Il entre en guerre le 22 juin 1941. À quatre heures du matin, il a tiré sur un avion ennemi en vol. Tel est le marin Kaida. Incroyablement fort physiquement, Vladimir est enrôlé dans l'Armée rouge...
Il entre en guerre le 22 juin 1941. À quatre heures du matin, il a tiré sur un avion ennemi en vol. Tel est le marin Kaida. Incroyablement fort physiquement, Vladimir a été enrôlé dans l'Armée rouge en 1939, depuis la ville de Kharkov.
Même avant la guerre, il est diplômé de l'école militaire de la flottille de Dnepropetrovsk. Il a servi sur des navires de guerre pendant huit ans, dont six ans. Blessé à plusieurs reprises au combat, son corps puissant est sorti victorieux du combat contre la mort.
J'ai même eu l'occasion d'être soigné dans un hôpital anglais lorsque, après le torpillage du navire sur lequel voyageait le marin, il s'est retrouvé dans une eau glacée. Les marins anglais l'ont retiré avec un crochet. La vie inhabituellement chargée du marin Kaida séduit par son exotisme.
Dans le cadre d'un commandement spécial, il a reçu des dragueurs de mines magnétiques à New York, a été soigné pour une blessure à Glasgow et a combattu en Malaisie Zemlya. Après avoir été grièvement blessé, il fut envoyé dans les Marines. Se retrouvant sous les bombardements allemands, il fit preuve de l'ingéniosité d'un combattant rusé.
Les avions ennemis ont continué à plonger et à plonger sur les positions des Marines. Il décida que l’endroit le plus sûr était désormais la tranchée allemande. Les pilotes ne bombarderont pas les leurs. Il n'était pas gêné par le fait que le chargeur de la mitrailleuse était vide.
Et les Allemands dans la tranchée ne pouvaient pas constituer un obstacle pour le puissant marin. Même avant la guerre, lui et ses garçons ont renversé des taureaux à coups de poing lors d'un pari. Le taureau est bien plus qu’un fasciste. Imaginez la surprise des Allemands lorsqu'un énorme marin leur tomba sur la tête.
Quelle résistance ? Les observateurs de l'avion le regardaient, engourdis. L'un d'entre eux est tombé dès que Kaida l'a frappé sur le casque. Elle lui a fracassé le crâne. Le second a réussi à atteindre la mitrailleuse. Ayant reçu un coup au menton, il est décédé sur le coup. Kaida devint le maître de la tranchée.
Après avoir fouillé dans les poches des nazis tués, il en sortit des documents (ils le feraient au quartier général) et retira les récompenses de leurs vestes, les mettant dans sa poche. Des flacons pendaient aux ceintures. Kaida prit aussi les flacons. Ils ont fini avec du vin. Après en avoir séché un, il cousit le second à sa ceinture.
Les bombardements sont terminés. Le pilote s’envole, ne recevant plus d’instructions du sol. Nos marins, profitant de l'accalmie, décidèrent d'anéantir les guetteurs. Mais Kaida, mettant sa casquette sur le canon de la mitrailleuse, l'agitant, cria qu'il était déjà là.
À Novorossiysk, il y a des monuments au « Marin inconnu » et au « Marin à la grenade ». L'immense Kaida devint un modèle pour les sculpteurs. Nous pouvons le rencontrer aujourd'hui.
Comme un marin, Kaida a tué des Allemands avec son poing.
Cet incident s'est produit en Malaisie Zemlya. Le détachement de débarquement de César Kunikov comprenait le marin Vladimir Nikitovich Kaida. Avant la guerre, il a servi comme mécanicien dans la flottille du Dniepr, lors de la défense d'Odessa, il a participé au débarquement près de Grigoryevka, où il a été grièvement blessé, et après sa guérison, il a été envoyé au Corps des Marines.
Un groupe de marines du détachement de Kunikov. Kaida est deuxième en partant de la droite dans la rangée du haut. De ce groupe, seules trois personnes ont survécu, dont Kaidu lui-même.
