Amélioré : site Web

Unités de mesure en Rus'. De la chronique du système de mesures.

Au XVIIIe siècle, jusqu'à 400 unités de mesure de différentes tailles étaient utilisées dans différents pays. La diversité des mesures rendait les opérations commerciales difficiles. Chaque État a donc cherché à établir des mesures uniformes pour son pays.

En Russie, aux XVIe et XVIIe siècles, des systèmes de mesures uniformes ont été définis pour l'ensemble du pays. Au XVIIIe siècle En relation avec le développement économique et la nécessité d'une comptabilité stricte dans le commerce extérieur, la question de l'exactitude des mesures et de la création de normes sur la base desquelles des travaux de vérification (« métrologie ») pourraient être organisés en Russie s'est posée.

La question du choix des normes parmi les nombreuses normes existantes (tant nationales qu’étrangères) s’est avérée difficile. Au milieu du XVIIIe siècle. les pièces de monnaie étrangères et les métaux précieux étaient pesés à la douane à leur arrivée, puis repesés à plusieurs reprises aux hôtels des monnaies ; En même temps, le poids s'est avéré différent.

Vers le milieu des années 30 du XVIIIe siècle. Il y avait une opinion selon laquelle, plus précisément, la balance était au bureau de douane de Saint-Pétersbourg. Il a été décidé de fabriquer des modèles de balances à partir de ces balances douanières, de les placer sous le Sénat et de procéder à une vérification à l'aide de celles-ci.

Une règle qui appartenait auparavant à Pierre Ier servait d'exemple de mesure de longueur pour déterminer la taille d'un archine et d'un sazhen. La règle était marquée d'un demi-arshin. À l'aide de cette mesure demi-arshin, des échantillons de mesures de longueur ont été réalisés - un archine en cuivre et une toise en bois.

Parmi les mesures de solides en vrac reçues par la Commission, le quadrilatère de la Grande Douane de Moscou a été sélectionné, selon lequel les mesures de solides en vrac dans d'autres villes ont été vérifiées.

La base des mesures de liquides était un seau envoyé depuis l'abreuvoir Kamennomostsky à Moscou.

En 1736, le Sénat décida de créer une Commission des poids et mesures, dirigée par le directeur en chef du Conseil monétaire, le comte Mikhaïl Gavrilovitch Golovkine. La commission a créé des mesures exemplaires - des normes, établi la relation entre diverses mesures et développé un projet pour organiser le travail de vérification dans le pays. Un projet a été introduit sur la construction décimale des mesures, en tenant compte du fait que le système de compte monétaire russe était construit sur le principe décimal.

Après avoir décidé des unités de mesure de départ, la Commission a commencé à établir des liens entre différentes unités de mesure à l'aide de mesures de longueur. Déterminez le volume du seau et du quadrilatère. Le volume du seau était de 136,297 vershok cubes et le volume des quatre seaux était de 286,421 vershok cubes. Le résultat des travaux de la Commission a été le « Règlement... »

Selon l'archine, dont la valeur a été déterminée par la Commission de 1736-1742, il a été recommandé en 1745 de produire des archines « dans tout l'État russe ». Conformément au volume du quadrilatère adopté par la Commission, dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Des quadruples, des demi-octogones et des octogones ont été réalisés.

A partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les divisions du vershok, en lien avec la réduction de l'arshin et du sazhen à un rapport multiple avec les mesures anglaises, furent remplacées par de petites mesures anglaises : pouce, ligne et point, mais uniquement le pouce a pris racine. Les lignes et les points étaient relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres de lampe et les calibres des armes à feu (par exemple, le verre à dix ou 20 lignes, connu dans la vie quotidienne). Les points étaient utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d’or et d’argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.

Dans la construction et l'ingénierie, la division des brasses en 100 parties était largement utilisée. Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de taille égale aux mesures anglaises.

Sous Paul Ier, par décret du 29 avril 1797 sur « l'établissement de balances, de mesures de boisson et de céréales correctes dans tout l'Empire russe », de nombreux travaux ont commencé sur la rationalisation des mesures et des poids. Son achèvement remonte aux années 30 du XIXe siècle. Le décret de 1797 fut rédigé sous forme de recommandations souhaitables. Le décret concernait quatre questions de mesure : les instruments de pesage, les mesures de poids, les mesures de corps liquides et granulaires. Les instruments de pesée et toutes les mesures ont dû être remplacés, pour lesquels il était prévu d'utiliser des mesures en fonte.

En 1807, trois étalons archine étaient fabriqués (stockés à Saint-Pétersbourg) : le cristal, l'acier et le cuivre. La base pour déterminer leur valeur était la réduction de l'arshin et de la brasse à un rapport multiple avec l'anglais. mesures - en brasses 7 pieds anglais, en archines - 28 anglais. pouces. Les normes ont été approuvées par Alexandre Ier et transférées pour stockage au ministère de l'Intérieur. 52 archines tétraédriques en cuivre ont été fabriquées pour être envoyées dans chaque province. Il est intéressant de noter qu’avant cela, le dicton : « Mesurez selon vos propres critères » correspondait littéralement à la réalité. Les vendeurs mesuraient la longueur du tissu avec un étalon, en utilisant une barre de traction placée sur leur épaule.

Le 10 juillet 1810, le Conseil d'État de Russie a décidé d'introduire une mesure de longueur unique dans tout le pays - la norme 16 vershok archine (71,12 cm). L'étalon de marque d'État, au prix de 1 rouble en argent, a été ordonné d'être introduit dans toutes les provinces, avec le retrait simultané des anciens modèles d'étalon.

Le décret de 1835 déterminait le rapport entre les mesures russes et anglaises :

• Brasse = 7 pieds.
• Archine = 28 pouces.

Un certain nombre d'unités de mesure (divisions verstes) furent abolies et de nouvelles mesures de longueur furent utilisées : pouce, ligne, point, empruntées aux mesures anglaises.

Anciennes mesures russes de longueur.

Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le décret de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

• 1 archine = 4 quarts (travées) = 16 vershok = 28 pouces = 71,12 cm (les divisions en vershok étaient généralement appliquées à l'arshin).
• 1 verste = 500 brasses = 50 pôles = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres.
• 1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres.
• Brasse oblique = 2,48 m.
• Mach brasse = 1,76 m.
• 1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm).
• 1 pied = 1/7 brasse = 12 pouces = 30,479 cm.
• 1 quart<четверть аршина>(envergure, petite envergure, envergure, envergure, envergure, envergure, envergure) = 4 pouces = 17,78 cm (ou 19 cm - selon B.A. Rybakov). Un synonyme de « quartier » est « chet ».
• Grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du pouce étendu et du majeur (ou de l'auriculaire).
• Un « envergure avec saut périlleux » équivaut à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.
• 1 vershok = 4 clous (largeur - 1,1 cm) = 1/4 d'envergure = 1/16 archine = 4,445 centimètres
  - une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et majeur).
• 1 doigt ~ 2 cm.

Une ancienne mesure russe de longueur, égale en termes modernes à 0,7112 m. Arshin était également le nom donné à une règle de mesure, sur laquelle étaient généralement appliquées les divisions en vershoks.

Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures permettant de déterminer la longueur et les distances (brasserie, verste). La racine « AR » du mot archine - en vieux russe (et dans d'autres langues voisines) signifie « TERRE », la surface de la terre, et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur du chemin parcouru à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure - Étape. En pratique, le comptage peut se faire par paires de pas d'un adulte (« petites brasses » ; un-deux - un, un-deux - deux, un-deux - trois...), ou par trois (« brasses officielles » ; un-deux-trois - un, un-deux-trois - deux...), et lors de la mesure de petites distances par pas, un comptage pas à pas a été utilisé. Par la suite, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une valeur égale : la longueur du bras.

Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Russie - " portée"(depuis le XVIIe siècle - une longueur égale à une travée était appelée différemment - "un quart d'arshin", "un quart", "un quart"), à partir de laquelle, à l'œil nu, il était facile d'obtenir des parts plus petites - deux vershok (1/2 travée) ou un pouce (1/4 travée).

En règle générale, les marchands, lorsqu'ils vendaient des marchandises, les mesuraient avec leur archine (règle) ou rapidement - en mesurant «à partir de l'épaule». Pour exclure les mesures, les autorités ont introduit comme norme « l'archine du gouvernement », qui est une règle en bois avec des pointes en métal avec une marque d'État rivetée aux extrémités.

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archine était utilisée avec le vershok dans diverses branches de production. Dans les « Livres de description » de la salle d'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668), il est écrit : « ... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, fabriqué à Moscou, long de trois archines et un demi-onze vershok ( 10,5 vershok) ... Grande archina en fonte, Un lion de fer, avec des ceintures, d'une longueur de trois archines et d'un demi-pouce. L'ancienne mesure russe « coude » était encore utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer le tissu, le lin et la laine. tissus. Comme il ressort du Trade Book, trois coudées sont égales à deux archines en tant que mesure ancienne, mais depuis que sa signification a changé, en raison d'un accord avec un quart d'archine, ce nom (envergure) est progressivement tombé. hors d'usage. La travée a été remplacée par un quart d'archin.

Pas - la longueur moyenne d'un pas humain = 71 cm. L'une des mesures de longueur les plus anciennes.

Pyad (pyatnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe. Le nom span vient du vieux mot russe « passé », c'est-à-dire poignet.

• Petite portée(ils disaient - "envergure" ; depuis le XVIIe siècle on l'appelait "quart") - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) = 17,78 cm.
• Grande portée- la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
• Durée du saut périlleux("envergure avec saut périlleux", selon Dahl - "envergure avec saut périlleux") - une envergure avec l'ajout de deux articulations du club d'index = 27-31 cm.

Nos anciens peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : « neuf icônes - sept travées (1 3/4 archines). Le Tikhvin le plus pur sur or - pyadnitsa (4 vershoks). Icône de Saint Georges le Grand aux quatre travées (1 archine)"

Versta est une ancienne mesure de voyage russe (son ancien nom était « champ »). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des mentions connues dans des sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a une entrée : « champ de 7 cent 50 toises » (750 toises de longueur). Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses. Sous Pierre le Grand, une verste équivalait à 500 brasses, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m « Verstoy » était également appelé borne kilométrique sur la route.

Région de Rostov, Aksaï. Jalon de l'ancienne gare postale. 2004. (photo du site : vladsc.narod.ru)

La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Le Code de 1649 établissait un « mille limite » de 1 000 brasses. Plus tard, au XVIIIe siècle, avec lui, " point de cheminement"500 brasses ("cinq centième verste").

La verste frontière est une ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1 000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, notamment en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les zones peuplées.

La verste de 500 brasses était utilisée un peu moins fréquemment, principalement pour mesurer les distances dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, notamment en Sibérie orientale, étaient déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle les verstes limites sont progressivement remplacées par des verstes de voyage, et seules au XIXe siècle. il reste un kilométrage de « déplacement » égal à 500 brasses.

- l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses d'objectifs différents (et, par conséquent, de taille).

"Brasse de Machaya" - la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d'un homme adulte." Brasses obliques" - le plus long : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : "il a des brasses obliques dans les épaules" (signification - héros, géant) Cet ancien la mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017.

Nom brasse vient du verbe atteindre (atteindre) - aussi loin que vous pouvez atteindre avec votre main. Pour déterminer la signification de l'ancienne toise russe, un rôle majeur a été joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « Au cours de l'été 6576 (1068) du 6e jour de l'acte d'accusation, le prince Gleb mesura ... 10 000 et 4 000 brasses. En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, on a obtenu une valeur en brasses de 151,4 cm. Les résultats des mesures des temples et la valeur des mesures folkloriques russes coïncidaient avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction.

Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et elles avaient leurs propres noms, elles étaient incommensurables et non multiples les unes des autres. Brasses :

• policière ou Brasse oblique- 284,8 cm,
• sans nom - 258,4 cm,
• super - 244,0 cm,
• Grec - 230,4 cm,
• culasse - 217,6 cm,
• royale - 197,4 cm,
• église - 186,4 cm,
• gens ou Brasse de Machaya- 176,0 cm,
• maçonnerie - 159,7 cm,
• simples - 150,8 cm,
• petit - 142,4 cm
• et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi qu'une cour, un trottoir.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système de mesures métrique.

Coude - égal à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - "la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu de la main"). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. Depuis le XVIe siècle, elle fut progressivement remplacée par l'archine et au XIXe siècle elle n'était presque plus utilisée.

Coude- une mesure de longueur russe ancienne, connue déjà au 11ème siècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures effectuées dans le temple de Jérusalem par l'abbé Daniel et de mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce document. temple - dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). La coudée était largement utilisée dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toiles, tissus, lin - coudeétait la mesure principale. Dans le grand commerce de gros, le linge, les tissus, etc., étaient fournis sous forme de gros morceaux - « postavs », dont la longueur, à différentes époques et en différents lieux, variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient une signification spécifique).

Un vershok équivalait à 1/16 d'archine, soit 1/4 de quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom « Vershok » vient du mot « top ». Dans la littérature du XVIIe siècle. Il existe également des fractions de pouce - un demi-pouce et un quart de pouce.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 15 vershoks, alors cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 15 vershoks , c'est à dire. 209cm.

Pour les humains, deux méthodes pour exprimer pleinement la taille ont été utilisées :

• combinaison de « hauteur *** coudes, *** travées ».
• combinaison "hauteur *** archine, *** vershoks."
• du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces".
• Pour les petits animaux domestiques, ils utilisaient - « croissance de sommets *** ».
• Pour les arbres - "hauteur *** archines".

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

• 1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm. Le nom vient du néerlandais - « pouce ». Égal à la largeur de votre pouce ou à la longueur de trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane de l'épi.
• 1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la « règle à trois » de Mosin - d = 7,62 mm.) Doubler- largeur du grain de blé, environ 2,54 mm.
• 1 centième brasse = 2,134 cm.
• 1 point = 0,2540 millimètres.
• 1 mile géographique (1/15 de degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
  (du mot latin "milia" - mille (pas)).
• 1 mille marin (1 minute d'arc du méridien terrestre) = 1,852 km.
• 1 mile anglais = 1,609 km.
• 1 mètre = 91,44 centimètres.

Anciennes mesures russes de volume.

Seau.

La principale mesure prémétrique russe du volume de liquides est seau= 1/40 de baril = 10 mugs = 30 livres d'eau = 20 bouteilles de vodka (0,6) = 16 bouteilles de vin (0,75) = 100 verres = 200 balances = 12 litres (15 litres - selon d'autres sources, rare). Seau– les ustensiles en fer, en bois ou en cuir, de forme pour la plupart cylindriques, dotés d'oreilles ou d'un arc pour le transport. Dans la vie de tous les jours, deux seaux sur le joug devrait être « digne d’une femme ». Le découpage en mesures plus petites s'effectuait selon le principe binaire : le seau était divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses.

Jusqu'au milieu du XVIIe siècle. le seau contenait 12 tasses, dans la seconde moitié du XVIIe siècle. soi-disant seau du gouvernement contenait 10 tasses, et la tasse contenait 10 tasses, donc le seau contenait 100 tasses. Puis, selon le décret de 1652, les verres furent fabriqués trois fois plus grands qu'auparavant (« trois verres de verres »). Le seau de vente contenait 8 mugs. La valeur du seau était variable, mais la valeur de la tasse était constante, 3 livres d'eau (1 228,5 grammes). Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Baril.

Baril, en tant que mesure de liquides, était principalement utilisé dans le cadre des échanges commerciaux avec des étrangers, à qui il était interdit de faire du commerce de détail de vin pour de petites mesures. Égal à 40 seaux (492 l).

