Comment s’appellent les comparaisons en russe ? Que sont les comparaisons figuratives ?

Qu'est-ce que la comparaison en russe (exemples et définitions) ?

Comparaison- il s'agit d'un dispositif littéraire particulier basé sur la comparaison de deux objets ou phénomènes entre lesquels des relations égalitaires peuvent s'établir. À l'aide de la comparaison, le discours artistique devient plus vivant et plus expressif, le caractère des personnages se révèle plus pleinement.

Dans la littérature, les comparaisons sont créées de plusieurs manières :

Utiliser des syndicats comparatifs comme si, comme si, comme, exactement etc.

Forme du cas instrumental.

Degré comparatif d'un adjectif ou d'un adverbe.

Avec des mots similaire Et comme.

Certaines comparaisons, en raison d'une utilisation fréquente, sont devenues des expressions stables, elles sont donc passées de comparaisons à des unités phraséologiques. Par exemple:

La comparaison en russe signifie une comparaison de divers objets ou phénomènes afin d'expliquer un objet avec un autre objet ou un phénomène avec un autre phénomène. En d’autres termes, la comparaison signifie comparer un objet à un autre en identifiant des caractéristiques ou des caractéristiques communes.

Voici quelques exemples:

Sourire ensoleillé - ici, le sourire est comparé au soleil, c'est-à-dire tout aussi brillant et chaleureux.

Ses yeux sont aussi profonds que la mer – ses yeux sont comparés aux profondeurs de la mer ;

Elle est aussi belle que la rose de mai – elle est comparée à la rose de mai.

En langue russe comparaisons(lat. comparatio) est l’un des dispositifs stylistiques artistiques conçus pour exprimer plus pleinement ses pensées afin que le lecteur puisse imaginer de manière vivante les images et les événements décrits. Il s'agit de comparer, d'opposer deux objets différents, pour ensuite affirmer qu'ils sont similaires ou différents, en identifiant leurs caractéristiques communes.

1.Méthode de comparaison simple- avec l'usage de mots : comme, exactement, comme si, comme si, comme si.

Les pétales de roses sont devenus rouges sur la neige, Comment gouttes de sang.

Ses yeux brillaient comme si diamants.

Elle était si mince comme si roseau

Le visage était si blanc exactement sculpté dans le marbre.

2.Méthode de comparaison indirecte(utilisé avec un nom dans le cas instrumental)

Il a vécu hamster- Il a tout mis dans son trou. Comparez : Il a vécu Comment hamster. ceux. les mots précédents ne sont pas appliqués, mais sont implicites.

3.Comparaisons non syndiquées :

Ma maison est mon chateau.

4.Comparaison par métaphore(Expression utilisée au sens figuré).

UN. Métaphore typique- Nous lisons de A. Blok Les flux de mes poèmes courent - les poèmes sont appelés flux.

B. Métaphore négative- Plus souvent dans les anciennes épopées, chansons et contes russes - Ce n'est pas le tonnerre qui gronde, ce n'est pas un moustique qui couine, c'est le parrain qui traîne le sandre de parrain en parrain.

DANS. Comparaisons - phrases définies - comparaisons :

Doux comme le miel, aigre comme le vinaigre, amer comme le poivre.

G. Comparaisons d'animaux :

Ligne M.Yu. Lermontov : Harun a couru plus vite qu'un cerf, plus vite qu'un lièvre d'un aigle

D. Les comparaisons sont des images visuelles effrayantes :

Destin, tu es comme un boucher du marché, dont le couteau est ensanglanté de la pointe au manche (Khakani).

Le talent de l'écrivain se manifeste dans sa capacité à utiliser des comparaisons, et donc pour l'un ce sont des images lumineuses, et pour l'autre ce sont des bavardages incohérents.

C'est le processus de comparaison de plusieurs objets et de leurs qualités/caractéristiques. Par exemple, en littérature, il est souvent utilisé pour donner à l’histoire encore plus d’expressivité.

Il existe plusieurs types de comparaisons (par exemple, en utilisant les conjonctions AS, AS WHAT, etc. ; en utilisant des métaphores, etc.) :

Par exemple,

Il est fort comme un taureau.

