Longueurs. Aux XVIe-XVIIe siècles. divisé en 4 quarts et était égal à 72 cm /27 anglais. pouces/. Aux XVIIIe-XXe siècles. 1A = 28 pouces = 16 vershok = 71,120 cm = 0,7112 m.

Dictionnaire des mesures.

Synonymes

Voyez ce qu'est « Arshin » dans d'autres dictionnaires : Mâle, Tatar. mesure linéaire, quatre quarts (travées), quatre vershoks (haut d'un doigt) ; troisième brasse; la longueur de tout le bras depuis l'épaule ; pas libre d'une personne; 21/3 pieds russes ou anglais ; 0,711 mètres. | La tige, le bâton, la tresse sont exactement cette mesure... ...

Dictionnaire explicatif de Dahl Avec un chapeau. 1. Simple. Plaisanterie. ou négligence À propos d'un homme de petite taille. BMS 1998, 32 ; SRNG 1 282 ; SRNG 28, 95 ; F 1, 15 ; SPP 2001, 15 ; FSS, 8 ; Podyukov 1989, 10 ; YaOS 1, 23 ; 2. Frère. Un adolescent mineur. FSS, 8. Voir une cour souterraine (sous... ...

Grand dictionnaire de dictons russes - (archoun des Tatars turcs). En Russie, une unité de mesure linéaire est divisée en 16 vershoks. Dictionnaire de mots étrangers inclus dans la langue russe. Chudinov A.N., 1910. ARSHIN tour tat. archoun. Unité de mesure linéaire en Russie. Explication de 25 000 étrangers... ...

Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe ARSHIN, archine, mari. (du coude pers.). 1. Mesure russe de longueur, égale à 0,711 mètre, utilisée avant l'introduction du système métrique. 2. Une règle longue d'un archine sur laquelle sont marquées des divisions, utilisée pour la mesure. Archine en bois. Pliant... ...

Dictionnaire explicatif d'Ouchakov C'est comme avaler un archine. Dictionnaire de synonymes et d'expressions russes de sens similaire. sous. éd. N. Abramova, M. : Dictionnaires russes, 1999. archine nom, nombre de synonymes : 1 mesure (250)...

Dictionnaire de synonymes ARSHIN, b. PL. dans et ov, mari 1. (gén. pl. in). Une ancienne mesure russe de longueur égale à 0,71 m. Cinq archines de calicot. 2. (genre pluriel). Une règle, une barre de cette longueur pour mesurer. Cinq archines en bois. Mesurez vous-même. (traduit : juger quelque chose n.... ...

Dictionnaire explicatif d'Ojegov - La mesure (turque) de longueur dans un certain nombre de pays, en Russie depuis le XVIe siècle, est égale à 16 vershok (71,12 cm)...

Grand dictionnaire encyclopédique - – ancienne mesure russe de longueur. = 0,71 mEdwART. Dictionnaire du jargon automobile, 2009...

Dictionnaire automobile archine - ARSHIN, a, m. 1. Homme de grande taille. 2. Un verre ou tout autre récipient dans lequel vous pouvez boire de l'alcool. Possibilité. originaire de souvent. ou euh...

Dictionnaire de l'argot russe- – ancienne mesure russe de longueur. Aux XVIe et XVIIe siècles. divisé en 4 quarts et était égal à 72 cm /27 anglais. pouces/. Aux XVIIIe et XXe siècles. 1A = 28 pouces = 16 pouces = 71,120 cm = 0,7112 m [Dictionnaire des mesures. 2000] Vedette du terme : Termes généraux Rubriques de l'encyclopédie... Encyclopédie des termes, définitions et explications des matériaux de construction

Ce terme a d'autres significations, voir Arshin (significations). Archine : Ancienne unité russe de mesure de longueur. 1 archine = 1/3 brasse = 4 quarts = 16 vershok = 28 pouces = 0,7112 m ; un outil obsolète pour mesurer la longueur. «La tige même,... ... Wikipédia

Livres

• Archin est le voleur de rêves. Aventures, Evgeniy Sasim. Aimez-vous dormir? Même si vous répondez non, vous aimez probablement rêver. Voler sur un dragon, combattre dans un tournoi de chevaliers - où faire cela sinon dans un rêve ? Exactement… eBook
• Traumatologie. Annuaire, A.F. Krasnov, V.M. Arshin, V.V. L'annuaire présente des questions générales de traumatologie : organisation des soins de traumatologie, examen de la capacité de travail, soulagement de la douleur en cas de blessure, caractéristiques des blessures chez l'enfant et...