Le matériau de fabrication du fût a été choisi en fonction de sa destination :

• chêne - pour la bière et les huiles végétales,
• épicéa - sous l'eau,
• tilleul - pour le lait et le miel.

Le plus souvent, dans la vie paysanne, de petits fûts et fûts de 5 à 120 litres étaient utilisés. Les gros barils pouvaient contenir jusqu'à quarante seaux (pies). Les tonneaux étaient également utilisés pour laver (battre) le linge.

Au XVe siècle les mesures anciennes étaient encore courantes - golovazhnya, arc Et nettoyage. Aux XVIe-XVIIe siècles. Outre le korobya et le ventre, assez communs, on trouve souvent la martre à grains de Viatka, la sapsa de Perm (mesure de sel et de pain), le vieux liber russe et le poshev. La martre de Viatka était considérée comme égale à trois quartiers de Moscou, la saptsa contenait 6 livres de sel et environ 3 livres de seigle, le liber - 5 livres de sel, le poshev - environ 15 livres de sel.

Les mesures ménagères du volume de liquides étaient très diverses et largement utilisées même à la fin du XVIIe siècle : baril de Smolensk, bocha-selyodovka (8 livres de hareng ; une fois et demie moins que Smolensk). Baril de mesure "... d'un bord à l'autre un archine et demi, et à travers - un archine, et pour mesurer, comme un chef, un demi-archin."

Dans la vie quotidienne et dans le commerce, ils utilisaient une variété d'ustensiles domestiques : chaudrons, cruches, marmites, bratins, vallées. L'importance de ces mesures domestiques variait selon les endroits : par exemple, la capacité des chaudières variait d'un demi-seau à 20 seaux. Au 17ème siècle un système d'unités cubiques basé sur la brasse de 7 pieds a été introduit, et le terme cubique (ou « cubique ») a également été introduit. Une brasse cube contenait 27 archines cubes ou 343 pieds cubes ; archine cubique - 4096 vershoks cubes ou 21952 pouces cubes.

Mesures de vin.

La Charte des vins de 1781 établissait que tout débit de boissons devait disposer de « mesures certifiées par la Chambre du Trésor ».

Bouteille . La mesure « bouteille » est apparue en Russie sous Pierre Ier. Bouteille russe = 1/20 de seau = 1/2 de damas = 5 verres = 0,6 litre (un demi-litre est apparu plus tard - dans les années vingt du 20e siècle) . Comme le seau contenait 20 bouteilles (2 0 * 0,6 = 12 litres), et que dans le commerce la facture était en seaux, la caisse contient encore 20 bouteilles.

Pour le vin, la bouteille russe était plus grande - 0,75 litre.

En Russie, la production de verre a commencé en usine en 1635. La production de récipients en verre remonte également à cette époque. La première bouteille domestique a été produite dans l'usine, construite sur le territoire de la gare moderne d'Istra, près de Moscou, et les produits étaient, au début, destinés exclusivement aux pharmaciens. À l’étranger, une bouteille standard contient un sixième de gallon – allant de 0,63 à 0,76 litre selon les pays. Une bouteille plate est appelée flacon.

Quartiers en verre. (fabrication moderne).

(de l'allemand Stof) = 1/10 seau = 10 verres = 1,23 l. Apparu sous Pierre Ier. A servi de mesure du volume de toutes les boissons alcoolisées. La forme du damas ressemblait à un quart.

Shtof. Verre vert (Russie, 1749). Musée historique. Moscou.

Mug (le mot signifie « pour boire en cercle ») = 10 verres = 1,23 litre.

Charka (mesure russe de liquide) = 1/10 shtofa = 2 échelles = 0,123 l.

Pile = 1/6 bouteille = 100 grammes Il était considéré comme la taille d'une dose unique.

Shkalik (nom populaire - "kosushka", du mot "tondre", selon le mouvement caractéristique de la main) = 1/2 tasse = 0,06 l.

Quart (une demi-échelle ou 1/16ème de bouteille) = 37,5 grammes.

Les tonneaux (c'est-à-dire pour les produits liquides et en vrac) se distinguaient par une variété de noms en fonction du lieu de production (baklazhka, baklusha, fûts), de la taille et du volume - badia, pudovka, sorokovka), de son objectif principal (résine , sel, vin, goudron) et le bois utilisé pour leur fabrication (chêne, pin, tilleul, tremble). Les produits finis de la tonnellerie étaient divisés en seaux, cuves, cuves, fûts et tonneaux.

Endova - ustensiles en bois ou en métal (souvent décorés d'ornements) utilisés pour servir des boissons à table. C'était un bol bas avec un bec verseur. La vallée métallique était en cuivre ou en laiton. Les vallées en bois étaient faites de tremble, de tilleul ou de bouleau.

Endova. Région d'Arkhangelsk, district de Krasnoborsky, jetée de Permogorye, groupe de villages de Mokraya Yedoma. Peinture de fond blanc. 24x18x11. (photo du site : bibliotekar.ru)

Baignoire - hauteur du récipient - 30-35 centimètres, diamètre - 40 centimètres, volume - 2 seaux ou 22-25 litres.

• Sac en cuir (peau) – jusqu'à 60 l.
• Korchaga - 12 l.
• Buse - 2,5 seaux (mesure de liquide Nogorod, XVe siècle).
• Louche.
• Cruche.
• Krynki.
• Sudéniens, mises.
• Mardi.

La plus ancienne (première ?) mesure de volume « internationale » est Une poignée de(paume avec les doigts en coupe). Une grosse (gentille, bonne) poignée - pliée pour contenir un plus grand volume. Une poignée est composée de deux paumes jointes.

La boîte est fabriquée à partir de morceaux de liber solides, cousus ensemble avec des bandes de liber. Les capots inférieur et supérieur sont constitués de planches. Tailles – des petites boîtes aux grandes commodes.

Balakir est une pirogue en bois d'un volume de 1/4 à 1/5 de seau.

En règle générale, dans les régions centrales et occidentales de la Russie, les récipients doseurs pour conserver le lait étaient proportionnels aux besoins quotidiens de la famille et se composaient d'une variété de pots en argile, de pots, de casseroles à lait, de couvercles, de cruches, de gorges, de bols à traite, écorce de bouleau avec couvercles, récipients dont la capacité était d'environ 1/4 à 1/2 seaux (environ 3 à 5 l). Les récipients de makhotok, stavtsy, tuesk, dans lesquels étaient conservés les produits laitiers fermentés - crème sure, yaourt et crème, correspondaient approximativement à 1/8 de seau.

Le kvas était préparé pour toute la famille dans des cuves, des cuves, des tonneaux et des cuves (lagushki, izhemki, etc.) d'une capacité allant jusqu'à 20 seaux, et pour un mariage - pour 40 pouds ou plus. Dans les débits de boissons en Russie, le kvas était généralement servi dans des pots, des carafes et des cruches à kvas, dont la capacité variait selon les zones de 1/8-1/16 à environ 1/3-1/4 de seau. La mesure commerciale du kvas dans les régions centrales de la Russie était un grand verre (à boire) et une cruche en argile.

Sous Ivan le Terrible, les mesures en forme d'aigle (marquées du signe de l'aigle), c'est-à-dire des mesures de consommation standardisées : seau, octogone, demi-octogone, stop et mug, sont apparues pour la première fois en Russie. Malgré le fait que les noues, les louches, les douves, les piles sont restées utilisées, et pour les petites ventes - les crochets (tasses avec un long crochet à l'extrémité au lieu d'une poignée, suspendues le long des bords de la noue).

Dans les anciennes mesures russes et dans les récipients utilisés pour boire, le principe du rapport de volume est posé - 1 : 2 : 4 : 8 : 16.

