Ce qui était écrit sur les murs du Reichstag. Le Reichstag vu de l'intérieur

Insigne de l'Armée de libération russe 1 – boutonnières pour les officiers ; 2 – boutonnières pour les particuliers ; 3 – privé ; 4 – caporal; 5 – sous-officier ; 6 – sergent-major ; 7 – lieutenant; 8 – lieutenant supérieur; 9 – capitaine ; 10 – majeur ; 11 – lieutenant-colonel ; 12 – colonel; 13 – général de division; 14 –

Le bâtiment berlinois, où siège le parlement allemand, le Bundestag, après la réunification de l’Allemagne (depuis 1999), connaît un destin très intéressant. Le passé est tragique, le présent est « reconstructeur » et l’avenir, comme il devrait l’être, est inconnu.

Le Reichstag n’a pas eu de chance au cours de sa courte histoire.

Le siège des parlementaires allemands de l'Empire allemand, finalement unifié en 1871, ordonna la création d'un autre Kaiser Guillaume Ier . La construction du bâtiment, conçu dans le style de la haute Renaissance, avec une luxueuse coupole de verre, fut achevée sous le Kaiser suivant - Guillaume II en 1894. Cela a duré près de 12 ans : le concours a été annoncé en 1882, parmi 183 projets ils ont choisi celui présenté par l'architecte de Francfort. Paul Vallot .

Vue du Reichstag sur une photo de la fin du 19e siècle :

Il est intéressant de noter que l'inscription sur le fronton du bâtiment "La Deutsche Volke" (« Au peuple allemand »), conçu par l'architecte, fut interdit par le Kaiser. Il n’est apparu au-dessus du portail central du Reichstag qu’en 1916.

Le sort du Reichstag fut plutôt triste. Moins de 40 ans après son ouverture, après avoir survécu à la Première Guerre mondiale et à la révolution, il a littéralement brûlé. Incendie 1933 , qui a complètement détruit la salle de réunion, est un exemple classique de provocation : apparemment, elle a été organisée par les nazis, mais toute la faute a été immédiatement imputée aux communistes.

Après l'incendie, le Reichstag resta longtemps en ruines et le parlement décoratif d'Hitler se réunit à proximité, dans ce qu'on appelle l'Opéra Kroll (ce bâtiment n'a pas survécu ; il a été détruit par les avions alliés en novembre 1943 et ses ruines ont finalement été détruites). démoli en 1951).

Réunion du Reichstag à l'Opéra Kroll le 6 octobre 1939,
dans lequel Hitler annonce la fin de la campagne contre la Pologne :

En 1942, les réunions du parlement hitlérien cessèrent complètement et le bâtiment restauré du Reichstag fut utilisé par les nazis pour diverses réunions de propagande.

Lors de l'assaut de Berlin par les troupes soviétiques fin avril - début mai 1945, le Reichstag fut considérablement endommagé par les bombardements d'artillerie.

Pour les soldats soviétiques, le Reichstag était l'un des symboles de l'Allemagne hitlérienne,
bien qu’en réalité le Parlement n’ait joué pratiquement aucun rôle sous le Troisième Reich.
Mais comment les soldats soviétiques, motivés par une soif de vengeance pour tout ce qui s'est passé, pouvaient-ils savoir cela ?
qu'ont fait les nazis dans les territoires occupés de l'URSS ?

Les premières tentatives de reconstruction du Reichstag n’ont eu lieu qu’en 1954. De plus, ils étaient quelque peu particuliers : en raison de la menace d'effondrement, la charpente du dôme, la « marque de fabrique » du Reichstag, a explosé.

Après la construction du tristement célèbre mur de Berlin en 1961, le Reichstag s'est retrouvé à Berlin-Ouest. Et la même année, l'architecte entreprend la reconstruction du bâtiment Paul Baumgarten Grâce à ses efforts, le parlement allemand fut agrandi et considérablement reconstruit en 1969, bien que les travaux de finition se poursuivirent jusqu'en 1973. La différence par rapport au plan original de la Renaissance était que le bâtiment a finalement perdu son dôme et que les tours d'angle ont été raccourcies de plusieurs mètres. En conséquence, le Reichstag commença à ressembler à une sorte de château fort.

Reichstag sans coupole :

Habituellement, avant l'unification de l'Allemagne, il n'était pas possible d'utiliser le Reichstag aux fins prévues : le statut particulier de Berlin-Ouest ne permettait pas d'y transférer le Bundestag. Cette opportunité ne s'est présentée qu'en 1990 et, en 1992, le Reichstag a connu une nouvelle restructuration.

80 candidats ont participé au concours pour la reconstruction du Reichstag, mais celui-ci a été remporté en 1995 par le célèbre architecte anglais. Normand Foster .

Bâtiment moderne du Reichstag :

En 1999, le Reichstag se dote à nouveau d'une coupole de verre à l'intérieur de laquelle se trouvent des galeries d'observation. Désormais, n’importe qui peut (sur rendez-vous bien sûr) assister au travail des parlementaires allemands s’il le souhaite.

La nouvelle coupole du Reichstag est un exemple typique du travail de Norman Foster :

À l'intérieur de la coupole du Reichstag :

Les débats les plus houleux lors de la reconstruction des années 1990 concernaient les inscriptions laissées sur les murs du Reichstag par les soldats soviétiques en mai 1945 et le nom du nouveau siège du Parlement allemand.

