Une lettre en anglais sur le sport avec traduction. Lettre à un ami en anglais

Le sport est très important dans notre vie. Le général croyance est-ce une personne qui fait du sport Je ne peux pas être faible et malade. Physiquement inactif les gens vieillissent plus tôt que ceux qui trouvent du temps pour faire du sport activité. Et bien sûr bonne santé vaut mieux qu'un bon médicament.

Les gens du monde entier sont friands de sports et jeux. Dans notre pays, le sport est également largement popularisé. Les sports les plus populaires sont le football, le volley-ball, le basket-ball, le tennis, le patinage artistique, l'aérobic, le ping-pong et la natation. Beaucoup de gens aiment jogging. Dans les écoles et collèges, le sport est un obligatoire sujet. De nombreux jeunes fréquentent les sections sportives. Certains d’entre eux rêvent de devenir sportifs professionnels.

Quant à moi, je ne peux pas imaginer ma vie sans sport. En été, je fais du jogging tous les matins et quand j'ai du temps libre, je vais à la piscine. En hiver, j'aime patin avec mes amis. C'est marrant. J'aime aussi l'aérobic. Tout d’abord, l’aérobic m’aide à rester en forme. Cela m'attire aussi parce que ressemble dansant.

En conclusion, je voudrais dire que je suis absolument sûr que faire du sport est la meilleure façon de Garder la forme. Le sport rend notre corps fort, empêche nous de devenir trop gros, et nous rend plus auto-organisés et mieux disciplinés.

Traduction du texte Le sport dans ma vie. Le sport dans ma vie

Le sport est très important dans notre vie. On pense qu'une personne qui fait du sport ne peut pas être faible et malade. Les personnes qui mènent une vie sédentaire vieillissent plus tôt que celles qui trouvent le temps de faire de l'exercice. Et bien sûr, une bonne santé vaut mieux qu’un bon médicament.

Partout dans le monde, les gens aiment le sport et les jeux. Dans notre pays, le sport est également très répandu. Les sports les plus populaires sont le football, le volley-ball, le basket-ball, le tennis, le patinage artistique, l'aérobic, le ping-pong et la natation. Beaucoup de gens aiment faire du jogging. Dans les écoles et collèges, le sport est une matière obligatoire. De nombreux adolescents fréquentent des clubs sportifs. Certains d’entre eux rêvent de devenir sportifs professionnels.

Quant à moi, je ne peux pas imaginer ma vie sans sport. Chaque matin en été, je fais du jogging et quand j'ai le temps, je vais à la piscine. En hiver, j'aime faire du patin à glace avec mes amis. C'est marrant. J'aime aussi faire de l'aérobic. Tout d’abord, l’aérobic m’aide à rester en forme. J'ai aussi choisi l'aérobic parce que c'est semblable à la danse.

En conclusion, je voudrais dire que je suis absolument sûr que faire du sport est le meilleur moyen de rester en forme. Le sport renforce notre corps, prévient l’obésité et nous rend plus organisés et disciplinés.

Expressions supplémentaires

croyance- foi, opinion, croyance
faire du sport, faire du sport- exercice
inactif- inactif, inactif
activité- activité
bonne santé- bonne santé
friands de- aimer (faire quelque chose)
jogging- jogging
obligatoire- requis
faire du skate- rouler, patiner
ressembler- être semblable, avoir une ressemblance
rester en forme- garder la forme
pour prévenir- entraver
devenir gros- grossir, grossir

Le sport dans ma vie

Le sport a toujours été un élément essentiel d’une vie humaine saine. À mon avis, cela nous aide à garder notre corps fort, actif et en forme. Et cela rend également notre personnalité disciplinée, organisée et optimiste. Heureusement, le sport devient de plus en plus populaire dans notre pays. La plupart des gens vont à la salle de sport plusieurs fois par semaine et aiment faire du jogging, jouer au football, au hockey, au volley-ball, au basket-ball ou au tennis. De nombreuses personnes fréquentent régulièrement les piscines, les centres de ski et les patinoires.

C’est drôle mais il y a des gens qui passent la plupart de leur temps devant la télé à regarder des chaînes de football ou des championnats de patinage artistique par exemple. Et ils se considèrent fièrement comme des sportifs dévoués. Je pense que ce ne sont que des amateurs passifs et des fans de certaines équipes sportives. Et il va sans dire que regarder des événements sportifs et faire du sport ne sont pas du tout la même chose.

