Cet article se concentrera sur les verbes j'ai et j'ai, j'ai et j'ai, ainsi que la différence entre eux.

Comment traduire have got et has got ?

Have got / has got - ce sont des formes du même verbe. Ils sont traduits en russe de la même manière - avoir. De plus, have got et has got sont utilisés beaucoup plus souvent en anglais que le verbe « to have » en russe. Le fait est qu’au lieu de dire « I have… », les Anglais disent toujours « I have ». Par exemple, si vous décidez de vous vanter d’avoir une voiture, vous diriez :

je avoir obtenu une voiture.
Littéralement, cela se traduira par « J’ai une voiture ».

Avez-vous une bonne idée ? Utilisez have got et dites :

je avoir j'ai une bonne idée !

Quand l'avons-nous utilisé et quand l'avons-nous utilisé ?

Il existe une règle très simple à ce sujet. Have got, has got - ce sont deux formes du même verbe. Have got est remplacé par has got dans l'un des cas suivants :

1) À la troisième personne du singulier. La troisième personne est lorsque le sujet est l'un des pronoms suivants : he (en anglais - he), she (she), it (it).

2) Lorsqu'un nom singulier est utilisé comme sujet.

Il a j'ai eu un bon travail.
Il a un travail. (3ème personne du singulier - utiliser has got)

Cette voiture a 6 roues.
Cette voiture a 6 roues. (Nom singulier - a)

je avoir beaucoup d'amis.
J'ai beaucoup d'amis. (1ère personne du singulier - avoir)

Ils avoir beaucoup d'argent.
Ils ont beaucoup d'argent. (3ème personne, mais pluriel - avoir)

Est-ce que j'ai et j'ai la même chose ?

Have et have got se traduisent de la même manière. Have got est utilisé principalement par les Anglais, et uniquement dans le langage familier. On peut dire que have got est la forme familière du verbe have. Cependant, il existe certaines situations dans lesquelles le have got ne peut pas être remplacé par le have got.

Si vous ne voulez pas vous souvenir de ces exceptions, vous pouvez simplement oublier have got et, dans toutes les situations appropriées, vous contenter du verbe have. De cette façon, vous ne ferez jamais d’erreur.

Il convient de mentionner que le verbe have peut jouer différents rôles dans une phrase anglaise. Il peut s'agir d'un verbe auxiliaire ou d'un verbe modal. Vous pouvez découvrir toutes les significations du verbe avoir dans l’article « Le verbe avoir en anglais ».

Quand ne devriez-vous pas utiliser have got au lieu de have ?

Cela ne peut pas être fait dans l'un des cas suivants :

• Au passé et au futur. Have got, vous devez l’utiliser uniquement au présent.
• Dans les lettres et documents officiels. Have got est destiné à un usage familier uniquement.
• Dans certains ensembles d'expressions formées uniquement à l'aide du verbe, on trouve :

Phrases interrogatives et négatives avec have got.

Veuillez noter que have got et have sont mis différemment aux formes interrogative et négative. Par exemple, je dis que je n'ai aucun problème :

je je n'ai pas des problèmes.
je je n'ai pas des problèmes.

L'exemple montre que have nécessite le verbe auxiliaire do, mais have got ne le fait pas. Les questions sont structurées selon une règle similaire :

Est-ce que tu avoir problèmes?
Avoir toi a obtenu problèmes?

Verbe " avoir" (posséder) en anglais est utilisé dans des situations assez différentes et peut être traduit en russe de différentes manières. Dans cet article, vous apprendrez les principales situations dans lesquelles ce verbe est utilisé. Vous en apprendrez également sur le verbe " avoir", qui signifie aussi " posséder ".

Verbe avoir

• Avoir est un verbe principal utilisé pour indiquer la possession (propriété) de quelque chose (pas seulement matériel), les propriétés de quelque chose (ou ses caractéristiques), la parenté ou le lien, par exemple, la qualité d'une chose par rapport à une autre :

je avoir un chat. → U Mange moi chat.
je avoir beaucoup de temps libre ces jours-ci. → Maintenantà Mange moi) beaucoup de temps libre.

