Bonjour en anglais. Bonjour : traduction en anglais, exemples et transcription

Bonjour!
- Bonjour !, Eh bien, comment vas-tu ?
- Imaginez, j'ai failli passer par là !
Et toi?
- Tout va bien..
- Marié?
- Je suis seul pour le moment.
- Tout est en avance, ne deviens pas mou.
L'Iran.
- Eh bien, allez...
---------
-Bonjour!
-Bonjour! Eh bien, comment va la famille ?
- Famille? Imaginez : sept je !!!
Et toi?
- Je suis seul. Tout passe d'une manière ou d'une autre...
- Tu sais, on n'a pas le temps. Tout sera toujours
Ne bâille pas ! L'Iran.
- Eh bien, allez !
---------
- Bonjour!
- Bonjour! Quinze ans
Je ne t'ai pas vu. Bonjour!
Eh bien, comment vis-tu...

Bonjour, bonjour à vous tous qui m'entendez !
Qui sait bien, ou juste lire
Mon poème est sur Internet et il écrit une aimable critique.
Je suis heureux de t'avoir rencontré dans la vie!
Bonjour les amis, je suis avec ce mot.
Il y a tellement de choses que je veux vous dire.
je veux vous transmettre mes salutations
Je suis très, TRÈS heureux de vous connaître !
Je dis ça à toi et moi chers gens.
J'enverrai la chaleur et la lumière de mon âme.
Que la chance dans la vie ne t'oublie pas.
Et vous serez capable de gérer n’importe quelle tâche !
Bonjour, bonjour à vous tous qui m'entendez !
Je suis la personne la plus heureuse du monde...

Bonjour !, -Bonjour !, - nous entendons dans le combiné du téléphone
-Eh bien, comment vis-tu ?! - vient en réponse
-Tout va bien -. comme si nous nous connaissions
Je suis avec toi depuis longtemps. Depuis plus de mille ans...

Bonjour !, -Bonjour ! - des mots simples
-...si tu veux, je te le dirai... - on se dit
Mais comment, je veux te voir
J'ai vraiment envie de te toucher avec ma main...

Touchez vos lèvres, vos cheveux et... en silence
Embrasse les épaules qui tremblent légèrement
Pour vous transmettre tendrement mes sentiments
À propos de la façon dont je veux... "... te serrer dans mes bras..."

Bonjour, j'ai levé les yeux
Bonjour... j'ai à peine menti
Quand elle a dit "Bonjour"
Votre réponse était la même
vous avez élevé yeux marrons et sourit
J'ai légèrement touché ma main
Elle l'a retiré et a rougi
J'en ai marre de toi depuis si longtemps
Tu es gentil et déjà réel pour moi
Bien que peut-être un peu immoral
Tu m'as encore pris la main
Et il ne l'a plus jamais relâché
Tu m'as murmuré que j'étais seul
Et que tu es heureux que je sois à toi
Tu as embrassé et étreint
Tu as dit que tu m'attendais depuis longtemps...
Que s'est-il passé ensuite ? Cela n'a pas affecté...
C'est parce que je...

Bonjour poètes et bardes ésotériques,

Bonjour les amis et les gens autour.

Bonjour les artistes, les gens, les musiciens.

Et à ceux qui sont passés par hasard.

Rimez et créez sans regarder.

À ceux qui étiquettent inconsidérément

Que chacun connaisse sa propre valeur,

De quoi sont dignes leurs poèmes et poèmes ?

Beaucoup de travail est nécessaire pour créer une création,

Nous l'avons mis dans le plan et dans le sens...

S'étant réunis en une seule unité de valeur,

En un corps unique et sain.

S’il vous plaît, les gens, ne gaspillez pas vos talents.

Donner des conseils et...

Bonjour mon cher,
Je suis trop faible aujourd'hui.
Laisse-moi un au revoir
Votre propre code couleur ?

Bonjour mon cher,
Je suis trop fatigué aujourd'hui.
Donne-toi à moi au revoir ?
Demain, nous irons au bureau d'état civil.