Quant à moi, je suis passionné d’activités sportives depuis mon enfance. A vrai dire, je préfère les jeux d'équipe car j'aime sentir le soutien de mes partenaires dans de tels jeux. Le volley-ball est mon préféré. Il faut être rapide et donner des balles inattendues à vos concurrents de l'autre côté du filet. À l'école, j'étais capitaine de notre équipe de volley-ball et nous participions à nos matchs en ville. J'ai apprécié l'ambiance des compétitions et le goût sucré de nos victoires. Parfois, nous avons perdu, bien sûr, mais nous avons essayé d'accepter notre défaite avec dignité. Et maintenant, quand l’été arrive, nous jouons souvent au beach-volley.

Je ne peux vraiment pas imaginer mon mode de vie sans sport. J'aime les entraînements réguliers. Cela garde mon corps sain et jeune.

Traduction

Le sport a toujours fait partie intégrante d’un mode de vie sain pour l’humanité. À mon avis, cela nous aide à garder notre corps fort, actif et en forme. Cela rend également notre personnalité disciplinée, organisée et optimiste. Heureusement, le sport devient de plus en plus populaire dans notre pays. La plupart des gens vont au gymnase plusieurs fois par semaine, aiment courir, jouer au football, au hockey, au volley-ball, au basket-ball ou au tennis. De nombreuses personnes fréquentent régulièrement les piscines, les stations de ski et les patinoires.

C'est drôle, mais il y a des gens qui passent la plupart de leur temps devant la télé, à regarder des chaînes de football ou des championnats de patinage artistique par exemple. Et ils se considèrent fièrement comme des athlètes passionnés. Je pense que ce ne sont que des amateurs passifs et des fans d’équipes sportives. Et bien sûr, regarder des événements sportifs et faire du sport ne sont pas la même chose.

Quant à moi, je m'intéresse au sport depuis mon enfance. Pour être honnête, je préfère les jeux d’équipe car j’aime sentir le soutien de mes partenaires dans de tels jeux. Le volley-ball est mon jeu préféré. Vous devez être rapide et servir des ballons inattendus à vos adversaires de l’autre côté du filet. À l'école, j'étais capitaine de notre équipe de volley-ball et nous participions à des matchs en ville. J'ai adoré l'ambiance de compétition et le goût sucré de nos victoires. Parfois, nous avons perdu, bien sûr, mais nous avons essayé d'accepter la défaite avec dignité. Et maintenant, quand l’été arrive, on joue souvent au beach-volley.

Je ne peux vraiment pas imaginer mon style de vie sans sport. J'aime les entraînements réguliers. Ils gardent mon corps sain et jeune.

Leçon n°9 Lettre à un ami en anglais

Développé

Bardakova Elena Vladimirovna

Professeur d'anglais, Établissement d'enseignement municipal, école secondaire n° 102

District Dzerjinski de Volgograd

Le corps de la lettre. Le contenu principal de la lettre est écrit ici. Voici quelques phrases standards qui peuvent vous aider à rédiger votre lettre unique en anglais avec traduction :

Je suis très heureux de recevoir votre lettre.

Merci pour votre lettre.

Je suis tellement contente que tu m'aies écrit !

Comment allez-vous?

Tout va bien pour moi.

Je vais bien.

Je suis désolé, je n'ai pas écrit.

Désolé de ne pas avoir écrit.

Est-ce que tu fais du sport ?

Tu fais du sport?

J'aime le football et le tennis.

Quelle couleur aimes-tu? J'aime le rouge.

Quelle couleur préférez-vous ? J'aime le rouge.

Avez-vous des animaux à la maison ?

J'ai un chat et deux hamsters.

Conclusion.

Vous trouverez ci-dessous les principales phrases de politesse finales dans une lettre à un ami en anglais avec traduction :
Après la dernière phrase de politesse d'une lettre en anglais, une virgule doit être placée. Votre nom (pas de nom de famille) est placé sous la dernière phrase.