Dmitri a une sœur en France. → Chez Dmitry Il y a sœur en France.

Il a trois livres d'Hemingway. → Il Il a/U il l'a trois livres d'Hemingway.
Elle a cheveux blonds → Elle a cheveux blond.

• Verbe " avoir" est également utilisé pour désigner un grand nombre d'actions, en voici quelques-unes (l'essentiel est d'en comprendre le sens, de ne pas avoir peur et de réfléchir « comment traduire cela ») :

prendre un bain, se laver, se doucher, etc → prendre un bain (s'y allonger), faire la lessive, prendre une douche (sous l'eau courante), etc.
avoir → prendre le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner.

s'amuser → passer un bon moment, « s'amuser ».
avoir du temps disponible → avoir du temps pour quelque chose.

avoir des questions → avoir une question.
faire une fête → organiser une fête.

faire une promenade, une randonnée, une balade, etc. → se promener, faire une randonnée, monter à cheval, etc.
avoir une discussion, une bagarre, une dispute, etc. → discuter, combattre, affirmer...

Exemples:

d'habitude je prendre le petit-déjeunerà sept heures. → Habituellement, je Je prends le petit déjeunerà sept heures.

Anna est prendre un bainà l'heure actuelle (heure). → Anna maintenant prendre un bain.

• Utilisé comme . Il est facilement identifiable par son design" devoir". Ici, il exprime l'exigence d'effectuer une action de routine (mais pas toujours). Il est souvent utilisé par les locuteurs natifs comme une action qui porte responsabilité, devoir .

Ce formulaire" avoir"a également une signification similaire à celle du verbe modal" doit" - quand on parle de responsabilités, les locuteurs natifs préfèrent l'utiliser (par exemple : je dois parler à Peter. C'est important)."

Verbe " doit" utilisé quand ils veulent parler de très sérieux pour l'orateur(ou s'ils sont considérés comme tels) des devoirs (par exemple : je dois nourrir ma famille).

Quelques exemples :

Ils devoir travailler dur le samedi (routine pour eux). → Le samedi, ils doit Difficile de travailler.
je devoir rapporter les livres à la bibliothèque de l'école. → je doit rapporter les livres à la bibliothèque de l'école.

je doitêtre riche (très important pour l'orateur). → je doitêtre riche.
je doit pour défendre ma patrie. → je doit défendez votre patrie.

Verbe avoir

• Le verbe "avoir" est plus caractéristique de l'anglais britannique. Il sert également à indiquer la possession (propriété) de quelque chose (pas seulement matériel), les propriétés de quelque chose (ou ses caractéristiques), la parenté ou le lien. Par exemple:

Il a quelques amis à Londres. → Il a quelques amis à Londres

Anna a trois sœurs → Anna a trois sœurs.

je avoir une nouvelle voiture. → J'ai nouvelle voiture.

Les Américains utilisent aussi parfois " avoir"mais plus souvent" obtenu" ou simplement " (avoir"(considérez cela comme un analogue/synonyme - c'est plus facile ainsi).

je avait une copie de ce livre. (). → J'avais une copie de ce livre.

je avoir une copie de ce livre. (). → J'ai une copie de ce livre.

• L’avant-dernière différence significative est la réduction. Verbe " avoir" n'a pas d'abréviations ; par exemple, vous ne pouvez pas dire " J'ai un vélo rouge ", mais simplement " Je avoir un vélo rouge". Et voici " avoir" au contraire, a des contractions (en affirmation et en négation) :

JE' nous avons un vélo rouge (je avoir un vélo rouge). → J'ai Vélo rouge.

Elle n'a pas un chien (elle n'a pas eu un chien). → Elle a pas de chien.

• Et la dernière différence principale, où la confusion surgit souvent, réside dans les constructions négatives et interrogatives de ces deux verbes.

Vous pouvez comprendre ces différences dans l’image ci-dessous. Je dirai juste que " avoir" n'a pas besoin d'aide (dans ce cas, « faire », puisque je vous rappelle que « have got » est utilisé au Present Simple)

Conception avoir très populaire en anglais. Cependant, cette expression est exclusivement familière, c'est pourquoi on trouve principalement sa forme abrégée :

• avoir → j'ai;
• a → il a.