Une personne qui aime les contes de fées reste un enfant dans l’âme tout au long de sa vie. Plongez vous-même dans le monde magique des contes de fées et ouvrez-le à vos enfants. Les contes de fées ne laissent aucune place au mal dans notre vie quotidienne. Avec les héros de contes de fées, nous croyons que la vie est belle et incroyable !

Anciennes mesures russes de longueur, poids, volume

Dans les contes de fées pour enfants et pas seulement, nous rencontrons souvent des mesures de longueur et de poids qui ne sont plus utilisées depuis longtemps. Comment savoir ce qui correspond, par exemple, à une verste ou à une brasse. Et s'il s'agit, par exemple, d'une brasse oblique ou d'une verste de Kolomna, alors dans quoi différence? Nous essaierons de répondre à ces questions et à bien d’autres et de convertir les anciennes mesures de longueur, de poids et de volume en unités de mesure plus familières.
Depuis l’Antiquité, les gens devaient savoir décrire la taille, la hauteur et la distance. En même temps, ces mesures devaient être compréhensibles (standard) pour tout le monde. Pour calculer les paramètres nécessaires, il était pratique d'utiliser des mesures qui seraient toujours à portée de main.
Il n’est donc pas surprenant que les premières mesures de longueur aient été corrélées aux paramètres anthropologiques d’une personne.

Parlons d’abord des mesures de longueur. Pour faciliter la mesure de la longueur, les valeurs constantes suivantes ont été adoptées. Verst, brasse, archine, coude, travée et vershok.

Mesures de longueur

La signification du mot « Arshin » réside dans sa racine. "Ar" - dans l'ancienne Rus' signifiait terre ou sillon. Et pour mesurer la distance parcourue, il était pratique d'utiliser un pas. Il a été décidé d'utiliser sa longueur comme mesure de longueur. Par conséquent, avec « archine », vous pouvez souvent trouver « étape ». Leur longueur était de 0,7112 mètres. Le dicton bien connu « Ne mesurez pas tout le monde avec un seul étalon » doit être attribué aux commerçants qui en ont utilisé un étalon spécial : l'« étalon gouvernemental ». Les lignes de Tioutchev doivent être attribuées à la même méthode de mesure : « La Russie ne peut pas être comprise avec l'esprit, mais elle ne peut pas être mesurée avec un archine commun (officiel). » L'unité de mesure était la plus haute. Il s'agissait d'une règle en bois sur laquelle était nécessairement apposé le sceau de l'État. En l’absence d’un tel appareil de mesure, on utilisait le « coude » ou la « palpe » (carpe ou main).
Pour mesurer de courtes longueurs, des valeurs plus petites ont été utilisées. Le plus courant était « envergure ». Cela équivalait à un quart d’archine, c’est pourquoi on l’appelait aussi « quart » ou « chet ». La travée en Rus' est utilisée depuis le XVIIe siècle et était divisée en trois types.

1. «Petite envergure (quart d'arshin)» - la longueur entre les extrémités du pouce et de l'index écartés. Les autres noms sont pyadyka, pyady, pyaden, pyadyka = 4 vershkas = 17,78 centimètres.
2. "Grande envergure" - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
3. "Span avec saut périlleux" ("span avec saut périlleux") - une envergure avec une augmentation de deux articulations de l'index = 27-31 cm

« Verst » ou comme on l'appelait aussi « champ ». Utilisé pour mesurer de longues distances. Initialement, il indiquait la longueur du chemin de labour d'un tour de charrue à l'autre.Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, la verste était égale à 1 000 brasses - la « verste frontière » (2,16 kilomètres). Sous Pierre je verste mesurait déjà 500 brasses et recevait le nom de « voyage (cinq cents) verste » (1066,8 mètres).

