Merci de me dire s'il existe une règle selon laquelle, s'il existe un nom connu et un patronyme inconnu, on indique le nom complet. sans inversion (Prénom Nom), et avec noms célèbres et patronyme - avec inversion (Nom Prénom Patronymique). Ou est-ce simplement une pratique courante ? bonne recommandation? Ioulia Lunkina
Une telle règle n’existe pas.
Lorsqu'elles sont adressées à un fonctionnaire ou à un particulier, les initiales sont indiquées avant le nom : I. I. Ivanov, A. A. Petrov. Lors de l'établissement d'une bibliographie ou de listes alphabétiques de personnes, les initiales sont écrites après le nom, puisque la rubrique de l'index est recherchée par les lettres du nom : Ivanov I.I.
| Question n° 286914 | ||
Bonjour, cher Diplôme ! Veuillez me dire quelle option est correcte : 1) « Liste des employés de l'administration autorisés à travailler avec documents secrets» ou 2) « Liste des employés de l'Administration autorisés à travailler avec des documents classifiés » ? (la liste (ou la liste) indiquera les noms complets des employés et les noms des postes). Merci beaucoup!
Réponse du service d'assistance en russe
Les deux mots peuvent être utilisés : et liste, Et rouleau. La combinaison de mots apparentés dans une seule phrase n'est pas très réussie : les travailleurs... au travail. Peut être, ouvriers remplacer par employés?
| Question n° 285497 | ||
Bonjour! Dis-moi s'il te plaît ! Si la forme approuvée du document contient une désignation de nom complet, comment l'emplacement du nom de famille doit-il être écrit correctement, avant ou après les initiales ? On suppose que si votre nom complet est écrit, alors vous devez écrire votre nom de famille, prénom, patronyme, et non l'inverse !
Réponse du service d'assistance en russe
Règles de la langue russe réglementant l'ordre de placement du nom, du prénom et du patronyme dans la colonne intitulée « F. I. O " n'existe pas. Et voici l'orthographe abrégée de la combinaison nom, prénom, patronyme codifié. Options réglementaires : Nom et prénom Et f. Et. O.
| Question n° 281474 | ||
Comment l'abréviation est-elle correctement formatée : nom complet ou nom complet ?
Réponse du service d'assistance en russe
Abréviations réglementaires : Nom et prénom Et f. Et. O. Voir : russe dictionnaire orthographique RAS / Éd. V. V. Lopatina, O. E. Ivanova. – 4e éd., rév. et supplémentaire – M., 2012.
| Question n° 280742 | ||
Bonjour.
Comment conseilleriez-vous d'écrire une abréviation pour les mots « lieu du sceau » dans les documents juridiques : M.P., M.P. ou MP ? je penche vers dernière option- par analogie avec le nom complet.
Réponse du service d'assistance en russe
Abréviations réglementaires : député; Nom et prénom Et f. Et. O. Voir : Dictionnaire orthographique russe de l'Académie des sciences de Russie / Ed. V. V. Lopatina, O. E. Ivanova. – 4e éd., rév. et supplémentaire – M., 2012.
| Question n° 277248 | ||
Aide-moi à mettre mon nom complet au datif. Citoyens canadiens :
Corey Alfred Halvorson
Allan Frederick Soderberg
Réponse du service d'assistance en russe
DANS cas datif: Corey Alfred Halvorson ; Allan Frederick Soderbergh.
Dans un certificat pour un excellent étudiant, quelle est la manière la meilleure et la plus correcte d'écrire :
Le certificat a été délivré à (à qui ?) nom complet. dans le cas D.
(quel ?) groupe ou groupe ?
(quelle ?) faculté ou faculté ?
Réponse du service d'assistance en russe
Correctement: le certificat a été délivré à tel ou tel, groupe tel ou tel, faculté telle ou telle.
J'ai vraiment besoin d'aide ! Informations sur la date du voyage, nom complet (nom complet) du passager, prix... Merci d'avance
Réponse du service d'assistance en russe
Exactement : _F. I.O._ et _f. Et. O._
| Question n° 222410 | ||
Dans quelle mesure ? 1 Nom complet 2 Nom complet 3 Nom complet 4 Nom complet
Réponse du service d'assistance en russe
Acceptable : _F. I.O._ et _f. Et. O._
Une virgule est-elle nécessaire pour énumérer les insignes du directeur à la fin d'une lettre commerciale ? Selon les normes de la langue russe, il existe une liste, alors elles sont probablement nécessaires. Je suis particulièrement intéressé par la présence d'une virgule après les mots « directeur de l'institut » par exemple : Directeur de l'Institut(,) Académicien de l'Académie russe des sciences médicales (,) Docteur en sciences médicales (,) Nom complet du professeur
Réponse du service d'assistance en russe
Correct : _directeur de l'institut, académicien de l'Académie russe des sciences médicales, médecin sciences médicales, Professeur F.I.O._
| Question n° 202203 | ||
Bon après-midi Comment déterminer le genre et le numéro de l'abréviation F.I.O. J'ai vu l'utilisation du genre neutre sur vos pages, est-ce correct ? Merci
Réponse du service d'assistance en russe
Utilisation correcte : _votre nom complet. I. O._ (pluriel).