Ton ami

Cordialement

Meilleurs vœux

Ton ami très sincère

Ton ami sincère

Avec tendresse

Sincèrement vôtre

Sincèrement

La formule de politesse finale sur une ligne distincte peut inclure des mots tels que :
Amour, Cordialement, Meilleurs vœux, Au plaisir de vous revoir, Chaleureusement, Avec tendresse, Vous me manquez,

La lettre doit commencer par écrire votre adresse (adresse de l'expéditeur), qui est écrite dans le coin supérieur droit de la page dans l'ordre suivant :
1ère ligne - numéro de maison, nom de la rue 2ème ligne - ville, code postal 3ème ligne - pays
La date à laquelle la lettre a été écrite est inscrite sous l'adresse : jour, mois, année. Exemple d'adresse :
9, rue Svetlaya Krasnogorsk 114965 Russie 15 septembre 2012

Exemple de lettre à un ami sur le sport.

18, rue Simonova.

Volgograd 400117

23 avril 2014

Cher Nick, C'était si agréable de recevoir ta lettre. Je suis content que tu fasses du sport ! Si vous aimez le sport, vous êtes organisé et en bonne santé.

Je pense que c'est très intéressant de jouer au tennis. Mais c'est tellement difficile d'aller au court de tennis tous les jours.

Les Britanniques aiment beaucoup le sport. Nos sports autochtones sont le football, le cricket, le rugby, le tennis, le tennis de table, le badminton, le canoë et autres. Football et le cricket sont les jeux les plus populaires. Quant à moi, j'aime nager. Je vais à la piscine avec mes parents deux fois par semaine. Mon frère Jack aime le yachting. Il aime l'eau et le vent. N e est très courageux et fort.

Réponds vite! Avec amour, Marc

Leçon n°9 Lettre à un ami en anglais

Développé

Bardakova Elena Vladimirovna

Professeur d'anglais, Établissement d'enseignement municipal, école secondaire n° 102

District Dzerjinski de Volgograd

Le corps de la lettre. Le contenu principal de la lettre est écrit ici. Voici quelques phrases standards qui peuvent vous aider à rédiger votre lettre unique en anglais avec traduction :

Je suis très heureux de recevoir votre lettre.

Merci pour votre lettre.

Je suis tellement contente que tu m'aies écrit !

Comment allez-vous?

Tout va bien pour moi.

Je vais bien.

Je suis désolé, je n'ai pas écrit.

Désolé de ne pas avoir écrit.

Est-ce que tu fais du sport ?

Tu fais du sport?

J'aime le football et le tennis.

Quelle couleur aimes-tu? J'aime le rouge.

Quelle couleur préférez-vous ? J'aime le rouge.

Avez-vous des animaux à la maison ?

J'ai un chat et deux hamsters.

Conclusion.

Vous trouverez ci-dessous les principales phrases de politesse finales dans une lettre à un ami en anglais avec traduction :
Après la dernière phrase de politesse d'une lettre en anglais, une virgule doit être placée. Votre nom (pas de nom de famille) est placé sous la dernière phrase.

Ton ami

Cordialement

Meilleurs vœux

Ton ami très sincère

Ton ami sincère

Avec tendresse

Sincèrement vôtre

Sincèrement

La formule de politesse finale sur une ligne distincte peut inclure des mots tels que :
Amour, Cordialement, Meilleurs vœux, Au plaisir de vous revoir, Chaleureusement, Avec tendresse, Vous me manquez,

La lettre doit commencer par écrire votre adresse (adresse de l'expéditeur), qui est écrite dans le coin supérieur droit de la page dans l'ordre suivant :
1ère ligne - numéro de maison, nom de la rue 2ème ligne - ville, code postal 3ème ligne - pays
La date à laquelle la lettre a été écrite est inscrite sous l'adresse : jour, mois, année. Exemple d'adresse :
9, rue Svetlaya Krasnogorsk 114965 Russie 15 septembre 2012

Exemple de lettre à un ami sur le sport.

18, rue Simonova.

Volgograd 400117

23 avril 2014

Cher Nick, C'était si agréable de recevoir ta lettre. Je suis content que tu fasses du sport ! Si vous aimez le sport, vous êtes organisé et en bonne santé.

Je pense que c'est très intéressant de jouer au tennis. Mais c'est tellement difficile d'aller au court de tennis tous les jours.

Réponds vite! Avec amour, Marc

Pour commencer, chers lecteurs, définissons les objectifs de notre leçon. Nous devons donc déterminer ce qu'est une lettre personnelle et en quoi elle diffère d'une lettre commerciale, étudier sa structure et, surtout, apprendre à écrire de manière indépendante une lettre à un ami en anglais à l'aide de modèles prêts à l'emploi.