En conséquence, les inscriptions ont été préservées, préservées à l'aide d'une technologie spéciale - "comme exemple pour la postérité" .

Inscriptions de soldats soviétiques sur (et dans) le Reichstag :

Et le nom du Reichstag est resté le même.
Bien qu'il y ait de nombreuses options - du "Bundeshaus" au "Bâtiment des séances plénières".
Mais les autorités allemandes ont décidé que le mot « Reichstag » n’avait aucune connotation négative.
Peut-être avaient-ils raison, car il ne faut pas oublier son histoire, même si je discuterais de sa « connotation négative ».

Merci de votre attention.
Sergueï Vorobiev.

Bâtiment du Reichstag.

Pourquoi le Bundestag a-t-il besoin d’un casino ?

Le Reichstag a été construit en 1894 selon les plans du palais de Francfort. architecte Paul Wallot. Le Parlement s'est réuni ici jusqu'en 1933, date à laquelle le bâtiment a brûlé dans un incendie. Il est symbolique que les nationaux-socialistes aient imputé l'incendie criminel aux communistes et aient utilisé cette accusation comme prétexte pour interdire le Parti communiste allemand. Plus tard, les nazis y ont organisé des rassemblements de propagande.

Après la Seconde Guerre mondiale, le Reichstag est resté longtemps dans un état de délabrement et n'a été entièrement reconstruit qu'en 1999. Aujourd'hui, le Reichstag est l'un des nombreux bâtiments de l'immense complexe parlementaire moderne du Bundestag. On y trouve de nombreuses salles de réunion, des bureaux de députés, une galerie d'art moderne, des bureaux de compagnies aériennes, un poste de secours, un bureau de poste, etc. Il possède même son propre casino. Ce ne sont pas du tout des salles de jeux, comme cela peut paraître, mais juste une « cantine populaire ».

Foster est omniprésent

Alexeï Youssoupov.

- Après l'unification des deux républiques allemandes - la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande - en 1990, leurs parlements ont décidé : le Reichstag en tant que siège du parlementarisme allemand devait être rétabli., - dit Alexey. - Avant la réunification allemande, le bâtiment était en mauvais état et était utilisé à d'autres fins, en partie comme entrepôt. Ils ont commencé à réfléchir à la manière de lui redonner sa forme originale, tout en lui donnant l'apparence d'un futur parlement. Aujourd'hui, le résultat de ce travail peut être vu par tout visiteur de Berlin : la coupole de verre au-dessus du Reichstag, construite selon le projet, est visible de nombreux points de la ville. architecte Norman Foster. Si vous êtes à l'intérieur du dôme, vous pourrez d'un côté admirer la vue sur Berlin réunifié, et de l'autre, vous pourrez regarder dans la salle de réunion du Bundestag et constater de vos propres yeux la transparence du système parlementaire allemand..

Lors de la restauration du Reichstag, les panneaux de bois qui recouvraient les murs endommagés en 1945 furent retirés. Sous eux, notamment aux 1er et 2e étages, un grand nombre d'inscriptions de soldats soviétiques ont été découvertes.

- Une commission historique spéciale a été créée, composée de diplomates russes et présidée par la partie allemande. Rita Sussmuth - Président du Bundestag. Il a ensuite été décidé de conserver ces inscriptions comme souvenir de l'histoire très complexe et fatidique de deux pays - la Fédération de Russie en tant qu'héritière de l'Union soviétique et l'Allemagne., explique Yusupov. - La prise du Reichstag en 1945, principalement en Union soviétique, fut considérée comme une fin triomphale à la guerre. Et la prise de Berlin et, en général, la victoire sur l'Allemagne y sont associées. Même si, du point de vue de l'influence militaire et politique, ni le bâtiment du Reichstag ni le parlement allemand lui-même n'avaient une signification particulière il y a 70 ans.

Comment tout cela est-il arrivé ?

F : Alexeï, la préservation des inscriptions des soldats soviétiques au Reichstag devrait constamment nous rappeler la guerre la plus terrible et la plus sévère défaite. Pourquoi les Allemands ont-ils fait cela ?

Au début des années 2000, la question de la suppression des inscriptions se pose. Elle a même été soumise au vote du Bundestag, mais la proposition a été rejetée à la majorité absolue des voix. Et pour des raisons très « allemandes ». Après tout, l’Allemagne a traversé un processus unique, non pas tant de repentir que de prise de conscience intellectuelle et morale de sa propre histoire et des crimes commis sous le national-socialisme. Le pays se demandait : comment pouvait-il atteindre un tel état dans lequel il causait du mal, apportait destruction, mort, humiliation et pillage à presque tous ses voisins européens et surtout à l’Est ?

Ce fut un long processus de réalisation. Tout a commencé dans les années 1960, lorsque la première génération d’Allemands d’après-guerre est devenue étudiante. Il y a eu un grand bouleversement social et un grand renversement des consciences. Après 1945, il y eut bien sûr à la fois les procès de Nuremberg et la dénazification. Mais seulement 20 ans plus tard, en 1967-68, la question se pose dans la société : comment cela a-t-il pu arriver ?

