Quelle est la différence entre must et have to en anglais ?

Ici vous pouvez découvrir la différence entre les verbes modaux must et je dois.

Les verbes modaux en anglais ont souvent un sens similaire. Leur fonction principale est de montrer comment le locuteur évalue l'action : si elle est possible ou impossible, si quelque chose doit être fait ou non.

Afin de montrer le caractère obligatoire d'une action, les verbes doivent sont généralement utilisés. et je dois. Par exemple:

Je dois partir maintenant. - Je dois partir maintenant.
Je dois porter mon uniforme tous les jours. - Je dois porter mon uniforme tous les jours.

Comme le montrent les exemples, il faut et je dois ont une signification similaire, mais portent toujours des connotations sémantiques différentes. On pense que le mot doit confère à une action une obligation ou une nécessité accrue.

La différence est que le verbe doit est personnel, c'est-à-dire que nous décidons nous-mêmes de ce que nous devons et de ce que nous ne faisons pas. Pendant ce temps, le verbe devoir est plus souvent utilisé dans les situations où quelqu'un a établi ces lois pour nous. Regardons un exemple :

Je dois voir mon dentiste. - Je dois aller chez mon dentiste.
Je dois voir mes dentistes deux fois par an. - Je dois aller chez mon dentiste deux fois par an.

Dans le premier exemple, le mot doit indique un besoin accru et le fait que la personne elle-même a pris cette décision. Dans la deuxième phrase, le verbe modal have to indique un léger degré d'obligation et que l'action a été recommandée à la personne par quelqu'un d'autre.

En général, les verbes doivent et je dois peuvent être utilisés de manière interchangeable, surtout lorsqu’il est difficile de faire la différence. Par exemple:

Il doit être au travail à 7 heures du matin. = Il doit être au travail à 7 heures du matin. - Il doit absolument être au travail à 7 heures du matin.

C’est une autre affaire lorsque le devoir est utilisé pour exprimer son opinion plutôt que comme une obligation. Par exemple:

Il fait plutôt froid. Il doit (et non pas « devoir ») neiger. - Assez froid. Il doit neiger.

Il existe une différence notable entre les formes négatives des verbes : ne doit pas - un ordre strict de ne pas faire quelque chose ; ne pas/n'est pas obligé - il n'est pas nécessaire de faire quelque chose ou c'est facultatif. Regardons quelques exemples :

Vous ne devez pas être en retard à cette réunion. - Vous ne pouvez pas être en retard à cette réunion.
Ils n'ont pas à payer de frais. - Ils n'ont pas à payer.

Il est à noter que le verbe must n’a pas de forme au passé ou au futur. Dans de tels cas, il faudra le remplacer. Par exemple:

Il a dû préparer le rapport écrit il y a deux jours. - Il aurait dû préparer un rapport écrit il y a deux jours.
Vous devrez étudier dur pour obtenir les résultats. -Vous devez étudier dur pour obtenir des résultats

En anglais, must et have doivent tous deux remplir une fonction : ils montrent le caractère obligatoire d'une certaine action. Mais malgré leur similitude, ces verbes sont utilisés dans différentes situations de discours, nécessitent des verbes auxiliaires différents et interagissent différemment avec les temps. Voyons la différence entre devoir et devoir.

Différence entre devoir et devoir

Le verbe modal doit est beaucoup plus personnel que devoir ; il est utilisé pour exprimer des sentiments et des sentiments personnels. Bien que devoir soit impersonnel, en règle générale, il est utilisé pour parler d'événements et de faits.

je dois aller travailler— Je dois aller travailler.
Nous devons rendre visite à notre tante— Nous devons rendre visite à notre tante.

Il existe également une différence dans les formes négatives des verbes : ne doit pas et ne doit pas. Si la négation « pas obligé » signifie que vous n'avez tout simplement pas besoin de faire quelque chose (bien que cela soit possible), alors l'utilisation de la négation « ne doit pas » est pratiquement un ordre « de ne pas faire ! »

Cours gratuit sur le sujet :

Verbes anglais irréguliers : tableau, règles et exemples

Discutez de ce sujet avec un professeur personnel lors d'une leçon en ligne gratuite à l'école Skyeng

Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons pour vous inscrire à un cours

Vous n’êtes pas obligé d’être là aujourd’hui ! Tout serait fait sans toi-Tu n'es pas obligé d'être là aujourd'hui. Tout se fera sans vous.
Tu ne dois pas être en retard- Tu ne peux pas être en retard.