Un jour, Kaida se retrouva sous les bombardements allemands. Les uns après les autres, des bombardiers en piqué ont délibérément bombardé la tranchée dans laquelle il se trouvait. Et puis Kaida a décidé que l’endroit le plus sûr pour échapper aux bombardements serait une tranchée allemande, puisque les bombardiers allemands ne bombarderaient pas leurs positions. Notre marin considérait comme une circonstance insignifiante le fait qu'il puisse y avoir des Allemands dans la tranchée et que tous les chargeurs de sa mitrailleuse étaient vides depuis longtemps. Dans sa jeunesse, et dans sa jeunesse, Kaida, 22 ans, comptait les années jusqu'à ce qu'il serve dans la marine, il a eu l'occasion de tuer un taureau d'un coup de poing sur un défi. Le taureau était en bien meilleure santé que l’Allemand moyen.
La tranchée ennemie n'était pas vide. Il y avait deux observateurs à l'intérieur. Ce sont eux qui ont téléphoné aux Junkers par radio. L’un d’eux, par surprise, n’a pas eu le temps de faire quoi que ce soit. Kaida l'a frappé directement sur le casque, et le casque en acier lui a brisé le crâne. Un autre Allemand a saisi la mitrailleuse et avait déjà réussi à la retirer du dispositif de sécurité et à retirer le verrou, mais il a ensuite reçu un coup sous le menton. Les vertèbres cervicales se fissurent et le deuxième Allemand tombe mort au fond de la tranchée.
Kaida se sentait comme le maître des tranchées. Il a sorti des documents des poches des morts. Peut-être qu'ils seront utiles au siège. Un nazi avait une croix de fer et une médaille épinglée sur la poitrine, l'autre n'avait qu'une seule médaille. Il les ôta et les mit dans sa poche.
Les deux nazis avaient des flacons accrochés à leur ceinture. Kaida en détacha un, dévissa le capuchon et essaya. Il s'est avéré que c'était du vin. Il a vidé tout le flacon. Le second, qui contenait également du vin, il l'attacha à sa ceinture.
Les bombardements se sont calmés. N'ayant plus reçu de corrections par radio, les pilotes sont partis vers l'aérodrome. Des bruits de pas se firent entendre derrière la tranchée - nos marins, profitant de l'interruption des bombardements, décidèrent de détruire les observateurs. En mettant sa casquette sur le canon de la mitrailleuse, Kaida l'a agitée par-dessus le parapet et a crié : « Voici notre peuple !
Les trois combattants survivants de ce même groupe. Kaida est à l'extrême droite. La photo a été prise dans le contexte du monument au marin inconnu à Novorossiysk, pour lequel Kaida lui-même a posé pour le sculpteur.
V. N. KAYDA
ATTAQUE DES MARINES
Vladimir Nikitovich Kaida est né le 14 août 1920 dans le village de Kryuchki, district de Kupyansky, région de Kharkov, dans une famille paysanne. Il a étudié à la FZU de Kharkov, après avoir obtenu son diplôme, il a travaillé comme tourneur polyvalent à l'usine électromécanique de Kharkov et a en même temps étudié à la faculté ouvrière. En 1937, les parents de Kaida ont déménagé dans le Donbass et Vladimir a commencé à travailler sur une machine à l'usine de construction de machines de Kramatorsk. Il a été enrôlé dans l'armée en 1939 et a servi dans la Marine pendant huit ans. Dès les premiers jours de la Grande Guerre patriotique, Kaida a pris part aux hostilités, défendant Kiev. Odessa, Sébastopol, Kertch. En février 1943, au sein du détachement Kunikov, il débarque en Malaisie Zemlya et en septembre 1943, il participe aux batailles pour la libération de Novorossiysk.
Pendant la guerre, Vladimir Nikitovitch a été blessé à plusieurs reprises. Pour son courage et son courage, il a reçu deux Ordres de l'Étoile Rouge, l'Ordre de la Guerre Patriotique, 1er degré, ainsi que de nombreuses médailles. Membre du PCUS.
Depuis 1964, le courageux propriétaire terrien vit dans la ville héroïque de Novorossiysk et participe activement aux travaux publics. C'est un retraité personnel d'importance républicaine.
Maison d'édition de livres de Krasnodar, 1980
LA VEILLE
Le 15 septembre 1942, les nazis s'emparent de la majeure partie de Novorossiysk. Aux abords, entre les cimenteries Proletary et Oktyabr, des marins soviétiques leur barraient la route. L’ennemi n’a pas réussi à briser sa résistance. La 318e division d'infanterie, venue en aide au détachement réduit de marins, ferma étroitement la route des nazis vers le Caucase.