Dans un langage formel écrit et parlé avoir non utilisé.

Cette expression comporte trois tâches en anglais, et chacune d'elles a ses propres caractéristiques. Dans cet article nous vous invitons à vous familiariser avec trois significations avoir et apprenez quelques expressions d'ensemble intéressantes dans lesquelles cette construction est utilisée.

3 fonctions ont

1. Avoir = avoir

Conception avoir utilisé pour montrer qu'une personne ou une chose possède quelque chose ou possède quelque chose. C'est le sens fondamental de cette expression.

Nous utilisons avoir:

• Lorsque nous décrivons des personnes, des animaux ou des objets.
  

  Elle il a une voix douce. – Elle a une voix douce.

  Lion il a une crinière épaisse. – Les lions ont une crinière épaisse.

  Flamant a un long bec. - Les flamants roses ont un long bec.

  Cette table a seulement trois jambes. Cette table n'a que trois pieds.

• Quand on montre qu'une personne possède quelque chose ou lui appartient.
  

  Il il a une maison de campagne. - Il a une maison de campagne.

  Elle il a une nouvelle édition de ce dictionnaire. – Elle possède une nouvelle édition de ce dictionnaire.

  Il il a un problème. - Il a un problème.

  je j'ai une idée géniale. – J’ai une idée géniale.

• Quand nous parlons de relations avec les gens et les proches.
  

  Elle il a beaucoup d'amis. - Elle a beaucoup d'amis.

  Il il a une petite amie. - Il a une petite-amie.

  je j'ai trois frères. - J'ai trois frères.

  Il il a relations tendues avec son père. – Il a une relation tendue avec son père.

• Quand nous disons de quoi une personne est malade ou ce qui lui fait mal.
  

  je j'ai un mal de tête. - J'ai mal à la tête.

  Mélanie il a une température. – Mélanie a de la fièvre.

  Elle il a un froid - Elle a un rhume.

  Ils j'ai varicelle. - Ils ont la varicelle.

Dans ce sens avoir est un synonyme du verbe avoir(avoir). Mais cela présente certaines limites. Par exemple, dans les phrases interrogatives et négatives avec avoir vous n'avez pas besoin d'utiliser un verbe auxiliaire :

Conception avoir affiche l'état afin qu'il ne soit pas utilisé pendant les heures de groupe Continu au lieu de avoir. De plus, cette fonction n'implique pas l'utilisation avoir au passé ou au futur.

noter que avoir ne peut pas être utilisé dans des expressions définies qui utilisent un verbe avoir (prendre le petit-déjeuner/déjeuner/dîner, prendre une douche/bain, prendre du bon temps), sinon ces expressions changeront radicalement de sens. Les locuteurs natifs ne disent généralement pas cela.

2. Avoir = obtenir, recevoir

Conception avoir utilisé lorsque nous disons que nous recevrons quelque chose. Dans ce cas, c'est un synonyme de verbes obtenir, recevoir(obtenir). Ici avoir peut être utilisé à tous les temps : présent, passé et futur.

Elle il a ses nouvelles lunettes de soleil par mail. Elle a reçu ses nouvelles lunettes par courrier.

Un enfant avait reçu une bosse lorsqu'il est tombé de l'arbre. – L'enfant a eu une bosse en tombant d'un arbre.

Andy avait reçu bonnes nouvelles. Andy a de bonnes nouvelles.

je aura eu une réponse dans une semaine. – Je recevrai une réponse dans une semaine.

3. Je dois = je dois

Dans le troisième sens avoir est un synonyme. Comme devoir, avoir montre une obligation de faire quelque chose. Il n'y a aucune différence entre eux, mais avoir plus chargé émotionnellement que devoir, exprime donc plus fortement l’obligation. Habituellement, nous soulignons avoir dans la parole par la voix.

je je dois Réveilles-toi tôt demain. J'ai beaucoup de choses à faire. - JE doit Réveilles-toi tôt demain. J'ai beaucoup à faire.

Pam il faut arrivez à la banque avant 9 heures sinon elle sera en retard au travail. -Pam doit arrivez à la banque avant 9 heures sinon elle sera en retard au travail.

