation exclamative : StariÀ! J'ai entendu plusieurs fois que tu m'as sauvé de la mort(M. Lermontov) ;

3) entre parenthèses pour exprimer l’ironie, la surprise ou l’indignation de l’écrivain face à la pensée véhiculée : Après la libération de la ville, Sviatopolk se trouvait dans la résidence princière, quand soudain ( ! ) Le Grand-Duc Vladimir est décédé(A. Rogalev).

Ellipse sont utilisés lors de la citation (avant le début de la citation, au milieu ou après celle-ci) pour indiquer une omission dans le texte cité : « ... radiations cruelles … provoque des mutations … » (L. Goumilev).

Virgule utilisé entre les membres homogènes d'une phrase : Le tremble va refroidir , tremble au vent , avoir froid au soleil , gèle sous la chaleur(I. Tokmakova), ainsi qu'entre les parties d'une phrase complexe : Chuchoter , respiration timide , trilles du rossignol , l'argent et le balancement d'un ruisseau endormi , veilleuse , ombres nocturnes , ombres sans fin , une série de changements magiques pour un joli visage(A. Fet).

Point-virgule on peut trouver entre les parties d'une phrase complexe non syndiquée : La baie dort, liée par un esprit, il n'y a pas de vent, la rosée repose dans l'herbe ; le mois entier, comme enchanté, tremble haut et joyeusement(K. Sluchevsky).

Côlon utilisé entre des parties d'une phrase complexe non conjonctive : La faim n'est pas une chose : je ne glisserai pas la tarte(proverbe), ainsi qu'avant les membres homogènes d'une phrase après un mot généralisant : Tout tonnait : et sol, et plafond, et meubles(A. Tchekhov).

Tiret on le trouve le plus souvent dans des phrases complexes sans union, entre les parties desquelles s'établissent des relations d'inférence, de temps, de conditions, etc. De plus, un tiret est utilisé entre le sujet et le prédicat à la place du connecteur zéro, après homogène. membres de la phrase avant le mot généralisant, entre membres de la phrase pour exprimer une surprise ou des oppositions, lorsqu'un des membres d'une phrase est omis, etc. :

Ils donnent – prends-le, ils t'ont battu – courir(proverbe);

Tout m'est obéi, je – personne(A. Pouchkine).

Vous avez encore des questions ? Vous ne connaissez pas les signes de ponctuation ?
Pour obtenir l'aide d'un tuteur -.
Le premier cours est gratuit !

blog.site, lors de la copie totale ou partielle du matériel, un lien vers la source originale est requis.

Ellipse(points de suspension, du grec points de suspension - vide) - un signe typographique indépendant, un type de contour, composé de trois points d'affilée, utilisé pour indiquer une signification cachée, des caractéristiques du discours oral (soupir, pause, réflexion), un euphémisme ou pour exclure certains mots du texte, par exemple lors d'une citation.

Les points de suspension peuvent être horizontaux, verticaux et diagonaux.

Encore une fois, je voudrais souligner que les points de suspension sont un signe typographique distinct et indépendant et, quoi qu'il en soit, il diffère de trois points. Dans ce cas, les points de suspension peuvent être formés à la fois par un point d'exclamation et par un point d'interrogation.
Quelle est la différence entre les points de suspension et les trois points qui ont conduit à son apparition ? Lorsque vous tapez trois points, ils semblent fusionner en une seule ligne continue, pour que cela ne se produise pas, les points commencent à rebondir les uns sur les autres avec des espaces supplémentaires. Ainsi, l’ensemble a commencé à paraître plus uniforme et plus agréable à l’œil. C'est l'éternelle « lutte » entre les polices d'affichage et celles de texte : une police de texte s'efforce toujours d'obtenir un gris plat, comme si elle essayait de se transformer en ruban, et une police d'affichage, au contraire, essaie d'être aussi brillante et inhabituelle que possible, de dynamiser le trait afin d'attirer le regard du lecteur.

