« Mettre », pas « mentir » : les erreurs les plus courantes dans notre discours familier. Leur expresso

Cela ne doit pas être pris au pied de la lettre, comme par exemple A. Lebedev, qui a déjà couvert toute la population du pays de ses obscénités en trois couches. Un bon Russe avec un sens de l'humour modéré est un signe de bon goût. J'ai rassemblé une petite sélection des erreurs les plus courantes dans l'utilisation des mots en russe. Je n'ai aucun doute que cela sera très utile à quelqu'un.

1 erreur : ils ne s'habillent pas

Erreur 2 : « en général » et « en général » n'existent pas

Erreur 3 : ce n’est pas à la mode de dire « s’allonger »

Erreur 4 : personne « n’appelle » personne

5ème erreur : « payer un voyage » doit être puni dans toute la mesure du possible

Erreur 6 : les fameux « tsya » et « tsya »

Erreur 7 : « viens » ou « viens »

Erreur 8 : « Désolé »

Erreur n°9 : Vous voulez un café rapidement et dites joyeusement au serveur : « Je voudrais un expresso. »

Erreur 10 : « Futur »

Erreur 11 : Ne pas « méchant »

Erreur 12 : Félicitez correctement

Erreur 13 : « Albanais » est obsolète depuis longtemps

Erreur 14 : « les leurs » et « les leurs »

Erreur 15 : pour les avancés

Une philosophie simple du monde moderne qui doit être suivie : aujourd'hui, une personne vraiment réussie et digne doit être alphabétisée.

Nous sommes profondément convaincus que vous ne dites pas « Calidor" ou " coucous« . Il y a un peu d'originalité là-dedans, mais quand même... ça a l'air dégoûtant !

Le pire, c'est peut-être lorsqu'un étranger souffre à cause de l'analphabétisme d'un autre. Il était une fois une inscription extrêmement drôle sur l’asphalte qui m’était dédiée : « Tu es le plus lu T shaya« . Heureusement, le garçon s’en est sorti sans soins. A toutes les questions j'ai répondu : « Non, ce n'est pas pour moi« . C'est très triste que certains piétons puissent douter que ce soit toujours vrai - " le meilleur“.

Ici liste des erreurs les plus courantes à ne pas commettre.

1. Vous " son À PROPOS fil« ? Euh. Mais les gens instruits disent : « Vasily Petrovich vous appelle« . 2. Dans quelle mesure pouvez-vous tourmenter Google à propos de « viens" ou " viens« ? Droite - " viens« . Et au futur : « Je viendrai“, “viendra“, “vous viendrez“.

3. Nous vous permettons d’ignorer les conducteurs qui disent « payer le voyage« . Peut " payer le tarif" ou " payer le voyage« . 4. Vous avez certainement douté plus d'une fois de " poser" ou " mettre« . Ainsi, le premier mot ne peut être utilisé qu'avec des préfixes : « concernant poser« . À la forme indéfinie, utilisez « mettre“

5. Mots " en général" Et " En tout" n'existe pas. Manger " du tout" Et " En tout« . 6. Je n’ai toujours pas compris les terminaisons des verbes » -tsia" Et " -tsia« ? Vous étiez probablement souvent malade en cinquième année. Posez une question au verbe : "Ce qu'il faut faire?" ou "Qu'est-ce que ça fait ?". Si la question contient « b“, ce qui signifie qu’il a sa place dans le verbe.

7. Les excuses écrites ne sont pas aussi agréables à recevoir que les excuses verbales. Que vaut-il ? Izv e ni l'un ni l'autre" au lieu de " Désolé« . Pour cette erreur, il vaut la peine d’exiger des excuses répétées. 8. Pourquoi " volonté Yu bien« ? Je pense que certaines personnes aiment vraiment les lettres ! Souviens-toi, " volonté” – “avenir“, “je suis” – “suivant“.

9. Coupe euh À expresso« ? J'ai peur que le barista ne te comprenne pas. Dire " Expresso" Et " en retard", écrire " cappuccino" (avec un " h"). 10. Célébrez « Anniversaire e « ? Oui toi! Je vais (où ?) pour (quoi ?) anniversaire je. Joyeux (quoi ?) anniversaire je.

11. Il vous écrit « tu es une jolie fille" Et " ça te va bien« ? Courir! Cela peut être transmis à vos enfants ! 12. " Les leurs"… Peut être, " évoshny« ? Ne procédez pas de cette façon. Après avoir lu ce matériel, parlez exclusivement « leur" Et " son“.

13. De façon inattendue, mais aussi « en vue de", Et " à l'esprit" exister! " En vue de” = “à cause de" - ensemble. " Gardez à l'esprit" - à part. " En raison de” = “à cause de" - ensemble. " Il y a une erreur en conséquence" - à part.