Tout le monde connaît et comprend l’abréviation F.I.O. Dans la vie, chacun d'entre nous a été confronté à une situation dans laquelle il a dû remplir des formulaires ou des documents auprès de diverses autorités et institutions et saisir ou fournir ses données personnelles, y compris son nom complet.
Nom complet - qu'est-ce que c'est ?
Le nom complet est une abréviation bien connue et signifie « nom, prénom et patronyme ». Ils sont accessibles à toute personne née sur le territoire Fédération de Russie. Ils sont consignés dans des documents officiels : acte de naissance et passeport. Ils peuvent également être trouvés sur un permis de conduire, un permis de mariage, un titre de propriété, une carte d'identité militaire, un certificat médical et d'autres documents.
Il n’est pas nécessaire d’expliquer comment connaître le nom complet de la personne qui vous intéresse : ces données sont disponibles sur le lieu de travail ou d’études de la personne.
Mais parfois des difficultés surviennent lorsqu'il s'agit d'indiquer son nom complet dans les documents : ce qu'est un patronyme n'est pas compris dans tous les pays. Par exemple : en Amérique, au Canada, en Allemagne, en France, en Italie, en Grande-Bretagne, en Suisse, en Suède et bien d'autres, ce concept n'est pas utilisé, on ne le retrouve donc pas dans les passeports délivrés par ces pays. Ainsi, lorsque vous remplissez des documents pour un visa, vous n'avez pas toujours besoin d'enregistrer votre deuxième prénom dans Version anglaise. Parfois, il suffit d’indiquer votre nom et prénom.
Cependant, en Russie, la formule nominale complète se compose de trois parties. Afin de mieux comprendre ce problème, nous considérerons également les informations que porte cette abréviation. Avez-vous déjà pensé, en remplissant le champ « Nom » de vos documents, qu'une abréviation aussi simple révèle pas mal d'informations sur vous :
- le nom de famille de l'un des parents (dans la grande majorité des cas, le nom du père) ;
- le nom du père ou du beau-père ;
- nationalité;
Règles d'écriture des abréviations
Comme déjà mentionné, les gens connaissent généralement le nom complet de Taoke. . Cependant, des difficultés surviennent souvent quant à la manière d'écrire correctement cette abréviation : avec ou sans points. La plupart des sources recommandent d'écrire cette abréviation, en séparant les lettres par des points et en plaçant des espaces entre les mots. Dans ce cas, tant le capital que
Cependant, au fil du temps, le nom abrégé du nom, du prénom et du patronyme est devenu si populaire que l'abréviation peut être écrite sans la diviser par des points.
En cas de doute sur l'orthographe, par exemple lors de la remise d'une déclaration écrite ou de tout autre document officiel, il est nécessaire de clarifier avec le destinataire quelle option sera considérée comme acceptable pour lui. Et encore un conseil : soyez prudent lorsque vous remplissez le champ « Nom » : les données doivent toujours être saisies comme dans le passeport, lettre par lettre.
La règle d'utilisation des abréviations dans le discours
Une question très courante est également utilisation correcte abréviations F.I.O. nous parlons deà propos d'un groupe de mots, alors l'option correcte serait « mon nom complet », c'est-à-dire mon prénom, mon nom et mon patronyme.
Nous avons donc réussi à résoudre ce problème difficile. N'oubliez pas, lorsque vous indiquez votre nom complet sur les formulaires, qu'une telle abréviation a important pour chaque personne. Orthographe correcte et l'utilisation de cette abréviation dans le discours facilitera la mise en œuvre de nombreuses opérations avec des documents, et indiquera également bonne éducation Et haute culture personne.
Règles de conception composants les conditions du « destinataire », lorsque des noms propres y sont utilisés, sont soumises à règles générales orthographe de la langue littéraire russe.
En double (triple, etc.) non russe noms propres quelle que soit leur orthographe (séparée ou avec trait d'union) toutes les parties sont écrites avec lettre majuscule, comme indiqué dans l'exemple. Lors de l'abréviation d'initiales, la règle générale s'applique :
- Si un nom est constitué de plusieurs éléments, alors chaque élément est désigné par une initiale (c'est-à-dire un lettre initiale avec un point pour chaque partie nom composé). Voir les exemples 1 et 2.