Quand utiliser doit

La première chose à retenir à propos du verbe modal must est qu'il n'a pas de forme au passé ; la grammaire anglaise suppose que must est utilisé uniquement au présent et au futur et ne change pas de forme. Pour le passé, nous utilisons had to (la forme au passé du verbe modal have to).

Vous devez consulter un psychologue maintenant- Tu devrais voir un psychologue maintenant.
Elle doit consulter un psychologue dimanche prochain - Elle doit consulter un psychologue dimanche prochain.

Le verbe doit reflète une obligation interne, le besoin de faire quelque chose. Ce verbe peut être utilisé dans des instructions écrites et des recommandations persistantes. Ceci se traduit mieux en russe par les mots « doit » et « obligé ».

Tu dois te brosser les dents— Tu dois te brosser les dents.
Vous devez signer ces papiers— Vous devez signer ces documents.

De plus, en utilisant le verbe doit, vous pouvez transmettre une hypothèse/conclusion.

Tu dois t'ennuyer- Vous vous ennuyez probablement.
Kate a dû la connaître- Kate devait la connaître.

Quand utiliser

Le verbe devoir est utilisé beaucoup plus souvent dans le langage familier que devoir. Cela dénote le besoin de faire quelque chose, qui n'est pas déterminé par une nécessité interne, mais par des circonstances externes. Contrairement à must, le verbe modal have to a besoin de verbes auxiliaires et peut changer de temps et de forme.

Je dois y aller- Je dois y aller.
je devais y aller- Je devais y aller.
je devrai y aller- Je vais devoir y aller.

Exemples avec traduction :

Vous devez lui poser des questions sur cette situation"Tu devrais lui poser des questions sur cette situation."
Nous devons y mettre fin maintenant"Nous devons terminer ça maintenant."
Vous devez construire un bateau pour échapper à l'île"Vous devez construire un bateau pour vous échapper de cette île."
Elle doit faire ses devoirs— Elle doit faire ses devoirs.
Nous devons acheter de la nourriture et du café— Nous devons acheter de la nourriture et du café.
Nous devions l'utiliser correctement"Nous devions l'utiliser correctement."
Je vais devoir t'apprendre à être des méchants"Je vais devoir t'apprendre à être un méchant."

Vidéo sur la différence entre devoir et devoir :

Utilisations du verbe Must

Exprimer un conseil ou un ordre urgent, à soi-même et aux autres.
Exprimer la suggestion que quelque chose peut être plausible ou probable.

Caractéristiques de l'utilisation du verbe Must

La construction doit avoir + participe passé est utilisée pour exprimer une hypothèse liée au passé.
Must n'est pas utilisé pour exprimer devrait au passé. Le verbe utilisé pour cela est il fallait.
Doit être utilisé au discours indirect pour exprimer une action passée.

Exemples

Dois-je terminer cet exercice maintenant ? – Dois-je terminer cet exercice maintenant ? (le besoin d'effectuer une action)
Il est presque 8 heures. Il faut se dépêcher - Il est presque 8 heures. Il faut se dépêcher. (conseil ou ordre urgent)
Cela doit être la bonne réponse - Cela doit être la bonne réponse. (expression d'une hypothèse)
Je ne trouve pas mon portefeuille. J'ai dû le laisser à la maison. Je ne trouve pas mon portefeuille. j'ai dû partir sa maison. (une expression d'une hypothèse qui fait référence au passé)
Je savais qu'il devait y avoir une solution – je le savais ça aurait dû être une sorte de solution. (utilisé au discours indirect pour exprimer une action passée)
Vous ne devez pas toucher les fils nus - Vous ne devez pas toucher les fils nus. (commande)

#2 Verbe modal devoir

Utilisations du verbe devoir

Exprimer le besoin d’accomplir une action.
Pour exprimer la probabilité de quelque chose (plus souvent utilisé en anglais américain).

Caractéristiques de l'utilisation du verbe devoir

Dans les phrases interrogatives et négatives, il est utilisé avec le verbe auxiliaire faire/fait/fait/volonté, etc.
Forme verbale évolue en fonction du temps.