La base navale de Novorossiysk avait alors été transférée dans le port de Gelendzhik. Trois zones de combat ont été créées pour protéger la côte. Le premier était commandé par le lieutenant V.A Botylev, le deuxième par le major Ts.L Kunikov, le troisième par I.M. Ezhel. Chacun comptait jusqu'à 250 marins.
Je me suis avéré être un combattant dans le premier secteur de combat. Le sergent-major Akim Kotilevets a été nommé commandant de peloton. Je le connaissais déjà. Il y a quelques mois, nous avons servi ensemble sur un bateau. À Temriouk, notre bateau a coulé et nous sommes redevenus marins. Lors des batailles près de Temryuk, les Marines ont porté un tel coup aux nazis que pendant trois jours ils n'ont pas osé lancer de nouvelles batailles pour la ville. Pendant ce temps, nous avons déménagé par voie terrestre jusqu'à Novorossiysk. Akim était toujours calme en mer et sur le rivage, jamais perdu. Il était très respecté par tous les gars.
Les postes de tir de notre site étaient situés tout au bord de la berge escarpée.
Les nazis, s'étant heurtés à de solides défenses dans la zone des cimenteries, pourraient tenter de débarquer depuis la mer à l'arrière de notre division. Nous le savions et effectuions notre service militaire avec vigilance.
Un jour, c'était en octobre, Kotilevets entendit le bruit des rames. Il a tiré un lance-roquettes en direction de la mer. Nous avons vu que des bateaux et des pontons transportant des nazis s'approchaient du rivage.
Pour les fascistes, feu ! - Akim a commandé et a commencé à tirer le premier avec un fusil.
Fiodor Ivansov et moi avions des mitrailleuses légères. Nous avons forcé les nazis à faire marche arrière. Le débarquement ennemi échoue.
Les nazis ont tenté de débarquer dans d’autres régions. Mais même là, ils ont été découverts et détruits à temps.
Pendant que nous étions en veille de combat pour protéger la côte, nous préparions simultanément les opérations de débarquement. Bien que de nombreux marins aient participé aux batailles d'Odessa et de Sébastopol, ils ont néanmoins continué à améliorer leurs compétences au combat et à s'entraîner de manière intensive. Et ce travail n'était pas très différent de la participation à un véritable atterrissage de combat. La nuit, les bateaux approchaient, nous nous asseyions sur le pont, avec une charge de trente kilos chacun. Les navires se dirigeaient vers un rivage inconnu et, au commandement « Atterrissage par-dessus bord ! » les marins sautèrent dans l'eau froide, gravirent des berges glissantes et escarpées, se frayèrent un chemin à travers des buissons épineux et attaquèrent l'ennemi conventionnel. Ce n'est qu'à l'aube qu'ils revenaient des exercices nocturnes, vidaient l'eau de leurs bottes et séchaient leurs vêtements et leurs protections pour les pieds.
L’étude était dure et épuisante, mais personne ne se plaignait des difficultés. Tout le monde savait que plus il y avait de sueur à l’entraînement, moins il y avait de sang au combat.
À la fin de 1942, on apprit que le major Kunikov rejoignait un détachement spécial. Il n’était pas difficile d’en deviner le but.
Elle a été créée sur la base d'une compagnie de reconnaissance distincte, commandée par le lieutenant V. M. Pshechenko.
Des bénévoles se sont inscrits dans le détachement. Il y a eu beaucoup plus de candidats que nécessaire.
Un jour, le lieutenant N.V. Starshinov est venu sur notre site. Auparavant, il était commissaire de la compagnie de reconnaissance de la base et maintenant commandant adjoint du détachement chargé des affaires politiques. Nous l'avons entouré et lui avons demandé de s'enrôler dans le détachement.
Je comprends votre envie, les gars, mais je ne peux pas vous aider, dit-il en souriant, il nous en faut deux cent cinquante dans le détachement, et c'est déjà trop. Mais ne vous découragez pas. Il y aura une tâche. Et nous n’aurons pas à nous battre séparément, mais d’un seul poing. Considérez notre détachement comme la première entreprise, votre secteur sera la deuxième entreprise, et ainsi de suite. Il est clair?