Le pays a dû reconnaître sa culpabilité. De plus, la culpabilité de la majorité absolue de la population. Après tout, les arguments que les Allemands ignoraient sur l’Holocauste, sur les crimes contre les Tsiganes, les communistes, les ennemis du régime, les personnes ayant une orientation sexuelle non traditionnelle et les personnes handicapées sont intenables. Il est désormais bien connu que les Allemands en savaient beaucoup. Soutien au Troisième Reich et au régime Adolf Hitlerétait énorme. L’Allemagne a dû admettre que tout cela est une histoire et une culture allemandes en chair et en os, et non une sorte de malentendu ou d’erreur.

Et cela conduit à une vision complètement différente de notre propre rôle dans le monde, de notre responsabilité envers nos voisins. Dans l'esprit de cette époque des années 1960, avec Willy Brandte et d'autres chanceliers de la République fédérale d'Allemagne entamèrent un rapprochement avec la Pologne, la RDA et l'URSS. Le principal ennemi et ennemi continental - la France - est devenu le partenaire et l'allié le plus proche, faisant partie du « moteur européen ».

Pas de honte, mais de libération

La coupole au-dessus du Reichstag.

F : Est-il juste de juger les enfants et petits-enfants pour les crimes de leurs parents et grands-pères ?

Non. Et c’est précisément de la conscience de leur propre culpabilité que les Allemands ont compris : cette culpabilité ne peut être héritée. Mais l’Allemagne est consciente de sa responsabilité historique. Et préserver les objets visibles et les rappels du rôle du Troisième Reich dans l’histoire européenne du XXe siècle fait partie de la culture et de l’identité allemandes d’aujourd’hui. Cela inclut également la préservation des inscriptions sur le Reichstag.

Président fédéral Richard von Weizsäcker, décédé en janvier 2015, était l’une des autorités morales de l’Allemagne moderne d’après-guerre. C'est lui qui a fait comprendre au discours intérieur allemand que le 8 mai (dans l'espace post-soviétique - le 9 mai) n'est pas tant un jour de défaite, mais avant tout un jour de libération, y compris la libération de la société allemande de son les erreurs, le régime fasciste et les horreurs de la guerre. Et ces événements font également partie de l’histoire de l’Allemagne moderne, ainsi que de l’histoire de la Russie et d’autres pays post-soviétiques. Et la prise du Reichstag constitue un tournant dans l’histoire de l’Allemagne.

Et le processus de restauration du Reichstag et de transformation de celui-ci en siège du parlement moderne est particulièrement intéressant, car ni sous l’Empire du Kaiser, ni sous les Deuxième et Troisième Reichs, le Parlement n’était un centre absolu du pouvoir. Mais aujourd'hui, l'Allemagne est une république parlementaire et le Reichstag est le bâtiment dans lequel se trouve le principal organe constitutionnel du pays.

Le présent à travers le prisme du passé

F : La rumeur veut qu'il y ait une inscription laissée par un soldat biélorusse qui menace ouvertement, c'est le moins qu'on puisse dire, d'insulter Hitler. Je n'ai pas vu ce graffiti.

Bien entendu, toutes les inscriptions n'ont pas été conservées, mais seulement environ 150. La commission dont j'ai parlé a accepté de supprimer les inscriptions obscènes - il y a eu beaucoup d'obscénités et de déclarations racistes. Désormais, les inscriptions survivantes peuvent être vues par tout visiteur du Reichstag. Il y a « Hitler kaput » et « Nous sommes d'Astrakhan », ainsi que des numéros de division, des messages personnels, etc.

F : Il existe une opinion selon laquelle les souvenirs de la période nazie de l’histoire sont très douloureux pour les Allemands. Ces inscriptions augmentent-elles la douleur ?

Les inscriptions conservées indiquent que l'attitude envers la période fasciste de l'histoire est celle d'un pays récupéré qui comprend toute la portée et la profondeur des événements historiques. C'est comme avec une personne : la défaite la plus profonde et la reconnaissance de nos propres erreurs sont la chose la plus difficile pour nous. L’Allemagne a tout perdu : les grandes villes étaient en ruines, des millions de personnes sont mortes, les alliés de la coalition anti-hitlérienne ont occupé et divisé le pays pendant près d’un demi-siècle. La vérité sur les crimes de la Wehrmacht, de la Gestapo et des SS donnait un sentiment général de culpabilité, avec lequel il fallait vivre. Par conséquent, l’Allemagne, contrairement à d’autres pays, ne peut pas se définir par ses victoires militaires antérieures, par son passé impérial, par son histoire d’expansion. Car en Allemagne, tous ces événements ont finalement conduit aux fourneaux d’Auschwitz et à de nombreuses autres horreurs. La Seconde Guerre mondiale est une période déterminante pour l’Allemagne, sans laquelle il est impossible d’imaginer le pays. Et une grande partie de l’histoire allemande est vue à travers le prisme de ce qui a finalement conduit au désastre.

Cela détermine la politique étrangère actuelle du pays, le développement de son complexe de défense, sa diplomatie, etc. Prends au moins Le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier et son équipe. Ils tentent de maintenir des voies diplomatiques avec Moscou même après la guerre en Ukraine.

Combien de fois il arrive dans la vie que l’on ne sache pas quelque chose, que l’on ne remarque pas quelque chose, que l’on n’attache pas d’importance à quelque chose, et soudain vient le moment où il semble que l’on voie la lumière.