Mesures de volume anciennes :

• 1 cu. brasse = 9,713 mètres cubes mètres.
• 1 cu. archine = 0,3597 mètres cubes mètres.
• 1 cu. vershok = 87,82 mètres cubes. cm.
• 1 cu. pi = 28,32 cu. décimètre (litre).
• 1 cu. pouce = 16,39 cu. cm.
• 1 cu. ligne = 16,39 cu. mm
• 1 litre équivaut à un peu plus d’un litre.

Dans la pratique commerciale et dans la vie quotidienne, selon L.F. Magnitsky, les mesures suivantes de solides en vrac (« mesures de grains ») ont été utilisées pendant longtemps :

• Derniers - 12 quarts.
• Quart (chet) – 1/4 partie de cadi = 2,099 hectolitres = 209,9 litres.
• Chetverik (« mesure ») = 2,624 décilitres = 26,24 litres.
• Grenats = 3.280 litres.
• Osmina (octah - huitième partie).
• Kad (baignoire, entrave) = 20 seaux ou plus.
• Une grande baignoire est plus grande qu’une baignoire.
• Tsybik - boîte (de thé) = de 40 à 80 livres (en poids).

Détails : Le thé était étroitement compacté dans des caisses en bois, « tsibiki » - cadres recouverts de cuir en forme de carré (deux pieds de côté), tressés à l'extérieur avec des roseaux en deux ou trois couches, qui pouvaient être transportés par deux. personnes. En Sibérie, une telle boîte de thé s’appelait Umesta (« Place » est une option possible).

Poids russes.

En Russie, les mesures de poids suivantes (en vieux russe) étaient utilisées dans le commerce :

• Berkovets = 10 pouds.
• poud = 40 livres = 16,38 kg.
• livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg.
• lot = 3 bobines = 12,797 g.
• bobine = 4,27 g.
• fraction = 0,044 g.

La hryvnia (plus tard livre) est restée inchangée. Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus courante dans les applications de vente au détail et artisanales. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.

Berkovets - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc. Berkovets - du nom de l'île de Bjerk. C'est ainsi qu'on appelait en Russie une mesure de poids de 10 livres, juste un baril standard de cire, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette même île. (163,8 kg). Il existe une mention connue de Berkovets au XIIe siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.

La bobine équivalait à 1/96 de livre, en termes modernes 4,26 g. Ils disaient à ce sujet : « la bobine est petite et chère ». Ce mot désignait à l’origine une pièce d’or.

Une livre (du mot latin « pondus » - poids, poids) était égale à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez. combien vaut une livre. » La livre russe a été adoptée sous Alexeï Mikhaïlovitch.

Le sucre était vendu à la livre. Ils achetaient du thé avec des pièces d'or. Bobine = 4,266g. Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé pesant 50 grammes était appelé « octam » (1/8 de livre).

Lot est une ancienne unité russe de mesure de masse égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

Une part est la plus petite unité russe ancienne de mesure de masse, égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme.

Un poud équivalait à 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle. Pud - (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats des pesées étaient communiqués à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'étaient pas transmis aux Berkovites. Aux XI-XII siècles. ils utilisaient diverses balances avec des poutres à bras égaux et inégaux : « pud » - un type de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, « skalvy » - une balance à bras égaux (à deux tasses). Poud, en tant qu'unité de masse, a été abolie en URSS en 1924.

Mesures de poids utilisées au XVIIIe siècle :

A noter : ceux les plus utilisés à cette époque (XVIIIe siècle) sont mis en avant.

Anciennes mesures carrées russes.

La principale mesure de superficie était considérée comme la dîme, ainsi que les parts de dîme : la moitié d'une dîme, un quart (un quart faisait 40 brasses de longueur et 30 brasses de latitude), etc. Les géomètres utilisaient (surtout après le « Code de la Cathédrale » de 1649) principalement la toise officielle à trois archines, égale à 2,1336 m, donc une dîme de 2400 toises carrées équivalait à environ 1,093 hectares.

L'ampleur de l'utilisation des dîmes et des quartiers s'est accrue en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, dès la première moitié du XVIe siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres prendrait de nombreuses années. Et puis, dans les années 40 du XVIe siècle, l'un des personnages les plus éclairés, Ermolai Erasmus, a proposé d'utiliser une unité plus grande - champ tétraédrique, ce qui signifiait une superficie carrée d'un côté de 1 000 brasses. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un certain rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui a également cherché à combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, les dîmes ont été introduites avec beaucoup de difficulté car les terrains n'étaient pas pratiques à mesurer en raison de leur emplacement et de leurs formes irrégulières. La mesure de rendement la plus couramment utilisée était une botte de foin. Petit à petit, cette mesure acquiert un sens lié à la dîme, et se divise en 2 demi-chocs, 4 quarts de chocs, 8 demi-quarts de foin, etc. Au fil du temps, une botte de foin, en tant que mesure de superficie, était assimilée à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'on croyait qu'en moyenne, 10 kopecks de foin étaient prélevés sur une dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées par une mesure géométrique - la dîme.

Anciennes mesures russes de superficie :

• 1 m² verste = 250 000 brasses carrées = 1,138 m². kilomètre
• 1 dîme = 2 400 brasses carrées = 1,093 hectares.
• 1 kopn = 0,1 dîme.
• 1 m² brasse = 16 archines carrées = 4,552 m². mètres.
• 1 m² archine=0,5058 m². mètres.
• 1 m² vershok=19,76 m². cm.
• 1 m² pi = 9,29 pieds carrés. pouces = 0,0929 m². m.
• 1 m² pouce = 6,452 pieds carrés. centimètre
• 1 m² ligne = 6,452 carrés. millimètre.

Unités monétaires.

• Quart = 25 roubles.
• Pièce d'or = 5 ou 10 roubles.
• Rouble = 2 moitié.
• Tselkovy est le nom familier du rouble métallique.
• Poltina = 50 kopecks.
• Quart = 25 kopecks.
• Cinq altyn = 15 kopecks.
• Altyn = 3 kopecks.
• Dix cents = 10 kopecks.
• Rein = 1 moitié.
• 2 argent = 1 kopeck.
• Grosh (penny de cuivre) = 2 kopecks.

Polushka (sinon la moitié de l'argent) était égale à un kopeck. Il s’agit de la plus petite unité du compte monétaire ancien. Depuis 1700, la moitié des pièces de monnaie étaient frappées en cuivre = 1/2 monnaie de cuivre équivalait à 1 kopeck.

Cours de conception de meubles dans le programme PRO100.

Peut être copié avec une indication de la source et un lien hypertexte indexé actif vers le site

Portée- une mesure de longueur égale à la distance entre les extrémités des doigts tendus - pouce et index (19 cm - 23 cm) ;

1 travée est un archine.

Vershok- une mesure de longueur égale à une fraction d'archin ("44,4 mm).

Verste- une mesure de longueur égale à

500 brasses =

1500 archines =

Mesures de masse anciennes

(Dans la vie de tous les jours, les mesures de masse ont longtemps été appelées mesures de poids.)

L'image d'une balance à levier se retrouve dans les monuments égyptiens créés plusieurs siècles avant JC.

Talent - le poids de l'eau remplissant un récipient d'une capacité d'une unité de volume.

1 talent contenait 3 600 compétences ;

1 compétence= 180 grains » 10 grammes

Les poids métalliques étaient fabriqués en fonction du poids des grains, puis plus tard en fonction du poids de l'eau. Les poids qui servaient d'étalons étaient conservés par les peuples anciens soit dans des temples (Égypte), soit dans des institutions gouvernementales (Rome).

Mesures de masse antiques en Russie

hryvnia- la plus ancienne mesure de poids en Russie. Introduit de l'Est, d'Irak. Par la suite, la hryvnia en Rus a reçu le nom de livre.

Koul– une mesure de la masse des corps granulaires. Selon le type de solides en vrac, la mesure avait une valeur numérique différente. Un sac de seigle équivalait à 151,5 kg, celui d'avoine à 100,3 kg.