Exemples

Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision maintenant - Vous n'êtes pas obligé de prendre une décision maintenant. (pas besoin d'agir)
Ma sœur est myope. Elle doit porter des lunettes – Ma sœur est myope. Elle doit porter des lunettes. (nécessité)
Devez-vous faire du shopping aujourd'hui ? Nous pouvons le faire demain ensemble – Avez-vous besoin d’aller faire du shopping aujourd’hui ? Nous pouvons le faire demain ensemble. (nécessité)
Nous sommes toujours en route. Cela doit aller plus loin que nous le pensions – nous sommes toujours sur le chemin. Cela doit être plus loin que nous le pensions. (expression d'une hypothèse)
Il fallait tourner à gauche au carrefour - Il fallait tourner à gauche au carrefour. (pas l’opinion personnelle de l’orateur, mais une nécessité due à certaines circonstances)
Vous devrez lui envoyer un e-mail - Vous devrez lui envoyer un e-mail. (nécessité)

#3 Verbe modal Devrait

Utilisations du verbe Devrait

Pour exprimer un besoin, un conseil, une recommandation.

Caractéristiques de l'utilisation du verbe Devrait

La construction devrait avoir + participe passé est utilisée pour parler d'événements dans le passé qui ne se sont pas produits ou qui pourraient/ne pourraient pas se produire.
Utilisé au discours indirect en relation avec le passé, si le verbe devrait être utilisé au discours direct dans la phrase. Dans d'autres cas, le verbe devrait pas utilisé au passé. Au lieu de cela, était/étaient censés être généralement utilisé.

Note

Les constructions devraient avoir + participe passé et être supposées avoir un sens proche et peuvent souvent être interchangées. Cependant, la conception devrait avoir + participe passé porte une plus grande connotation de critique et de regret, tandis que la construction supposée est moins catégorique et plus courante dans le discours familier.

Exemples

Il fait froid dehors. Tu devrais mettre une veste – Il fait froid dehors. Tu devrais porter une veste. (conseil)
Il aurait dû apprendre cette leçon maintenant - Il aurait déjà dû apprendre cette leçon. (nous parlons d'un événement dans le passé qui aurait déjà pu se produire)
Ils ont dit que nous ne devrions pas les attendre - Ils ont dit que nous ne devrions pas les attendre. (discours indirect, à condition que le verbe devrait ait été utilisé au discours direct)
Pourquoi ne les appelles-tu pas ? La voiture devrait déjà être réparée. - Pourquoi ne les appelles-tu pas ? La voiture devrait déjà être réparée. (probabilité)
Dois-je suivre les instructions ? – Dois-je suivre les instructions ? (veuillez donner un conseil ou une recommandation)
Elle était censée me le présenter (PAS Elle devrait me le présenter) – Elle devait me le présenter. (nous parlons du passé, auquel cas l'expression était censée être utilisée à la place du verbe devrait)

#4 Verbe modal Devrait

Utilisations du verbe Should to

Pour exprimer une obligation, un conseil, une recommandation.
Exprimer la probabilité de quelque chose.

Caractéristiques de l'utilisation du verbe Should to

La construction est utilisée en relation avec le moment passé où l'événement ne s'est pas produit.

Exemples

Vous devez écouter vos parents - Vous devez écouter vos parents. (expression d'obligation)
Dépêche-toi! Vous ne devriez pas rater votre train – Dépêchez-vous ! Vous ne devez pas rater votre train. (conseil, recommandation)
Devons-nous commencer le discours maintenant ? – Devrions-nous commencer à parler maintenant ? (l'orateur demande conseil)
Son comportement devrait s'améliorer après cette conversation - Son comportement devrait s'améliorer après cette conversation. (expression de probabilité)
L'avion a atterri il y a une heure. Ils auraient déjà dû passer la douane. L'avion a atterri il y a une heure. Ils sont déjà aurait dû passer par la douane. (conception devrait avoir + participe passé; L'exemple montre que l'action ne s'est pas produite)

#5 Différence entre devoir et devoir

Le verbe Must est utilisé pour exprimer sentiments personnels conférencier. Le verbe Have to est utilisé pour parler sur les faits et sur la nécessité due à certaines circonstances.
Le verbe Must est utilisé pour parler du présent ou du futur, mais pas du passé. Le verbe Have to s’utilise à tous les temps.
Lors de la formation de phrases négatives et interrogatives, le verbe Have to nécessite l'utilisation de verbes auxiliaires do/does/did/will, etc.
Ne doit pas être utilisé lorsqu'il est important de ne pas faire ce qui est discuté dans la phrase. Ne pas être obligé est utilisé lorsque quelque chose n'est pas nécessaire, mais cela peut être fait (selon le désir de l'orateur).