Bonjour mon cher,
Je suis trop stupide aujourd'hui.
Crache-moi au visage, au revoir
Allez en enfer.

Les salutations en anglais sont très thème simple lorsqu'elle est enseignée à l'école, mais elle est assez délicate lorsqu'il s'agit de communiquer avec des étrangers, notamment à l'étranger, où il faut souvent saluer des inconnus.

De nombreuses personnes ont des doutes sur la manière de répondre correctement à des questions indissociables de salutations telles que « Comment vas-tu ? », « Comment vas-tu ? », « Quoi de neuf ? » Il s'avère que, par exemple, les Américains, lorsqu'on leur demande « Comment allez-vous ? » Ils peuvent dire brièvement comment ils vont (« Bien ! ») ou répondre par la même question. Alors, quelle est la bonne méthode ?

Salutations en anglais et questions telles que « Comment vas-tu ? »

Dans les deux cas, c'est correct, selon la situation.

Les salutations en anglais se composent généralement de deux parties :

Le message d'accueil lui-même, par exemple : Bonjour.
Une question comme « Comment vas-tu ? », par exemple : Comment vas-tu ?

Dans la plupart des cas, une question du type « Comment vas-tu ? » - il s'agit simplement d'une formule de politesse ; vous êtes censé donner une réponse formelle et non détaillée. Même si tout dépend du contexte. Si vous dites bonjour à un collègue qui passe avec une pile de papiers et une expression perplexe sur le visage, alors il n'attend certainement pas de vos nouvelles, mais si dans une ambiance détendue avec un ami que vous n'avez pas vu depuis un couple des mois, alors vous pouvez discuter.

De plus, il arrive souvent que la question « Comment vas-tu ? - ce n'est pas du tout pas une question, mais un salut, et en réponse, il vous suffit de dire bonjour. C'est le cas lorsque la réponse à la phrase « Comment allez-vous » est « Comment allez-vous » (dans ce cas, la phrase sonne généralement comme une déclaration, pas comme une question).

Voici les options de salutation.

Bonjour– neutre « bonjour » ou « bonjour ». Convient dans toutes les situations, vous pouvez dire bonjour à un ami, un patron, un médecin, un président. De plus, « bonjour » signifie « bonjour » en .
Salut– une option plus conviviale, « bonjour ». De cette façon, vous pouvez dire bonjour à des amis, des parents et des inconnus, mais cela ne convient pas à un cadre officiel strict.
Hé- un "bonjour" complètement informel, quelque chose comme notre "super!" Veuillez noter que bon peut être soit un cri pour attirer l'attention, soit une salutation.
Salutations associées à l'heure de la journée. Une manière neutre de saluer, cela peut être dit à un collègue, un ami et dans un cadre officiel.
- Bonjour- Bonjour.
- Bon après-midi- Bon après-midi.
- Bonne soirée- Bonne soirée.
- noter que Bonne nuit- Ce n'est pas une salutation nocturne, mais un souhait de bonne nuit.

Prenons maintenant le message d'accueil « Bonjour » et ajoutons la partie « Comment vas-tu ? ».

Salut! Comment vas-tu? - "Comment vas-tu?"

Une question universelle qui convient à tout cadre, formel ou informel. Lorsqu'on répond à cette question, il est d'usage d'ajouter « merci » ou « merci » (cela n'est pas toujours fait) avant ou après la réponse puis de demander également comment va l'interlocuteur :

Très bien, merci. Comment vas-tu? - Très manière formelle répondez à cette question.
Je vais bien merci! Comment vas-tu?
Pas mal, et vous ?
Bien! Merci! Et toi? (la réponse « bien » ici n’est pas tout à fait correcte grammaticalement, mais c’est ce qu’ils disent).
Merci, je vais bien. Et toi?
Super! Merci! Comment vas-tu?

Salut! Comment ça va? / Comment allez-vous? - « Comment vas-tu ? », « Comment vas-tu ? »

Lorsque vous répondez à cette question, vous n'avez pas besoin de vous concentrer sur le fait qu'elle contient un verbe dans , et essayez également de répondre avec un verbe sous cette forme. Vous pouvez répondre de la même manière qu’à la question « Comment allez-vous ? » :

Merci, bien. Et toi?
Très bien, comment vas-tu ?
etc.