Qui contrôlait les mesures en Russie ?

Le contrôle des mesures, notamment des mesures de poids, est effectué depuis longtemps. La nécessité d'un tel contrôle a été mentionnée pour la première fois dans la « Charte de l'Église » du prince Vladimir Sviatoslavich (Xe siècle). La charte du prince de Novgorod Vsevolod (XIIe siècle) dit : « L'évêque doit garder les balances, les mesures et les bols de la balance. » La punition pour abus était « proche de la mort » et l'auteur risquait la perte de ses biens.

Ainsi, les poids et mesures ont commencé à être conservés dans les églises. Des pesées ont été effectuées dans les églises à la fin du service.

À partir du milieu du XVIe siècle, le contrôle des mesures de longueur, de poids et de capacité (volume) passa à l'autorité civile. En 1550, des mesures marquées d'un sceau (« imprimés ») furent produites et distribuées aux gardiens et autres fonctionnaires.

C'était une idée géniale : les unités de mesure de différentes quantités se sont avérées être connectées dans un certain ordre

_____________________________

XVIIIe siècle – il est urgent de mettre en place un système international de mesures (commun à toutes les nations).

Le 8 mai 1790, l'Assemblée nationale française adopte un décret portant réforme du système des mesures. Des commissions spéciales furent créées, auxquelles participèrent les plus grands mathématiciens et astronomes de l'époque. Nous avons décidé de prendre un quarante millionième de méridien comme unité de longueur.

En mesurant le méridien traversant Paris et en trouvant sa quarante millionième partie, les scientifiques ont obtenu la longueur de la nouvelle mesure - 1 mètre.

1799 - les travaux de création d'un système métrique de mesures ont été achevés. Mais ce système de mesures n’a pas gagné en popularité depuis longtemps.

1875 - Une conférence a été convoquée à Paris. Les représentants des États ont signé une convention (accord) métrique sur la reconnaissance du système métrique international. Le Bureau international des poids et mesures a été créé.

1889 – Des étalons de 34 mètres et des étalons de 43 kilogrammes ont été produits. Les prototypes internationaux du mètre et du kilogramme ont été déposés en France, dans les locaux de la Commission internationale des poids et mesures à Sèvres, près de Paris.

1960 – lors de la XIe Conférence générale, le Système international d'unités (SI) a été adopté.

Une personne qui aime les contes de fées reste un enfant dans l’âme tout au long de sa vie. Plongez vous-même dans le monde magique des contes de fées et ouvrez-le à vos enfants. Les contes de fées ne laissent aucune place au mal dans notre vie quotidienne. Avec les héros de contes de fées, nous croyons que la vie est belle et incroyable !

Anciennes mesures russes de longueur, poids, volume

Dans les contes de fées pour enfants et pas seulement, nous rencontrons souvent des mesures de longueur et de poids qui ne sont plus utilisées depuis longtemps. Comment savoir ce qui correspond, par exemple, à une verste ou à une brasse. Et s'il s'agit, par exemple, d'une brasse oblique ou d'une verste de Kolomna, alors dans quoi différence? Nous essaierons de répondre à ces questions et à bien d’autres et de convertir les anciennes mesures de longueur, de poids et de volume en unités de mesure plus familières.
Depuis l’Antiquité, les gens devaient savoir décrire la taille, la hauteur et la distance. En même temps, ces mesures devaient être compréhensibles (standard) pour tout le monde. Pour calculer les paramètres nécessaires, il était pratique d'utiliser des mesures qui seraient toujours à portée de main.
Il n’est donc pas surprenant que les premières mesures de longueur aient été corrélées aux paramètres anthropologiques d’une personne.

Parlons d’abord des mesures de longueur. Pour faciliter la mesure de la longueur, les valeurs constantes suivantes ont été adoptées. Verst, brasse, archine, coude, travée et vershok.

Mesures de longueur

La signification du mot « Arshin » réside dans sa racine. "Ar" - dans l'ancienne Rus' signifiait terre ou sillon. Et pour mesurer la distance parcourue, il était pratique d'utiliser un pas. Il a été décidé d'utiliser sa longueur comme mesure de longueur. Par conséquent, avec « archine », vous pouvez souvent trouver « étape ». Leur longueur était de 0,7112 mètres. Le dicton bien connu « Ne mesurez pas tout le monde avec un seul étalon » doit être attribué aux commerçants qui en ont utilisé un étalon spécial : l'« étalon gouvernemental ». Les lignes de Tioutchev doivent être attribuées à la même méthode de mesure : « La Russie ne peut pas être comprise avec l'esprit, mais elle ne peut pas être mesurée avec un archine commun (officiel). » L'unité de mesure était la plus haute. Il s'agissait d'une règle en bois sur laquelle était nécessairement apposé le sceau de l'État. En l’absence d’un tel appareil de mesure, on utilisait le « coude » ou « l’envergure » (carpe ou main).
Pour mesurer de courtes longueurs, des valeurs plus petites ont été utilisées. Le plus courant était « envergure ». Cela équivalait à un quart d’archine, c’est pourquoi on l’appelait aussi « quart » ou « chet ». La travée en Rus' est utilisée depuis le XVIIe siècle et était divisée en trois types.

1. «Petite envergure (quart d'arshin)» - la longueur entre les extrémités du pouce et de l'index écartés. Les autres noms sont pyadyka, pyady, pyaden, pyadyka = 4 vershkas = 17,78 centimètres.
2. "Grande envergure" - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
3. "Travée avec saut périlleux" ("travée avec saut périlleux") - une travée avec l'ajout de deux articulations de l'index = 27-31 cm

« Verst » ou comme on l'appelait aussi « champ ». Utilisé pour mesurer de longues distances. Initialement, il indiquait la longueur du chemin de labour d'un tour de charrue à l'autre.Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, la verste était égale à 1 000 brasses - la « verste limite » (2,16 kilomètres). Sous Pierre je verste mesurait déjà 500 brasses et recevait le nom de « voyage (cinq cents) verste » (1066,8 mètres).

"Verstoy" était aussi appelé une étape importante sur la route. Les routes sur lesquelles ces « miles » étaient placés étaient appelées routes à piliers. Les « verstes » ou bornes kilométriques étaient généralement peintes avec des rayures inclinées, pour qu'elles soient plus faciles à voir, le nombre de verstes était écrit sur le poteau. Des jalons ont commencé à être érigés en Russie sous le tsar Alexeï Mikhaïlovitch (1645-1676). Ces piliers étaient particulièrement hauts sur le chemin allant de Moscou au village de Kolomenskoïe. C'est de là que vient l'expression Kolomenskaya verst, qui caractérise au sens figuré les personnes très grandes et minces.

La brasse est l'une des mesures de longueur les plus courantes. Cela vient du verbe atteindre (atteindre) - la longueur qui peut être atteinte avec votre main. Il y avait des cordes à mesurer et des « pliages » en bois. Il existe plus de dix brasses distinguées par type et nom.

1. La « brasse Makhovaïa » est la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d’un homme adulte.
2. « Brasse oblique (oblique) » - la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Elle est célèbre pour le dicton : « des brasses inclinées dans les épaules », qui est utilisé pour décrire les personnes au physique héroïque.
3. "City brasse" était égale à 284,8 centimètres
4. "Sans titre" - 258,4 centimètres
5. "Grande brasse" - 244 centimètres
6. "Basse grecque" - 230,4 centimètres
7. "Gouvernement brasse" - 217,6 centimètres
8. "Tsarskaya brasse" - 197,4 centimètres
9. "Tonde d'église" - 186,4 centimètres
10. "People's Fathom" - 176 centimètres
11. "Brase de maçonnerie" - 159,7 centimètres
12. "Simple brasse" - 150,8 centimètres
13. "Petite brasse" - 142,4 centimètres
14. "Batonde de mer" - 182,88 centimètres
15. "Quatre brasses d'arshin" = 4 archines = 284,48 centimètres
16. "Pipe fathom" - pour mesurer la longueur des tuyaux - 187 centimètres
17. "Une brasse sans mètre" est la plus grande distance entre la plante du pied gauche et l'extrémité du pouce de la main droite levée - 197,2 centimètres.