Exemple 1
Nous abrégeons « Khozh-Akhmed Sultanovitch »
Réduire le spectacle
Vice-président du conseil d'administration
A. Souleymanov
Exemple 2
Abréger un nom étranger séparé par un trait d'union « Anne-Marie Decote »
Réduire le spectacle
m-moi A.-M. Descotes,
Responsable des dossiers en chef
Exemple 3
Si un nom étranger est écrit séparément « Anne Marie Decote »
Réduire le spectacle
m-moi A.-M. Descotes,
Responsable des dossiers en chef
Les composants d'un nom peuvent être écrits non seulement avec un trait d'union (comme dans les exemples 1 et 2), mais également séparément (exemple 3). Dans tous les cas, lors de l'abréviation en initiales, un trait d'union est placé entre elles (voir exemples 1 à 4) afin qu'il soit clair qu'il s'agit des initiales des composants d'un seul tout, par exemple un nom (comparez les exemples 4 et 5).
Exemple 4
Nous abrégeons « Yunus Bek 1 Bekirov » (la personne n'a pas de deuxième prénom)
Réduire le spectacle
MUP" Centre industriel»
Yu.-B. Bekirov
Exemple 5
Nous abrégeons « Yusuf Bek 1 Alievich Sharifov » (la personne a un deuxième prénom)
Réduire le spectacle
JSC "CONCOM"
Ingénieur en chef
Yu.-B.A. Chérifov
- Si un patronyme est constitué de plusieurs éléments, alors chaque partie est désignée par une initiale de la même manière, ces parties sont « reliées » par un trait d'union :
Exemple 6
Abréviation « Halimat Abrek-Zaurovna »
Réduire le spectacle
Chef comptable d'ANHP LLC
H.A.-Z. Kerimova
- Dans les noms arabes orientaux, turcs et persans, il y a des composants qui indiquent l'appartenance au genre, statut social etc., et sont des mots de fonction (bek 1, ogly, kyzy, khan, aha, zade, shah, pacha, el, etc.). Ils sont toujours écrits avec lettre minuscule; peut être séparé du nom ou ajouté par un trait d'union, par exemple : Jomar Fazil oglu Aliyev; Mamed-ogly Salem Mamedov, etc. Lorsqu'ils sont abrégés en initiales, ces mots de fonction non pris en compte :
Exemple 7
Abréviation « Jomar Fazil oglu Aliyev » et « Mamed-oglu Salem Mamedov »
Réduire le spectacle
D.F. Aliev et M.S. Mamedov
De plus, il ne faut pas oublier que les noms de personnes sont extrêmement individuel et chaque porteur du nom peut soutenir certaines règles ses orthographes 1, déclinaisons et abréviations qui diffèrent des règles générales.
Lors de la conduite correspondance commerciale Il est nécessaire de rechercher et de clarifier au préalable auprès du secrétaire de l'organisation ou sur son site Web externe l'orthographe correcte et la possibilité de déclinaison des noms et prénoms non russes des fonctionnaires et employés, afin de ne pas violer l'étiquette de la correspondance commerciale. .
- 1 Si "Beck" s'écrit avec lettre majuscule(Exemples 4 et 5), alors cela fait partie du prénom/patronyme. Et s'il est accompagné d'un petit « bek », alors ce mot désigne déjà une affiliation/un statut - lorsque le nom est raccourci en initiales, il disparaît (comme dans l'exemple 7).
Les autorités hawaïennes ont raccourci le nom de famille de l'un des résidents locaux dans les documents. Ils ont déclaré qu’un mot de 35 lettres ne rentrerait tout simplement pas dans le graphique. Cependant, la femme a jugé cela irrespectueux et a porté plainte.
SUR LE SUJET
Au cours des 20 dernières années, Janice Keihanaikukauakahihulihihaunaele, résidente d'Hawaï, possédait deux documents : une carte d'identité d'État et permis de conduire. Dans la licence, son nom de famille était imprimé sous forme abrégée et son prénom était complètement absent..
En même temps, grâce à une résolution spéciale des autorités locales, sa carte d'identité comprenait nom et prénom. Les problèmes ont commencé lorsqu'elle a reçu un nouveau passeport pour remplacer l'ancien, qui avait expiré.. Dans ce document, ses données étaient abrégées de la même manière que dans le permis de conduire. Mais lorsque Janice s'est tournée vers les autorités, voulant rectifier la situation, elle a seulement ont proposé de raccourcir eux-mêmes leur nom de famille afin de « faciliter leur vie et celle d'elle ». Cependant, la jeune fille n’aimait pas du tout cette idée. Selon Janice, son nom de famille compte beaucoup pour elle. C'est presque la seule chose qui reste de son mari après sa mort, rapporte Russia Today.
De plus, elle a indiqué qu'en raison du nom de famille raccourci et de l'absence de prénom sur le permis elle a des problèmes en voyage. Une fois, elle a même été interrogée par la police de la circulation.
Après une plainte contre des responsables, le ministère américain des Transports a accepté de la rencontrer. Le ministère a décidé d'étendre à 40 la limite du nombre de caractères dans les documents et ainsi de « résoudre le problème ».