Salut! Quoi de neuf? - "Quoi de neuf ?"

Une option de salutation très populaire, notamment parmi les jeunes. Comment répondre à « Quoi de neuf ? » Si c'est une question, vous pouvez faire ceci :

Pas grand chose.
Pas trop.
Rien de nouveau.
Rien.
Même vieux.
Même vieux, même vieux.

Tout cela signifie à peu près la même chose : rien de spécial.

Mais dans la plupart des cas, « Quoi de neuf ? » - Ce n'est pas une question à laquelle il faut répondre, mais simplement une salutation.

Quand tu n'as pas besoin de dire comment tu vas

Toutes les questions ci-dessus peuvent être utilisées non pas comme des questions auxquelles il faut répondre, mais simplement comme des salutations. Cela est particulièrement vrai pour « Quoi de neuf ». Dans la plupart des cas, lorsqu’on vous dit « Hé, quoi de neuf ? » - ce n'est pas une question, mais simplement une salutation, comme si on vous disait simplement « Hé » ou « Salut ».

Le dialogue pourrait ressembler à ceci :

Des collègues se croisent dans le couloir, tous deux pressés.

- Hé quoi de neuf.

– Quoi de neuf / Salut / Comment vas-tu.

Et ils se sont enfuis.

Une autre option.

Vous êtes entré dans le magasin. Le vendeur, poussant devant lui un chariot avec des marchandises, agita la main et, souriant, dit bonjour :

– Salut, comment vas-tu,– et continua sa route sans attendre de réponse.

- Comment allez-vous,- vous avez répondu et vaqué à vos occupations.

Voici comment distinguer une question d'une salutation :

La personne qui a dit bonjour passait quelque part, a dit bonjour juste par souci de décence et est partie sans attendre de réponse.
Ils vous ont crié un « inintelligible » Comment fais-tu doin", agitant la main en guise de salutation.
Intonation comme dans phrase affirmative, pas interrogatif. Dans les exemples, je n'ai volontairement pas mis de points d'interrogation à la fin des phrases.

Chaque jour, nous communiquons avec les gens. Ce sont les plus personnes diverses- des parents, des amis, des connaissances, des collègues de travail et simplement des personnes au hasard. Et la première chose que nous disons habituellement à une personne que nous voyons pour la première fois aujourd’hui est : salutations. Les Anglais (ou autres anglophones) se saluent également. Aujourd'hui, nous verrons comment se dire bonjour en anglais, comment se saluer. Eh bien, à la fin de la journée, les gens se disent au revoir. Nous aborderons également cette question.

Il existe de nombreuses options de salutation en anglais. Leur utilisation dépend de la personne que vous souhaitez saluer et des circonstances dans lesquelles se déroule la rencontre.

Ce sont les deux plus salutations populaires En anglais. Ils veulent tous les deux dire " Bonjour!". Il convient de comprendre que cette option de salutation convient si la personne vous est bien connue ou s'il s'agit de votre ami. Vous pouvez alors la saluer en toute sécurité ou " Salut", ou " Bonjour!"

En plus de ces deux options de salutation les plus populaires, lorsque vous rencontrez des personnes que vous connaissez bien, vous pouvez également les saluer avec les phrases suivantes :

Hé mec Mais cette salutation ne convient qu’aux hommes.

Comment ça va ? Remarque à la fin " pendre« Il n’y a pas de lettre « g ». La phrase peut se traduire tout simplement : Comment vas-tu?

Quoi de neuf?Également traduit : Comment vas-tu?

Comment allez-vous?

Comment vas-tu

Ces salutations sont également traduites : Comment vas-tu?

Si vous souhaitez saluer quelqu'un que vous ne connaissez pas ou si vous souhaitez dire bonjour poliment (par exemple, à une personne plus âgée que vous ou à un collègue de travail dont le poste est plus élevé que vous), il existe également plusieurs options de salutation ici.

Comment vas-tu?