Exemples

Vous devez modifier votre alimentation pour perdre du poids - Vous devez modifier votre alimentation pour perdre du poids. (avis personnel de l'orateur)
Vous n'êtes pas obligé de boire autant d'eau - Vous ne pouvez pas boire autant d'eau. (ce n'est pas nécessaire)
Vous ne devez pas boire autant d'eau - Vous ne devez pas boire autant d'eau. (c'est une interdiction)
Vous devez tourner à gauche au carrefour - Vous devez tourner à gauche à l'intersection. (pas l'opinion personnelle de l'orateur, mais un fait)

#6 Différence entre devoir et devoir/devrait

Le verbe Must exprime un degré d'obligation plus élevé. Le verbe Must est plus souvent utilisé dans les arrêtés, règlements, etc. Les verbes Should et Should to sont plus souvent utilisés dans les conseils et les recommandations.
Dans les hypothèses, les verbes Should et Should indiquent un degré de confiance du locuteur inférieur à celui du verbe Must.
Dans les inférences et conclusions logiques, le verbe Must est utilisé.

Exemples

Il fait froid dehors. Vous devez porter un manteau – Il fait froid dehors. Vous devez mettre votre manteau. (degré d'obligation plus élevé, ordre)
Par temps comme celui-ci, vous devriez porter un manteau - Par ce temps, vous devriez porter un manteau. (conseil, recommandation)
Le dîner doit être prêt maintenant - Le dîner doit être prêt. (haut degré de confiance de l'orateur)
Le dîner devrait être prêt maintenant - Le dîner devrait être prêt. (degré inférieur de confiance du locuteur, hypothèse)
Sont-ils en vacances ? Ils doivent passer un bon moment ! -Ils sont en vacances ? Ils doivent passer un bon moment ! (conclusion logique, conclusion)

Doit est un verbe très « dur » qui exprime l’obligation ou le besoin de faire quelque chose. Doit plus fort que devrait. Si au cas où devrait il y a encore un choix (faire ou ne pas faire), alors dans le cas doit pas le choix ! Ceci est un ordre.

Devoir a la même signification que doit.

1. Must et have to sont utilisés pour exprimer le besoin de faire quelque chose.

Exemple

Je dois partir. - Je dois partir.
Je dois partir. - Je dois partir.
Dans cette situation doit Et devoir sont utilisés de manière interchangeable.

2. Différence dans l'utilisation du must et du have to

Doit est de nature plus personnelle. Doit utilisé pour exprimer des sentiments et des sensations personnels.

Exemple

je doit faire de mon mieux. - Je dois faire de mon mieux.
Dans ce cas, l'orateur exprime ses sentiments à ce sujet.

Le devoir est de nature impersonnelle. Devoir utilisé pour parler de faits plutôt que de sentiments personnels.

Exemple

je devoir consulter mon médecin. - Je dois consulter mon médecin.
Apparemment, tout n'est pas en ordre avec votre santé, et c'est un fait avec lequel vous ne pouvez pas contester, et non une sorte de sentiment personnel.

Note

Parfois la différence réside dans l'utilisation doit Et devoir si subtil qu'il est difficile de déterminer quel verbe utiliser. Dans de telles situations, il est préférable d'utiliser devoir.

3. Il faut – il n’y a pas de passé !

Rappelez-vous, verbe doit n'a pas de forme au passé !
Par conséquent, il peut être utilisé pour le présent et le futur, mais pas pour le passé.

Exemple

Nous doit consultez un médecin maintenant. - Nous devons consulter le médecin maintenant.
Nous doit consultez un médecin demain. - Nous devons consulter le médecin demain.

4. Obligatoire – pour tous les formulaires

Contrairement à doit, devoir peut être utilisé pour toutes les formes, y compris le passé.

Exemple

je il fallait consulter mon médecin. - J'ai dû consulter mon médecin.

Nous ne pouvons pas dire ici doit, parce que le temps est passé ! Par conséquent, nous utilisons calmement l'équivalent doit - devoir!

5. Inférence logique

Doit utilisé lorsque l’orateur tire une conclusion basée sur les faits disponibles. Et bien qu’il soit pleinement convaincu que sa conclusion est la vérité absolue, cela n’est pas loin de se produire. L’analogue russe est la construction « devrait être ». Et là où il devrait être, il est là doit!

Exemple

Le sol est humide. Il doit qu'il pleuve. - Le sol est mouillé. Il doit pleuvoir.

Le sol est mouillé – nous en déduisons donc qu’il pleut ! Et comme notre logique est à toute épreuve, nous utilisons doit! Après tout, il pleut doit allez, il ne peut pas s'empêcher d'y aller !

6 Il ne faut pas et il ne faut pas être deux grandes différences

Il ne faut pas= ne fais pas ça ! C'est une commande ! (ne le fais pas)
Je ne suis pas obligé= il n'est pas nécessaire de faire cela ou ce n'est pas nécessaire (mais en principe c'est possible)

Exemples

Il ne faut pas être en retard. - Tu ne devrais pas être en retard.
(Ne soyez pas en retard ! Vous ne pouvez pas être en retard !)