14. Si vous voulez dire à propos des hommes – « les deux" (Pas " fond d'écran"). À propos des femmes - " les deux“. “Pour les deux» – si nous parlons uniquement d’hommes ou d’un homme et d’une femme. " Pour les deux» – nous ne parlons que des femmes.

15. “Même" Et " Aussi" s'écrivent séparément s'ils ne peuvent pas être remplacés par la conjonction " et ". Dans ce cas, au lieu de « Aussi"On peut aussi écrire" de la même manière“.

16. “Mettez" Et " robe" - frapper! Ils habillent quelqu'un d'autre, mais ils le mettent eux-mêmes. Apparemment, vous avez manqué ce sujet à l'école. " Mettez des vêtements, mettez de l'espoir» est une astuce pour se souvenir. 17. Après ce point, vous arrêterez de confondre " occuper" Et " prêter« . Dire " prête-moi de l'argent" Et " puis-je t'emprunter« . Vous ne pouvez qu'emprunter à quelqu'un.

18. Vous avez recherché ce moment sur Google plus d'une fois : « pendant" ou " pendant« . Il y a tellement d'erreurs ici : ils écrivent ensemble, ils confondent la fin. Souviens-toi: " pendant Et rivières" Et " pendant e jour“.

19. Généreux avec les traits d'union ? Alors nous allons vers vous ! " Comme si" est écrit ensemble, mais " Comment-Que“, “d'une manière ou d'une autre" Et " d'une manière ou d'une autre» - seulement avec un trait d'union ! 20. " Toujours" avec un trait d'union. " Exactement le même" - Même. Mais " cote à cote" - sans lui.

Apportez cette sélection sur votre page. Cela vous sera utile plus d'une fois !

Yesenia Pavlotski, linguiste-morphologue, experte à l'Institut de philologie, d'information de masse et de psychologie de l'Université pédagogique d'État de Novossibirsk a répondu.

Il y a un mot exprimer et le mot Expresso. Dans l’usage moderne, ils n’ont rien à voir les uns avec les autres, comme continuent d’insister les locuteurs lettrés de la langue russe.

Il y a un troisième mot - Expresso- erreur résultant contamination, croisement spontané de mots exprimer Et Expresso. Nous savons que la principale plainte des personnes alphabétisées à propos du mot Expresso c'est que ceux qui se trompent dans ce mot sont guidés par une fausse étymologie : selon eux, le mot Expresso signifie « café préparé rapidement ».

En effet, lorsqu'il existe deux mots similaires dont le sens de l'un est connu ou compris intuitivement, ce sens clair est attribué au deuxième mot. Exprimer dans notre compréhension est quelque chose de rapide. Cela signifie que e(k)spresso est une sorte de produit « rapide ».

(D'ailleurs, dans la langue russe, il y a, en général, beaucoup de fausses étymologisations : très juteux du mot jus, prévaut du mot presse etc.)

Ainsi, les locuteurs natifs lettrés partent du fait que les mots exprimer Et Expresso juste pareil, rien de plus. Ils n'ont rien en commun, mais appellent ça du café Expresso Eh bien, c'est tout simplement indécent. Certains enseignent aux autres, expliquant que exprimer- c'est quelque chose d'urgent ou de spécial, et Expresso- quelque chose qui est cuit sous pression presse oh parce que Expresso Moyens évincé. Ces derniers, contrariés par leur bêtise, tentent de se souvenir de la différence, et ceux qui savent triomphent, il faut le dire, un peu prématurément.

Mot exprimer(à la fois dans le sens d'un véhicule et dans le sens de quelque chose de spécial, d'urgent) vient de Lat. expressus- expressif, nettement distingué, intelligible ; expressus est le participe passé parfait de exprimo. Et exprimo (ex-primo) - oui, oui, faire sortir, faire sortir.

Mot Expresso vient de esprimere, qui se traduit par exprimer. Il s’avère que tout est chamboulé : étymologiquement, le véhicule est « pressé », et le café est « exprimé » ? Oui, c'est à dire presser au mot Expresso il y en a aussi, mais loin d'être le premier. Mais « faire quelque chose d’espresso » en italien signifie « le faire spécialement et rapidement ». En Italie, il existait des établissements où l'on pouvait leur demander de préparer immédiatement, dès maintenant, des spaghettis à partir de pâte préparée, et un tel plat s'appelait « spaghettis à l'espresso ».

Les linguistes affirment également que le mot Expresso dans le sens former est venu du français à l'italien au milieu du 19e siècle exprime, ce qui bouleverse complètement nos idées sur la vérité. (En Italie, il existe des classes de train : P - régional, E - expresso, etc.)