La comparaison dans n'importe quelle langue (et en russe en particulier) est, par essence, figure rhétorique, formé de diverses primas linguistiques. Ce terme peut être appelé à la fois linguistique et littéraire. N'importe lequel trope, y compris la comparaison, est étudié dans le vocabulaire, mais est également utilisé dans la langue parlée et dans tout autre style ; et dans la fiction.

Cela peut être expliqué aux étudiants de cette façon :

Afin de comparer de manière figurative et esthétique deux (ou plusieurs) personnes, animaux, deux objets ou deux qualités, les écrivains et les poètes ont recours à des comparaisons.

Les comparaisons et les métaphores sont des concepts linguistiques différents, il n’est donc pas nécessaire de les confondre. Sinon, nous ferons une erreur.

Puisque la question a été envoyée au domaine de la langue russe, en particulier à la syntaxe, alors, lors de l'examen des comparaisons, nous devons maintenant nous concentrer spécifiquement sur les primaires linguistiques de comparaison.

Voici quelques-uns de mes exemples avec explications :

1. Les joues de Natasha sont devenues roses, comme si (comme si, comme, comme si, comme si, exactement) deux pommes (la comparaison habituelle et la plus simple, utilisant une conjonction de comparaison).
2. Les joues de Natasha ressemblaient à (ressemblaient) à deux pommes roses (la même comparaison simple, mais au lieu de conjonctions, il y a d'autres parties du discours).
3. Les joues de Natasha sont devenues roses comme des pommes rouges (l'objet avec lequel la comparaison est faite est placé dans le boîtier Instrumental).
4. Les joues et les pommes de Natasha sont devenues de plus en plus roses (les deux objets comparés sont reliés par un trait d'union).
5. Les joues de pomme de Natasha étaient plus roses que jamais (une définition inhabituelle a été utilisée à des fins de comparaison).

• La comparaison est un dispositif stylistique dans le langage lorsqu'un phénomène ou un concept est clarifié et clarifié en le comparant avec un autre phénomène ou concept. Les comparaisons peuvent être négatives et détaillées.

  Exemples de comparaisons et façons de les exprimer :

  

  Une comparaison est un dispositif stylistique basé sur une comparaison figurative d’états ou de plusieurs objets. Les écrivains utilisent très souvent des comparaisons dans leurs œuvres, ce qui exprime très bien leur sous-texte. Par exemple, les paroles de A. S. Pouchkine

  Dans la nature également, il est très bien exprimé et appliqué

  Comparaison- identifier un trait commun en comparant (assimilant) un phénomène à un autre. Dispositif stylistique dans la langue et la littérature russes. La lettre est séparée par des virgules. La comparaison peut être simple (comme si) ou indirecte.

  La comparaison en russe est un outil stylistique grâce auquel vous pouvez décrire les propriétés d'un objet en comparant ses qualités avec un autre. Il existe différentes techniques de comparaison en russe, par exemple utilisant des degrés d'adjectifs qualitatifs :

  • degré positif (qualitatif);
  • comparatif (meilleure qualité);
  • excellent (meilleure qualité).

  Il existe également une comparaison figurative. Un exemple d'une telle comparaison peut être trouvé dans les livres - c'est lorsqu'un certain objet est comparé à une certaine image. Par exemple : Il fait froid, comme l’hiver. Ici, le mot météo est un sujet de comparaison et, comme l'hiver, une image.

  La comparaison en russe est la comparaison orale ou écrite de deux objets ou phénomènes ayant des caractéristiques communes. Peut également être utilisé pour expliquer un phénomène par un autre.

  Exemples de comparaisons.

Dans la vie, nous avons constamment recours à des comparaisons. C’est ce que l’on fait dans un magasin : comparer les produits avant de faire un choix. On compare les actions des gens, leurs qualités, les films, la musique, etc. Et c'est exact, car tout s'apprend par comparaison. Mais qu’est-ce que la comparaison ?