Toi je dois prenez cette route ou vous serez coincé dans un embouteillage. - Toi doit prenez cette route ou vous serez coincé dans les embouteillages.

Nous ne pouvons plus attendre. Toi je dois soyez là dans 5 minutes. - Nous ne pouvons plus attendre. Toi doit soyez là dans cinq minutes.

Au sens d'un verbe modal je dois ne peut pas être utilisé au passé ou au futur. Dans ce cas, il ne faut utiliser que devoir (devait, devront).

Nous ne pouvons plus attendre. Toi devait être ici il y a 5 minutes. - Nous ne pouvons plus attendre. Toi doitétait là il y a 5 minutes.

Regardez la vidéo avec le professeur Alex. Il vous parlera des fonctions avoir en anglais et vous expliquera quelques caractéristiques plus intéressantes de cette conception.

Expressions idiomatiques anglaises avec have got construction

1. j'ai compris! - Je comprends!
   

   Vous devez d’abord arrêter la voiture, puis couper le moteur. Est-ce que tu l'as? – Vous devez d’abord arrêter la voiture, puis couper le moteur. Est-ce que tu comprends?

2. Je l'ai fait- la vie est belle.
   

   Il n'a que 25 ans, mais il possède sa propre entreprise. Il l'a fait. – Il n’a que 25 ans, mais il a déjà sa propre entreprise. La vie est belle.

3. Je l'ai mal- tomber éperdument amoureux.
   

   Il ne l'a vue qu'une seule fois mais il ça va mal. « Il ne l'a vue qu'une fois, mais Je suis tombé éperdument amoureux.

4. Je n'ai que toi à blâmer- blâmez-vous seulement pour quelque chose.
   

   Vous avez dormi trop longtemps et avez raté le train. Toi je n'ai que toi à blâmer. - Vous avez dormi trop longtemps et avez raté le train. Toi tu n'as qu'à te blâmer pour ça.

5. J'ai des yeux comme un faucon- avoir un œil de diamant, un œil vif.
   

   Il a réussi à trouver une aiguille dans une botte de foin. Il il a des yeux comme un faucon! – Il a réussi à trouver une aiguille dans une botte de foin. Oeil très perçant!

6. J'ai mis la main sur quelque chose- avoir la main sur quelque chose, participer à quelque chose.
   

   On dirait qu'elle a un coup de main planifier la fête. - On dirait qu'elle mettre sa main à planifier une fête.

7. J'ai quelque chose sur quelqu'un- avoir quelque chose sur quelqu'un, avoir des saletés sur quelqu'un.
   

   Elle a promis de ruiner ma vie mais elle il n'y a rien sur moi. « Elle a promis de gâcher ma vie, mais elle il n'y a rien sur moi.

Avoir est une construction très utile en anglais, car elle est souvent utilisée dans le discours oral en direct. Avec son aide, vous pouvez construire des phrases simples et compréhensibles, et des expressions idiomatiques intéressantes vous aideront à diversifier encore plus votre discours. Faites le test pour apprendre à utiliser l'expression avoir En anglais.

​

Test

3 significations de have got en anglais

Les étudiants qui apprennent l’anglais se demandent souvent quelle est la différence entre j'ai eu et j'ai. Comment et dans quels cas ces deux expressions sont-elles utilisées ? Utiliser have ou have got dans une certaine phrase ?

Lorsque nous parlons de propriété de quelque chose, de liens ou de relations familiales, de maladies ou de caractéristiques de personnes ou de choses, nous pouvons utiliser à la fois have et have got. Dans le même temps, have got est une forme plus courante dans un style informel.

Have got a la même signification que have, et les deux sont utilisés au présent. Il convient de noter que have got n’est pas la forme Present Perfect du verbe get.

Pour former des formes négatives et interrogatives, le verbe auxiliaire do est généralement utilisé. Pour construire des phrases similaires avec have got, have agit comme un verbe auxiliaire.

Étudiez les exemples suivants et remarquez que dans une conversation informelle, une forme en suit souvent une autre.