Il y a quelques années, ma bonne amie, l'Allemande Ruth Walter, m'a raconté quelle impression indélébile lui avait laissée une visite du bâtiment du Reichstag à Berlin. Non, elle n'a pas été choquée par le bâtiment lui-même avec ses structures architecturales inhabituelles, ni par son ampleur, mais seulement par quelques murs et niches de couloirs avec de nombreuses inscriptions de soldats soviétiques, laissés là par eux à la fin de la guerre, en Mai 1945. Lorsqu'elle m'a montré des photographies des murs du Reichstag avec des inscriptions en russe, elle avait les larmes aux yeux : « Ils ne se sont pas battus seulement pour leur patrie, mais aussi pour nous. En risquant leur vie, ils nous ont donné la paix. Et moi, à mon tour, j'ai été choqué non pas tant par les inscriptions laissées, mais par la façon dont une Allemande qui a survécu à la guerre en a parlé.

Puis j’ai oublié, il y avait des choses à faire, du travail et bien d’autres choses qui semblaient plus importantes à ce moment-là. Mais quelques années plus tard, une série d'événements m'a ramené à ce sujet et j'ai rencontré Karin Felix, une employée du Reichstag.

Karin est une personne extraordinaire. Elle connaît par cœur presque tout ce qui est écrit sur les murs du Reichstag. Il peut dire avec précision où se trouve tel ou tel nom de famille. Pour elle, ce ne sont pas que des inscriptions. Derrière chaque nom, derrière chaque phrase, elle voit un soldat, un homme qui a dû endurer Dieu sait quoi au cours de ces terribles années de guerre. Elle m'a parlé et m'a fourni des documents sur plusieurs anciens combattants qui, après la guerre, ont visité Berlin, visité le bâtiment du Reichstag et y ont trouvé leurs noms.

Le premier soldat soviétique à trouver sa signature fut Boris Sapunov en 2001. Le président du Bundestag de l'époque, Wolfgang Thierse, a ordonné que cette affaire, la première à l'époque, soit documentée dans les archives du Reichstag.
Aujourd’hui, Boris Sapunov, le « papa russe » de Karin Félix comme elle l’appelle, a quatre-vingt-huit ans. Il est docteur en sciences historiques et chercheur en chef de l'Ermitage de Saint-Pétersbourg.

Le 2 avril 2004, Boris Zolotarevsky retrouve sa signature. À 15 ans, il part au front, à 17 ans, il atteint le Reichstag, devient ingénieur et vit désormais en Israël. Dans sa lettre à Karin Felix, il écrit :

«Ma récente visite au Bundestag m'a fait une telle impression que je n'ai pas trouvé les mots justes pour exprimer mes sentiments et mes pensées.
Je suis très touché par le tact et le goût esthétique avec lesquels l'Allemagne a conservé les autographes des soldats soviétiques sur les murs du Reichstag en souvenir de cette guerre qui est devenue une tragédie pour de nombreux peuples...
... Ce fut une surprise très excitante pour moi de pouvoir voir mon autographe et ceux de mes amis Matyash, Shpakov, Fortel et Kvasha, amoureusement conservés sur les anciens murs enfumés du Reichstag.
Avec une profonde gratitude et respect
B. Zolotarevski"

Lyudmila Nosova s'est rendue à Berlin en avril 2005, en l'honneur du 60e anniversaire de la libération des camps de concentration. Elle est venue avec un groupe de femmes ukrainiennes qui avaient survécu à Ravensbrück. Elle a plus de quatre-vingts ans, elle est handicapée et utilise un fauteuil roulant.

Lors d'une visite au Reichstag, elle s'est retrouvée près du mur de l'aile nord du bâtiment au premier étage et a dit à Karin Felix que son mari y avait également signé. Lors de la prise du Reichstag, lui, Alexei Nosov, avait à peine dix-neuf ans. Après quelques recherches, Karin Félix a pu montrer son nom à la veuve. « Nosov » était écrit sur le mur en grosses lettres en cyrillique.

En décembre 2008, lorsque j'ai moi-même visité le Bundestag et vu ces inscriptions, elles m'ont fait une énorme impression. Mais j’ai été encore plus impressionné par l’attitude de Karin Felix envers ces inscriptions et envers nos vétérans qui s’y rendent. Avec tendresse et mots de gratitude, elle serre la main de chacun d’eux.

« Merci pour ce que vous avez fait pour nous. Merci car nous pouvons vivre en paix", leur dit-elle en russe.

La communication avec Ruth Walter et Karin Felix, leur attitude envers les autographes sur les murs du Reichstag ne pouvaient me laisser indifférent. Après avoir pris des photographies des murs sur lesquels les inscriptions étaient conservées, j'ai dressé une liste de tous les noms et expressions lisibles. Il y en a plus de 300.

Il s’agit d’un souvenir historiquement unique des soldats et officiers de l’armée soviétique qui ont atteint Berlin même. Malheureusement, beaucoup de ces soldats n’ont peut-être jamais su que leurs noms sur le Reichstag étaient conservés et étaient toujours lus 65 ans plus tard. D’autres ne le savent pas simplement par manque d’informations. Après tout, vous ne pouvez voir ces autographes qu’en visitant le bâtiment du Reichstag lui-même.