Significations du terme

Le terme comparaison est utilisé dans divers domaines. Dans la vie de tous les jours, la comparaison est l'identification de qualités basées sur le principe de similitude, permettant de déterminer si les objets sont égaux les uns aux autres, lequel est le meilleur. La « comparaison » est souvent définie comme une manière d’identifier l’unité et la diversité des choses. En mathématiques, il s'agit d'une comparaison de nombres pour l'égalité et l'inégalité (plus ou moins). Ainsi, le sens principal du mot « comparaison » est le processus de comparaison des différentes propriétés de deux objets, à la fois qualitatives et quantitatives.

Le terme « comparaison » est utilisé en psychologie, en sociologie et en philosophie. En psychologie, il existe des tests de comparaison spéciaux pour identifier le degré de développement des capacités mentales. La « comparaison » en philosophie est une opération cognitive à l'aide de laquelle les caractéristiques des processus et des phénomènes sont révélées.

Comparaison dans la littérature

Mais nous percevons les comparaisons littéraires de manière plus émotionnelle. Qu’est-ce que la comparaison en littérature ? Il s'agit d'une technique (ou trope) artistique basée sur la comparaison des qualités de phénomènes, d'objets ou de personnes, ainsi que sur la comparaison d'un objet (phénomène) à un autre. Le but de la comparaison littéraire est de révéler plus pleinement l'image à travers des traits communs. Dans une comparaison, les deux objets comparés sont toujours mentionnés, bien que la caractéristique commune elle-même puisse être omise.

Types de comparaisons littéraires

1. Les comparaisons simples sont des phrases exprimées à l'aide de conjonctions : comme si, exactement, comme si, comme si, directement, etc. (« Rapide comme un cerf »).

   Comme un tigre, la vie déchire le corps avec ses griffes,

   Et le firmament a enchaîné l'esprit et le cœur...

   (Baba Tahir).

2. Non-union - via un prédicat nominal composé.

   Ma robe d'été est si fine -

   Des ailes de cigale !

3. Négatif - un objet s'oppose à un autre. Souvent utilisé dans les expressions populaires (« Ce n’est pas le vent qui plie la branche, Ce n’est pas le chêne qui fait du bruit »).
4. Comparaisons « créatives » – en utilisant un nom dans le cas instrumental.

   La joie rampe comme un escargot,

   Le chagrin a une course folle...

   (V. Maïakovski).

5. Comparaison utilisant un adverbe de manière d'agir (« Il criait comme un animal »).
6. Génitifs - utiliser un nom au génitif (« Courir comme le vent », par opposition à « Courir comme le vent »).

Ainsi, vous avez appris ce qu'est une comparaison, des exemples de comparaisons littéraires. Mais les expressions comparatives sont largement utilisées non seulement dans la littérature, mais aussi dans le discours scientifique et familier. Sans comparaisons, notre discours serait moins figuratif et moins vivant.

Bonjour, chers lecteurs du site blog. Vous avez sûrement entendu plus d'une fois les expressions BRAVE LIKE A LION ou CLINY LIKE A FOX ?! appartiennent à l'un des plus dispositifs lexicaux expressifs ce qu'on appelle la comparaison.

Le plus souvent, cela se retrouve dans la littérature, et certaines comparaisons ont déjà migré dans notre discours quotidien. Grâce à eux, l'auteur renforce plusieurs fois l'image.

Après tout, vous devez être d'accord : c'est une chose de rentrer à la maison et de dire « J'ai faim », et une autre : « J'AI FAIM COMME UN LOUP ! La deuxième option est plus forte et, surtout, tout le monde comprend immédiatement qu'il ne faut pas retarder le dîner ne serait-ce qu'une seconde.

La comparaison est une technique visuelle dans laquelle deux objets (actions ou phénomènes) sont comparés afin de mettre en valeur les caractéristiques de l'un d'eux. De plus, dans les comparaisons, deux éléments sont toujours mentionnés : ce qui est comparé et ce à quoi on compare.

Les villages brûlent, ils n'ont aucune protection.
Les fils de la patrie sont vaincus par l'ennemi,
ET BRILLE, COMME ÉTERNEL,
Jouer dans les nuages ​​fait peur à l’œil.

Dans ce quatrain, Mikhaïl Lermontov compare la lumière des feux à celle d'un corps céleste, se concentrant ainsi sur sa luminosité.