Qu’y avait-il là, je ne comprenais pas ! Nous avons vu comment les brigades de marine étaient constituées à Guelendjik, comment les fantassins s'entraînaient, à l'instar des soldats de Kunikov. Il était clair pour nous qu’une opération de débarquement majeure se préparait. Mais où et quand – bien sûr, aucun de nous ne le savait.
Il y a également eu des changements dans notre section. Le lieutenant Georgy Karmanov a été nommé commandant ; le sergent subalterne Mikhaïl Kornitski a remplacé le commandant d'escouade Rastorguev. J'ai été nommé numéro un dans l'équipage des mitrailleuses Maxim.
Tôt le matin du 3 février 1943, l'alarme de combat retentit. toute la première section de combat, de la cimenterie d'Oktyabr au phare de Doobsky, a commencé à bouger. Bientôt, il y eut 200 marins dans les rangs. Le lieutenant supérieur V. Botylev et l'instructeur politique principal N. Serdyuk ont vérifié l'état de préparation au combat de chacun de nous. Alors Botylev ordonna :
Marchez vers Novorossiysk !
Le soir nous nous retrouvons dans la zone du 8ème kilomètre. En attendant de nouveaux ordres, nous nous installâmes sous les arbres. Pourquoi nous sommes venus ici - personne ne le savait. Ivan Prokhorov, cuisinier de la marine, mais selon le programme de combat, spécialiste du perçage de blindages, s'est adressé à notre équipe de mitrailleuses.
"Je pense que c'est peut-être un autre enseignement", a-t-il suggéré.
Non, il y a quelque chose qui ne va pas ici, mais quelque chose de plus grave", a noté le numéro deux Nikolai Kopotilov.
Pourquoi pensez-vous cela?
Après l'entraînement, nous retournons à nos quartiers, où le dîner devrait nous attendre. Et qui le cuisine là-bas si vous, le cuisinier, traînez ici ?
Il avait raison. Tout portait à croire qu’il ne s’agissait pas d’un simple exercice de plus, mais bien d’une préparation à l’atterrissage. Mais où?
Bientôt, tout devint clair. Le commandant du peloton, le lieutenant Karmanov, a aligné le peloton et a déclaré :
Le détachement du major Kunikov devrait atterrir à Stanichka ce soir. Notre équipe ira à son secours. En général, les trois secteurs de combat rejoindront le détachement de Kunikov.
Il sortit une feuille de papier de la tablette et, allumant une lampe de poche, reprit la parole :
Les marins, contremaîtres et officiers du détachement des forces spéciales ont prêté le serment suivant avant le débarquement : « Nous avons reçu l'ordre du commandement de frapper à l'arrière de l'ennemi, de le renverser et de le vaincre. En partant au combat, nous prêtons serment à notre patrie que nous agirons rapidement et avec audace, sans épargner nos vies pour la victoire sur l'ennemi. Nous donnerons notre volonté, notre force et notre sang, goutte à goutte, pour le bonheur de notre peuple, pour vous, chère Patrie bien-aimée... Notre loi est vengeance et il n'y aura que du progrès ! Nous allons gagner! Vive notre victoire ! Il y a une offre pour nous de prêter ce serment.
Novorossiysk, une ville du sud sur la côte de la mer Noire, possède de nombreux monuments dédiés à la défense héroïque de la ville pendant la Grande Guerre patriotique. Deux d'entre eux méritent une mention particulière: il s'agit du monument au marin inconnu et de la défense de la «Petite Terre» sous la forme d'une stèle de pierre d'où sort un marin armé d'une grenade. Ils se distinguent par le fait que leur création était basée sur une personne réelle : le vétéran de guerre, le Marine Vladimir Kaida. Ce n'est pas pour rien que les sculpteurs de ces compositions l'ont choisi comme prototype de leurs œuvres - non seulement dans la pierre, mais aussi dans la vie, c'était un homme d'une force physique incroyable, un héros désespérément courageux.
Malaisie Zemlya
Novorossiisk se retrouve sous occupation allemande en 1941. La ville, qui était la clé de toute la péninsule de Taman, a commencé à être libérée le 2 février 1943. Selon le plan de l'opération, deux débarquements devaient atterrir depuis la mer : le principal et le de diversion. Le principal groupe de débarquement était composé de deux brigades de marines, d'une brigade d'infanterie, de bataillons de mitrailleuses et de chars et d'un régiment d'artillerie. La force de débarquement auxiliaire ne comptait que 257 marines sous le commandement du major César Kunikov.