Vous n'êtes pas obligé d'être à l'heure. - Vous n'êtes pas obligé d'être à l'heure.
Ceux. tu es peut-être en retard. Mais en principe, vous pouvez arriver à l'heure.

Il existe toute une catégorie de mots en anglais qui peuvent être qualifiés de spéciaux, différents des autres groupes de vocabulaire. Ces mots sont des verbes modaux : Can, Could, Must, May, Might, Should, Need, Have to. Bien qu'ils ne soient pas utilisés comme unités lexicales indépendantes, puisqu'ils expriment uniquement la nécessité, la capacité ou la possibilité d'accomplir une action, leur rôle dans la langue est incroyablement important. Quels sont ces mots et quand sont-ils utilisés ?

Peut

Can est à juste titre considéré comme le mot le plus courant dans le groupe modal. Grâce à lui, nous pouvons déclarer que nous savons/pouvons faire quelque chose ou que nous sommes capables de quelque chose.

Can est utilisé pour indiquer :

capacité réelle, intellectuelle ou physique, à accomplir quelque chose ;
demandes, autorisations, interdictions ;
doutes, méfiance, surprise.

Mais il faut se rappeler que le verbe modal can lui-même ne désigne pas une action, il doit donc être suivi d'un autre verbe qui indique directement l'exécution du processus. Cette règle s'applique à tous les autres mots discutés ci-dessous.

Pourrait

Doit

Le verbe modal doit désigner une obligation, à savoir :

une obligation ou un certain devoir dû à des croyances personnelles, des principes, des traditions ;
conseil, recommandation ou commande ;
probabilité/supposition de l’action qui se produit.

Must est utilisé non seulement au présent, mais aussi au futur. Il est important de rappeler que dans tous les cas sa forme ne change pas.

Peut

Le verbe modal peut indiquer la possibilité d'accomplir une action ou l'hypothèse d'une telle possibilité. Au sens général, cela se traduit par vous pouvez/pouvez/pouvez, etc. May est utilisé lorsqu'il est nécessaire d'exprimer :

la possibilité objective d'accomplir une action qui n'est empêchée par rien ni personne ;
demande ou autorisation formelle ;
une hypothèse provoquée par le doute.

Pourrait

Might est la forme au passé de mai. Également utilisé pour indiquer la possibilité/demande/suggestion d’effectuer une action. L’une des significations particulières du mot Pouvoir est l’expression d’une légère condamnation ou désapprobation. Il est intéressant de noter que bien que le verbe modal could soit considéré comme une forme au passé, il est utilisé pour désigner l'exécution d'un processus à la fois dans le présent et dans le futur.

Le verbe modal devrait a une signification similaire à Must, mais n'est pas aussi strict. Ainsi, Should est utilisé lorsque la tâche consiste à exprimer une obligation ou un devoir, stylistiquement affaibli en une recommandation ou un conseil. Devrait est également utilisé pour désigner un reproche ou un regret dû au fait que l'action souhaitée n'a pas été effectuée auparavant ou ne peut plus être effectuée.

Besoin

Le verbe modal besoin doit être utilisé pour exprimer un besoin ou un besoin urgent de réaliser une action. En conséquence, si le besoin est présent dans une construction négative, cela dénote le manque de besoin/permission de faire quelque chose. Le besoin se retrouve également dans les constructions interrogatives - il indique ici des doutes sur l'opportunité d'effectuer le processus en question.

La principale caractéristique distinctive de Have to est qu'il désigne l'obligation d'accomplir des actions en raison de circonstances spécifiques. Sur cette base, il est recommandé d'utiliser le verbe modal have to uniquement lorsqu'il est nécessaire d'indiquer la contrainte d'actions due à la situation actuelle, et non des désirs personnels. Devoir peut être utilisé à tous les temps, mais chacun a sa propre forme : présent - Devoir ou Doit, passé - Devoir, futur - Il faudra.

Sans aucun doute, sans verbes modaux, il est impossible de construire un discours compétent et stylistiquement soigné. Par conséquent, lorsque vous choisissez des méthodes d'apprentissage de l'anglais avec lesquelles vous pouvez vous familiariser, veillez à inclure l'étude de cette catégorie de vocabulaire dans la méthode choisie. De plus, vous disposez désormais d'une base théorique utile qui vous aidera à accomplir cette tâche avec succès.