Les gens utilisent les lettres pour échanger des informations à travers le monde. Les lettres peuvent être écrites à des amis, des parents, des connaissances ou à des personnes que nous ne connaissons pas, par exemple des partenaires commerciaux. C'est la personne à qui votre lettre est adressée qui détermine si elle appartient à une correspondance professionnelle ou personnelle, et la forme, la structure et le style de rédaction de votre lettre dépendent de son affiliation. Vous avez pu vous familiariser avec les règles de rédaction de lettres commerciales dans notre article précédent, lettre en anglais, et nous allons maintenant nous familiariser avec les caractéristiques de la rédaction de lettres personnelles en anglais.

Style d'une lettre à un ami en anglais

Ainsi, les lettres amicales ou personnelles sont généralement adressées à des personnes que vous connaissez personnellement (amis, proches, proches). La langue utilisée pour rédiger ces lettres peut être familière. Par exemple, les pronoms à la 1ère et à la 2ème personne (je, tu) sont très souvent utilisés. Il est possible d'utiliser des mots dialectaux, des mots d'argot, des exclamations, des interjections, des verbes vernaculaires, modaux, des formes affectueuses, etc. Dans les lettres personnelles, vous pouvez exprimer librement votre opinion, c'est-à-dire qu'une évaluation subjective de toute situation n'est pas interdite. Les lettres personnelles peuvent avoir une forte connotation émotionnelle. Comme vous pouvez le constater, la correspondance amicale n'a pas de restrictions stylistiques aussi strictes que la correspondance commerciale.

Quant à la structure d'une lettre personnelle en anglais, sa forme n'est pratiquement pas différente de celle d'une lettre commerciale, c'est juste que certains points peuvent être négligés à votre discrétion. Vous pouvez vous familiariser avec la structure d'une lettre dans l'article « Apprendre à écrire correctement des lettres en anglais ». Si vous devez écrire une lettre personnelle à un ami en anglais, par exemple lors d'un examen, la forme de la lettre ne peut bien sûr pas être négligée.

Structure de lettre étape par étape avec des phrases modèles

Ainsi, une lettre personnelle à un ami en anglais doit, selon toutes les règles, comprendre 5 points :

Le premier point est « l’en-tête » de la lettre, c’est-à-dire l’adresse et la date de l’expéditeur. (En-tête : adresse et date)
L'adresse est inscrite dans le coin supérieur droit et présente la séquence suivante : numéro de maison avec le nom de la rue, séparé par une virgule, numéro d'appartement. La ligne suivante indique la ville et le code postal, et la ligne suivante indique le pays. Ne mettez pas de virgules ni de points.

46, parc Riverview
New York 542 210
Etats-Unis
15 février 2008

Sur la ligne suivante ou sur toutes les autres lignes immédiatement en dessous de l'adresse, la date est écrite. Plusieurs options orthographiques sont possibles :

12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014
12 mai 2014

Le 2ème point est « l’attrait ». (salut ou salutation) L'appel est écrit sur une nouvelle ligne à gauche. En règle générale, après l'adresse, une virgule est placée.
Très souvent l'adresse commence par le mot Cher + le nom de la personne à qui vous écrivez.

Chère Rima, cher Karan
Cher papa, chère maman
Cher oncle Ray
Cher Monsieur. Vert

Diverses options sont possibles. Tout dépend à qui vous écrivez.

Mon cher Jim
très cher
Mon chéri
Ou simplement - Bonjour, ma chère Olya

Le 3ème point est « le texte principal de la lettre ». (corps/message)
Le premier paragraphe du texte principal est une introduction ou une phrase d'ouverture, dans laquelle vous pouvez remercier votre ami pour la lettre précédente, lui dire pourquoi vous n'avez pas écrit depuis si longtemps, ou simplement écrire que vous étiez très heureux d'entendre des nouvelles de ton ami. Cela ressemble grossièrement à ceci :