La mauvaise ironie est qu'en raison d'une mauvaise organisation, les principales troupes d'attaque furent dispersées et détruites, tandis que les forces de renfort, contrairement aux prévisions, purent au contraire débarquer et tenir la tête de pont. Dans quelques heures seulement, la tête de pont s’appellera « Little Land ». Et le groupe héroïque de marines s'appellera plus tard les Kunikovites, et leur formidable cri de guerre « Polundra ! va terrifier les Allemands.
C'était ce groupe d'atterrissage distrayant qui comprenait Vladimir Kaida.
Avec une fusée éclairante sur le bunker
Contrairement aux forces principales, la force de débarquement de diversion a débarqué selon toutes les règles. Les canonnières ont chassé les Allemands du rivage même, elles ont placé un écran de fumée sur l'eau, sous le couvert duquel les bateaux ont pu s'approcher du rivage même. Mais il était impossible d'atterrir sur la jetée - se rendant compte qu'elle était perdue, les Allemands commencèrent à lui tirer dessus avec de l'artillerie. Les soldats ont sauté des bateaux directement dans la mer glaciale de février et ont marché dans l'eau jusqu'à la poitrine jusqu'au rivage.
Et là, à ce moment-là, les nazis les attendaient déjà : ils installèrent des barrières métalliques sur le rivage, creusèrent des tranchées et construisirent des casemates avec des pointes de mitrailleuses aux abords. Après avoir lancé des grenades dans les tranchées, les Marines ont commencé à avancer, mais ils ont été cloués au sol par une mitrailleuse.
Kaida et son collègue ont rampé jusqu'au pas de tir, mais à ce moment-là, les Allemands ont tiré une fusée éclairante dans le ciel et le mitrailleur a remarqué les saboteurs. Il a commencé à leur tirer dessus. Vladimir, fou de colère, a tiré sur la casemate avec un pistolet de signalisation. La fusée en feu a volé directement dans l'embrasure, les Allemands ont sauté de surprise, où ils ont été immédiatement rattrapés par les mitrailleurs. La voie à suivre pour l’attaque était claire.
Poing - Arme marine
Cet épisode de la guerre est devenu l'un des plus célèbres. Pendant la bataille, alors que Kaida se trouvait dans une zone dégagée, il a entendu un hurlement perçant, qui ne pouvait signifier qu'une chose : leur position était couverte par des bombardiers en piqué allemands et les bombes allaient immédiatement commencer à exploser autour d'eux. Sautant, il courut et plongea dans la tranchée la plus proche. Après avoir sauté, il s'est rendu compte que deux fascistes partageaient l'abri avec lui.
Il s'agissait d'observateurs allemands qui dirigeaient les avions vers les positions des soldats de l'Armée rouge. En prévision des explosions, ils se sont bouché les oreilles et se sont penchés jusqu'au fond de la tranchée, sans remarquer « l'invité ».
"J'ai réalisé que maintenant, après les explosions, ils allaient se lever et me voir", a déclaré plus tard Kaida à ses camarades. - Et je n'ai pas une seule cartouche dans mon arme. Et puis je me suis rappelé comment, dans notre ferme collective, même avant la guerre, un homme avait tué un taureau d'un coup de poing sur un pari. Et voici un mauvais fasciste. Je n'ai pas eu le temps de réfléchir, j'en ai frappé un sur le casque - il a tremblé convulsivement, le deuxième s'est précipité à ce moment-là et a essayé de me pousser maladroitement avec une mitrailleuse, mais a été touché à la mâchoire. J'ai failli me faire tomber la main, mais malgré les explosions, j'ai entendu son cou craquer. Et ce n’est que plus tard, quand je les ai calmés tous les deux, que je me suis souvenu que j’avais un couteau caché dans ma botte.
À ce moment-là, les avions, laissés sans guidage depuis le sol, se retirèrent et les marins restants purent s'emparer des fortifications.
