Malgré les différents. Comment écrire indépendamment

La langue russe est à juste titre considérée comme difficile à apprendre, car où d'autre peut-on voir une telle variété de normes orthographiques, de règles et d'exceptions ? Et pour les étrangers, le sujet le plus difficile est celui des prépositions. En fait, les règles d'orthographe sont assez simples, il suffit de se rappeler lesquelles sont écrites ensemble ou séparément, et lesquelles sont écrites avec un trait d'union.

En contact avec

Le problème se pose plus tard lorsqu'on place à côté d'elle une partie homonyme du discours (par exemple, un nom avec une préposition), dont l'orthographe est radicalement différente. L'exemple le plus frappant d'un tel « quartier » est la préposition « malgré » et le gérondif homonyme « malgré ». Voyons quand un tour est écrit ensemble et quand séparément.

Orthographe de la préposition « malgré »

Préposition "malgré" utilisé dans le sens de concession. Il peut être remplacé par les synonymes suivants : « malgré », « contraire », « sans tenir compte ». Par conséquent, le moyen le plus simple de déterminer s’il s’agit d’une préposition est de remplacer mentalement la phrase par tout autre équivalent. Par exemple:

Malgré la pluie, je suis allée me promener avec le chien.
Malgré la pluie Je suis allée me promener avec le chien.

Vous pouvez également essayer de poser une question sur cette phrase. En russe, les prépositions sont parties auxiliaires du discours, ce qui veut dire qu’il sera impossible de leur poser une question. Par exemple:

Malgré ( pour quoi?) quoi qu’il arrive, ils ont continué à avancer vers leur objectif.
Malgré ( pour quoi?) par mauvais temps, les animaux demandaient à sortir.

Et aussi un signe certain que la phrase devant nous est une préposition verbale est son invariabilité. Nous ne pouvons pas omettre le préfixe « non ». Par exemple:

Ils se sentaient à l'aise l'un avec l'autre, malgré le fait qu'ils ne s'étaient pas vus depuis tant d'années.
Ils étaient à l'aise l'un avec l'autre malgré que qu'ils ne se sont pas vus depuis tant d'années.
Elle s'est réservée quelques minutes pour parler, malgré sa charge de travail.
Elle a pris quelques minutes pour parler, regarder charge de travail.

Comme vous pouvez le constater, lorsque l’on omet le préfixe, tout le sens de la phrase est perdu.

Il est très important de se rappeler que la phrase avec la préposition « malgré » toujours séparé par des virgules. Si c'est au début ou à la fin d'une phrase, la virgule est placée d'un côté, si elle est au milieu, des deux côtés.

Épeler le participe « malgré »

Le participe « malgré » est utilisé dans son sens direct, c’est-à-dire littéralement « sans regarder quelque chose ». En conséquence, il peut être remplacé dans la phrase expression synonyme « sans regarder ». Par exemple:

J'ai tapé le texte du rapport sans regarder l'écran.
J'ai tapé le texte du rapport, je ne regarde pasà l'écran.

Puisque le gérondif n'est pas une partie fonctionnelle du discours, vous pouvez poser la question à ce sujet : "Faire quoi?" ou "Après quoi?", déterminant ainsi que cette phrase n'est pas une préposition verbale « malgré ».

J'ai parlé de ma découverte, ( faire quoi?) malgré la commission.
Des amis partagèrent des nouvelles entre eux, ( faire quoi?) malgré les autres.

Le participe est aussi action supplémentaire au verbe principal, il existe donc une autre façon de le distinguer d'une préposition. Il faut trouver le verbe principal et le corréler avec la phrase. Par exemple:

Vous pouvez également omettre la particule « non » du participe - alors le sens de la phrase sera inversé. Par exemple:

Les enfants couraient dans la cour sans regarder autour d'eux.
Les enfants couraient dans la cour, en fonction, dépendemment sur les deux côtés.

Le participe est toujours écrit séparément avec la particule négative « non » et est toujours séparé par des virgules : si la phrase est au début ou à la fin de la phrase, alors elle est séparée par une virgule d'un seul côté, si au milieu - sur les deux côtés.

Les deux orthographes sont correctes, mais la signification des mots est complètement différente.