Je vous écris à (remercier/dire/demander/féliciter/excuser/etc.) - Je vous écris pour (remercier, dire, demander, féliciter, exprimer mes regrets, etc.)
Je vous écris pour vous remercier beaucoup pour la jolie carte postale... - Je vous écris pour vous remercier pour la magnifique carte postale...
Merci beaucoup pour votre lettre... - Merci beaucoup pour votre lettre...
J'ai été très heureux de recevoir votre lettre... - J'ai été très heureux de recevoir votre lettre...
Merci pour votre récente lettre. C'était bon d'avoir de vos nouvelles... - Merci pour votre dernière lettre. J'étais heureux d'avoir de vos nouvelles...
J'avais l'intention de t'écrire depuis des lustres, mais je n'ai tout simplement pas réussi à trouver le moment. J'aurais vraiment dû t'écrire plus tôt… - J'allais t'écrire il y a longtemps, mais d'une manière ou d'une autre, je n'ai jamais trouvé le temps. , je suis vraiment en retard avec la réponse...
Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps mais j'ai été très occupé avec... - Désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps, mais j'étais vraiment occupé...
Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt... - Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt...
Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre... - Désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre...

Dans le deuxième paragraphe, vous pouvez répondre aux questions de votre ami. Si vous écrivez une lettre à un ami en anglais dans le cadre d'un devoir pour un examen, le devoir comprendra généralement des questions auxquelles vous devrez répondre.

Vous me posez des questions sur... Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions. - Vous me posez des questions sur... Je vais essayer de répondre à vos questions.
C'est à peu près tout ce que je peux vous dire sur ce problème. - C'est tout ce que je peux vous dire à ce sujet.

Dans les troisième et quatrième paragraphes, vous parlez des événements de votre vie, partagez des nouvelles et posez vos questions à un ami.

Nice, c'est des nouvelles de... - J'ai des nouvelles de...
Je pense que tu étudies dur maintenant. Avez-vous déjà choisi l'université où vous allez postuler ? Sera-t-il difficile d'y étudier ? "Je pense que tu étudies dur maintenant." Avez-vous déjà choisi l'université que vous fréquenterez ? Sera-t-il difficile d'y étudier ?
Comment s'est passé ton été ? - Comment était ton été?
Qu'as-tu fait ? — Qu'est-ce qui t'est arrivé d'intéressant ?
Est-ce que tu fais du sport ? - Est-ce que tu fais du sport?
Avez-vous voyagé ? -As-tu voyagé ?
Je prépare les examens d'entrée à l'université. — Je me prépare aux examens d'entrée à l'université.
Nous allons voyager en Turquie. — Nous allons aller en Turquie.

Le cinquième paragraphe est la phrase de clôture, dans laquelle vous concluez votre message et pouvez souhaiter du succès, demander quelque chose ou exprimer votre espoir pour quelque chose. Vous pouvez également écrire que vous êtes pressé quelque part ou qu’il est temps pour vous d’aller quelque part.

Quoi qu'il en soit, je dois continuer mon travail. - De toute façon, je dois continuer à travailler.
Eh bien, je dois y aller maintenant. - Eh bien, c'est probablement tout.
J'ai plein de devoirs à faire ce soir. — J'ai tout un tas de devoirs pour aujourd'hui.
Je dois finir ma lettre car il est très tard et je dois aller me coucher (parce que maman m'appelle / parce que je dois faire mes devoirs). — Je termine ma lettre parce qu'il est tard et qu'il est temps pour moi de dormir (parce que ma mère m'appelle / parce que je dois faire mes devoirs)
J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. "J'espère avoir de vos nouvelles bientôt."
Écrivez-moi quand vous serez libre. - Écris-moi quelques lignes quand tu seras libre.
Hâte d'avoir de vos nouvelles. - Je suis dans l'attente de votre réponse.
Écrit bientôt. - Écrivez le plus tôt possible.
À bientôt! - À bientôt!
Rester en contact! - Nous serons en contact!
N'oubliez pas d'écrire ! - N'oubliez pas de répondre !
Au plaisir de vous voir. - J'ai hâte de te rencontrer.
Écrivez-moi bientôt. - Répondez dans les plus brefs délais.
Laissez-moi savoir ce qui se passe. - Faites-moi savoir ce qui se passe.
J'espère que ce conseil vous sera d'une certaine aide. — J'espère que mes conseils vous seront utiles.

Le 4ème point est la phrase de politesse finale (abonnement/clôture). Une virgule doit être placée après la dernière phrase.

Amour,
Meilleurs vœux,
Tous mes vœux,
Le vôtre,

Le 5ème dernier point est votre signature. Vous apposez votre signature sur la ligne suivante sous la dernière phrase sans point.