La coudée est une mesure de longueur dont la première mention remonte au XIe siècle. Sa valeur numérique était comprise entre 10,25 et 10,5 vershok (46 à 47 centimètres). Le coude a reçu sa principale distribution dans le commerce. Il était très pratique pour les commerçants de mesurer ainsi leurs marchandises (cela concernait principalement la toile, le lin, les tissus).

Paume - la sixième partie du coude (7,5 à 7,8 centimètres).

Vershok (un demi-pouce ; un quart de pouce) - en termes modernes, approximativement égal à 4,45 centimètres.

Lors de la détermination de la taille humaine, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 14 vershoks, cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 14 vershoks, c'est-à-dire 205 cm. La hauteur des animaux était mesurée en cimes et celle des arbres en archines.

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le décret de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres

1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres

Mesures de volumes

Dans les mesures russes anciennes et dans les récipients utilisés pour boire, le principe du rapport volumétrique est de 1 : 2 : 4 : 8 : 16.

Le seau était divisé en 2 demi-seaux ou 4 quarts de seau ou 8 demi-quarts, ainsi qu'en mugs et tasses. Le volume du seau était de 134,297 pouces cubes.

Tasse (le mot signifie - pour boire en cercle) = 10 verres = 1,23 litre.

Baignoire - hauteur - 30-35 centimètres, diamètre - 40 centimètres.

Une poignée est une paume avec les doigts repliés en bateau. Une grosse (gentille, bonne) poignée - pliée pour contenir un plus grand volume. Une poignée est composée de deux paumes jointes.

Balakir est une pirogue en bois, de 1/4 à 1/5 de volume, un seau.

Poids

Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus couramment utilisée dans le commerce de détail. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.

Qui n'a pas entendu le dicton : "petite bobine mais précieuse". La bobine était à l’origine identifiée à une pièce d’or. Cela équivalait à 1/96 de livre, soit 4,27 grammes en termes modernes. Autrefois, le thé était vendu avec des pièces d’or. En plus des bobines, la mesure « octah » a été utilisée pour sa vente.

Berkovets - cette mesure de poids était utilisée pour peser la cire et le miel. Sa masse correspondait à un baril de cire qu'une seule personne pourrait faire rouler sur un navire marchand (163,8 kg).

Une livre (du mot latin pondus - poids, poids) était égale à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez combien. une livre de raisins secs vaut ». Cette mesure était utilisée par les négociants en sucre.

Le lot est une unité de mesure de masse égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

Une fraction est une unité de masse égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme.

Pud - (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage.

Mesures de zone

La principale mesure de superficie était considérée comme la dîme, ainsi que les fractions de dîme : une demi-dîme, un quart (un quart faisait 40 brasses de longueur et 30 brasses de latitude).

Les géomètres ont principalement utilisé la brasse officielle à trois archines, égale à 2,1336 m.

Unités monétaires

Trimestre = 25 roubles
Pièce d'or = 5 ou 10 roubles
Rouble = 2 demi-roubles = 100 kopecks
Tselkovy est le nom familier du rouble métallique.
Cinquante, cinquante kopecks = 50 kopecks
Quart = 25 kopecks
Deux kopecks = 20 kopecks.
Cinq altyn = 15 kopecks
Piatak = 5 kopecks.
Altyn = 3 kopecks
Dix cents = 10 kopecks
rein = 1 moitié
2 argent = 1 kopeck
1/2 monnaie de cuivre (une demi-pièce) = 1 kopeck.
Grosh (penny de cuivre) = 2 kopecks.

Polushka (sinon la moitié de l'argent) équivalait à un quart de centime. Il s’agit de la plus petite unité du compte monétaire ancien.

En Russie, les mesures de poids suivantes (en vieux russe) étaient utilisées dans le commerce :

• Berkovets = 10 pouds
• pud = 40 livres = 16,38 kg
• livre (hryvnia) = 96 bobines = 0,41 kg
• lot = 3 bobines = 12,797 g
• bobine = 4,27 g
• fraction = 0,044 g

La hryvnia (plus tard livre) est restée inchangée. Le mot « hryvnia » était utilisé pour désigner à la fois un poids et une unité monétaire. Il s’agit de la mesure de poids la plus courante dans les applications de vente au détail et artisanales. Il était également utilisé pour peser les métaux, notamment l’or et l’argent.

BERKOVETS - cette grande mesure de poids était utilisée dans le commerce de gros principalement pour peser la cire, le miel, etc.
Berkovets - du nom de l'île de Bjerk. C'est ainsi qu'on appelait en Russie une mesure de poids de 10 livres, juste un baril standard de cire, qu'une personne pouvait faire rouler sur un bateau marchand naviguant vers cette même île. (163,8 kg).
Il existe une mention connue de Berkovets au XIIe siècle dans la charte du prince Vsevolod Gabriel Mstislavich aux marchands de Novgorod.

La bobine équivalait à 1/96 de livre, en termes modernes 4,26 g. Ils disaient à ce sujet : « la bobine est petite et chère ». Ce mot désignait à l’origine une pièce d’or.

POUND (du mot latin « pondus » - poids, poids) était égal à 32 lots, 96 bobines, 1/40 poud, en termes modernes 409,50 g Utilisé dans des combinaisons : « pas une livre de raisins secs », « découvrez comment. cela vaut beaucoup une livre de raisins secs ».
La livre russe a été adoptée sous Alexeï Mikhaïlovitch.

Le sucre était vendu à la livre.

Ils achetaient du thé avec des pièces d'or. Bobine = 4,266g.

Jusqu'à récemment, un petit paquet de thé pesant 50 grammes était appelé « octam » (1/8 de livre).

LOT est une ancienne unité russe de mesure de masse égale à trois bobines ou 12,797 grammes.

SHARE est la plus petite unité russe ancienne de mesure de masse, égale à 1/96 de bobine ou 0,044 gramme.

Le PUD était égal à 40 livres, en termes modernes - 16,38 kg. Il était déjà utilisé au XIIe siècle.
Pud - (du latin pondus - poids, lourdeur) n'est pas seulement une mesure de poids, mais aussi un appareil de pesée. Lors de la pesée des métaux, le pud était à la fois une unité de mesure et une unité de comptage. Même lorsque les résultats des pesées étaient communiqués à des dizaines et des centaines de pouds, ils n'étaient pas transmis aux Berkovites. Aux XI-XII siècles. ils utilisaient diverses balances avec des poutres à bras égaux et inégaux : « pud » - un type de balance avec un point d'appui variable et un poids fixe, « skalvy » - une balance à bras égaux (à deux tasses).

Le pud comme unité de masse a été aboli en URSS en 1924.

Mesures de poids utilisées au XVIIIe siècle :

A noter : les plus utilisés à cette époque (XVIIIème siècle) sont mis en avant

Mesures de zone

La principale mesure de superficie était considérée comme la dîme, ainsi que les parts de dîme : la moitié d'une dîme, un quart (un quart faisait 40 brasses de longueur et 30 brasses de latitude), etc. Les géomètres utilisaient (surtout après le « Code de la Cathédrale » de 1649) principalement la toise officielle à trois archines, égale à 2,1336 m, donc une dîme de 2400 toises carrées équivalait à environ 1,093 hectares.