L'option de salutation la plus populaire et la plus courante. Traduit littéralement : « Comment vas-tu ? », « Comment vas-tu ? ». Habituellement, cette phrase est traduite en russe par " Bonjour!".

Cependant, il existe toujours la possibilité de dire bonjour à la personne en fonction de l'heure de la journée.

Bonjour

Bonjour. Mais vous pouvez saluer avec cette phrase strictement jusqu'à midi.

Bon après-midi. Il n'y a pas de limite de temps stricte ici. Par conséquent, jusqu'à quelle heure vous pouvez saluer une personne avec cette phrase, chacun décide pour lui-même. Il est tout à fait raisonnable de l'utiliser avant 17h-18h.

Bonne soirée

Nous souhaitons attirer l'attention sur options possibles réponses de salutation. Cela peut être un peu déroutant pour certains. Si on vous demande " Comment vas-tu?", c'est-à-dire qu'ils vous salueront, il n'est pas nécessaire de vous dire comment vous allez et ce que vous faites. Vous devez vous rappeler que lors d'une rencontre, cette phrase ne signifie qu'une salutation, c'est-à-dire en russe " Bonjour!"Il faut donc répondre : " Bien. D'accord", qui se traduit littéralement par " Bien. D'accord", mais dans un cas précis, il sera désigné comme une option pour répondre à une salutation. Lors de certaines réunions et événements officiels, il est préférable de répondre : " Je vais bien. Je vais bien"Vous pouvez répondre à un ami ou une connaissance : " Je vais bien"

Pour les adieux en anglais, il existe également plusieurs des mots différents et des phrases. Un adieu officiel en anglais ressemble à ceci : Au revoir ou au revoir. Ce qui se traduit par " Au revoir". Pour dire au revoir à des personnes que vous connaissez bien, amis et connaissances, il existe plusieurs autres options.

A bientôt - A plus tard

Au revoir - Au revoir

A bientôt - A bientôt

De nos jours, il est courant de dire au revoir avec l'expression « bye-bye », qui signifie « au revoir".

Une salutation est la façon dont commence tout dialogue avec n'importe quelle personne, que vous communiquiez en russe, en anglais ou dans toute autre langue. Par conséquent, pour les débutants qui aiment la langue anglaise, il est particulièrement important de savoir quelles salutations sont habituellement utilisées lors de la communication avec certaines personnes. Cela aidera dans un premier temps à définir le cadre et le ton de la conversation ultérieure. Comment diriger dialogues de bienvenue

En anglais

Dépendance du dialogue à la situation Ensuite, le dialogue devrait se développer en fonction de la situation. Il peut y avoir de nombreuses variantes de la suite de la conversation : ce seront les parties dites médianes des dialogues. Par conséquent, nous présenterons d’abord plusieurs formulations possibles d’adieu en anglais -:

dire au revoir Au revoir! -
Tous mes vœux! (Au revoir!) Au revoir! ou simplement au revoir ! —
Au revoir! Si longtemps! —
Au revoir! (À bientôt!) À plus tard. —
À plus tard. (je te retrouverai plus tard) À bientôt). -
À bientôt. ou A bientôt. Bonne (belle, belle) journée ! —

Je vous souhaite une agréable (réussie, bonne) journée ! Désormais, après avoir appris la formulation de base des salutations et des adieux en anglais, nous pouvons modéliser n'importe quel dialogue de salutation. Ils comprendront phrases simples

, compréhensible même pour les débutants. Regardons quelques exemples de dialogues anglais.

Un exemple de dialogue anglais amical et respectueux

Étudions les salutations en chansons : 5,00 3 Votes :

La forme de salutation la plus simple et la plus courte, tant en russe qu'en anglais, est le mot « bonjour ». « Bonjour » en anglais signifie « Salut ». Il est le plus souvent utilisé dans les conversations, en particulier avec les personnes que vous connaissez ou voyez déjà plus d'une fois. Une traduction similaire est également salutation en anglais"Bonjour" [bonjour] - "Bonjour", "Bonjour". Quelle est leur différence ?

