L'été approche à grands pas - une période de repos et de vacances tant attendues, et en l'honneur de cela, l'Atelier littéraire ralentit quelque peu le rythme de publication de nouveaux articles. Ne m'en voulez pas, bientôt tout redeviendra normal, c'est juste que chacun de nous a besoin d'un peu de repos au moins de temps en temps...

Aujourd'hui, dans le cadre de la rubrique « Minute d'alphabétisation », nous aborderons la question très pressante du bon usage des verbes robe Et mettez. Et si la plupart d’entre nous, j’en suis sûr, ont appris le principe de base de leur utilisation à l’école, alors un auteur qui ignore cette question risque d’être ridiculisé à tout moment par un public mieux préparé. Convenez qu'il y a une chance extrêmement élevée qu'un lecteur (et plus encore un éditeur d'une maison d'édition ou un critique respecté), ayant remarqué une telle erreur dans le texte, ferme simplement cette création et n'y reviendra jamais. Par conséquent, afin de ne pas avoir d'ennuis, nous répéterons aujourd'hui les règles d'utilisation des verbes. mettez Et robe.

L'essence du problème

Il est bien évident que l'utilisation incorrecte des formes verbales est également caractéristique du discours oral et écrit. La principale raison de ces erreurs de parole est l’incapacité à distinguer les mots ayant la même racine. Par exemple, les verbes sont souvent confondus s'y habituer Et s'habituer à, desserrer Et lâcher, les adverbes objectiviste Et objectivement… Dans l'utilisation de mots apparentés, ce sont nos héros qui ont été les plus « malchanceux » : les verbes robe (robe) - mettre (mettre). Ces verbes appartiennent aux soi-disant paronymes - des mots dont le son est similaire mais dont le sens est différent. L'utilisation correcte des verbes robe Et mettez dans une situation donnée est la pierre d'achoppement qu'il faut apprendre à surmonter.

Règles d'utilisation

Pour comprendre la question de l'utilisation correcte de nos verbes, la première chose à retenir est que les verbes robe Et mettez- polysémantique. Afin de ne pas créer de confusion inutile, nous considérerons les premières valeurs les plus courantes :

Robe- qui quoi. 1. Habiller quelqu’un avec une sorte de vêtement. Par exemple: Habillez un fils, habillez un malade, habillez une poupée.

Mettez- Quoi. 1. Tirer, tirer (vêtements, chaussures, couverture, etc.), couvrir, envelopper quelque chose. Par exemple: Mettez votre manteau, mettez votre chapeau, mettez votre masque, mettez vos bottes.

En général, c'est dans le sens de ces verbes que réside la règle principale de leur utilisation.

Comme on le voit, le verbe robe se combine bien avec les noms animés et avec certains noms inanimés, désignant la ressemblance d'une personne ( poupée, mannequin, squelette). Le verbe mettez utilisé exclusivement avec des noms inanimés.

Il est important de noter que le verbe robe peut être combiné avec des noms inanimés désignant des parties du corps. Cela se produit par la médiation d'un nom animé et nécessairement avec la combinaison prépositionnelle-cas d'un nom inanimé ( Mettez votre main dans un gant).

Verbe mettez a des connexions syntaxiques selon le même principe qu'avec les noms animés ( mettre un manteau à un enfant), et avec inanimé ( mets un gant sur ta main, mets un pull sous ta veste).

La différence dans la sémantique de nos verbes est également soulignée par le fait qu'ils forment des paires antonymiques différentes : mettre - enlever, mettre - se déshabiller.

En général, la principale chose à retenir est que le verbe robe utilisé en relation avec toute personne ou partie du corps (c'est-à-dire vêtir). Mettez la même chose signifie tirer, pousser sur un vêtement.

C'est tout pour aujourd'hui. J'espère que vous avez réussi à rafraîchir votre mémoire du programme scolaire et à vous assurer de manière fiable contre les erreurs d'enfance dans les textes. Abonnez-vous aux mises à jour du blog. À bientôt!

Ces verbes désignent des actions qui s'appliquent à une personne spécifique. Et souvent, nous ne savons pas quand et lequel de ces mots est le plus correct à utiliser. Tout est très simple ! Pour enseigner cette sagesse aux enfants de l'école, des enseignants expérimentés ont imaginé une phrase fixe sous forme de bande dessinée, afin que la règle soit gravée une fois pour toutes dans la mémoire. « Mettez des vêtements, mettez Hope ! »

Nous l'avons mis sur nous-mêmes

C'est simple! Autrement dit, nous mettons quelque chose sur nous-mêmes (une robe, une veste, un manteau) et nous le mettons sur quelqu'un d'autre (ou quelque chose de similaire à une personne). Par exemple, une poupée préférée, un mannequin, un ours en peluche. Mettez des écouteurs - habillez un enfant, mettez un masque - habillez Margarita pour une promenade, mettez un chapeau - habillez-vous avec la tenue de Snow Maiden.