La casquette comme outil
Il y a eu un autre cas. C'est arrivé à Vladimir encore plus tôt, en 1942. Malgré sa carrure, et Kaida mesurait deux mètres, il n'a pas été embarqué sur de grands navires, mais affecté à la « flotte de moustiques » (c'est un nom général pour les navires militaires de petit déplacement, tels que les bateaux et les petits navires rapides). Il a servi comme mécanicien de bateaux militaires. Un jour, son équipe fut chargée d'acheminer des renforts et du ravitaillement à Odessa.
Alors qu'un groupe de bateaux naviguait le long de la mer d'Azov, ils ont été attaqués par des bombardiers allemands. Les bombes n'ont pas touché le navire, mais des éclats d'obus ont percé la coque et endommagé la conduite d'huile. Puis Kaida, qui se tenait à la barre, lui arracha le capuchon de la tête, le brancha sur le tuyau endommagé d'où coulait de l'huile chaude et pressa ce morceau improvisé avec sa paume nue jusqu'à ce que le bateau arrive à destination.
Hook - le dernier salut
Au printemps 1944, Vladimir Kaida fut transféré à la flotte baltique, où il fut affecté à un commandement spécial chargé de transporter des navires de transport d'Amérique à travers l'Angleterre. En chemin, le convoi a été torpillé et le navire sur lequel se trouvait le Kaida a coulé.
Le marin s'est retrouvé à nouveau dans l'eau, mais cette fois ce n'était pas les eaux de février de la mer Noire, mais la mer glacée de Barents. Lorsqu’une personne ordinaire tombe dans une eau à cette température, elle meurt d’hypothermie en quelques minutes. Vladimir fut secouru par des marins anglais de la frégate accompagnant le convoi. Ils ont accroché Kayda avec un crochet et l'ont soulevé sur le pont.
Pendant deux ans après la guerre, Vladimir Kaida est resté en service : dans l'équipage du dragueur de mines, il a débarrassé les eaux de la mer Baltique des mines sous-marines. En 1970, il s'installe à Novorossiysk, où il obtient un appartement. Ancien combattant, titulaire de l'Ordre de la Guerre Patriotique, deux fois titulaire de l'Ordre de l'Étoile Rouge, il a mené une vie active jusqu'à son dernier jour - il a travaillé avec les jeunes, a pris la parole lors d'événements commémoratifs.
Cet incident s'est produit en Malaisie Zemlya. Le détachement de débarquement de César Kunnikov comprenait le marin Vladimir Nikitovich Kaida.
Avant la guerre, il a servi comme mécanicien dans la flottille du Dniepr, lors de la défense d'Odessa, il a participé au débarquement près de Grigoryevka, où il a été grièvement blessé, et après sa guérison, il a été envoyé au Corps des Marines.
Un jour, Kaida se retrouva sous les bombardements allemands. Les uns après les autres, des bombardiers en piqué ont délibérément bombardé la tranchée dans laquelle il se trouvait. Et puis Kaida a décidé que l’endroit le plus sûr pour échapper aux bombardements serait une tranchée allemande, puisque les bombardiers allemands ne bombarderaient pas leurs positions. Notre marin considérait comme une circonstance insignifiante le fait qu'il puisse y avoir des Allemands dans la tranchée et que tous les chargeurs de sa mitrailleuse étaient vides depuis longtemps. Dans sa jeunesse, et dans sa jeunesse, Kaida, 22 ans, comptait les années jusqu'à ce qu'il serve dans la marine, il a eu l'occasion de tuer un taureau d'un coup de poing sur un défi. Le taureau était en bien meilleure santé que l’Allemand moyen.
La tranchée ennemie n'était pas vide. Il y avait deux observateurs à l'intérieur. Ce sont eux qui ont téléphoné aux Junkers par radio. L’un d’eux, par surprise, n’a pas eu le temps de faire quoi que ce soit. Kaida l'a frappé directement sur le casque, et le casque en acier lui a brisé le crâne. Un autre Allemand a saisi la mitrailleuse et avait déjà réussi à la retirer du dispositif de sécurité et à retirer le verrou, mais il a ensuite reçu un coup sous le menton. Les vertèbres cervicales se fissurent et le deuxième Allemand tombe mort au fond de la tranchée.
Kaida se sentait comme le maître des tranchées. Il a sorti des documents des poches des morts. Peut-être qu'ils seront utiles au siège. Un nazi avait une croix de fer et une médaille épinglée sur la poitrine, l'autre n'avait qu'une seule médaille. Il les ôta et les mit dans sa poche.