Informations techniques

Pour éviter que les points des points de suspension ne fusionnent en une ligne continue, ils s'éloignent les uns des autres (la distance entre les points augmente). L'exception concerne les polices à espacement fixe, où chaque caractère a la même largeur, c'est-à-dire Une ellipse tient dans un caractère et devient plus courte, et trois points, respectivement, dans trois caractères ! Mais cela signifie que lorsque vous tapez avec une police à espacement fixe, vous devez utiliser des signes de ponctuation en fonction de leur sort futur : s'il s'agit de textes pour un site qui n'est probablement pas conçu dans une police à espacement fixe, alors vous devez utiliser des points de suspension, et si des commentaires dans le code - trois points.

A le code UTF 2026. Codes HTML & hellip; et et Code ASCII 133 (Alt+0133)

Contexte historique

Les points de suspension sont utilisés depuis la Colombie-Britannique. et il n'est ni possible ni nécessaire dans le cadre de cet article de citer les dates exactes d'apparition de ce symbole. Les points de suspension étaient utilisés dans la Grèce antique pour remplacer « ce qui est déjà clair pour tout le monde », par exemple, des points de suspension pourraient terminer la phrase « ne mettez pas votre nez dans les affaires de quelqu'un d'autre », comme ceci : « ne mettez pas votre nez …” C'est l'exemple le plus primitif que vous puissiez trouver vous-même. De plus, les Grecs et les Romains utilisaient des points de suspension dans des constructions syntaxiques qui semblaient incomplètes et dans des constructions déterminées par les particularités du latin.
Mais même les constructions compréhensibles avec des ellipses, si elles sont combinées plusieurs fois, se transforment en un tas de mots incohérents qui n'ont pas de frontières. C’est ce dont parlait Quintilien (Quintilianus, en latin) dans ses écrits, appelant à l’usage des points de suspension uniquement dans les cas où « tout est déjà clair » ! Ceci, bien sûr, a suscité une controverse : comment déterminer où c'est clair et où cela ne l'est pas. Je voudrais répéter que ces problèmes sont causés, à bien des égards, par les particularités de la langue et sont caractéristiques de la communauté européenne, mais pas de la communauté russe, la langue russe se distingue par des constructions linguistiques.

Karamzine fut le premier à utiliser les ellipses en Russie au XVIIIe siècle. Et au départ, il a été utilisé comme dispositif artistique, principalement en prose, pour exprimer la composante émotionnelle, et n'a ensuite migré vers les textes ordinaires qu'en tant que symbole de sous-estimation et d'incomplétude, d'intermittence, etc.
Enfin, le prélude est terminé et nous pouvons aborder les véritables problèmes liés à l'utilisation des points de suspension dans la pratique. Hourra!

Règles d'utilisation

Quand les points de suspension sont-ils utilisés ?

Pour afficher les pauses de parole (même au milieu des mots) :

Pour indiquer que le début ou la fin d'une citation n'est pas la même chose que le début ou la fin d'une phrase dans le texte cité, par exemple :
Pouchkine, évaluant tous ses prédécesseurs, a écrit : « … Certaines odes de Derjavin, malgré l'irrégularité du langage et l'inégalité de la syllabe, sont remplies d'élans de génie… ».

Pour indiquer un écart au sein d'un devis, par exemple :
Marx a écrit que « le langage... est pratique, il existe pour les autres et n'existe qu'ainsi pour moi-même, ma conscience réelle ».

Au début d'un texte ou d'une phrase afin de refléter la confusion de la pensée, ou un intervalle de temps important séparant la phrase de la précédente.
"... Wa... wa... wa... votre Excellence," murmura Popov.

Dans les endroits où la fin de la phrase est généralement connue, par exemple :
« Avec qui vas-tu sortir… »
"Nous voulions le meilleur..."

Pour indiquer les intervalles (avec le tiret et le signe de division ÷)
+7…+9С
15…19 kilogrammes

En mathématiques

Pour sauter des numéros dans une séquence :
1 + 2 + 3 +…+ 10

Pour écrire des fractions périodiques ou des nombres transcendantaux :
1/3 = 0,33333333…
Pi = 3,14159…

Dans Runet

Pour afficher une liste continue de pages, par exemple dans les résultats de recherche, elle est parfois formatée sous forme de lien :
… 2 3 4 5 6 7…
1…15 16 17

Sous forme de liste de numéros d'éléments affichés sur la page actuelle ou des éléments suivants dans la liste de navigation des pages :
1…15 16…30 31…45

Conditions d'utilisation

Comment l'utiliser correctement ?