Il est désormais évident que les mots Expresso Et exprimer pas du tout des étrangers - vous pouvez vous noyer sans cesse dans des dictionnaires étymologiques et parler avec des locuteurs natifs, découvrant comment Expresso Et exprimer entrelacés. Mais l'essentiel est que cet exemple nous donne une bonne leçon : avant d'insister sur un fait et de l'enseigner aux autres, nous devrions nous demander si tout est si simple et sans ambiguïté.

Revenant à la langue russe moderne, nous vous rappelons qu'aujourd'hui les mots exprimer Et Expresso, malgré leur histoire intéressante, sont encore clairement séparés lexicalement et orthographiquement.

Exprimer- un véhicule ou quelque chose d'urgent, spécial.

Expresso- café. Sans K!

Il n'est pas difficile d'apprendre à une personne à parler avec compétence si elle s'y intéresse. Pour restaurer dans votre mémoire les règles élémentaires de la langue russe et maîtriser les erreurs les plus « mortelles », vous devriez consacrer quelques minutes à lire les brèves informations.

Poser ou poser ?

Le mot « MENSONGE » n’existe tout simplement pas dans la langue russe. Il y a un mot « LIEU ». Ceux qui veulent absolument utiliser un mot interdit, l'utilisent avec les préfixes « Put » ou « Pawn », en même temps « put » et « put » sont les mêmes mots interdits que « LIE ».

Assurez-vous d'« appeler Saul », mais en aucun cas d'« appeler », car les avocats aiment l'exactitude et l'alphabétisation.

VENEZ et c’est tout, oubliez le mot « viens ».

Avec une cohérence étonnante, les gens confondent « -TSYA » et « -TSYA ». Mais même à l’école primaire, ils enseignaient les tests en utilisant les questions « Qu’est-ce que ça fait ? » ou "Que dois-je faire?" S'il y a un signe doux dans la question, « -TSYA » est écrit, s'il est absent, « -TSYA ».

Ne répondez même pas à la demande du chauffeur de « Payer le tarif » - c'est un non-sens. Payez le tarif ou, en dernier recours, payez le péage.

On oublie, comme un mauvais rêve, les vilains mots : « en général » et « en général » - ils n'existent pas dans la nature. Les mots corrects sont « GÉNÉRALEMENT » et « EN GÉNÉRAL ».

Ne pardonnez jamais à une personne qui vous demande de « désolé », vous ne pouvez que DÉSOLÉ

Et quelques erreurs et idées fausses les plus courantes.

Pour ceux qui veulent agrémenter leur discours de la lettre éloquente « U » insérée dans le mot « futur », il faut appliquer des sanctions administratives ou simplement les fouetter à coups de verges dans les écuries. Seul le « futur » est correct, le reste vient du diable.
Pour les amateurs de café, vous devez comprendre que l'espresso est le moment où vous avez un besoin urgent d'aller aux toilettes et que la boisson s'appelle « ESPRESSO ». N'oubliez pas le latte avec deux "t", tandis que le cappuccino s'écrit avec un "h". Bon appétit.
Écoutez-vous lorsque vous félicitez vos proches. En vous félicitant « Joyeux anniversaire » ou en vous invitant à « Mon anniversaire », vous risquez tout simplement de vous retrouver dans une situation cocasse. Juste « Joyeux anniversaire ».
Les filles, en acceptant un compliment de la part de gars sous la forme de « jolie fille » et de « belle apparence », vous risquez de lier votre vie à une personne extrêmement indifférente aux règles du discours russe (même si un homme lettré n'est pas toujours un exemple de un homme).

On met son pince-nez, un moment de grammaire.

Nous sommes tous des humains instruit, diplômé d’une école/collège/université (souligner la mention appropriée). Mais dans notre grand et puissant monde, il existe de tels mots et expressions dont l'utilisation est facile à commettre. Nous avons sélectionné une pièce unique HAUT ces réserves et fautes de frappe.

Cette phrase détient le record du nombre de combinaisons incorrectes en termes de prononciation et d’orthographe. Il n'y a pas "Je vais à une fête d'anniversaire" ou "joyeux anniversaire à toi". Il n'est pas nécessaire de mettre une majuscule à ces mots, ce n'est pas une fête internationale.

C'est une forme incorrecte du pronom possessif. Oui, oui, de tels mots existent. Mais il n'est pas nécessaire de dire que s'il n'est pas nécessaire de prononcer un discours coloration familière. Et plus encore, utilisez-les par écrit.

Des gens qui appellent constamment quelqu'un partout. Vous ne pouvez pas les fuir. La seule option correcte pour mettre l'accent est sur deuxième syllabe, Alors ça va.

C'est faux de dire "en général" Et "En tout". Il serait correct de dire "du tout" Et "En tout". Évidemment? Apparemment, pas pour tout le monde ; l’erreur est assez courante.