Un autre exemple tiré de la littérature (poésie) :

Les années folles se sont fanées
Je traverse une période difficile, COMME UNE HEUREUSE gueule de bois.
Mais, COMME LE VIN, LA TRISTE des jours passés
Dans mon âme, plus il est vieux, plus il est fort.

Et voici Pouchkine Alexandre Sergueïevitch. Dans ce quatrain, il a deux comparaisons à la fois, et toutes deux sont liées au thème de l'alcool (compréhensible pour beaucoup dans notre pays).

Premièrement, à partir de l'expression « amusement - gueule de bois », nous comprenons que la joie appartient au passé et qu'elle a été remplacée par la mélancolie. Et deuxièmement, l'image vivante de « tristesse - vin » crée un sentiment de désespoir.

Façons de créer des comparaisons à l’aide d’exemples

Il existe plusieurs bases façons de créer des comparaisons:

1. en utilisant des conjonctions comparatives « comme », « comme si », « comme si », « quoi/que », « exactement » ;
2. utiliser des noms au cas instrumental ;
3. utiliser un adjectif ou un adverbe sous forme comparative ;
4. en utilisant les mots « similaire » et « similaire ».

Donnons maintenant des exemples pour chaque type de comparaison.

Prépositions comparatives

1. Il courait plus vite qu'un cheval. (Pouchkine)
2. Sur la Place Rouge, comme à travers le brouillard des siècles, les contours des tours étaient clairement visibles. (Nekrasov)
3. Des éclairs dans le ciel ont non seulement éclaté, mais ont également flotté, COMME l'aile d'un oiseau mourant. (Tourgueniev)
4. Et ils se tiennent derrière les filets de chêne, COMME les mauvais esprits de la forêt, des souches. (Yesénine)
5. Chaque village ici est si beau, comme s’il contenait toute la beauté de l’Univers. (Yashin)

Noms au cas instrumental

1. Des larmes d'adieu coulaient comme une grêle du vieux bouleau coupé. (Nekrasov)
2. Les oiseaux apparaissaient comme une vision fabuleuse depuis la surface de l’eau. (Alekseev)
3. La lune glisse comme une CRÊPE à la crème sure. (Panais)
4. Une SERVIETTE propre à motifs accroche un arc-en-ciel aux bouleaux. (Rubtsov)

Adjectifs et adverbes sous forme comparative

1. Il n'y a pas de bête plus forte qu'un chat. (Krylov)
2. Ces yeux sont PLUS VERTS que la mer et nos cyprès sont PLUS FONCÉS (Akhmatova)
3. Les yeux d'une fille sont PLUS BRILLANTS que les roses. (Pouchkine)
4. PLUS LÉGER que la salle du trône solaire (Tsvetaeva)

1. La patrie est COMME un arbre immense dont on ne peut pas compter les feuilles. (Peskov)
2. Vos yeux sont COMME les yeux d’un chat prudent. (Akhmatova)

Exemples de comparaisons étendues

Parfois, les écrivains et les poètes n'utilisent pas un ou deux mots comme comparaisons, mais des phrases entières. Cela vous permet de créer une image très vivante et de transmettre plus précisément l'ambiance de l'ensemble de l'œuvre.

Voici l'un des exemples frappants - le poème de Konstantin Zabolotsky «Voice on the Phone».

Il était bruyant, JUSTE UN OISEAU,
COMME UN PRINTEMPS, il coulait et sonnait,
Comme si tout se déversait en éclat
Je voulais utiliser un fil d'acier.
Et puis, comme un sanglot lointain,
EN guise d'ADIEU avec la joie de l'âme,
Cela commença à sonner plein de repentance,
Et disparu dans un désert inconnu.

Dans le poème lui-même, aucun sujet n’est comparé. C'est caché dans le titre. Et tous les quatrains sont une comparaison continue combinée à des métaphores. Et en utilisant ces techniques, Zabolotsky décrit de manière très colorée l'amour passé. Après tout, c’est exactement de cela dont nous parlons, comme vous l’avez peut-être deviné.

D’énormes comparaisons se trouvent également en prose. Voici, par exemple, un extrait de la célèbre « Iliade » d’Homère.