"Verstoy" était aussi appelé une étape importante sur la route. Les routes sur lesquelles ces « miles » étaient placés étaient appelées routes à piliers. Les « verstes » ou bornes kilométriques étaient généralement peintes avec des rayures inclinées, pour qu'elles soient plus faciles à voir, le nombre de verstes était écrit sur le poteau. Des jalons ont commencé à être érigés en Russie sous le tsar Alexeï Mikhaïlovitch (1645-1676). Ces piliers étaient particulièrement hauts sur le chemin allant de Moscou au village de Kolomenskoïe. C'est de là que vient l'expression Kolomenskaya verst, qui caractérise au sens figuré les personnes très grandes et minces.

La brasse est l'une des mesures de longueur les plus courantes. Cela vient du verbe atteindre (atteindre) - la longueur qui peut être atteinte avec votre main. Il y avait des cordes à mesurer et des « pliages » en bois. Il existe plus de dix brasses distinguées par type et nom.

1. La « brasse Makhovaïa » est la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d’un homme adulte.
2. « Brasse oblique (oblique) » - la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Elle est célèbre pour le dicton : « brasses obliques dans les épaules », qui est utilisé pour décrire les personnes au physique héroïque.
3. "City brasse" était égale à 284,8 centimètres
4. "Sans titre" - 258,4 centimètres
5. "Grande brasse" - 244 centimètres
6. "Basse grecque" - 230,4 centimètres
7. "Gouvernement brasse" - 217,6 centimètres
8. "Tsarskaya brasse" - 197,4 centimètres
9. "Church Fathom" - 186,4 centimètres
10. "La brasse du peuple" - 176 centimètres
11. "Brase de maçonnerie" - 159,7 centimètres
12. "Simple brasse" - 150,8 centimètres
13. "Petite brasse" - 142,4 centimètres
14. "Basse de mer" - 182,88 centimètres
15. "Quatre brasses d'arshin" = 4 archines = 284,48 centimètres
16. "Pipe fathom" - pour mesurer la longueur des tuyaux - 187 centimètres
17. "Une brasse sans mètre" est la plus grande distance entre la plante du pied gauche et l'extrémité du pouce de la main droite levée - 197,2 centimètres.

La coudée est une mesure de longueur dont la première mention remonte au XIe siècle. Sa valeur numérique était comprise entre 10,25 et 10,5 vershok (46 à 47 centimètres). Le coude a reçu sa principale distribution dans le commerce. Il était très pratique pour les commerçants de mesurer ainsi leurs marchandises (cela concernait principalement la toile, le lin, les tissus).

Paume - la sixième partie du coude (7,5 à 7,8 centimètres).

Vershok (un demi-pouce ; un quart de pouce) - en termes modernes, approximativement égal à 4,45 centimètres.

Lors de la détermination de la taille humaine, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 14 vershoks, cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 14 vershoks, c'est-à-dire 205 cm. La hauteur des animaux était mesurée en cimes et celle des arbres en archines.

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le décret de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres

1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres

Mesures de volumes

Dans les mesures russes anciennes et dans les récipients utilisés pour boire, le principe du rapport volumique est de 1 : 2 : 4 : 8 : 16.

Le seau était divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses. Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Tasse (le mot signifie - pour boire en cercle) = 10 verres = 1,23 litre.

Baignoire - hauteur - 30-35 centimètres, diamètre - 40 centimètres.

Une poignée est une paume avec les doigts repliés en bateau. Une grosse (gentille, bonne) poignée - pliée pour qu'elle contienne un plus grand volume. Une poignée est composée de deux paumes jointes.

Balakir est une pirogue en bois, de 1/4 à 1/5 de volume, un seau.