Exemples de la vie

Le verbe « s'habiller » se combine davantage avec des objets animés, si la définition est plus claire. Ou avec des objets inanimés, mais qui représentent des objets animés. Ou qui étaient auparavant animés. Confus? Exemple! "Mettez une veste sur un squelette humain !" (Était-il autrefois animé, vivant ? Ou cela impliquait-il qu'il s'agissait d'une personne). « Habillez un mannequin selon la dernière mode ! », « Habillez une poupée Barbie en tenue de gouvernante ! » Ce sont les exemples qui vous aideront à comprendre l’essence des différences.

Important!!!

Le verbe « mettre » ne s'utilise qu'avec des objets inanimés posés sur des objets animés ! « Mets ton manteau, il fait froid là-bas ! "Mettez vos gants, c'est déjà l'hiver !"

Pour la pureté de la parole

Habillez-vous ou mettez-vous - l'utilisation correcte de ces mots met l'accent sur votre éducation et votre autodiscipline, ce qui vous éloigne d'une prononciation incorrecte, qui vous éloigne de la pureté de la parole.

"Mettez une chemise, habillez Natasha!"

Conseil

Il est plus clair et intéressant de considérer les antonymes de ces mots uniques par paires ! Ainsi, par exemple, le mot « mettre » sera toujours « enlever », et le mot « s'habiller » sera toujours « se déshabiller » ! "Quand porter et quoi porter, souvenons-nous et regardons !"

Dictionnaire

La différenciation traditionnelle de ces verbes peut être vue dans les dictionnaires explicatifs de la langue russe de S. Ozhegov et Ouchakov, mais ils ne sont pas toujours à portée de main et il n'est pas toujours possible d'aller sur Internet - il y a beaucoup d'espace. C’est pourquoi nous vous recommandons d’utiliser nos conseils et repères visuels qui restent gravés dans votre mémoire. Si vous disposez de suffisamment de temps pour réfléchir, utilisez des dictionnaires interactifs modernes et assurez-vous de les utiliser correctement.

Conclusion:

Il est important, dans un dialogue avec son interlocuteur, de se repérer rapidement : lequel de ces verbes utiliser, en consacrant une fraction de seconde à ce choix ! Sans même montrer qu'il réfléchissait à ce choix. Pensez qu'il est plus facile de se souvenir d'un squelette habillé avec un chapeau avec une plume et un manteau, ou d'une Nadya-Nadezhda habillée, d'une chemise habillée ou d'une Natasha habillée ! Porter des vêtements, c'est comme vérifier rapidement le bon choix d'un verbe ou d'une méthode par contradiction. Nous sommes tous différents, à vous de choisir ! Qu’est-ce qui est le plus facile à retenir pour vous ?

Cela fait longtemps que ça me fait mal aux oreilles quand les gens confondent deux simples mots russes : s'habiller et s'habiller. Ou plutôt, ils ne savent pas comment les utiliser correctement dans leur discours.
Parfois, il est même exaspérant de constater que des personnes apparemment instruites « mettent constamment quelque chose sur elles-mêmes et sur les autres ». Surtout lorsqu’il s’agit d’écrans de télévision, où même de nombreuses personnalités médiatiques ne connaissent pas les règles de la langue russe.
Alors, comment s'habiller et s'habiller - comment le faire correctement, lisez ci-dessous.

Question
Comment correctement : robe ou mettre une robe?