L'ampleur de l'utilisation des dîmes et des quartiers s'est accrue en fonction du développement des terres et de l'augmentation du territoire de l'État. Cependant, dès la première moitié du XVIe siècle, il est devenu clair que lors de la mesure des terres en quartiers, l'inventaire général des terres prendrait de nombreuses années. Et puis, dans les années 40 du XVIe siècle, l'un des hommes les plus éclairés, Ermolai Erasmus, proposa d'utiliser une unité plus grande, le champ tétraédrique, qui signifiait une surface carrée d'un côté de 1 000 brasses. Cette proposition n'a pas été acceptée, mais a joué un certain rôle dans le processus d'introduction de la grande charrue. Ermolai Erasmus est l'un des premiers métrologues théoriques, qui a également cherché à combiner la solution des problèmes métrologiques et sociaux. Lors de la détermination des superficies des champs de foin, les dîmes ont été introduites avec beaucoup de difficulté car les terrains n'étaient pas pratiques à mesurer en raison de leur emplacement et de leurs formes irrégulières. La mesure du rendement de la botte de foin a été plus souvent utilisée. Petit à petit, cette mesure acquiert un sens lié à la dîme, et se divise en 2 demi-chocs, 4 quarts de chocs, 8 demi-quarts de foin, etc. Au fil du temps, une botte de foin, en tant que mesure de superficie, était assimilée à 0,1 dîme (c'est-à-dire qu'on croyait qu'en moyenne 10 kopecks de foin étaient prélevés sur une dîme). Les mesures de travail et de semis étaient exprimées à travers la mesure géométrique de la dîme.

Depuis l'Antiquité, la mesure de la longueur et du poids a toujours été celle d'une personne : jusqu'où elle peut étirer son bras, combien elle peut soulever sur ses épaules, etc.

Le système des mesures de longueur russes anciennes comprenait les mesures de base suivantes : verste, brasse, archine, coude, envergure et vershok.

ARSHIN est une ancienne mesure russe de longueur, égale, en termes modernes, à 0,7112 m. Arshin était également le nom donné à une règle de mesure, sur laquelle étaient généralement appliquées les divisions en vershoks.

Il existe différentes versions de l'origine de la mesure de longueur archine. Peut-être qu'au départ, « archine » désignait la longueur d'un pas humain (environ soixante-dix centimètres, en marchant dans la plaine, à un rythme moyen) et était la valeur de base pour d'autres grandes mesures permettant de déterminer la longueur et les distances (brasserie, verste). La racine « AR » dans le mot a rsh i n - dans la langue russe ancienne (et dans d'autres langues voisines) signifie « TERRE », « surface de la terre », et indique que cette mesure pourrait être utilisée pour déterminer la longueur de la chemin parcouru à pied. Il y avait un autre nom pour cette mesure STEP. En pratique, le comptage peut se faire par paires de pas d'un adulte (« petites brasses » ; un-deux un, un-deux deux, un-deux trois...), ou par trois (« brasses officielles » ; un- deux-trois un, un -deux-trois deux...), et lors de la mesure de petites distances par pas, un comptage étape par étape a été utilisé. Par la suite, ils ont également commencé à utiliser, sous ce nom, une longueur de bras égale.

Pour les petites mesures de longueur, la valeur de base était la mesure utilisée depuis des temps immémoriaux en Rus' - « travée » (à partir du XVIIe siècle - une longueur égale à une travée était déjà appelée autrement « un quart d'arshin », « un quart », « chet »), à partir desquels on peut facilement obtenir des parts plus petites de deux pouces (1/2 pouce) ou d'un pouce (1/4 pouce).

En règle générale, les commerçants, lorsqu'ils vendaient des marchandises, les mesuraient avec leur archine (règle) ou les mesuraient rapidement « à partir de l'épaule ». Pour exclure les mesures, les autorités ont introduit comme norme « l'archin officiel », qui est une règle en bois avec des pointes en métal avec une marque d'État rivetée aux extrémités.

STEP - la longueur moyenne d'un pas humain = 71 cm. L'une des mesures de longueur les plus anciennes.
PYAD (pyatnitsa) est une ancienne mesure de longueur russe.
PETIT SPAND (on disait - « span » ; depuis le XVIIe siècle on l'appelait « quart ») - la distance entre les extrémités du pouce écarté et de l'index (ou majeur) = 17,78 cm.
BIG SPAN - la distance entre les extrémités du pouce et de l'auriculaire (22-23 cm).
SPAND AVEC UN TUMPLER ("span avec un saut périlleux", selon Dahl - "span avec un saut périlleux") - travée avec l'ajout de deux articulations du club d'index = 27-31 cm

Nos anciens peintres d'icônes mesuraient la taille des icônes en travées : [neuf icônes de sept travées (1 3/4 archines). Le Tikhvin Pyadnitsa le plus pur sur or (4 vershoks). Icône de Saint Georges le Grand aux quatre travées (1 archine)k

VERSTA est une ancienne mesure de voyage russe (son ancien nom était « champ »). Ce mot désignait à l'origine la distance parcourue d'un tour de charrue à un autre lors du labour. Les deux noms ont longtemps été utilisés en parallèle, comme synonymes. Il existe des mentions connues dans des sources écrites du XIe siècle. Dans les manuscrits du XVe siècle. il y a une entrée : « champ de 7 cent 50 toises » (750 toises de longueur). Avant le tsar Alexeï Mikhaïlovitch, 1 verste était considérée comme 1 000 brasses. Sous Pierre le Grand, une verste équivalait à 500 brasses, en termes modernes - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Verstoy" était aussi appelé une étape importante sur la route.

La taille de la verste changeait à plusieurs reprises en fonction du nombre de brasses qu'elle contient et de la taille de la brasse. Le Code de 1649 établissait un « mille limite » de 1 000 brasses. Plus tard, au XVIIIe siècle, un « mille de voyage » de 500 brasses (« cinq centième mille ») a commencé à être utilisé.

Mezhevaya Versta est une ancienne unité de mesure russe égale à deux verstes. Une verste de 1 000 brasses (2,16 km) était largement utilisée comme mesure de frontière, généralement pour déterminer les pâturages autour des grandes villes et à la périphérie de la Russie, notamment en Sibérie, et pour mesurer les distances entre les zones peuplées.

La verste de 500 brasses était utilisée un peu moins fréquemment, principalement pour mesurer les distances dans la partie européenne de la Russie. Les longues distances, notamment en Sibérie orientale, étaient déterminées en jours de voyage. Au XVIIIe siècle les verstes limites sont progressivement remplacées par des verstes de voyage, et seules au XIXe siècle. il reste un kilométrage de « déplacement » égal à 500 brasses.

SAZHEN est l'une des mesures de longueur les plus courantes en Russie. Il y avait plus de dix brasses d'objectifs différents (et, par conséquent, de taille). La « brasse Makhovaïa » est la distance entre les extrémités des doigts des mains largement espacées d’un homme adulte. La « brasse oblique » est la plus longue : la distance entre la pointe du pied gauche et l'extrémité du majeur de la main droite levée. Utilisé dans l'expression : « il a des brasses obliques dans les épaules » (ce qui signifie - héros, géant)
Cette ancienne mesure de longueur a été mentionnée par Nestor en 1017. Le nom sazhen vient du verbe atteindre (atteindre) - aussi loin que l'on peut atteindre avec la main. Pour déterminer la signification de l'ancienne toise russe, un rôle majeur a été joué par la découverte d'une pierre sur laquelle était gravée l'inscription en lettres slaves : « Au cours de l'été 6576 (1068) du 6e jour de l'acte d'accusation, le prince Gleb mesura ... 10 000 et 4 000 brasses. En comparant ce résultat avec les mesures des topographes, on a obtenu une valeur en brasses de 151,4 cm. Les résultats des mesures des temples et la valeur des mesures folkloriques russes coïncidaient avec cette valeur. Il y avait des cordes à mesurer et des « plis » en bois qui étaient utilisés pour mesurer les distances et dans la construction.