AJAX s'est précipité sur les ENNEMIS, COMME UN LION AFFAMÉ sur les moutons effrayés blottis, qui avaient perdu leur berger, qui se sont retrouvés sans protection, sans défense, COMME DES ENFANTS sans surveillance, et ne peuvent que gémir timidement et reculer de peur de la soif du lion pour le sang et le meurtre, qui s'emparent du prédateur comme une folie, s'intensifiant lorsqu'il ressent l'horreur du condamné...

Il y a deux comparaisons ici. L'un "Ajax est un lion", et l'autre s'est même avéré être un double "ennemis - moutons - enfants". De plus, notez que les mots principaux ne sont entendus qu'au tout début, et que le reste du texte, assez massif, est consacré à la comparaison. Et cela décrit de manière très poétique la nature de la bataille.

Et maintenant, j'aimerais revenir à notre point de départ. Déjà quelques comparaisons est fermement entré dans notre vocabulaire. Nous en avons déjà évoqué trois, en voici d’autres :

1. Des yeux comme un lac sans fond ;
2. Rouge comme un homard ;
3. Doux comme le miel ;
4. Comme un taureau dans un magasin de porcelaine ;
5. Figé comme un monument ;
6. Tourné comme une toupie/tournant comme un écureuil dans une roue ;
7. Courez comme si vous étiez en feu ;
8. Il ressemble à un bélier à la nouvelle porte.

Et quelques autres exemples :

Au fait, des expressions si stables. Autrement dit, c'est la prochaine étape après les comparaisons. Mais vous pouvez lire à ce sujet dans un autre article sur notre site Web.

Bonne chance à toi! A bientôt sur les pages du site blog

Vous pouvez regarder plus de vidéos en allant sur

Vous pourriez être intéressé

Qu'est-ce que la métamorphose et en quoi diffère-t-elle de la métamorphose ? Les adverbes sont des parties du discours en russe qui expliquent l'essence Les dialectismes sont des mots à saveur locale Qu'est-ce que le PIB en termes simples Les archaïsmes sont la langue de nos ancêtres Impressionner - qu'est-ce que c'est (sens du mot)

Comparaison- une figure de style dans laquelle un objet ou un phénomène est comparé à un autre selon une caractéristique qui leur est commune. Le but de la comparaison est d'identifier de nouvelles propriétés dans l'objet de comparaison qui sont importantes pour le sujet de l'énoncé.

En comparaison, on distingue : l'objet comparé (l'objet de comparaison), l'objet avec lequel la comparaison a lieu (le moyen de comparaison) et leur trait commun (la base de la comparaison, trait comparatif, latin tertium comparaison). L'un des traits distinctifs de la comparaison est la mention des deux objets comparés, alors que le trait commun n'est pas toujours mentionné.

Une comparaison doit être distinguée d'une métaphore.

Les comparaisons sont caractéristiques du folklore.

Types de comparaisons :

comparaisons sous la forme d'une phrase comparative formée à l'aide de conjonctions comme si, comme si « exactement » : « Cet homme est aussi stupide qu'un cochon, mais aussi rusé que le diable. »

comparaisons non syndiquées - sous forme de phrase avec un prédicat nominal composé : « Ma maison est ma forteresse »

comparaisons, formé avec un nom au cas instrumental : "il marche comme un gogol"

comparaisons négatives : "Une tentative n'est pas une torture"

comparaisons sous forme de questions

24. Thème, idée, problèmes d'une œuvre littéraire.

SUJET - c'est un phénomène de la vie qui est devenu l'objet d'une considération artistique dans une œuvre.

L'éventail de ces phénomènes vitaux est SUJET Travail littéraire. Tous les phénomènes du monde et de la vie humaine constituent la sphère d'intérêt de l'artiste : l'amour, l'amitié, la haine, la trahison, la beauté, la laideur, la justice, l'anarchie, le foyer, la famille, le bonheur, la privation, le désespoir, la solitude, la lutte avec le monde et soi-même, la solitude, le talent et la médiocrité, les joies de la vie, l'argent, les relations en société, la mort et la naissance, les secrets et mystères du monde, etc. et ainsi de suite. - ce sont les mots qui nomment les phénomènes de la vie qui deviennent des thèmes dans l'art.