L'une des raisons des erreurs lexicales dans le discours moderne, oral et écrit, est l'incapacité à distinguer les mots apparentés, en particulier les verbes. robe (robe) — mettre (mettre) . Et dans une communication directe et en direct entre des locuteurs natifs de la langue russe - dans un discours familier et vague ; et dans le discours des livres - dans les émissions de radio et de télévision, dans les discours d'hommes politiques lors de rassemblements, avec divers types de déclarations publiques, de députés à la Douma d'État, de fonctionnaires à l'une ou l'autre occasion officielle, on peut souvent rencontrer une utilisation incorrecte et erronée du lexical unités liées du point de vue de la formation des mots . Par exemple, les verbes sont confus s'y habituer Et s'habituer à, desserrer Et lâcher, les adverbes objectiviste Et objectivement... (voir « De Surveillance des violations des normes de discours dans les médias » // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Ne parlez pas dans un langage grossier. Sur les violations des normes de discours littéraire dans les médias électroniques et imprimés / Ed. Yu. A. Belchikova, M., 2000, pp. 19-137 - basé sur des documents provenant de la télévision, des émissions de radio et des journaux), noms portrait Et autoportrait(dans l'émission « Field of Miracles », sur la chaîne ORT, le 30 août 2002, une participante au jeu a présenté au présentateur son « autoportrait, dessiné par son fils de sept ans »).
Lorsque vous utilisez des verbes apparentés, les verbes portent le plus de malchance mettre (mettre) - mettre (mettre) (ces verbes appartiennent à des paronymes - voir l'article " Abonnement, abonnement, abonnement»).
Le présentateur de télévision utilise également ces mots de manière incorrecte ( …de quoi avez-vous besoin robe apparaître sous le chapiteau du cirque// « Ne parlez pas avec une langue grossière », p. 29), et animateur d'émission de radio ( Il est sur lui-même habillé… // Ibid., p. 40), et un correspondant de télévision (... il y aura une bonne occasion robe uniforme—NTV, 29 août 2002), et journaliste ( L'hiver est arrivé, il faut robe d'autres chaussures// Ne parlez pas grossièrement, p. 28), et la pop star ( je ne peux rien faire robe de cette collection. // Ibid., p. 106), voir dans la Nezavissimaïa Gazeta de la capitale : du 12 mars 1999 : « On met la montre modernisée à la main droite».
Verbes robe Et mettez - polysémantique. Les significations dans lesquelles les actions envers une personne sont indiquées sont les suivantes :
Robe - qui quoi. 1. Habiller quelqu'un. à certains vêtements. Habillez un enfant, un malade, un blessé; Épouser habiller une poupée, un mannequin…
Mettez - Quoi. 1. Tirer, pousser (vêtements, chaussures, couvertures, etc.), couvrir, envelopper quelque chose. Porter un costume, une jupe, un manteau, une veste, des chaussures, un masque, un masque à gaz…
Verbe robe vient en combinaison avec des noms animés (et avec un petit nombre de noms inanimés, désignant la ressemblance d'une personne : poupée, mannequin, squelette);mettez - avec l'inanimé.
Pour compléter la description des liaisons lexico-syntaxiques de nos verbes, notons que le verbe robe est inclus (au 1er sens) dans des combinaisons avec des noms inanimés désignant des parties du corps, mais par la médiation d'un nom animé ( qui) et toujours avec une combinaison prépositionnelle-cas d'un nom inanimé ( dans quoi - dans une nouvelle forme) ou avec un nom inanimé au cas indirect ( quelque chose - une couverture, un châle) selon le principe du contrôle indirect. Mettez mais (au 1er sens) a des connexions syntaxiques selon le même principe avec les noms animés : mettez (manteau) sur qui: pour grand-père, pour enfant) et avec inanimé : quoi porter (sur la main, sur le cou), en plus de quoi(par-dessus la chemise) pourquoi(sous le manteau).
La différence dans la sémantique de ces mots est soulignée par le fait qu'ils forment des paires antonymiques différentes : mettre - enlever, mettre - se déshabiller.
L'originalité sémantique de chacun des verbes se révèle particulièrement clairement lorsqu'ils apparaissent dans le même contexte. À cet égard, les textes poétiques consacrés aux mots en question présentent un grand intérêt. L'un des poèmes a été écrit à la fin du XIXe siècle par le poète aujourd'hui oublié V. Krylov, l'autre par notre contemporain N. Matveeva.
Voici le premier poème :
Cher ami, n'oublie pas,
Quoi robe ne signifie pas mettez;
Il n'y a pas lieu de confondre ces expressions,
Chacun d'eux a sa propre signification.
Vous vous en souviendrez facilement :
Verbe "robe" nous disons quand
On met des vêtements sur quelque chose,
Ou on couvre quelque chose avec des vêtements,
Sinon, nous nous habillons avec des vêtements.
Vous souhaitez vous habiller avec plus d'élégance ?
Voilà à quoi devrait ressembler une nouvelle robe mettez,
Et tu mets un gant sur ta main,
Quand tu mets un gant sur ta main.
Vous habillerez l'enfant avec sa robe,
Quand tu lui mets la robe.
À qui la langue maternelle est à la fois douce et chère,
Il ne tolérera même pas la moindre trace d'erreurs,
Et donc, mon ami, jamais
Ne faites pas de telles réserves.
Comme nous le voyons, il y a plus de cent ans, l'utilisation des verbes mettez Et robe était un gros problème pour les locuteurs natifs de la langue russe, et puis une attention sérieuse des gardiens de l'exactitude de la langue maternelle y était déjà accordée. Il est également évident que ces poèmes humoristiques (en même temps tout à fait raisonnables sur le plan linguistique) sont toujours d'actualité.
Ceci est confirmé par Novella Matveeva :
"Mettez-le", "mettez-le"… Deux mots
On confond tellement bêtement !
C'était une aube glaciale,
Le vieux grand-père vêtu d'un manteau de fourrure.
Et le manteau de fourrure est donc en place.
"Mettez-le", "mettez-le"... Nous allons jeter un coup d'oeil:
Quand porter et quoi porter.
Je crois que sur mon grand-père
Trois manteaux de fourrure peuvent être portés.
Mais je ne pense pas que grand-père
Peut être porté sur un manteau de fourrure !