Les points de suspension sont séparés du mot suivant par un espace et ne sont pas séparés du mot précédent :
Il y a de l'obscurité tout autour... et seulement de petites lumières de la ville au loin...
Lorsqu'un point de suspension et une virgule apparaissent au même endroit, la virgule est absorbée par le point de suspension :
Mon travail... mais, cependant, n'en parlons pas.
Lorsqu'un point de suspension et un point d'interrogation ou d'exclamation apparaissent au même endroit, ils sont combinés à l'aide d'une question ou d'un point d'exclamation :
Eh bien, à quoi penses-tu encore ?..
Dans ce cas, la distance entre le point d’interrogation et le point doit être réduite. Et s'il y a un point d'exclamation-interrogation, alors un point est ajouté !
Oui, combien de temps peut-on creuser, après tout ?!
Au discours direct, s'il y a un tiret après des points de suspension, alors il (le tiret) n'est pas séparé par un espace des points de suspension :
"Avez-vous réfléchi ?..Es-tu sûr ?.." dit-elle d'une voix affaiblie.
S'il y a des guillemets ou des parenthèses après les points de suspension, ils ne sont pas séparés par un espace des points de suspension :
Il a dit : « Je ne comprends pas vos paroles… »
Si des points de suspension apparaissent dans un titre qui se trouve sur une ligne distincte, alors, comme les points d'exclamation et d'interrogation, ils ne sont pas omis. Il convient de noter que le point est omis dans ce cas.
A la recherche de la vérité...
ou
Microsoft achètera-t-il Yahoo...
Si des points de suspension se trouvent au début d’une phrase, ils ne sont pas séparés par un espace :
...La nuit passa et les premiers rayons du soleil commencèrent à jouer sur la cime des arbres.
Lors de la saisie dans un espace réservé, les espaces entre les points de suspension et le mot précédent doivent rester inchangés :
D'un nouveau point de vue... et d'un nouveau point de vue...
et non
Encore... et encore...
Dans les intervalles numériques, les ellipses ne sont pas séparées par des espaces :
1…3
+29…+31
Si la citation n'est pas donnée dans son intégralité, alors l'omission est indiquée par des points de suspension, qui sont placés :
- avant la citation (après les guillemets d’ouverture), qui n’a pas de rapport syntaxique avec le texte de l’auteur, pour indiquer que la citation n’est pas donnée dès le début de la phrase : L. N. Tolstoï a écrit :
  « ... dans l'art, la simplicité, la brièveté et la clarté sont la plus haute perfection de la forme d'art, qui ne peut être atteinte qu'avec un grand talent et un grand travail » ;
- au milieu d'une citation, lorsqu'une partie du texte à l'intérieur manque :
  Parlant des mérites du langage de la poésie populaire, l'orateur a rappelé : « Ce n'est pas un hasard si nos classiques russes... recommandent de lire des contes de fées, d'écouter le discours populaire, d'étudier les proverbes, de lire des écrivains qui possèdent toute la richesse du discours russe. » ;
- après la citation (avant les guillemets fermants), lorsque la phrase citée n'est pas entièrement citée :
  Prenant la défense de la culture de la parole orale, Tchekhov a écrit : « En substance, pour une personne intelligente, parler mal devrait être considéré comme la même indécence que ne pas savoir lire et écrire... »
Après une citation se terminant par des points de suspension, un point est placé si la citation n'est pas une phrase indépendante :
M.V. Lomonossov a écrit que « la beauté, la splendeur, la force et la richesse de la langue russe ressortent clairement des livres écrits au cours des siècles passés… ».
Si de grandes parties du texte ou des phrases entières sont coupées lors de la citation, il est d'usage d'entourer les points de suspension de crochets angulaires :
L'article était tranchant, tranchant, mais bien que Pouchkine, après avoir lancé la publication du magazine, n'ait pas du tout « cherché à aggraver la polémique du journal<…>, mais Pouchkine a apprécié l'article de Gogol et l'a accepté dans le premier numéro, conseillant à l'auteur d'adoucir les expressions les plus dures. citation tirée de