- Combien de filiales votre entreprise possède-t-elle ? (Combien de filiales votre entreprise possède-t-elle ?)
- Il en a deux.(Deux.)

- Combien de sœurs avez-vous? (Combien de sœurs avez-vous?)
- J'en ai trois (soeurs). (J'ai trois soeurs].)
- Avez-vous tous votre propre chambre ? (Avez-vous tous des chambres séparées ?)
- Sue a sa propre chambre, mais ni Debbie ni moi. Nous devons partager. (Sue a une chambre séparée, mais pas Debbie et moi. Nous devons en partager une.)

Dans la dernière phrase, have est utilisé comme alternative à must car les sœurs doivent partager.

- As-tu une nouvelle voiture, Paul ? (As-tu une nouvelle voiture, Paul ?)
- Oui j'ai. Je l'ai acheté la semaine dernière. (Oui, je l'ai acheté la semaine dernière.)
- Est-ce qu'il y a la climatisation ? (Y a-t-il un système de climatisation ?)
- Non, ce n'est pas le cas. Mais il y a un lecteur CD. (Non. Mais il a un lecteur CD.)
- Avez-vous beaucoup de CD ? (Avez-vous beaucoup de CD ?)
- J'en ai des centaines. (J'en ai des centaines.)

Remarquez comment les réponses courtes et les qualificatifs interrogatifs sont formés à la fin des phrases en utilisant have got et have :

- Avez-vous mal à la gorge ainsi qu'au nez qui coule ? (Vous avez mal à la gorge et le nez qui coule ?)
- Non, je ne l'ai pas fait.(Non.)
- Mais tu as une forte température, n'est-ce pas ?(Mais vous avez une température élevée, n'est-ce pas ?)
- Oui j'ai.(Oui c'est le cas.)

- Cette école de musique a-t-elle assez de pianos ? (Est-ce que cette école de musique a suffisamment de pianos ?)
- Non, ce n'est pas le cas. (Non, pas assez.)
- Mais tu as suffisamment d’occasions de t’entraîner, n’est-ce pas ? (Mais vous avez la possibilité de vous entraîner, non ?)
- Non, nous ne le faisons pas. (Non, nous n'avons pas cette option.)

Dans tous les autres cas avoir ne peut pas être utilisé à la place avoir(par exemple, lorsqu'on parle d'expériences ou d'actions) :

Droite: Je dîne habituellement à 18h00.
Faux: Je dîne habituellement à 18h00

Forme future du verbe avoir

La forme have got est généralement utilisée uniquement au présent. Par rapport au futur, d'autres formes du verbe have sont utilisées. Comparez les exemples de phrases suivants :

- Avez-vous des billets pour le match de samedi ? (Avez-vous des billets pour le match de samedi ?)
- Non, je ne l'ai pas fait. Pas encore.(Non pas encore.)
- Les aurez-vous demain ? (Les aurez-vous d'ici demain ?)
- Je l'espère.(Espoir.)

- As-tu du temps pour m'aider avec mes devoirs de maths ? (Avez-vous le temps de m'aider avec mes devoirs de mathématiques ?)
- Pas maintenant, je ne l'ai pas fait. Désolé. (Pas pour le moment. Désolé.)
- Tu vas avoir du temps le week-end, tu penses ? (Vous aurez le temps ce week-end, pensez-vous ?)
- Oui, j'aurai probablement du temps alors.(Oui, j'aurai probablement un peu de temps.)

Passé du verbe avoir

De même, pour former le passé, nous utilisons une forme différente de have plutôt que have got. Comparez les phrases suivantes :

- As-tu toujours un gros mal de tête ? (Avez-vous toujours un terrible mal de tête ?)
- Oui j'ai.(Oui.)
- Depuis combien de temps l'avez-vous ? (Depuis combien de temps l'avez-vous ?)
- Je l'ai mis et éteint depuis hier. (Elle me rend visite de temps en temps depuis hier.)
- L'avez-vous eu au concert hier soir ? (Avez-vous aussi eu mal à la tête au concert d'hier soir ?)
- Oui je l'ai fait. Je n'arrivais pas à me concentrer correctement sur la musique. (Oui. Je n'arrivais pas à me concentrer très bien sur la musique.)