Je suis en train de dresser un catalogue avec les noms des soldats en russe et en allemand. Je collecte des documents sur ceux qui ont déjà trouvé leur nom de famille ou ceux de leurs proches.
Peut-être qu'un des lecteurs reconnaîtra le nom de quelqu'un et répondra. Ensuite, le catalogue des soldats victorieux qui ont atteint Berlin et ont approuvé la Victoire avec leurs autographes sur les murs du Reichstag sera complété par de nouvelles histoires.

Voici donc une liste d'inscriptions.

Kassianov
Boris T.
Stalingrad

9 mai 1945 Stalingraders à Berlin !!!
Capitaine Chistiakov
capitaine Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. Gabiduline
l-t. Moins(en)
serge. Popov
serge. Serk(p)ov
serge. Moukhin

Tchekanov Ivan
......................
Stalingrad

Stalingraders
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevski

Stalingrad-Berlin
capitaine
Shahray

Était ici
Léonov Ivan Borissovitch
Stalingrad
.............
...................
Écrire


Stalingraders Popov, Dushkova,
9.5.45

Moscou - Berlin
Z.N. P.S. Sokolov

Yufa de Moscou

Romachkov
Moscou

Schumann N. K.
Moscou

Moscou - Smolensk - Berlin gvr. Mukhin A. A. né en 1923
9/V45

Moscou - Kalouga
Erokhin V. Kalinin S.P.

Moscou Kantselyarski 30.5.45

Moscou
Pokhodaev
Remanchikov
Modjitov
Kesey...
10-06-45

Pavlov P(?) N.
Moscou-Berlin et retour Berlin-Moscou

Il y avait un gars de Kuskov - Mezentsev D.A.(?)

Distance Moscou-Berlin parcourue l-t (K?) avide..... en

J'étais ici le 9/V 45.
de Leningrad Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex

Ils ont payé intégralement Leningrad
Sapojkov I.
... Yechishin

Panfilov (Tikhvine)
2-5-45 Léningrad 2-5-45
Koso(u)rov Yudichev Beskrovny

Léningrad-Berlin
Pogrossian Ivan.....
13.5.45

Gloire aux stormtroopers

2 -ml- sergent. Nadtafov Bakou

4 sergent. Tatarkine Koursk

Les frères slaves ont payé intégralement Leningrad I.G.

Il y avait un garde ici -..............
Ba(o)la(o)banov
Léningrad - Berlin

Vyborg - Berlin
Prilutski

Gloire à Staline
à ses officiers et soldats
Romachenko(?) Boyko
Kyiv.... 45

Kyiv, 13 mai
Dvorn... V.T.

Toula - Bochkov
Kyiv - Fedorov

Donbass
Todorov V.A.(?)

Donbass-Koshik
Gradina.. dans la région de Poltava
G.K. Pereverzev Koursk

Démin
de Kharkov

Kharkov Nosik

Zaitsev Grigori est là
Kharkov - Berlin

Saratov-Berlin Faki.. 9/5

Berlin, 31 mai 1945
Pechkin G., résident d'Odessa.
Léningradets Jitmarev
visité les ruines de Berlin et avons été très heureux

Odessa - Berlin Greenberg

Varvarov V.A.
Faisceau de rayonnement

(N)ebchenko d’Ukraine

Dniepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)

Dniepropetrovsk
Pototski

Tchkalov
Timokhine
24.5.45 Krivoï Rog-Ordzhinikidze-Berlin
Girol M.L(?)

Lévi
Michel)
Kertch

Lida Antonova, Yalta

Constipé...
Moussia


Shutyaev V.V.F. de Koursk


Brest-Loutsk-Lvov-Berlin 5/V
Serge Popov A.V.

Le biélorusse Vankevets K.L. était là.

Tokin Vassil Gomel

Nersesyan N.G.
3.5.45
Erevan

Je viens aussi d'Erevan
Membre du Komsomol

Groznyi
Khroustalev

Caucase-Berlin
Torasenko Konstantin Fedotovitch

Il y avait.....
Akhvetsiani - Caucase

Andreev
Caucase+Berlin

Sokolov Yalda
Caucase

Caucase Berlin Reistakh Malchenko
Ivan

Bavures. Grozny-Berlin

Caucase - Chitian

Les signaleurs du major Likhnenko étaient là
Caucase - Sotchi - Varsovie - Berlin - Elbe

Venu du Caucase

Mago Aliev de Kislovodsk

N.T.
Doljenko.Vladimir
Naltchik

Tbilissi - Berlin
Kolesnikov

Margirut
Téhéran-Bakou-Berlin

Gloire aux stormtroopers
1- ml - l-t Ivanov E. Leningrad
2 -ml- sergent. Nadtafov Bakou
3 - ......Mar(elle)inenko.... Priluk.
4 sergent. Tatarkine Koursk

Dzhilinbaev A.
Almaty - Berlin
Saveliev

Simono(?) de Tataria

G.Mary Kobee

Masharipov(?) du Turkménistan 6/5 45

Salsk
Berlin
Taek...
Fédor....
Rostov
Rosino....

De la mine Artyom à Berlin
Vinokurova T.V.

Plus
Klimenko
Rostov

Il y avait des Sibériens
Borisenko P.F.
Fidoseev S.N.