"Salut" convient mieux à communication informelle, et la deuxième option, « Bonjour », est considérée comme plus officielle. Par conséquent, il est recommandé de saluer de parfaits inconnus en utilisant la deuxième méthode. Mais dans la pratique, vous rencontrerez très probablement les éléments suivants : des étrangers saluez-vous et saluez-vous avec un « Salut », complété par un sourire sincère et amical. Et c'est tout à fait normal.

Sinon, comment pouvez-vous dire « bonjour » en anglais : « Hey » [hey] est une option familière et informelle. Les jeunes disent souvent bonjour de cette façon. Par conséquent, il n’est PAS recommandé d’utiliser ce mot pour saluer une personne âgée ou un parfait inconnu.

Que puis-je ajouter ?

Parfois, « là » [zea] est ajouté aux mots ci-dessus, puis les salutations ressemblent à ceci : « Salut ! », « Bonjour ! », « Salut ! ». L'essence de la salutation ne change pas depuis cet ajout, la traduction en russe reste la même, car le mot « là » ne porte pas dans ce cas signification supplémentaire.

Comment dire bonjour en anglais, en dehors du « bonjour » habituel ? Vous pouvez ajouter à cela la question « comment vas-tu ? » Et puis la salutation ressemblera à ceci : « Salut, comment vas-tu ? [hai, comment vas-tu] - "Bonjour, comment vas-tu?" Pour une communication informelle, l'option suivante convient : « Quoi de neuf ? [Whatsapp] - "Comment vas-tu ?"

Si vous êtes content de voir votre interlocuteur, vous ne pouvez pas le cacher et ajouter la phrase « Je suis content de vous voir ! [je suis content tu si yu] - "Je suis content de te voir!" Il convient de noter qu'en anglais, l'adresse « you » s'applique à une personne de tout âge. Il n’y a pas de division, comme en russe, entre « vous » et « vous ». Ceux. si vous traitez la personne avec respect ou si elle vous est étrangère, et langue maternelle vous diriez : « Je suis content de vous voir ! », alors en anglais, ce serait toujours « Je suis content de vous voir ».

Aussi, si vous souhaitez dire le « Bonjour » habituel à Anglais plus âgé que vous, alors « Bonjour » et « Salut » sont également applicables dans ce cas.

Comment dire bonjour à un groupe de personnes

Comment dire « Bonjour à tous » en anglais si vous vous adressez à plusieurs personnes à la fois ? Les deux options ci-dessous fonctionneront :
Bonjour à tous! [Bonjour Evryuan !]
Bonjour tout le monde! [Bonjour Eurybadi !]

Vous pouvez également utiliser une phrase supplémentaire, elle est généralement utilisée plus souvent par écrit (dans les discussions, les groupes) que dans le langage parlé :
Salut tout le monde! [salut, vieux !]

Autres expressions de salutation populaires et acceptées

Une salutation formelle dans une lettre en anglais sera différente d’une salutation orale. Si vous avez besoin d'écrire une demande au support technique, par exemple, ou de poser une question à un consultant d'une boutique en ligne, alors il vaut mieux commencer ainsi : « Cher Monsieur » (lorsque vous vous adressez à un homme, « cher monsieur » ) ou « Chère Madame » (quand on s'adresse à une femme, « Chère Madame ») Si vous écrivez une demande au service d'assistance et que vous ne savez pas quel sexe vous contactez, vous pouvez écrire ceci : « Chère équipe d'assistance » (ce qui signifie « cher service d'assistance »). Ou vous pouvez écrire après « Cher » le nom de l’organisation à laquelle vous envoyez votre lettre.

N'oubliez pas les salutations qui dépendent de l'heure de la journée. Traduit du russe, « Bonjour » en anglais ressemblera à ceci : « Bonjour » [bon monin]. "Bon après-midi" - "Bon après-midi" [bon après-midi]. "Bonsoir" - "Bonsoir" [bonsoir].

Si vous venez d'être présenté à une personne et que vous êtes sincèrement heureux de la rencontrer, vous pouvez alors ajouter : « Enchanté de vous rencontrer » [Enchanté de vous rencontrer] - « » / « Enchanté de vous rencontrer ».