Selon les historiens et les architectes, il y avait plus de 10 brasses et elles avaient leurs propres noms, elles étaient incommensurables et non multiples les unes des autres. Brasses : ville - 284,8 cm, sans titre - 258,4 cm, grand - 244,0 cm, grec - 230,4 cm, état - 217,6 cm, royal - 197,4 cm, église - 186,4 cm, folklorique - 176,0 cm, maçonnerie - 159,7 cm, simple - 150,8 cm, petit - 142,4 cm et un autre sans nom - 134,5 cm (données d'une source), ainsi que - cour, trottoir.

FLY FATTH - la distance entre les extrémités des majeurs des bras tendus sur les côtés est de 1,76 m.
OBLIQUE SAZHEN (à l'origine « oblique ») - 2,48 m.

Les brasses étaient utilisées avant l'introduction du système de mesures métrique.

LE COUDE était égal à la longueur du bras depuis les doigts jusqu'au coude (selon d'autres sources - "la distance en ligne droite du coude à l'extrémité du majeur étendu"). La taille de cette ancienne mesure de longueur, selon diverses sources, variait de 38 à 47 cm. Depuis le XVIe siècle, elle fut progressivement remplacée par l'archine et au XIXe siècle elle n'était presque plus utilisée.

Le coude est une ancienne mesure de longueur russe, connue déjà au 11ème siècle. La valeur de la coudée russe ancienne de 10,25 à 10,5 vershoks (en moyenne environ 46 à 47 cm) a été obtenue à partir d'une comparaison des mesures effectuées dans le temple de Jérusalem par l'abbé Daniel et de mesures ultérieures des mêmes dimensions dans une copie exacte de ce document. temple dans le temple principal du monastère de la Nouvelle Jérusalem sur la rivière Istra (XVIIe siècle). La coudée était largement utilisée dans le commerce comme mesure particulièrement pratique. Dans le commerce de détail de toile, de drap et de lin, le coude était la mesure principale. Dans le grand commerce de gros, le linge, le tissu, etc., étaient fournis sous forme de gros morceaux de « postavy », dont la longueur, à différentes époques et en différents lieux, variait de 30 à 60 coudées (dans les lieux de commerce, ces mesures avaient une signification précise et bien définie)

PALM = 1/6 coudée (coudée à six paumes)
VERSHOK équivalait à 1/16 d'archin, 1/4 de quart. En termes modernes - 4,44 cm. Le nom « Vershok » vient du mot « top ». Dans la littérature du XVIIe siècle. Il existe également des fractions de pouce - un demi-pouce et un quart de pouce.

Lors de la détermination de la taille d'une personne ou d'un animal, le comptage était effectué après deux archines (obligatoire pour un adulte normal) : si l'on disait que la personne mesurée mesurait 15 vershoks, alors cela signifiait qu'elle mesurait 2 archines 15 vershoks , c'est à dire. 209cm.

Mesures russes anciennes de longueur, poids, volume

Pour les humains, deux méthodes pour exprimer pleinement la taille ont été utilisées :
1 - combinaison de « hauteur *** coudes, *** travées »
2 - combinaison "hauteur *** archine, *** vershoks"
du 18ème siècle - "*** pieds, *** pouces"

Pour les petits animaux domestiques, ils utilisaient - "hauteur *** pouces"

Pour les arbres - "hauteur *** archines"

Mesures de longueur (utilisées en Russie après le décret de 1835 et avant l'introduction du système métrique) :

1 verste = 500 brasses = 50 perches = 10 chaînes = 1,0668 kilomètres
1 brasse = 3 archines = 7 pieds = 48 vershoks = 2,1336 mètres
Brasse oblique = 2,48 m.
Mach brasse = 1,76 m.
1 archine = 4 quarts (travées) = 16 vershok = 28 pouces = 71,12 cm
(les divisions en sommets étaient généralement appliquées aux archines)
1 coudée = 44 cm (selon diverses sources de 38 à 47 cm)
1 pied = 1/7 brasse = 12 pouces = 30,479 cm

1 quart (envergure, petit pépin, pyadnitsa, pyada, pyaden, pyadyka) = 4 vershka = 17,78 cm (ou 19 cm - selon B.A. Rybakov)
Le nom p i d vient du vieux mot russe « métacarpe », c'est-à-dire poignet. Une des plus anciennes mesures de longueur (depuis le XVIIe siècle, « travée » a été remplacée par « quart d'arshin »)
Le synonyme de "quartier" est "chet"

Grande envergure = 1/2 coudée = 22-23 cm - la distance entre les extrémités du pouce étendu et du majeur (ou de l'auriculaire).

Un « envergure avec saut périlleux » équivaut à une petite envergure plus deux ou trois articulations de l'index ou du majeur = 27 - 31 cm.

1 vershok = 4 clous (largeur - 1,1 cm) = 1/4 d'envergure = 1/16 archine = 4,445 centimètres
- une ancienne mesure russe de longueur égale à la largeur de deux doigts (index et majeur).

1 doigt ~ 2 cm.

Nouvelles mesures (introduites depuis le XVIIIe siècle) :

1 pouce = 10 lignes = 2,54 cm
Le nom vient du néerlandais - "pouce". Égal à la largeur de votre pouce ou à la longueur de trois grains secs d'orge prélevés dans la partie médiane de l'épi.

1 ligne = 10 points = 1/10 de pouce = 2,54 millimètres (exemple : la « règle à trois » de Mosin - d = 7,62 mm.)
La ligne a la largeur d'un grain de blé, soit environ 2,54 mm.

1 centième brasse = 2,134 cm

1 point = 0,2540 millimètres

1 mile géographique (1/15 de degré de l'équateur terrestre) = 7 verstes = 7,42 km
(du mot latin "milia" - mille (pas))
1 mille marin (1 minute d'arc du méridien terrestre) = 1,852 km
1 mile anglais = 1,609 km
1 mètre = 91,44 centimètres

Dans la seconde moitié du XVIIe siècle, l'archine était utilisée avec le vershok dans diverses branches de production. Dans les [Livres de description de la salle d'armurerie du monastère Kirillo-Belozersky (1668), il est écrit : « ... un canon régimentaire en cuivre, lisse, surnommé Kashpir, fabriqué à Moscou, long de trois archines et un demi-onze vershok (10,5 vershok) Grand pischal en fonte, Lion en fer, avec ceintures, longueur trois archines, trois quarts et demi de pouce." L'ancienne mesure russe « coude » a continué à être utilisée dans la vie quotidienne pour mesurer les tissus, le lin et la laine. Comme il ressort du Trade Book, trois coudées équivalent à deux archines. L'envergure en tant qu'ancienne mesure de longueur continuait d'exister, mais comme sa signification a changé en raison de l'accord avec un quart de l'archine, ce nom (envergure) est progressivement tombé en désuétude. La travée a été remplacée par un quart d'archine.

A partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, les divisions du vershok, en lien avec la réduction de l'arshin et du sazhen à un rapport multiple avec les mesures anglaises, furent remplacées par de petites mesures anglaises : pouce, ligne et point, mais uniquement le pouce a pris racine. Les lignes et les points étaient relativement peu utilisés. Les lignes exprimaient les dimensions des verres de lampe et les calibres des armes à feu (par exemple, le verre à dix ou 20 lignes, connu dans la vie quotidienne). Les points étaient utilisés uniquement pour déterminer la taille des pièces d’or et d’argent. En mécanique et génie mécanique, le pouce était divisé en 4, 8, 16, 32 et 64 parties.

Dans la construction et l'ingénierie, la division des brasses en 100 parties était largement utilisée.

Le pied et le pouce utilisés en Russie sont de taille égale aux mesures anglaises.

Le décret de 1835 déterminait le rapport entre les mesures russes et anglaises :
Brasse = 7 pieds
Archine = 28 pouces
Un certain nombre d'unités de mesure (divisions verstes) furent abolies et de nouvelles mesures de longueur furent utilisées : pouce, ligne, point, empruntées aux mesures anglaises.

Actualités des partenaires