Droite

Malgré– s’écrit ensemble lorsque le mot signifie « sans faire attention » et est, dans ce cas, une préposition. Les synonymes de ce mot sont malgré, malgré, malgré.
Malgré cela, Leonid a continué à faire son travail.
Malgré cela, le chef du département, après avoir évalué la situation, a pris la bonne décision.
Même s'il pleuvait, je suis sorti
Il continue de travailler malgré la douleur dans ses mains
Malgré tout, nous avons avancé
Malgré les conditions météorologiques, les travaux se sont poursuivis

Malgré– est écrit séparément lorsque le mot « avec les yeux » (sans regarder avec les yeux) peut être ajouté à la phrase, c'est-à-dire Nous parlons du processus direct de perception de la réalité à travers les yeux. Dans ce cas, le mot « regarder » est un gérondif, qui s'écrit séparément avec la particule « non ».
Olga a traversé le pont malgré ce miracle sans fond de la nature.
Il a traversé la route sans regarder des deux côtés
Même si je regarde par la fenêtre, je sais qu'il pleut dehors
Je peux marcher ici quelle que soit la route
Touchez le bout de votre nez sans regarder votre doigt

1) malgré qui (quoi), aperçu. avec du vin malgré tout et tout le monde, sans prêter attention à personne ni à rien. Fonctionne malgré la fatigue ; 2) malgré le fait que le syndicat exprime une concession, malgré le fait que, indépendamment du fait que. Allons-y, même si je marchais... Dictionnaire explicatif d'Ojegov

MALGRÉ le prétexte, pour qui ? Malgré quelque chose, en contradiction avec quelque chose. Malgré la forte pluie, il faisait chaud (à ne pas confondre avec malgré le gérondif du verbe regarder du négatif. non). ❖ Malgré tout, malgré tout... ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

Service, utilisé. très souvent Si quelque chose se produit malgré les circonstances, cela signifie que cela se produit malgré elles. Malgré tous les discours sur la stabilisation financière, les prix augmentent à pas de géant. | Malgré le fait qu'officiellement... Dictionnaire explicatif de Dmitriev

malgré- malgré / malgré, préposition Malgré l'abondance de verdure, il est difficile de respirer. Malgré tout. Malgré la fatigue. Épouser. « non » et verbe. sans regarder / : Sans regarder vos pieds, avancez... Ensemble. À part. Avec trait d'union.

Malgré, malgré le Dictionnaire des synonymes russes. malgré l'adverbe, nombre de synonymes : 2 malgré (24) peu importe... Dictionnaire de synonymes

Contre, à travers, contre, malgré, malgré Dictionnaire des synonymes russes. malgré la phrase, nombre de synonymes : 5 malgré (24)... Dictionnaire de synonymes

Avec tout ça, avec tout ça, avec tout ça, néanmoins Dictionnaire des synonymes russes. malgré cet adverbe, nombre de synonymes : 4 pour autant (19)... Dictionnaire de synonymes

Suggestion avec du vin Il est utilisé pour exprimer des relations de concession et correspond dans son sens au mot : indépendamment de tout. Dictionnaire explicatif d'Éphraïm. T.F. Efremova. 2000... Dictionnaire explicatif moderne de la langue russe par Efremova

- MALGRÉ ◊ Malgré tout. Malgré tout, quoi qu'il arrive (dans toutes les conditions, circonstances). ◁ Malgré tout, dans le sens. prétexte. Malgré tout, malgré tout. Il était joyeux malgré la douleur. Ils étaient en retard, malgré... ... Dictionnaire encyclopédique

Préposition avec du vin. n. (en combinaison avec « on » : malgré). Malgré tout, malgré tout. [Nezhdanov] se reconnaissait seul, malgré l'affection de ses amis. Tourgueniev, novembre. Malgré la blessure qui lui pesait lourdement, un air joyeux et... ... Petit dictionnaire académique

Livres

J'aime quoi qu'il arrive..., Hervé Bazin. Publié pour la première fois en russe, le roman « J'aime quoi qu'il arrive » vaut à Hervé Bazin la réputation du meilleur romancier de France. Il est basé sur une histoire d'amour qui rend la mère et la fille rivales...
L'art de vivre, ou Comment être heureux quoi qu'il arrive, Sergueï Belkin. L’art d’être heureux n’est enseigné nulle part, mais tout le monde veut vivre une vie heureuse. Mais est-il possible d’être heureux malgré les problèmes, les malheurs, les maladies du quotidien ? Comment y parvenir…