Poids

Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus couramment utilisée dans le commerce de détail. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.

Qui n'a pas entendu le dicton : "petite bobine mais précieuse". La bobine était à l’origine identifiée à une pièce d’or. Cela équivalait à 1/96 de livre, soit 4,27 grammes en termes modernes. Autrefois, le thé était vendu avec des pièces d’or. En plus des bobines, la mesure « octah » a été utilisée pour sa vente.

Berkovets - cette mesure de poids était utilisée pour peser la cire et le miel. Sa masse correspondait à un baril de cire qu'une seule personne pourrait faire rouler sur un navire marchand (163,8 kg).

Une livre (du mot latin pondus - poids, poids) était égale à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez combien. une livre de raisins secs vaut ». Cette mesure était utilisée par les négociants en sucre.

Le lot est une unité de mesure de masse égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

Une fraction est une unité de masse égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme.

Pud - (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage.

Mesures de zone

La principale mesure de superficie était considérée comme la dîme, ainsi que les parts de dîme : la moitié d'une dîme, un quart (un quart faisait 40 brasses de longueur et 30 brasses de latitude).

Les géomètres ont principalement utilisé la brasse officielle à trois archines, égale à 2,1336 m.

Unités monétaires

Trimestre = 25 roubles
Pièce d'or = 5 ou 10 roubles
Rouble = 2 demi-roubles = 100 kopecks
Tselkovy est le nom familier du rouble métallique.
Cinquante, cinquante kopecks = 50 kopecks
Quart = 25 kopecks
Deux kopecks = 20 kopecks.
Cinq altyn = 15 kopecks
Piatak = 5 kopecks.
Altyn = 3 kopecks
Dix cents = 10 kopecks
rein = 1 moitié
2 argent = 1 kopeck
1/2 monnaie de cuivre (une demi-pièce) = 1 kopeck.
Grosh (penny de cuivre) = 2 kopecks.

Polushka (sinon la moitié de l'argent) équivalait à un quart de centime. Il s’agit de la plus petite unité du compte monétaire ancien.

Mesures russes anciennes de longueur, poids, volume

Depuis l’Antiquité, nos ancêtres mesuraient les distances avec eux-mêmes, avec leur corps. C'est pratique, et vos mains et vos pieds sont toujours avec vous, vous ne pouvez pas « les oublier à la maison ». Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

ÉTAPE - longueur moyenne d'un pas humain = 71 cm. Une des plus anciennes mesures de longueur.

ARCHINE - une ancienne mesure de longueur russe, égale en termes modernes à 0,7112 m.

Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres. mesures majeures déterminer des longueurs, des distances (brasserie, verste). La racine « AR » dans le mot a r sh i n - dans la langue russe ancienne (et dans d'autres langues voisines) signifie « TERRE », « surface de la terre », et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur de la chemin parcouru à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure - STEP. En pratique, le décompte pourrait être fait par deux pas d'un adulte ("petit<простыми>brasses" ; un-deux – un, un-deux – deux, un-deux – trois...), ou par trois(« brasses officielles » ; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux...), et lors de la mesure de petites distances par pas, un comptage étape par étape a été utilisé. Par la suite, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une valeur égale : la longueur du bras.

Pour petites mesures de longueur la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Russie - la « travée », à partir de laquelle, à l'œil nu, il était facile d'obtenir des parts plus petites - deux vershok (1/2 travée) ou vershok (1/4 travée).

PORTÉE (pyadnitsa) - une ancienne mesure de longueur russe. PETITE SPAND - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) = 17,78 cm.
BIG SPAN - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
SPAND AVEC UN TUMPLER ("travée avec un saut périlleux", selon Dahl - "travée avec un saut périlleux" s rkoy") - une portée avec l'ajout de deux articulations du club d'index = 27-31 cm

VERSTE - Ancienne mesure de voyage russe (son ancien nom était « champ »). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. "Verstoy" était aussi appelé une étape importante sur la route.
La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses.

SAZHEN - l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie.