Eh bien, il n'y a pas de verbe "mettre" une forme si imparfaite. Ce sera juste "mettre" . Oublie ça "poser".

Vous pouvez mettre un gant et habiller l'enfant. Mais pas l'inverse. On met quelque chose, mais on habille quelqu'un. Il y a une phrase délicate : "Mettez des vêtements et habillez Hope". Il ne vous reste plus qu'à vous en souvenir correctement :)

C'est très simple à vérifier, mais cela n'a pas réduit le nombre d'erreurs. Il suffit de remplacer "ce qu'il faut faire?" ou "que fait-il?", s'il y a un signe doux dans la question, on le met dans le verbe. Plus rapide que de vérifier sur Internet.

Ici c'est plus compliqué, ça ne marche pas toujours Droite différencier l’utilisation de ces particules. Le plus souvent avec l'aide "ni l'un ni l'autre" Soit nous renforçons, soit nous nions, soit nous nous connectons (en tant qu'union). Particule "Pas" exprime généralement un déni. Vous devrez vous procurer un dictionnaire.

Malgré un mot test assez simple (unique), beaucoup obstinémentécrire "un". Est-ce qu'on a ça ? Non. La correction automatique fonctionne :)

Si après "Comment"à venir "Que", "ou" ou "d'une manière ou d'une autre"- n'oubliez pas de mettre un tiret, vous devez mettre un trait d'union entre eux. Certainement. AVEC "comme si" il n'est pas nécessaire de faire une telle chose.

Peu importe à quel point vous souhaitez mettre un trait d'union, la particule "si" est écrit à part. C'est plus facile de se souvenir que de vérifier. Pas sérieux avec Bruce Lee, vraiment.

C'est juste en demander un de plus "Tu", n'est-ce pas? Par analogie avec le mot "suivant". Fais ceci ça n'en vaut pas la peine. N'écoutez pas ceux qui disent que les deux options sont vraies.

Seulement de cette façon et pas d’autre. N'oubliez pas de ne pas vous faire prendre position inconfortable. Au fait, il y a une excuse "en vue de", facile à confondre.

Si quelqu'un te pose une question dans la rue "Quelle heure est-il?", vous ne devriez pas faire la leçon avec condescendance à la personne qui a demandé. Mais c'est vrai ne parlez pas, ici c'est soit "combien de temps?", ou "quelle heure est-il maintenant?".

Ces mots sonnent de la même manière, leur signification et leur orthographe différent. Tout est question d'origine "entreprise"- du mot "panis"(pain). Autrement dit, une entreprise était un groupe de compagnons de table. À son tour "campagne" vient du mot "Campus"(champ, y compris champ de bataille). Auparavant, une campagne était appelée campagne militaire. Simple à retenir : "Apple a lancé une campagne caritative".

Beaucoup de gens boivent du café, mais pas tout le monde Droite nommez votre boisson préférée. Expresso, latte, cappuccino ne sont que quelques-unes des mauvaises options. De plus, ils peuvent être entendus aussi bien par les clients que par les baristas.

"Emprunter" Et "emprunter" en Russie, on confond aussi souvent débiteur et créancier. Emprunter, c'est emprunter, donc on ne peut pas emprunter à quelqu'un. Seul quelqu'un peut le faire. Autrement dit, c'est soit correct "laisse-moi t'emprunter", ou "me prêter de l'argent".

Il y a un problème avec la fin et avec l'écriture séparée. Rappelez-vous la bonne option pas difficile: si vous ne pouvez pas insérer un mot, alors "pendant"- préposition, écrite séparément, se terminant par "e". Si le mot dépendant a été inséré (« dans le débit rapide de la rivière »), alors il s'agit d'une préposition avec un nom, à la fin nous mettons "Et".

C'est maintenant "aller" Et "viens". La difficulté est que différentes formes de ce verbe sont formées à partir de différentes racines. On peut étudier ce phénomène appelé supplétivisme, ou vous pouvez simplement vous souvenir de la bonne option.

On entend souvent "payer le voyage"? Personne ne va sur les minibus? Les options correctes seraient "payer le voyage" Et "payer le voyage". Vous pouvez maintenant vous montrer devant les chefs d'orchestre :) [Basé sur des matériaux des Sept Russes]

Oh, comme on confond souvent fonctionnalité et fonctionnalité. Voici la récente newsletter d'Alfa-Bank.

Souviens-toi: fonctionnel est une fonction mathématique, et Fonctionnalité- un ensemble de capacités d'un produit particulier. N'utilisez jamais le mot fonctionnel si votre profession n'est pas liée aux mathématiques. Oublie le! Le terme correct est fonctionnalité.