Les linguistes experts affirment que l'expression « malgré », telle qu'elle est écrite, que l'on peut découvrir après avoir lu le texte ci-dessous, peut être incluse en toute sécurité dans le « Dictionnaire des difficultés de la langue russe ». Et cela peut s’expliquer très simplement : cette phrase peut être écrite en deux ou trois mots, et il y a des « lettrés » qui peuvent la décrire ainsi : « nIsmAtrya ». Il n’est pas étonnant que le grand Voltaire ait dit que les juges les plus sévères ne sont pas les oreilles de celui qui écoute, mais les yeux du lecteur.

Orthographe

De nombreuses personnes qui écrivent périodiquement ou constamment des textes et essaient de le faire avec compétence s'intéressent à la question : comment écrire « malgré le fait que ». Cette phrase se retrouve non seulement dans le discours familier, mais aussi dans le discours écrit, même celui qui est qualifié d'officiel. Si le mot « malgré » assume la fonction de préposition, alors il doit être écrit ensemble. Lorsqu'une personne doute qu'il s'agisse d'une préposition, elle doit essayer de la remplacer par un mot qui a un sens approprié, c'est-à-dire choisir un synonyme et l'insérer dans la phrase. Un tel « substitut » devient généralement « malgré » ou « malgré ».

Sinon, comment épelez-vous « malgré » ? Séparément, mais cela n'est possible que si l'expression a pris la fonction d'un gérondif. Pour être sûr de l'orthographe correcte, vous devez vous rappeler les particularités de l'utilisation de la particule « non » avec un gérondif, car les règles existantes sont valables dans ce cas difficile. « Malgré tout » - comment s'écrit cette expression ? C'est vrai - en quatre mots, même s'il peut y avoir cinq mots. Des gens analphabètes. Une personne alphabétisée sait que cette unité phraséologique contient le pronom « quoi » (au lieu d'un nom) et la particule « ni », il y aura donc toujours quatre mots, pas cinq.

«Malgré» s'écrit séparément s'il s'agit d'un gérondif et écrit ensemble s'il s'agit d'une préposition.

Ponctuation

Si une phrase commence par l'expression « malgré », une virgule est placée après, et si elle se termine, un signe de ponctuation doit être placé avant. L'isolement par des virgules dans un ordre bilatéral est nécessaire si la phrase se trouve au milieu d'une phrase. Dans l'expression « malgré tout », les virgules ne sont parfois pas nécessaires - ni avant, ni après, ni dans la phrase elle-même. Cette règle ne s'applique que si l'expression a un lien étroit avec le prédicat et, fondamentalement, cette unité phraséologique a une ponctuation similaire à celle de la version « abrégée ».

Dans les phrases complexes qui impliquent la présence de conjonctions complexes dans leur composition, une virgule n'est pas toujours nécessaire dans la phrase « malgré le fait que ». Le fait est qu’il s’agit d’une conjonction de subordination, qui peut être divisée en différentes parties, selon le contexte dans lequel l’expression a été utilisée. Si une phrase commence par cette conjonction, alors une virgule doit être placée pour séparer la partie principale - après la fin de la partie subordonnée. Il est à noter que parfois une conjonction de subordination se divise en deux parties, et la première assume la fonction d'un mot corrélatif et renvoie à la partie principale de la phrase, tandis que la seconde reste une conjonction qui nécessite l'isolement d'une virgule, qui est placé avant « quoi ».

Comment déterminer ce que sont les mots « malgré » - une préposition composée et une orthographe combinée ou un gérondif, regardant avec une particule non et, par conséquent, une orthographe distincte ?

Les participes peuvent être remplacés par des mots sans regarder : sans regarder son visage=sans regarder son visage. Dans le cas d'une préposition, un tel remplacement est impossible.


	Question n° 298459

S'il vous plaît, dites-moi, dans la phrase « Malgré la chaleur, elle portait un foulard », y a-t-il deux radicaux grammaticaux ou un seul ? Et s’il y en a deux, lesquelles ?