Le nom sazhen vient du verbe atteindre (atteindre) - jusqu'où on peut atteindre
main. Pour déterminer la signification de l'ancienne toise russe, un rôle majeur a été joué par la découverte d'une pierre sur laquelle l'inscription était gravée en lettres slaves : " Au cours de l'été 6576 (1068) acte d'accusation 6 jours, le prince Gleb mesura... 10 000 et 4 000 brasses". À partir d'une comparaison de ce résultat avec les mesures des topographes, une valeur de brasse de 151,4 cm a été obtenue. Les résultats des mesures des églises et la signification des mesures folkloriques russes coïncidaient avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer en brasse et des « plis » en bois » qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction.

"Makhovaya brasse" - 1,76 m, la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d'un homme adulte.

« Brasse oblique » - 2,48 m, la plus longue : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée

Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et elles avaient leurs propres noms, elles étaient incommensurables et non multiples les unes des autres. Brasses : ville - 284,8 cm, sans titre - 258,4 cm, grand - 244,0 cm, grec - 230,4 cm, état - 217,6 cm, royal - 197,4 cm, église - 186,4 cm, folklorique - 176,0 cm, maçonnerie - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, petit - 142,4 cm et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi que - cour, trottoir.

COUDE égale à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - « la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu »). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. Depuis le XVIe siècle, elle fut progressivement remplacée par l'archine et au XIXe siècle elle n'était presque plus utilisée.

Le coude est une ancienne mesure de longueur russe, connue déjà au 11ème siècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures dans le Temple de Jérusalem.

VERSHOK - une mesure de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et majeur). Égal à 1/16 archine, 1/4 quart. En termes modernes - 4,44 cm. Sur
Le nom « Vershok » vient du mot « top »

Mesures de volume.

Seau

Seau= 1/40 baril = 10 tasses = 30 livres d'eau = 100 tasses = 200 écailles = 12 litres. Il s'agit d'ustensiles en fer, en bois ou en cuir, de forme généralement cylindrique, dotés d'oreilles ou d'un arc pour le transport. Dans la vie de tous les jours, deux seaux sur la bascule devraient se trouver dans un « ascenseur pour femmes ». Le découpage en mesures plus petites s'effectuait selon le principe binaire : le seau était divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses. La plus ancienne mesure « internationale » de volume est la « poignée ».

Jusqu'au milieu du XVIIe siècle. le seau contenait 12 chopes ; dans la seconde moitié du XVIIe siècle.

le soi-disant seau du gouvernement contenait 10 tasses, et une tasse contenait 10 tasses, donc le seau contenait 100 tasses. Puis, selon le décret de 1652, les verres furent fabriqués trois fois plus grands qu'auparavant (« trois verres de verres »). Le seau de vente contenait 8 mugs. La valeur du seau était variable, mais la valeur de la tasse était constante, 3 livres d'eau (1 228,5 grammes). Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Baril

Le baril, en tant que mesure de liquides, était principalement utilisé dans le cadre des échanges commerciaux avec des étrangers, à qui il était interdit de faire du commerce de détail de vin en petites quantités. Égal à 40 seaux (492 l)

Le plus souvent, dans la vie paysanne, de petits fûts et fûts de 5 à 120 litres étaient utilisés. Les gros barils pouvaient contenir jusqu'à quarante seaux (quarante) Au XVe siècle les mesures anciennes étaient encore courantes -, golovazhnya arc Et nettoyage . Aux XVIe-XVIIe siècles. avec assez commun arc boîte ventre On trouve souvent la mesure du grain Viatka martre , Perm sapsa (mesure de sel et de pain), vieux russe raphia Et. ".

couture

Dans la vie quotidienne et dans le commerce, divers ustensiles domestiques étaient utilisés : chaudrons, cruches, marmites, bratins, vallées. L'importance de ces mesures domestiques variait selon les endroits : par exemple, la capacité des chaudières variait d'un demi-seau à 20 seaux. Au 17ème siècle un système d'unités cubiques basé sur la brasse de 7 pieds a été introduit, et le terme cubique (ou « cubique ») a également été introduit. Une brasse cube contenait 27 archines cubes ou 343 pieds cubes ;

archine cubique - 4096 vershoks cubes ou 21952 pouces cubes.