Sidor(?)enko(?)
g..... Sibérie

Kvachnine
Sibérie

T.A. était là. Jouko....
de l'Altaï

Tchita
Radichevski
9/v 45

Novossibirsk-Kharkov-Odessa
Lieutenant-colonel Cool...
22/V45

Cheminots militaires de Khabarovsk à Berlin
1. Stujnev
2. Supplémentaire(n)ov
3. Ermolenko
4. Des sons
(1)6.5.45

Nous étions ici d'Orel
Gaponov
Kanichev
Savoie

Toropov
d'Orel à Berlin

Golubev A.A. - Kalinine

Streltsova - Oural
Burobina - (?)Kazan(?)

Mordovie
Abramov(?)

Touapsé-Berlin
Kod(l)onsky B.Yu.

1949 (peint)

Omsk
Berlin
Shvets

Taraburin Gorki

Satarov était là
Gorki

Astrakan
Shevele(v) P.A.(?) 20 mai

Zaitsev Grigori est là
Kharkov - Berlin
Saratov-Berlin Faki... 9/5

Aujourd'hui, 21-5-48, nous étions de nouveau ici : Laptev Yu.A. de Sverdlovsk
Shutyaev V.V.F. de Koursk

Reportages sur le Reichstag. Partiejejeje

Le Parlement appartient au peuple. « Dem deutschen Volke » – « Au peuple allemand » est écrit au-dessus de l'entrée du Reichstag à Berlin. L'architecte Paul Wallot souhaitait placer ce type d'inscription dédicace dès 1894, pour l'inauguration du bâtiment du parlement impérial, sur sa façade, mais il se heurta à la résistance de l'empereur allemand Guillaume II. Il n'aime pas la mention du « peuple » dans ce contexte.

Le site désigné pour la dédicace est resté vide pendant plus de dix ans. Ce n'est qu'au plus fort de la Première Guerre mondiale, lorsqu'en 1916 les députés du Parti social-démocrate acceptèrent de voter en faveur des emprunts de guerre et que l'Allemagne était déjà assez fatiguée de la guerre, que le Kaiser décida de réagir par un geste large. Les lettres étaient coulées dans une police calligraphique à la mode à l'époque, une pièce unique en bronze de deux canons français pris pendant les guerres de libération de 1813-1815.

De 1894 à 1918, le Parlement impérial de l'Allemagne impériale a travaillé dans le bâtiment du Reichstag à Berlin, puis, jusqu'à l'incendie de 1933, le Parlement de la République de Weimar, depuis la fenêtre de laquelle il était autrefois proclamé. Le bâtiment n’était destiné à redevenir le siège du Parlement qu’en 1999.

Les lettres originales se trouvent encore sur la façade du Reichstag - témoins muets de l'incendie criminel de 1933, de l'arrivée au pouvoir des nationaux-socialistes et de la tenue d'expositions antisémites et anticommunistes dans le bâtiment endommagé, comme "L'Éternel". Juif » (« Der ewige Jude ») ou « Bolchevisme sans masque » (« Bolschewismus ohne Maske »). Plus tard, des modèles de « l'Allemagne » (« Welthauptstadt Germania ») ont été présentés ici - la nouvelle « capitale du monde », que son architecte de cour Albert Speer allait construire sur le site de Berlin, sur ordre d'Adolf Hitler.

L'incendie criminel du Reichstag a servi de prétexte formel aux représailles contre l'opposition et à la prise du pouvoir par les nationaux-socialistes, et ses circonstances n'ont pas encore fait l'objet d'une enquête approfondie. Hitler a imputé l'incendie criminel aux communistes, et les communistes ont blâmé Hitler. Lors de l'incendie, la salle de réunion du Reichstag a été presque entièrement incendiée. Le prochain « parlement » à parti unique (il faut mettre ici des guillemets), qui comprenait exclusivement des députés du NSDAP, a tenu ses réunions au Krolloper près de la porte de Brandebourg. Les Berlinois qualifiaient sarcastiquement cette opérette de « Parlement » de « chœur d'hommes le mieux payé au monde » (« höchstbezahlter Männergesangsverein »).

Fait intéressant. Lors de la recherche d'un terrain pour la construction du Reichstag, qui a duré plus de dix ans après la décision correspondante en 1871 (nous en avons parlé dans la partie précédente du rapport), les députés se sont vu proposer d'acheter l'Opéra Kroll et construire un bâtiment à sa place. Ils ont soumis la question au vote à plusieurs reprises, mais ont invariablement rejeté cette option. Les députés ne voulaient pas que le Parlement du Kaiser se dresse sur le site d'une ancienne salle de spectacle...

De 1933 à 1942, le Reichstag nazi ne s'est réuni que 19 fois pour ses réunions de propagande et de démonstration - y compris le 15 septembre 1935 pour une séance de visite dans la «ville des congrès du parti NSDAP» Nuremberg pour voter sur les «lois raciales» qui ont marqué le début de la destruction massive des Juifs européens.

Vidéo : Inscriptions de soldats soviétiques

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les fenêtres du Reichstag, qui ne jouaient aucun rôle dans le système de symboles architecturaux et idéologiques de la dictature nationale-socialiste, furent murées. Dans certains de ses locaux, AEG a installé la production de tubes radio, dans d'autres abritait un hôpital militaire et le service d'obstétrique de la clinique Berlin Charité.

Durant la première décennie d’après-guerre, le bâtiment, situé dans la partie ouest de Berlin, était dans un état de délabrement. En 1954, en raison de la menace d'effondrement, les restes du dôme ont explosé, bien que, selon certains architectes, sans grande nécessité. Bientôt, ils décidèrent d'effectuer des réparations, mais dans les conditions d'une Allemagne divisée, il n'était pas clair à quoi servirait le bâtiment du Reichstag.