Ainsi, comme vous l'avez remarqué, une lettre à un ami en anglais a la même structure qu'une lettre commerciale. La principale différence réside dans le style de la langue. C'est pourquoi les phrases modèles pour les lettres personnelles et professionnelles sont complètement différentes.

Je veux vous donner quelques conseils supplémentaires pour réussir à écrire une lettre à un ami en anglais. Pour vous assurer que le texte est complet et sonne bien, utilisez des mots de liaison et des conjonctions : tout à l'heure, et, du tout, mais, c'est pourquoi, aussi, quant à moi, peut-être, cependant, donc, non seulement, à vrai dire, d'ailleurs, maintenant, d'abord, aussi, enfin, mais, cependant, pour que, comme, par exemple, parce que, quand, pendant que, eh bien, c'est vrai… Utilisez des formes courtes de verbes : J'ai, il y a, je voudrais...

Si votre vocabulaire anglais n'est pas très bon, vous pouvez toujours facilement faire face à une tâche telle qu'écrire une lettre à un ami en anglais. Pour ce faire, vous devrez vous souvenir visuellement de la structure de la lettre et mémoriser un modèle prêt à l'emploi, qui devra être complété par quelques phrases.
Vous pouvez créer vous-même un modèle en utilisant les phrases que nous avons sélectionnées pour chaque élément.

Modèle de lettre à un ami en anglais

46, parc Riverview
New York 542 210
Etats-Unis

Mon cher Jim,
Merci pour votre lettre. Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps mais j'ai été très occupé avec…
Vous me posez des questions sur… Je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions (répondre aux questions).
Nice, c'est une nouvelle sur... (raconter la nouvelle)
Qu'avez-vous fait... (posez vos questions)
Je dois finir ma lettre car il est très tard et je dois me coucher. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
Amour,
Marie

Voici comment écrire facilement une lettre à un ami en anglais à l'aide de phrases modèles ! Il ne vous reste plus qu'à ajouter quelques phrases et la lettre est prête !

Étudiez les lettres suivantes à un ami en anglais avec traduction afin de mieux comprendre la structure de ces lettres.

Exemples lettres en anglais avec traduction

46, parc Riverview
Glentown
Dublin 23

Cher Jim,
Comment ça se passe à Wicklow ? Je ne vous ai pas vu depuis très longtemps alors j'ai décidé de vous écrire et de vous donner toutes les nouvelles de Glentown.
L’équipe de football se porte très bien cette saison. Nous avons atteint la demi-finale de la Coupe. Le nouveau gardien que nous avons eu après votre départ est génial. Il n'a pas encaissé de but lors des trois derniers matches.
Ma sœur, Sandra, vient d'avoir une petite fille, je suis donc maintenant oncle. Peut-être que je pourrai gagner un peu d'argent grâce au baby-sitting et ensuite je pourrai descendre dans le train pour te rendre visite.
Écrivez-moi vite et faites-moi part de toutes les nouvelles.

Ton ami,
Martin

46, parc Riverview
Glentown
Dublin 23

Cher Jim,
Comment ça se passe à Wicklow ? Je ne t'ai pas vu depuis très longtemps, alors j'ai décidé de t'écrire et de te raconter toutes les nouvelles de Glentown.
L'équipe de football se porte vraiment bien cette saison. Nous avons atteint les demi-finales de la Coupe. Le nouveau gardien qui nous a rejoint après votre départ est génial. Il n'a pas encaissé le moindre but lors de ses trois derniers matches.
Ma sœur, Sandra, vient d'avoir une petite fille, je suis donc maintenant oncle. Peut-être que je pourrais gagner un peu d'argent en tant que nounou et venir te rendre visite en train.
Répondez-moi au plus vite et dites-moi toutes les nouveautés.

Ton ami,
Martin

12, promenade Hill
Navan
Co. Viande

Chère Susan,
J'espère que tout va bien pour toi. Cela fait des lustres que nous ne vous avons pas vu ici à Meath.
Je vous écris pour vous demander de venir séjourner chez nous le week-end du 6 juin. Nous nous organisons une petite réunion parce que John part en Australie pendant un an. Ce serait bien qu'il te voie avant de partir, tu es sa marraine après tout. Faites-moi savoir si vous pouvez y venir, ne vous inquiétez pas sinon, n'importe quel week-end avant, c'est bien.
Nous sommes tous en bonne forme ici. Très occupé à essayer d'organiser John. Il va me manquer pendant son absence.
J'espère que toute la famille va bien.