Tasse

(le mot signifie « pour boire en cercle ») = 10 verres = 1,23 l.
Ustensiles en bois ou en métal (souvent décorés d'ornements) utilisés pour servir des boissons. C'était un bol bas avec un bec verseur. La vallée métallique était en cuivre ou en laiton.

Les vallées en bois étaient faites de tremble, de tilleul ou de bouleau.
Sac en cuir (peau) – jusqu'à 60 l
Kortchaga - 12 l
Buse - 2,5 seaux (mesure de liquide Nogorod, XVe siècle)
Baignoire - hauteur du récipient - 30-35 centimètres, diamètre - 40 centimètres, volume - 2 seaux ou 22-25 litres.
La boîte est fabriquée à partir de morceaux de liber solides, cousus ensemble avec des bandes de liber. Les capots inférieur et supérieur sont constitués de planches. Tailles – des petites boîtes aux grandes commodes

Balakir est une pirogue en bois d'un volume de 1/4 à 1/5 de seau.

En règle générale, dans les régions centrales et occidentales de la Russie, les récipients doseurs pour conserver le lait étaient proportionnels aux besoins quotidiens de la famille et étaient constitués d'une variété de pots en argile, de casseroles, de casseroles à lait, de couvercles, de cruches, de gorges, de bols à traite, de bouleau. écorce avec couvercles, récipients dont la capacité était d'environ 1/4 à 1/2 seaux (environ 3 à 5 l).

Les récipients de makhotok, stavtsy, tuesk, dans lesquels étaient conservés les produits laitiers fermentés - crème sure, yaourt et crème, correspondaient approximativement à 1/8 de seau.:

Dans les mesures russes anciennes et dans les récipients utilisés pour boire, le principe du rapport de volume est posé - 1 : 2 : 4 : 8 : 16.

Mesures de volume anciennes

1 cu. brasse = 9,713 mètres cubes mètres

1 cu. archine = 0,3597 mètres cubes mètres

1 cu. vershok = 87,82 mètres cubes. cm

1 cu. pi = 28,32 cu. décimètre (litre)

1 cu. pouce = 16,39 cu. cm

1 cu. ligne = 16,39 cu. mm:

1 litre équivaut à un peu plus d'un litre.

Mesures de volume de corps liquides et granulaires

1 quart = 2,099 hectolitres = 209,9 l

Il existe de nombreux dictons russes dans lesquels le mot « archine » apparaît. Même si vous ne connaissez pas le sens de ce mot, mais souvenez-vous du poème de Tioutchev, qui dit qu'il est impossible de mesurer la Russie avec un archine, il devient immédiatement clair que nous parlons d'une mesure de longueur.

Toutes les dimensions sont chez l'homme

Depuis l’Antiquité, l’homme effectue des mesures basées sur la structure de son propre corps. Tous ceux connus en Russie sont d'une manière ou d'une autre liés à la longueur des membres humains. Le nom « coude » ou « paume » parle de lui-même. Et dans les langues étrangères, la même image est observée. Par exemple, « pouce » est littéralement traduit du néerlandais par « pouce », et l'anglais « pied » n'est rien de plus que « pied ». En fonction du but de la mesure - s'il est nécessaire de mesurer quelque chose de petit, comparable à une personne ou de grandes distances - les unités de mesure ont été choisies.