Habillez-vous et enfilez

Question

Qu'est-ce qui est correct : « s'habiller » ou « mettre une robe » ?

Verbes robe Et mettez - polysémantique. Les significations dans lesquelles les actions envers une personne sont indiquées sont les suivantes :

Robe - qui quoi. 1. Habiller quelqu'un. à certains vêtements. Habillez un enfant, un malade, un blessé; Épouser habiller une poupée, un mannequin…

Mettez - Quoi. 1. Tirer, pousser (vêtements, chaussures, couvertures, etc.), couvrir, envelopper quelque chose. Portez un costume, une jupe, un manteau, une veste, des chaussures, un masque, des écouteurs…

Verbe robe vient en combinaison avec des noms animés (et avec un petit nombre de noms inanimés, désignant la ressemblance d'une personne : poupée, mannequin, squelette); mettez - avec l'inanimé.

La différence dans la sémantique de ces mots est soulignée par le fait qu'ils forment des paires antonymiques différentes : mettre - enlever, mettre - se déshabiller .

Ceci est confirmé par Novella Matveeva :

"Mettez-le", "mettez-le"… Deux mots

On confond tellement bêtement !

C'était une aube glaciale,

Le vieux grand-père vêtu d'un manteau de fourrure.

Et le manteau de fourrure est donc en place.

"Mettez-le", "mettez-le"... Nous allons jeter un coup d'oeil:

Quand porter et quoi porter.

Je crois que sur mon grand-père

Trois manteaux de fourrure peuvent être portés.

Mais je ne pense pas que grand-père

Peut être porté sur un manteau de fourrure !

Distinguer

robe Et mettez.

. Yu. A. Belchikov, O. I. Razheva. 2015 .

Voyez ce qu'est « s'habiller et s'habiller » dans d'autres dictionnaires :

robe- mettez. voir : mettre...

Regardez et enfilez... Dictionnaire des difficultés de la langue russe

mettez- et mets-le. Dans le sens « s'habiller, s'habiller, mettre quelque chose ; mets quelque chose sur toi-même », a-t-il déclaré. Mettez un manteau, un costume. Portez un chapeau et des gants. Mettez vos bottes. Mettez des lunettes. Dans le sens « habiller quelqu'un d'une sorte de vêtement » pour s'habiller. Habillez le patient... ... Dictionnaire des difficultés de prononciation et d'accentuation en langue russe moderne

ROBE- ROBE, habille, habille, mène. s'habiller, vraiment (s'habiller). 1. qui quoi dans quoi ou avec quoi. Mettez des vêtements. Habillez l'enfant. || Couvrir, envelopper avec quelque chose pour se réchauffer. Habillez le cheval avec une couverture. Couvrez le patient avec une couverture. 2. traduction, quoi que. Couvert par,… … Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