Les travaux de réparation s'éternisent jusqu'en 1973. L'architecte ouest-allemand Paul Baumgarten, lauréat du concours, a refusé de restaurer le dôme et, conformément à l'esprit pragmatique des années 60, a également supprimé de nombreuses décorations sculptées et en plâtre de styles néo-Renaissance et néo-baroque, citant le fait qu'ils ont déjà beaucoup souffert pendant la guerre et se sont progressivement effondrés après celle-ci.

Inscriptions en russe

Les murs intérieurs étaient tapissés de panneaux blancs, sous lesquels étaient cachées des traces de batailles, ainsi que des autographes de soldats soviétiques, les préservant ainsi - volontairement ou involontairement - pour l'avenir. L'ancienne salle de conférence, incendiée en 1933, a été restaurée dans l'attente de la réunification allemande, afin de laisser suffisamment d'espace pour tous les députés. Dans certaines salles, il y avait une exposition historique racontant l'histoire du bâtiment.

En 1971, les puissances victorieuses adoptèrent un nouvel accord quadripartite sur Berlin-Ouest (Viermächteabkommen über Berlin) sur le statut de cette partie de la ville divisée. Pendant la période de détente, l'Union soviétique, les États-Unis, la Grande-Bretagne et la France ont convenu que Berlin-Ouest ne faisait pas partie intégrante de l'Allemagne, mais la République fédérale d'Allemagne a reçu le droit de représenter ses intérêts sur la scène internationale si elle ne le faisait pas. affectent les questions stratégiques et de sécurité.

Cet accord a empêché la tenue de certaines séances plénières du Bundestag à Berlin-Ouest. Certes, des réunions de fractions et des auditions de commissions se tenaient parfois dans le bâtiment rénové du Reichstag, vers lequel les députés se rendaient par avion depuis Bonn. Mais ces événements étaient plutôt de nature symbolique : ils démontraient la volonté de l’Allemagne d’unifier le pays.

Réunification allemande

L'un des événements les plus marquants de l'histoire moderne de l'Allemagne s'est produit près du bâtiment du Reichstag le 3 octobre 1990. A minuit, le drapeau noir, rouge et or de l'Allemagne unie a été hissé sur le mât devant le portail ouest. C’est ce jour-là, moins d’un an après la chute du mur de Berlin, qu’a eu lieu la réunification légale formelle du pays. Des images d'actualités montrent les marches du Reichstag illuminées par des projecteurs. Le chancelier Helmut Kohl et son épouse entourés d'hommes politiques allemands. Des milliers de personnes dans l’obscurité chantent l’hymne national sur l’unité, la justice et la liberté : « Einigkeit und Recht und Freiheit... »

Lors de la rénovation du bâtiment en 1995-1999, avant le transfert de la capitale allemande de Bonn à Berlin, presque toutes les modifications apportées par Baumgarten ont été corrigées, en se concentrant sur les plans originaux de Wallot. Mais la reconstruction, bien entendu, n’a pas poursuivi l’objectif de redonner au Reichstag sa forme antérieure. Préserver les traces de l'histoire était l'une des conditions d'un concours international ouvert, remporté par l'architecte britannique Norman Foster.

Les inscriptions faites par les soldats de l'Armée rouge rappellent aux visiteurs et aux députés la prise du Reichstag en 1945. Aujourd’hui, grâce à une technologie de restauration spéciale, ils semblent être apparus hier. Tous les autographes des soldats trouvés sur les murs après le retrait du revêtement du « Baumgarten » ont d'abord été enregistrés sous forme de photographies, puis traduits en allemand.

Certaines inscriptions ont été laissées à la vue, d'autres ont dû être enlevées sous plâtre, mais de manière à les conserver, c'est-à-dire à les conserver. Les inscriptions contenant des mots obscènes et des obscénités ont été supprimées, après accord préalable avec les diplomates russes.

Lors des visites du bâtiment, les guides aiment répéter l'histoire des premiers députés qui sont entrés au Reichstag après le déménagement du Parlement de Bonn à Berlin. L'un d'eux, voyant les autographes des soldats soviétiques, crut qu'il s'agissait de traces fraîches laissées par des voyous dans les locaux nouvellement rénovés. Le député a appelé le bureau des affaires parlementaires pour lui faire part de cette honte flagrante, mais ceux-ci lui ont expliqué l'origine et la signification de ces inscriptions. Notons que tous les députés n'ont pas apprécié l'idée de conserver des rappels historiques, mais ils n'ont pas reçu de soutien.

Voir aussi :
Histoire de la porte de Brandebourg

Symbole d'unité

Jusqu’au milieu du XIXe siècle, Berlin était entourée d’un mur douanier. Il était possible d'entrer sur son territoire par dix-huit portes, qui furent ensuite démantelées, à l'exception d'une et une seule. Aujourd’hui, ils constituent l’attraction la plus populaire de la capitale allemande et le symbole architectural d’une Allemagne unie.



"Athènes sur la Spree"

Voici à quoi ressemblait le lieu en 1764. Environ un quart de siècle plus tard, le roi de Prusse Frédéric-Guillaume II ordonna la construction d'une nouvelle porte ici. L'architecte Karl Gotthard Langhans a préparé un projet dans le style du classicisme, en prenant comme modèle la porte antique qui formait l'entrée de l'Acropole. Berlin était à cette époque le centre de la vie culturelle en Europe et était même appelée « Athènes sur la Spree ».