Le concept de base du comptage russe au milieu du XVIe siècle était le vershok, dont la longueur en unités actuelles est de 4,445 cm. Pourquoi une telle fraction et non un nombre entier ? Nous en reparlerons un peu plus tard. Si vous posez la question "Arshin - combien de vershoks cela représente-t-il ?", vous devez suivre la chaîne suivante. Quatre pouces représentaient un quart. Les quatre quarts constituaient un archine. Ces ratios vous permettent de dire exactement combien de centimètres contient un archine. Exactement 71.12. Et exactement trois archines au total équivalaient à une brasse. Et mille brasses faisaient un mile. Puis, sous Pierre le Grand, le nombre de brasses dans la verste fut réduit à cinq cents, ce qui était légèrement supérieur au kilomètre actuel, mais nous n'en parlons plus maintenant.

Européanisation de l'archin

Lorsqu'on lui a demandé "Arshin - combien de paumes cela fait-il ?" Il convient de préciser que lors de la prise de mesures, la « paume » était la largeur de la paume sans le pouce. Et exactement sept paumes formaient un archine. Un pouce était la largeur du pouce d’un homme adulte. Pierre le Grand, ajustant toute la Russie aux normes européennes, a ramené toutes les unités de comptage russes au rapport aux pouces. Cette unité de mesure était le minimum dans de nombreux pays européens. Sa longueur était de 2,54 centimètres. C'est ce concept que Pierre le Grand a apporté d'Europe, réduisant la mesure minimale du comptage russe. Et si un archine était composé de seize vershoks, alors à la question « un archine, combien de pouces cela fait-il ? Depuis le XVIIIe siècle, on commença à répondre : « Vingt-huit ». Autrement dit, un vershok équivalait à 1,75 pouces.

Quand l'archin est-il apparu ?

On ne sait pas exactement à quelle époque le concept d’« archine » est entré dans la langue russe. Les concepts de «coude» et de «travée» étaient utilisés dès le XIIe siècle, «brasserie» - un siècle plus tôt. Les mentions de « l'arshin », ainsi que du « top », n'apparaissent pour la première fois qu'au XVIe siècle, bien qu'elles soient également fermement entrées dans le lexique. À quoi est égal un archine ? Initialement, c'était le nom de la longueur du bras - la distance entre le bout des doigts et l'épaule. Et ce concept – d’origine turque ou persane – a fini par remplacer le « coude » de la vie quotidienne. Mais ni la taille du coude ni la taille de l'archine n'étaient officiellement enregistrées. Cela a permis à la classe marchande de mesurer les matériaux avec son propre archine, ce qui a donné à l'expression un sens commun. Par conséquent, le deuxième tsar de la dynastie des Romanov, Alexeï Mikhaïlovitch, afin d'éviter les scandales et de reconstituer son propre trésor, a finalement répondu à la question "un archine - combien ça coûte ?" Il a introduit une mesure standard - l'étalon officiel.

Il portait le sceau du gouvernement des deux côtés et était vendu à un prix très élevé pour l'époque - soixante-dix kopecks l'unité. Ce fut l'une des raisons de la première rébellion sous le règne de ce roi. Il est curieux qu'autrefois, lors de la mesure de la taille humaine, le décompte commençait après deux archines, c'est-à-dire qu'il s'agissait de la taille minimale d'un adulte normal. Autrement dit, ils n'ont pas dit qu'une personne mesurait deux archines et dix vershoks, mais simplement dix vershoks.

Normalisation mondiale

Lorsque le volume des relations commerciales entre les pays a considérablement augmenté, une standardisation des mesures s'est imposée. Les premiers en la matière furent les Français, qui eux-mêmes n'introduisirent dans leur usage qu'à la fin du XVIIIe siècle l'étalon de longueur - le «mètre». Après avoir légiféré ce concept sur tout le territoire, la France a initié la signature de la Convention du Mètre. Cette convention a été signée par les représentants de dix-sept grandes puissances mondiales, dont la Russie.

Par la suite, le mètre est progressivement devenu une unité de mesure internationale, supplantant les unités locales. Les ratios officiels des unités internationales et locales ont été fixés, par exemple, il a été indiqué avec précision combien de mètres il y a dans un archine. La Russie est finalement passée au système métrique après la révolution de 1917. Ce n'est que dans les dictons et dans le discours oral que d'anciens noms apparaissent parfois - span, archin, verst.