La tâche de l’artiste est d’étudier de manière créative un phénomène de la vie sous des angles intéressants pour l’auteur, c’est-à-dire de révéler artistiquement le sujet. Naturellement, cela ne peut se faire qu’en posant une question (ou plusieurs questions) sur le phénomène considéré. Cette question que pose l'artiste, en utilisant les moyens figuratifs dont il dispose, est problème Travail littéraire.

PROBLÈME est une question qui n’a pas de solution claire ou qui implique de nombreuses solutions équivalentes. L'ambiguïté des solutions possibles distingue un problème d'une tâche. L’ensemble de ces questions est appelé PROBLÉMATIQUES.

IDÉE(Idée grecque, concept, représentation) - en littérature : l'idée principale d'une œuvre d'art, la méthode proposée par l'auteur pour résoudre les problèmes qu'il pose. Un ensemble d’idées, un système de pensées d’auteur sur le monde et l’homme, incarnées dans des images artistiques, est appelé CONTENU IDÉAL une œuvre d'art.

25. Évolution et interaction des genres.

Genre[Français - genre, Latin - genre, Allemand - Gattung] - l'un des concepts les plus importants de la critique littéraire, désignant un type littéraire. Un type de structure poétique qui exprime l'une ou l'autre facette de la psychoidéologie sociale à un certain stade de son développement historique et embrasse un nombre plus ou moins important d'œuvres littéraires. Ainsi, trois caractéristiques structurelles sont requises pour une histoire de vie : le caractère organique de toutes les composantes d'une histoire, formant une unité poétique, l'existence de cette unité dans certains

Épithètes, métaphores, personnifications, comparaisons - autant de moyens d'expression artistique activement utilisés dans la langue littéraire russe. Il en existe une grande variété. Ils sont nécessaires pour rendre le langage lumineux et expressif, valoriser les images artistiques et attirer l’attention du lecteur sur l’idée que l’auteur veut transmettre.

Quels sont les moyens d’expression artistique ?

Les épithètes, les métaphores, les personnifications, les comparaisons appartiennent à différents groupes de moyens d'expression artistique.

Les linguistes distinguent les moyens visuels sonores ou phonétiques. Les lexicaux sont ceux qui sont associés à un mot spécifique, c'est-à-dire un lexème. Si un dispositif expressif couvre une phrase ou une phrase entière, alors il est syntaxique.

Séparément, ils considèrent également les moyens phraséologiques (ils sont basés sur des unités phraséologiques), les tropes (figures de style spéciales utilisées au sens figuré).

Où sont utilisés les moyens d’expression artistique ?

Il convient de noter que les moyens d'expression artistique sont utilisés non seulement en littérature, mais également dans diverses sphères de communication.

Le plus souvent, des épithètes, des métaphores, des personnifications, des comparaisons se retrouvent bien entendu dans le discours artistique et journalistique. Ils sont également présents dans des styles familiers et même scientifiques. Ils jouent un rôle énorme, car ils aident l'auteur à réaliser son concept artistique, son image. Ils sont également utiles au lecteur. Avec leur aide, il peut pénétrer dans le monde secret du créateur de l'œuvre, mieux comprendre et approfondir l'intention de l'auteur.

Épithète

Les épithètes en poésie sont l’un des procédés littéraires les plus courants. Il est surprenant qu'une épithète puisse être non seulement un adjectif, mais aussi un adverbe, un nom et même un chiffre (un exemple courant est seconde vie).

La plupart des érudits littéraires considèrent l'épithète comme l'un des principaux dispositifs de la créativité poétique, décorant le discours poétique.

Si nous nous tournons vers les origines de ce mot, il vient du concept grec ancien, signifiant littéralement « attaché ». C'est-à-dire qu'il s'agit d'un ajout au mot principal dont la fonction principale est de rendre l'idée principale plus claire et plus expressive. Le plus souvent, l’épithète précède le mot ou l’expression principale.

Comme tous les moyens d’expression artistique, les épithètes se sont développées d’une époque littéraire à l’autre. Ainsi, dans le folklore, c'est-à-dire dans l'art populaire, le rôle des épithètes dans le texte est très important. Ils décrivent les propriétés d'objets ou de phénomènes. Leurs principales caractéristiques sont mises en avant, tout en abordant extrêmement rarement la composante émotionnelle.