PORTER- METTRE, mettre, mettre, conduire. mettez-le, monsieur. (mettre). 1. quoi à qui quoi. Couvrir, habiller quelqu'un avec quelque chose, attacher quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose, couvrir, vêtir. Mettez une housse sur les meubles. Mettez un chapeau à l'enfant. Lui a donné... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

mettez- Mettez, mettez, nous vous recommandons fortement de retenir la différence entre les verbes mettre et mettre, sinon vous risquez de révéler votre ignorance dans l'environnement le plus inapproprié. Nous reviendrons sur cette différence plus en détail lorsque nous parlerons de... ... Dictionnaire des erreurs de la langue russe

robe- Cm … Dictionnaire de synonymes

ROBE- ROBE, ouais, ouais ; yen; puéril; Souverain 1. qui (quoi) dans quoi ou avec quoi. Couvrir qui n. quoi n. vêtements, couvre-lit. O. enfant en manteau. O. avec une couverture (couverture). L'hiver a recouvert les champs de neige (traduit) [à ne pas confondre avec mettre quelque chose sur quelqu'un (quoi)]. 2. qui (quoi)... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

mettez- quoi et quoi à quoi. Mets ton manteau. Mettez des lunettes. Placez la bague à votre doigt. Placez la pointe sur le crayon. Mettez le sac à dos sur votre dos. Aliocha a mis sa veste, Kovbysh a mis la veste de son père (Gorbatov). Il a revêtu tous ses insignes (Tchekhov). Épouser. robe... Dictionnaire de contrôle

robe- qui quoi dans quoi ou avec quoi. Habillez l'enfant avec un manteau de fourrure. L'hiver a recouvert les champs de neige. La grand-mère était vêtue d'un shushun en soie et d'une jupe et nouée avec un foulard en soie (Aksakov). [Katerina] a amené [Ordynov] au lit, l'a mis au lit et l'a habillé d'une couverture (Dostoïevski). Épouser. mettez... Dictionnaire de contrôle

Livres

• Russe sans charge, Yulia Andreeva, Ksenia Turkova. Le livre est délibérément conçu comme un outil : Yulia Andreeva et Ksenia Turkova ont sélectionné des erreurs typiques de discours, écrites et orales, les ont expliquées dans un langage simple et les ont présentées de manière compréhensible pour le lecteur...

Les verbes « s’habiller » et « s’habiller » sont si criminellement similaires que la plupart des gens les utilisent sans même penser aux nuances qu’ils véhiculent. Et pourtant ils existent. Donc, « s'habiller » ou « s'habiller » - ce qui est correct? En fait, ces deux formes ont le droit d’exister. Mais leur utilisation dans une phrase particulière est déterminée par le nom auquel ils se réfèrent.

Quelle est la différence?

Regardons le sens de ces verbes afin de décider une fois pour toutes, Ce qui est correct – « s’habiller » ou « s’habiller ».

C'est très simple : on met quelque chose, et on habille quelqu'un. Ainsi, afin de nous assurer que le verbe est utilisé correctement, nous devons vérifier s'il fait référence à un nom animé ou inanimé - et tout se mettra immédiatement en place.

Par exemple, on met un chapeau (quoi ?). Mais on habille l'enfant (qui ?).

Soyons encore une fois convaincus des différents sens des mots « s'habiller » et « s'habiller » en leur choisissant des synonymes. Les synonymes de « mettre en place » sont les mots « attacher », « tirer ». Les synonymes de « tenue vestimentaire » peuvent être considérés comme les mots « tissu », « équiper ».

Ainsi, les principes d'utilisation de ces mots deviennent immédiatement clairs - et vous n'avez même pas besoin d'entrer dans la jungle lexicale.

Une petite prise

Chaque règle a une exception. La fille habille la poupée, malgré le fait que la poupée soit un objet inanimé. Le commis du magasin habillera également, plutôt que de mettre, un mannequin.

Facile à vérifier

Si vous doutez de l'utilisation correcte des verbes « s'habiller » ou « s'habiller », il existe un moyen de vérifier sans erreur : sélectionnez-les pour leurs antonymes, c'est-à-dire mots avec des sens opposés. L’antonyme du mot « enfiler » est « décoller ». L’antonyme du mot « s’habiller » est « se déshabiller ».

C'est toute la sagesse. D’accord, « enlever son chapeau » semble ridicule.

Eh bien, pour consolider la règle, souvenez-vous d'un dicton amusant qui vous permettra de vous en souvenir plus facilement : « Ils mettent de l'Espoir, ils mettent des vêtements ».

Anastasia Sorokko

Les règles de la langue russe sont malheureusement oubliées avec le temps. Mais la rédaction est un métier qui exige que nous ayons un discours compétent, une pensée imaginative, une pénétration profonde dans un sujet et la capacité de révéler ce sujet. Un article rédigé dans un beau style et sans erreurs grammaticales est toujours très apprécié par les clients. C'est pourquoi, de temps en temps, il est utile de se souvenir des verbes, des noms, des adjectifs et de la manière dont ils sont utilisés.