12, promenade Hill
Navan
Comté de Meath

Chère Susan,
J'espère que tu vas bien. Cela fait une éternité que nous ne vous avons pas vu ici à Meath.
Je vous écris pour vous demander de venir séjourner chez nous le week-end du 6 juin. Nous nous réunissons tous parce que John part en Australie pendant un an. Ce serait formidable qu'il te voie avant de partir, après tout, tu es sa marraine. Faites-moi savoir si vous parvenez à venir, sinon ne vous inquiétez pas, vous pouvez venir n'importe quel week-end avant son départ.
Nous allons bien. Constamment occupé à essayer de préparer John pour le voyage. Il me manquera beaucoup quand il partira.
J'espère vraiment que tout va bien pour ta famille.

Avec amour,
Marie

12, promenade vallonnée
Navan
Co. Viande

Chère Susan,
Je vous écris pour vous remercier pour les jolies fleurs. Je ne peux pas croire que tu te souviennes de mon anniversaire ! Vous êtes tellement attentionné.
Nous sommes tous en bonne forme ici. J'espère que toute la famille va bien. Paul commence un nouvel emploi la semaine prochaine. J'espère descendre à Cork pour vous rendre visite bientôt.
Merci encore.

12, promenade Hill
Navan
Comté de Meath

Chère Susan,
Je vous écris pour vous remercier pour les belles fleurs. Je ne peux pas croire que tu te souviennes de mon anniversaire ! Vous êtes si attentif.
Nous allons bien. J'espère que tout le monde va bien aussi. Paul commence un nouvel emploi la semaine prochaine. Je pense venir bientôt vous rendre visite à Cork.
Encore merci beaucoup.

Avec amour,
Marie

46, parc Riverview
New York 542 210
Etats-Unis

Bonjour Sophie,
J'écris ceci depuis le petit café le plus mignon de New York ! Maman veille à ce que nous ne rations aucun spectacle de toute la ville, alors nous avons marché presque toute la journée. Jusqu’à présent, nous avons vu Times Square, Broadway, Central Park et The Plaza. J’ai aperçu la Statue de la Liberté mais on va aller la voir correctement demain !
Les rues sont très fréquentées ici et tout le monde est superbe dans ses manteaux et chapeaux d'hiver. J'ai dû acheter des mitaines aujourd'hui ! Ça me manque de pouvoir sentir mes doigts !
J'espère que vous profitez de vos vacances.
Vous me manquez des millions de fois, rendez-vous à Adélaïde le 20 !

Amour,
Ashley

PS : je vous ramène un souvenir !

46, parc Riverview
New York
Etats-Unis

Bonjour Sophie,
Je vous écris maintenant depuis le petit café le plus mignon de New York ! Maman fait tout son possible pour que nous ne manquions jamais de rien d'intéressant dans la ville, nous avons donc passé presque toute la journée debout. Jusqu’à présent, nous avons déjà vu Times Square, Broadway, Central Park et The Square. J'ai aperçu la Statue de la Liberté, mais nous allons l'explorer pleinement demain !
Les rues ici sont très fréquentées et tout le monde est superbe dans ses manteaux et chapeaux d'hiver. Aujourd'hui, j'ai dû acheter des mitaines ! Je perds la capacité de sentir mes doigts !
J'espère que vous apprécierez vos vacances.
Vous me manquez énormément, on se retrouve à Adélaïde le 20 !

Avec amour,
Ashley

PS : je t'apporte un souvenir !

12, route des tulipes
Ville fleurie
Dublin 20

Chère sally,
Comment vous installez-vous dans votre nouvelle école à Cork ? Notre classe est bien différente depuis que tu es parti. C’est beaucoup lâche pour commencer. Tous les professeurs le remarquent !
Nous avons eu un test d'anglais hier. Quand Mme. Byrne est arrivée aujourd'hui avec les résultats, elle était tellement en colère qu'elle avait presque de la fumée qui sortait de ses oreilles !
Phil Martin et Sandra Byrne se sont séparés. Phil est vraiment déprimé. Mais sinon tout le monde est en grande forme. Nous descendons tous au club du Centre sportif vendredi soir. C'est dommage que tu ne sois pas avec nous.
Écrivez-nous bientôt et parlez-nous de Cork. Au revoir pour le moment.