Plus tard, le rôle des épithètes dans la littérature change. Il connaît une expansion significative. Ce moyen d'expression artistique se voit attribuer de nouvelles propriétés et rempli de fonctions qui ne lui étaient pas inhérentes auparavant. Cela devient particulièrement visible chez les poètes de l'âge d'argent.

De nos jours, notamment dans les œuvres littéraires postmodernes, la structure de l’épithète est devenue encore plus complexe. Le contenu sémantique de ce trope a également augmenté, conduisant à des techniques étonnamment expressives. Par exemple: les couches étaient dorées.

Fonction des épithètes

Les définitions épithète, métaphore, personnification, comparaison se résument à une seule chose : ce sont toutes des moyens artistiques qui donnent de l'importance et de l'expressivité à notre discours. À la fois littéraire et familier. La fonction particulière de l'épithète est également une forte émotivité.

Ces moyens d'expression artistique, et notamment les épithètes, aident les lecteurs ou auditeurs à visualiser ce dont parle ou écrit l'auteur, à comprendre son rapport à ce sujet.

Les épithètes servent à recréer de manière réaliste une époque historique, un groupe social ou un peuple spécifique. Avec leur aide, nous pouvons imaginer comment ces personnes parlaient, quels mots coloraient leur discours.

Qu'est-ce qu'une métaphore ?

Traduite du grec ancien, la métaphore signifie « transfert de sens ». Cela caractérise au mieux ce concept.

Une métaphore peut être soit un mot séparé, soit une expression entière utilisée par l'auteur au sens figuré. Ce moyen d'expression artistique repose sur la comparaison d'un objet qui n'a pas encore été nommé avec un autre en fonction de leur caractéristique commune.

Contrairement à la plupart des autres termes littéraires, la métaphore a un auteur spécifique. C'est le célèbre philosophe de la Grèce antique - Aristote. La naissance initiale de ce terme est associée aux idées d’Aristote sur l’art comme méthode d’imitation de la vie.

De plus, les métaphores utilisées par Aristote sont presque impossibles à distinguer de l'exagération littéraire (hyperbole), de la comparaison ordinaire ou de la personnification. Il comprenait la métaphore beaucoup plus largement que les spécialistes de la littérature moderne.

Exemples d'utilisation de la métaphore dans le discours littéraire

Les épithètes, les métaphores, les personnifications, les comparaisons sont activement utilisées dans les œuvres d'art. De plus, pour de nombreux auteurs, les métaphores deviennent une fin esthétique en soi, déplaçant parfois complètement le sens originel du mot.

A titre d'exemple, les chercheurs littéraires citent le célèbre poète et dramaturge anglais William Shakespeare. Pour lui, ce qui importe souvent n’est pas le sens originel quotidien d’une affirmation particulière, mais le sens métaphorique qu’elle acquiert, un nouveau sens inattendu.

Pour les lecteurs et les chercheurs qui ont été élevés dans la compréhension aristotélicienne des principes de la littérature, cela était inhabituel, voire incompréhensible. C’est donc sur cette base que Léon Tolstoï n’a pas reconnu la poésie de Shakespeare. Son point de vue sur la Russie du XIXe siècle était partagé par de nombreux lecteurs du dramaturge anglais.

Dans le même temps, avec le développement de la littérature, la métaphore commence non seulement à refléter, mais aussi à créer la vie qui nous entoure. Un exemple frappant de la littérature russe classique est l'histoire « Le Nez » de Nikolai Vasilyevich Gogol. Le nez de l'évaluateur collégial Kovalev, qui a fait son propre voyage à Saint-Pétersbourg, n'est pas seulement une hyperbole, une personnification et une comparaison, mais aussi une métaphore qui donne à cette image un nouveau sens inattendu.

Un exemple illustratif est celui des poètes futuristes qui ont travaillé en Russie au début du XXe siècle. Leur objectif principal était d’éloigner le plus possible la métaphore de son sens originel. Vladimir Maïakovski utilisait souvent de telles techniques. Un exemple est le titre de son poème « A Cloud in Pants ».