Porte de la Paix

La construction de la porte fut achevée en août 1791. En 1793, un quadrige y fut installé, aujourd'hui gouverné par la déesse de la victoire Victoria. Mais initialement, cet endroit sur la Porte de la Paix (Friedenstor), comme on l'appelait alors, était occupé par Eirene, la fille de Zeus, la déesse de la paix dans la mythologie grecque antique. Le dessin d'un char triomphal tiré par quatre chevaux a été développé par le sculpteur Johann Gottfried Schadow.

image" src="https://dw.com/image/19408937_303.jpg" title="1814" alt="1814">!}

Retour triomphal

En 1814, après la défaite des troupes de Napoléon face à une coalition dirigée par la Russie et la Prusse, le quadrige fut solennellement renvoyé de Paris à Berlin. Le portail a acquis un nouveau look. Ils sont devenus l’arc de triomphe prussien. L'auteur du projet était l'architecte Karl Friedrich Schinkel. Quadriga n'était désormais plus gouverné par la déesse de la paix, mais par la déesse de la victoire Victoria, qui recevait en récompense une croix de fer et une couronne de feuilles de chêne.



Propagande nazie

Durant le Troisième Reich, les nationaux-socialistes utilisaient la porte de Brandebourg pour leur propagande. Immédiatement après la prise du pouvoir par Hitler en janvier 1933, une procession aux flambeaux y fut organisée. Berlin allait devenir la « capitale du monde ». Les plans pour la création de « l'Allemagne » prévoyaient la construction d'un nouvel arc de triomphe gigantesque, la démolition de quartiers entiers, mais pas la porte de Brandebourg.



Après la guerre

Lors des bombardements de la Seconde Guerre mondiale et de la prise de Berlin, la porte de Brandebourg a été gravement endommagée. Dans une ville divisée, ils se sont retrouvés dans la zone d’occupation soviétique. Jusqu'en 1957, le drapeau de l'URSS flottait sur eux, puis celui de la RDA. Le Quadrige a été complètement détruit. Il ne restait plus que la tête d'un des chevaux. Il est maintenant au musée.



Reconstruction

La sculpture a dû être restaurée. Sur cette question, Berlin-Est et Berlin-Ouest, malgré la confrontation politique, ont accepté de coopérer. Pour cela, ils ont utilisé des moulages réalisés pendant la guerre peu avant le début du bombardement massif de Berlin. Une copie exacte du quadrige a été installée en 1957. Cependant, les autorités de la RDA procédèrent bientôt à des ajustements : elles supprimèrent la croix et l'aigle prussien.



Le no man's land

Le 13 août 1961, la construction du mur commença. En conséquence, la porte de Brandebourg s’est retrouvée dans une zone restreinte entre Berlin-Est et Berlin-Ouest. Le mur passait juste devant eux. Seuls les gardes-frontières est-allemands y avaient désormais accès, et ces portes historiques elles-mêmes sont devenues un symbole de la division de l'Allemagne.



« Abattez ce mur ! »

Le discours prononcé ici le 12 juin 1987 par le président américain Ronald Reagan est entré dans l'histoire. "M. Gorbatchev, abattez ce mur !", a-t-il appelé le dirigeant soviétique. "Ouvrez ces portes !" Les paroles de Reagan, amplifiées par des orateurs puissants, ont été entendues dans tout Berlin-Est. À l’époque, personne ne savait ce qui se passerait dans deux ans seulement.



Chute du mur de Belin

Immédiatement après la chute du mur de Berlin, le 9 novembre 1989, des milliers de personnes se sont rendues à la Porte de Brandebourg pour célébrer l'événement. Le symbole de la division de l’Allemagne est devenu le symbole de la réunification du pays.



Lieu

Aujourd'hui, la Porte de Brandebourg n'est pas seulement une attraction populaire, mais aussi un lieu de concerts, de célébrations et de manifestations. En 2006, lors du championnat du monde de football en Allemagne, a eu lieu pour la première fois le soi-disant mile des supporters - un festival de supporters de plusieurs jours avec retransmission en direct des matchs sur écrans géants.



Solidarité

Chaque automne, Berlin accueille la Fête des Lumières, qui comprend la Porte de Brandebourg. Ils deviennent également un lieu d'expression de solidarité après des attentats terroristes et d'autres situations d'urgence. Cette photo a été prise en juin 2016 après une attaque contre un club gay de la ville américaine d'Orlando.



Hanoukka

La Hanoukka de 10 mètres a été installée devant la porte de Brandebourg en décembre 2015. Selon les traditions du judaïsme, les bougies de cette lampe sont allumées pendant les huit jours de Hanoukka. La cérémonie s'est déroulée en présence de Monika Grutters, commissaire du gouvernement allemand à la culture et aux médias. Actuellement, environ 12 000 Juifs vivent dans la capitale allemande.



Symbole

La Porte de Brandebourg est un monument de l'histoire européenne et allemande, témoin de nombreuses guerres et symbole d'espoir. "Frieden" - "Paix". Cette installation lumineuse a pu être vue sur la porte de Brandebourg en 2014 à l'occasion du 25e anniversaire de la chute du mur de Berlin.