De plus, après la Révolution d’Octobre, les métaphores ont commencé à être utilisées beaucoup moins fréquemment. Les poètes et écrivains soviétiques recherchaient la clarté et la simplicité, de sorte que la nécessité d'utiliser des mots et des expressions au sens figuré a disparu.

Bien qu'il soit impossible d'imaginer une œuvre d'art, même d'auteurs soviétiques, sans métaphore. Presque tout le monde utilise des mots métaphoriques. Dans "Le destin d'un batteur" d'Arkady Gaidar, vous pouvez trouver la phrase suivante - "Nous nous sommes donc séparés. Le piétinement s'est arrêté et le champ est vide."

Dans la poésie soviétique des années 70, Konstantin Kedrov a introduit le concept de « méta-métaphore » ou, comme on l'appelle aussi, de « métaphore au carré ». La métaphore a une nouvelle particularité : elle participe constamment au développement du langage littéraire. Ainsi que la parole et la culture elle-même dans leur ensemble.

À cette fin, des métaphores sont constamment utilisées pour parler des dernières sources de connaissances et d'informations, et elles sont utilisées pour décrire les réalisations modernes de l'humanité en matière de science et de technologie.

Personnification

Afin de comprendre ce qu'est la personnification en littérature, tournons-nous vers l'origine de ce concept. Comme la plupart des termes littéraires, il trouve ses racines dans la langue grecque antique. Traduit littéralement, cela signifie « visage » et « faire ». A l'aide de ce dispositif littéraire, les forces et phénomènes naturels, les objets inanimés acquièrent des propriétés et des signes inhérents à l'homme. C’est comme s’ils étaient animés par l’auteur. Par exemple, on peut leur attribuer les propriétés de la psyché humaine.

De telles techniques sont souvent utilisées non seulement dans la fiction moderne, mais aussi dans la mythologie, la religion, la magie et les cultes. La personnification était un moyen d'expression artistique clé dans les légendes et les paraboles, qui expliquaient aux peuples anciens comment le monde fonctionnait et ce qui se cachait derrière les phénomènes naturels. Ils étaient animés, dotés de qualités humaines et associés à des dieux ou des surhommes. Cela a permis à l’homme ancien d’accepter et de comprendre plus facilement la réalité qui l’entourait.

Exemples d'avatars

Des exemples de textes spécifiques nous aideront à comprendre ce qu'est la personnification dans la littérature. Ainsi, dans une chanson populaire russe, l'auteur affirme que "Le liber est ceint de chagrin".

Avec l'aide de la personnification, une vision du monde particulière apparaît. Elle se caractérise par une compréhension non scientifique des phénomènes naturels. Quand, par exemple, le tonnerre grogne comme un vieil homme, ou que le soleil est perçu non pas comme un objet cosmique inanimé, mais comme un dieu spécifique nommé Hélios.

Comparaison

Afin de comprendre les moyens modernes de base de l’expression artistique, il est important de comprendre ce qu’est la comparaison en littérature. Des exemples nous y aideront. Chez Zabolotsky nous rencontrons : "Il était bruyant, comme un oiseau" ou Pouchkine : "Il courait plus vite qu'un cheval".

Très souvent, des comparaisons sont utilisées dans l’art populaire russe. Nous voyons donc clairement qu’il s’agit d’un trope dans lequel un objet ou un phénomène est comparé à un autre sur la base d’une caractéristique commune. Le but de la comparaison est de trouver dans l'objet décrit des propriétés nouvelles et importantes pour le sujet de l'expression artistique.

Les métaphores, les épithètes, les comparaisons, les personnifications servent un objectif similaire. Le tableau, qui présente tous ces concepts, permet de bien comprendre en quoi ils diffèrent les uns des autres.

Types de comparaisons

Pour une compréhension détaillée, considérons ce qu'est la comparaison dans la littérature, les exemples et les variétés de ce trope.

Il peut être utilisé sous la forme d’une phrase comparative : cet homme est stupide comme un cochon.

Il existe des comparaisons non syndiquées : Ma maison est mon chateau.

Les comparaisons sont souvent formées en utilisant un nom dans le cas instrumental. Exemple classique : il marche comme un nog.